SMART SG777 User guide

1

Instrukcja obsługi urządzenia

do nawigacji samochodowej GPS

SmartGPS SG777 RAM512

2

3

Przedmowa

Dziękujemy za nabycie naszego samochodowego nawigatora GPS. Instrukcja ta została
przygotowana ze starannością, lecz nie możemy zagwarantować, że nie jest ona wolna od błędów.
W przypadku stwierdzenia błędu, prosimy skontaktować się z naszym centrum serwisowym.
Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadamiania. Obrazki
zawarte w tej instrukcji mają jedynie znaczenie poglądowe. Uaktualnione informacje można
uzyskać na naszej stronie internetowej lub poprzez zapytanie: [email protected]

Ostrzeżenia i uwagi

Użytkownik jest odpowiedzialny za stosowanie tego nawigatora GPS z ostrożnością. W celu
zredukowania ryzyka niebezpiecznej operacji, prosimy dokładnie przeczytać tę instrukcję przed
rozpoczęciem użytkowania GPS.

• Produktem posługuj się w sposób rozważny. Produkt ten przeznaczony jest do użytkowania

jedynie jako wspomaganie nawigacji. Nie jest to precyzyjne narzędzie pomiarowe kierunku,
odległości, lokalizacji ani topografii.

• Obliczona droga jest wartością przybliżoną. Obowiązkiem użytkownika jest postępowanie

zgodnie ze znakami na drodze, jak również zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

• Dane zamieszczone w nawigatorze elektronicznym mogą nie być zgodne w stosunku do

aktualnego stanu ruchu, wynika to z rozwoju sytuacji na drodze. Podczas użytkowania
postępuj zgodnie z aktualnymi warunkami na drodze i stosuj się do przepisów.

• Nie sprawdzaj ani nie wykonuj czynności obsługi GPS podczas jazdy. Nie ponosimy

odpowiedzialności za instalację i użytkowanie nawigatora w sposób powodujący lub
przyczyniający się do wypadków lub szkód.

• Nie narażaj nawigatora na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Po wyjściu z

samochodu nie pozostawiaj urządzenia w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie
światła słonecznego. Może to spowodować przegrzanie akumulatorków, powodując ich
uszkodzenie lub inne zagrożenia.

• W nawigatorze GPS zastosowano wbudowany akumulator litowo-jonowy. Nie stosuj

urządzenia w miejscach zbyt wilgotnych lub w atmosferze sprzyjającej korozji. Trzymaj z
dala od źródeł ciepła oraz miejsc o wysokiej temperaturze albo wysokim ciśnieniu. Ze

4

względów bezpieczeństwa nie przebijaj, uderzaj, demontuj akumulatora ani nie wrzucaj go

do ognia albo wody.

• Sygnał satelitów GPS nie przechodzi przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła). Znajdując się w

tunelu lub budynku pozycjonowanie GPS nie jest możliwe. W celu określenia aktualnej
pozycji, niezbędny jest sygnał z minimum 4 satelitów GPS. Odbiór sygnału może być
zakłócany warunkami, takimi jak zła pogoda lub gęstość przedmiotów nad urządzeniem (np.

drzewa, budynki).

• Inne urządzenia bezprzewodowe znajdujące się w samochodzie mogą ujemnie wpływać na

odbiór sygnału satelitarnego oraz powodować niestabilność odbioru.

• Ograniczona gwarancja: Użytkownik jest zobowiązany stosować oryginalne akcesoria do

tego urządzenia dostarczane przez naszą firmę. Gwarancja nie obejmuje usterek
wynikających z niewłaściwego użycia, instalacji nieodpowiednich akcesoriów, wypadków

lub napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby.

Konstrukcja jak i parametry mogą ulec zmianie bez powiadamiania.

5

Rozdział 1 Wprowadzenie

1. 1 Informacje podstawowe

Zapraszamy do zapoznania się z urządzeniem SmartGPS SG777, które jest przeznaczone do
nawigacji samochodowej, jak również posiada dodatkowe funkcje takie jak odtwarzacz filmów
WMV, odtwarzacz plików muzycznych WMA, przeglądarkę zdjęć i tekstów TXT.

◆ Szybki i wydajny, o niskim poborze energii procesor Mstar MSB2531A – 800MHz;

◆ Duży 7” ekran z dotykowym panelem zapewnia wyraźny obraz i proste sterowanie;

◆ Komfortowy interfejs użytkownika – proste, łatwe w użyciu menu;

◆ Możliwość połączenia z komputerem za pomocą kabla mini USB;

◆ Wysoka czułość i selektywność odbiornika satelitarnych sygnałów GPS zapewnia precyzyjne

pozycjonowanie i dokładną nawigację;

◆ Rozrywka: prosty odtwarzacz filmów, muzyki, zdjęć i tekstów umożliwia wykorzystanie
urządzenia także poza nawigacją;

1.2 Zawartość zestawu

1. Urządzenie SG777

2. Ładowarka samochodowa

3. Uchwyt z przyssawką do szyby samochodowej

4. Kabel miniUSB

5. Instrukcja obsługi

6

1.3 Specyfikacja techniczna

CPU

Mstar MSB2531A 800MHZ

Pamięć wewnętrzna

8GB Flash

DDR RAM

512MB DDR

Wyświetlacz LCD

7.0’’ TFT LCD, rozdzielczość: 800(H)x480(V), dotykowy

USB

USB Client 2.0, MINI USB port

SD Card

SD / MMC slot, obsługa kart do 32GB

Audio

A: wbudowany głośnik o wysokiej dynamice
B: wbudowane gniazdo słuchawkowe 3.5mm

Odbiornik GPS

Zimny start：<35s
Hot start：<2s (w otwartej przestrzeni)
Warm start：<32s

Akumulator

Wbudowany Li-ion

Zasilanie

USB 5V port

Ładowarka

samochodowa

DC12-24V, 5V／1.5A

Dioda LED

Czerwona, gdy akumulator jest ładowany; niebieska po
pełnym naładowaniu baterii.

System operacyjny

Microsoft Windows CE 6.0

Video Player

Format WMV

Audio Player

Format WMA

Przeglądarka zdjęć

Format JPG, BMP, PNG

EBook czytnik

Format TXT

Zakres temperatur

pracy: -5°C to 60°C
przechowywania: -20°C to 60°C

Wilgotność pracy

45% to 80%RH

Wilgotność

przechowywania

30% to 90%RH

Ciśnienie

atmosferyczne

86KPa to 106KPa

Rozdział 2 Zasilanie i ładowanie baterii

2.1 Zasilanie

Nawigator dla swej pracy może być zasilany na dwa sposoby: z wbudowanego akumulatora lub za
pomocą ładowarki samochodowej (w zestawie).

Przy zasilaniu z wbudowanego akumulatora litowego znaczek [ ] pokazuje symbolicznie

stan rozładowania baterii.

【Ostrożnie】 Nawigator zawiera wbudowany, niewymienny akumulator litowy. W żadnym
wypadku nie wolno rozbierać samodzielnie urządzenia, dziurawić, silnie uderzać, narażać na
działanie wody. Może to spowodować zapłon lub wybuch akumulatora.

2.2 Ładowarka samochodowa

1. Podłącz wtyczkę miniUSB do nawigatora.

2. Włóż ładowarkę do gniazda zapalniczki samochodowej aby zasilać urządzenie oraz
ładować akumulator jednocześnie

【Ostrożnie】 Umieść ładowarkę w gnieździe zapalniczki po uruchomieniu silnika aby uniknąć
uszkodzenia w trakcie pracy rozrusznika

Rozdział 3 Operacje podstawowe

3.1 Włącznik/wyłącznik – przycisk na górnej krawędzi urządzenia po lewej stronie.

1. Włączanie. Naciśnij przycisk i przytrzymaj, aby włączyć urządzenie

2. Wyłączanie i tryb uśpienia

Gdy urządzenie pracuje naciśnij wyłącznik. Pojawi się ekran z dwiema opcjami: Uśpij (powoduje
wstrzymanie pracy urządzenia i przejście w stan małego poboru energii, ale wszystkie programy
pozostają uruchomione), Wyłącz (powoduje całkowite wyłączenie urządzenia). Aby wybudzić
nawigator z uśpienia naciśnij ponownie przycisk wyłącznika.

7

8

3.2 Przycisk reset – w prawym dolnym rogu na tylnej ścianie nawigatora

Jeżeli urządzenie: nie reaguje na sterowanie/dotykanie opcji ekranowych; wyświetla stały,
niezmienny obraz lub nie reaguje na naciśnięcie włącznika/wyłącznika
naciśnij za pomocą rysika bądź innego cienkiego drucika przycisk RESET. Nastąpi restart urządzenia.

3.3 Montaż w samochodzie

Umieść urządzenie w obejmie. Przyssawkę dociśnij do szyby i przekręć dźwignię.

【Ostrożnie】Nie mocuj nawigatora w polu widzenia kierowcy, w miejscu instalacji poduszki
powietrznej i w każdym innym miejscu mogącym stanowić zagrożenie dla kierowcy lub pasażerów

3.4 Użycie karty microSD

Kartę microSD wolno wkładać lub wyjmować z gniazda karty WYŁĄCZNIE przy wyłączonym
urządzeniu. Wyjęcie karty w trakcie pracy nawigatora może spowodować uszkodzenie.

3.5 Połączenie z komputerem

Podłącz urządzenie do komputera PC za pomocą załączonego kabla USB. Urządzenie może
współpracować z komputerem w dwóch trybach:

1. ActiveSync – pozwala na wymianę danych z systemem Windows za pomocą Windows Media

Center. Przydatny np. do aktualizacji programu MapaMap.

2. Jako zewnętrzna pamięć masowa USB. W tym trybie pracy w katalogu Komputer widoczne są

dwie pamięci – wewnętrzna pamięć urządzenia ResidentFlash oraz karta pamięci SD.

【Ostrożnie】 1. Nie dokonuj żadnych zmian w pamięci wewnętrznej urządzenia. Może to
spowodować awarię urządzenia i utratę gwarancji. 2. Gdy urządzenie jest podłączone do
komputera wszelkie opcje i aplikacje nawigatora są wyłączone i niedostępne

Bezpieczne odłączenie urządzenia. Użyj tej opcji w komputerze w celu bezpiecznego odłączenia
pamięci (standardowo dla pamięci USB).

Rozdział 4 Opis menu ekranowego

4.1 Menu główne

4.2 Ustawienia

4.2.1 Ustawienia podświetlenia

Naciśnij aby wejść do opcji ustawień podświetlenia ekranu:

9

Wyjdź Opuść ustawienia jasności

Zmniejsz

Zmniejsz jasność

jasność
Zwiększ

Zwiększ jasność

jasność

Poziom
jasności

Zmiana
opcji

Zmiana
opcji

Wskaźnik ustawionego poziomu jasności

Ustawienie czasu, po jakim ekran
zostanie wygaszony

Ustawienie czasu, po jakim ekran
zostanie wygaszony

4.2.2 Wybór języka

Naciśnij aby wejść do opcji ustawienia wersji językowej interfejsu użytkownika:

10

4.2.3 Wybór nawigacji

Naciśnij aby wejść do opcji wyboru programu nawigacyjnego:

W fabrycznym urządzeniu domyślnie ustawiona jest ścieżka dostępu do wbudowanego systemu

MapaMap.

4.2.4 Ustawienia USB.

Naciśnij aby wejść do opcji ustawień trybu pracy USB:

1. ActiveSync – pozwala na wymianę danych z systemem Windows za pomocą Windows Media

Center. Przydatny np. do aktualizacji programu MapaMap.

2. Mass Storage – praca jako zewnętrzna pamięć masowa USB.

11

4.2.5 Kalibracja ekranu

Kliknij aby uruchomić kalibrację ekranu:

Używająć rysika wybierz aby rozpocząć kalibrację. Dotykaj środka krzyżyka podążając
za nim w kilku miejscach ekranu. Następnie dotknij ekranu, aby zapisać nowe ustawienia kalibracji.

Jeśli nie zapiszesz zmian, po 30 sek system opuści opcję kalibracji bez dokonywania zmian.

UWAGA: przeprowadź kalibrację ekranu zawsze po resecie fabrycznym urządzenia jak również
wtedy, gdy uznasz, że ekran reaguje nieprecyzyjnie na dotyk.

12

4.2.6 Informacje systemowe

Kliknij

aby wejść do sekcji informacji systemowych:

UWAGA: W przypadku zaobserwowania nienormalnej pracy urządzenia będącej skutkiem
własnoręcznie wykonanych zmian w Menu lub wskutek pojawienia się błędów nieustalonych
prosimy wykonać „Reset fabryczny”. Operacja ta przywróci ustawienia fabryczne w urządzeniu.

4.3 Status GPS

Dotknij , wejdziesz do opcji wyświetlania statusu odbieranych sygnałów GPS jak na
obrazku:

4.4 Multimedia

Nacisnij ikonkę , zostanie wyświetlony interfejs funkcji multimedialnych:

13

4.5 FM transmiter

Dotknij ikonkę aby wejść do funkcji transmitera FM, umożliwiającego odbiór

dźwięku z nawigatora za pomocą radia samochodowego, dostrojonego do częstotliwości radiowej
FM ustawionej w urządzeniu:

UWAGA: dla poprawnej pracy wymagane jest podłączenie do urządzenia ładowarki samochodowej.

4.6 Ustawienie głośności

Wróć Opuszczenie ustawień głosności

14

Volume- Zmniejszenie głośności

Volume+ Zwiększenie głośności

Włącz/wyłącz dźwięk przy dotyku

Zmiana opcji

ekranu

Włącz/wyłącz dźwięk przy dotyku

Zmiana opcji

ekranu

Poziom

Wskaźnik poziomu głośności

głosności

UWAGA: poszczególne aplikacje/programy moga zawierać własne ustawienia głośności (np.
MapaMap).

4.7 Ustawienie daty i czasu

1. Naciśnij aby wejść do opcji ustawień daty, czasu i strefy czasowej:

1. Naciśnij lub aby wybrać poprawną strefę czasową

2. Naciskaj ikonki strzałek góra/dół aby ustawić poprawna datę i czas.

3. Naciśnij aby opuścić tę opcje I zapisać dokonane zmiany.

15

Rozdział 5 Obsługa urządzenia

Urządzenie posiada następujące aplikacje wbudowane: nawigacja, odtwarzacz filmów, muzyki,
tekstów i przeglądarkę zdjęć.

5.1 Nawigacja

Naciśnij ikonę NAWIGACJA na ekranie głównym, aby uruchomić system nawigacyjny.
Urządzenie wykorzystuje nowoczesny odbiornik sygnałów satelitarych GPS oraz procesor do

precyzyjnego wyznaczania pozycji geograficznej. Wraz z użyciem programu do nawigacji i
cyfrowych map (np. wbudowana MapaMap) urządzenie umożliwia wyznaczanie tras i prowadzenie

kierowcy do zadanego celu. Użycie innego niż zawartego w zestawie programu nawigacyjnego
możliwe jest po instalacji tego programu i map na karcie microSD oraz podaniu ścieżki dostępu do

programu
[Ustawienia -> Wybór nawigacji -> Ścieżka dostępu]

5.2 Multimedia

5.2.1 Odtwarzacz muzyki

Odtwarzacz umożliwia odsłuchiwanie plików muzycznych w formacie WMA.
Pliki muzyczne winny być umieszczone na karcie microSD.

5.2.1.1 Obsługa odtwarzacza

1．Wybierz aby wyświetlić listę plików muzycznych (playlistę):

16

Opis przycisków:

Wyjdź Wyjście z aplikacji muzycznej;

Poprzednia

Wyświetl poprzedną stronę;

strona

Następna

strona

Wyświetl następną stronę;

Wybierz plik muzyczny; odtwarzanie uruchomi się automatycznie:

Wyjdź Wyjście z aplikacji muzycznej

Wróć do menu Multimedia bez

Ukryj

przerywania odtwarzania

Poprzedni

utwór

Odtwarzaj poprzedni plik

play/pause Odtwarzaj / wstrzymaj odtwarzanie

stop Zatrzymaj odtwarzanie

17

Następny

utwór

Odtwarzaj następny plik

Poziom
głośności

Tryb

odtwarzania

Wskazanie poziomu głośności z

możliwością ustawienia

Tryb pętli, powtarzania, odtwarzania

losowego

Otwórz

Wyświetla listę plików muzycznych

playlistę

Wskazanie postępu odtwarzania danego

Postęp

utworu. Przesuwając znacznik można

odtwarzania

cofnąć/przyspieszyć odtwarzanie pliku

5.2.2 Odtwarzacz filmów

Odtwarzacz umożliwia wyświetlanie plików wideo w formacie WMV umieszczonych na karcie
microSD.

5.2.2.1 Obsługa odtwarzacza

Wybierz aby wyświetlić listę plików filmowych:

18

Wyjdź Wyjście z aplikacji video

Poprzednia

Wyświetl poprzedną stronę;

strona

Następna

strona

Wyświetl następną stronę;

Wybierz plik filmowy; odtwarzanie uruchomi się automatycznie:

Wyjdź Wyjście z aplikacji muzycznej

play/pause Odtwarzaj / wstrzymaj odtwarzanie

Następny

Odtwarzaj następny plik

utwór

Otwórz listę Wyświetla listę filmów

Poziom
głośności

Wskazanie poziomu głośności z
możliwością ustawienia

19

5.2.3 Przeglądarka zdjęć

Postęp

odtwarzania

Okno

odtwarzania

Wskazanie postępu odtwarzania filmu.
Przesuwając znacznik można
cofnąć/przyspieszyć odtwarzanie pliku

Kliknij dwukrotnie aby przejść do trybu
pełnoekranowego lub wrócić

Odtwarzacz umożliwia wyświetlanie obrazów w formacie JPG, BMP i PNG umieszczonych na karcie

microSD.

5.2.3.1 Obsługa przeglądarki

Naciśnij aby wyświetlić listę zdjęć:

Wyjdź

Zoom out

Opuść przeglądarkę

Powiększ obraz

20

Zoom in

Poprzedni Poprzedni obraz

Następny

Folder

Zmniejsz obraz

Następny obraz

Wyświetl catalog plików i folderów

5.2.4 E-Book reader (przeglądarka tekstów)

Przeglądarka umożliwia wyświetlanie tekstów w formacie TXT umieszczonych na karcie microSD.

5.2.4.1 Obsługa przeglądarki

Naciśnij ikonę aby uruchomić przeglądarkę I wyświetlić dostępne pliki:

Wyjdź Opuść przeglądarkę

Poprzednia

strona

Wyświetl poprzedną stronę;

Następna

strona

Wyświetl następną stronę;

Wybierz plik a zostanie on wyświetlony:

Wyjdź Opuścić przeglądarkę

21

Poprzednia

Wyświetl poprzednią stronę

strona

Wyświetl następną stronę

strona

Następna

Folder Wyświetl zawartość bieżącego folderu

Fonty Ustaw fonty (czcionki)

Kolor Ustaw kolor

Zakładka Dodaj zakładkę

Otwórz

Otwórz listę zakładek

zakładki

Oświadczenie producenta o zgodności urządzenia z zasadniczymi wymaganiami

Niniejszym 4 cv Mobile Sp. z o.o. Sp. K. oświadcza, że urządzenie do nawigacji SmartGPS SG777
RAM512 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE (RED).

Oznakowanie sprzętu symbolem
przekreślonego kontenera na odpady

informuje o zakazie umieszczania zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z
innymi odpadami. Przekazanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punków
zbierania przyczynia się do ponownego użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i ochrony
środowiska naturalnego. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą
powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również
działać szkodliwie na zdrowie ludzi.

22

23

Gwarancja

1) Dystrybutor niniejszego produktu gwarantuje prawidłowe działanie produktu w okresie 24
miesięcy od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 36 miesięcy od daty produkcji. Gwarancją objęte są
jedynie produkty posiadające prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka punktu
sprzedaży) wraz z dowodem zakupu. Naprawy w okresie trwania gwarancji będą wykonywane
bezpłatnie. Gdy naprawa będzie niemożliwa nastąpi wymiana produktu na nowy wolny od wad.
Dystrybutor dopuszcza możliwość wymiany na inny podobny model urządzenia (o takich samych
parametrach lub lepszych) w przypadku, gdy przedmiotowy sprzęt nie jest już dostępny na rynku.
W przypadku wymiany okres udzielanej gwarancji biegnie od pierwotnej daty zakupu urządzenia.

2) Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży i podpisu sprzedawcy jest nieważna! W
przypadku braku ważnej karty gwarancyjnej wszelkie usterki mogą być usunięte przez dystrybutora

tylko na koszt nabywcy.

3) Gwarancją objęte są wszelkie wady materiałowe i produkcyjne powodujące niemożność
korzystania z produktu lub jego wadliwe działanie.

4) Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć kompletne urządzenie w oryginalnym
opakowaniu (zawierające wszystkie akcesoria: ładowarki, uchwyty, kable, karty pamięci oraz karty
licencyjne oprogramowania wraz z płytami) do serwisu Dystrybutora: Serwis 4CV, Grocholicka 7 ,
02-495 Warszawa, na własny koszt, wraz z ważną kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz
dokładnym opisem występującej usterki.

5) Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń powstałych z powodu
użytkowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi lub do innych celów niż określone w opisie
urządzenia.

6) Gwarancja nie obejmuje materiałów i elementów eksploatacyjnych, ulegających zużyciu w
trakcie normalnego użytkowania (np. baterie, akumulatory, uchwyty, etc.)

7) Gwarancją nie są objęte urządzenia, w których usunięta została plomba zabezpieczająca.

8) Serwis dokona naprawy w terminie 21 dni od daty otrzymania urządzenia. Termin może ulec
przedłużeniu do 30 dni, jeżeli zajdzie konieczność sprowadzenia od producenta części zapasowych.

9) W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (braku zgłaszanej usterki lub zakwalifikowania jej jako
nie podlegającej gwarancji), klient ponosi koszty ekspertyzy w wysokości 50 zł netto oraz koszty
przesyłki.

10) Niniejsza gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z art.13 pkt.4 Ustawy o warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz

zmianie Kodeksu cywilnego ( Dz.U. z 2002r Nr141 , poz. 1176 ).

11) Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej to terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

Producent:

4cv Mobile Sp. z o.o. Sp. K.
ul. Broniewskiego 28
01-771 Warszawa

[email protected]

24

Data przyjęcia

Data zwrotu

Opis naprawy

Podpis i pieczątka

serwisu

Nazwa

sprzętu: …………………………………………………………………………………..

Model

sprzętu: …………………………………………………………………………………...

Nr

seryjny: ……………………………………………………………………………………….

Data