SMART SDC-650 USER GUIDE

SMARTDocument Camera 650

USER GUIDE

SDC-650

¿Leresultó útil este documento?

smarttech.com/docfeedback/171733

Más información

Esta guía y otros documentos para SMARTDocument camera 650 están disponibles
en la sección de asistencia técnica de la web deSMART(smarttech.com/support).
Escanee este códigoQR para ver estos documentos en su teléfono móvil.

Advertencia de la F CC

Este equipo ha sid o sometido a pruebas y se ha d eterminado que cumple con los límites e stablecid os para un dispositivo digital Clase A, de co nformidad con e l Apartado 15
de las Reglas de la FCC. E stos límites es tánd iseñados para proporcionar unaprotección razonable contra interferencias dañinas cuando el eq uipo funciona e n un entorno
comercial. Este e quipo genera, usa y pued e radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de acuer do con las instrucciones del fabricante, puede causar
interfere ncias dañinas para las comunicaciones por r adio. El uso de e ste equipo e n un área residencial pued e p rovo car interfer encias dañinas, en cuyo caso e l usuario tendr á
que corregi r la interferencia a su costo.

Aviso de marcas

SMART Bo ard, smarttech, el logotip o d e SMART y todas las frases de SMART son marcas comerciales o marcas registradas de SMART T echnolog ies ULC en lo s E E.UU. y/u
otros p aíses. Los nombres de empresas y productos de ter ceros p ueden ser marcas comerciales de s us re spectivos pro pietarios.

Aviso de copyright

© 202 1SMARTTechnologiesULC. To dos lo s d ere chos r eservados. Ninguna parte de e sta publicación se puede r eproducir, transmitir, transcribir o almacenar en un sistema
de recuperación, ni traducirse a ningún idioma, d e ninguna forma y por ningúnmedio, sin el consentimiento previo p or es crito de SMART Technolog ies ULC. La información
contenida e n este manual puede modificarse sin p revio aviso y no representa compro miso alguno por parte de SMART.

Este producto y/o su uso es táncubiertos por unao más de las sig uientes p atentes estadounidenses :

www.smarttech.com/patents

marzo 2, 2021

smarttech.com/kb/171733 2

SMARTDocument Camera 650

Información importante

WARNING

l Si no se siguen las instrucciones de instalación enviadas

con el productoSMART,se podrían ocasionar lesiones y
daños al producto que pueden no estar cubiertos por la
garantía.

l Asegúrese de que cualquier cable tendido sobre el suelo

que vaya hasta el producto SMART esté bien sujeto y
señalizado para evitar el riesgode que alguien tropiece.

l No perfore,aplaste, calienteni desarme la batería;no la

exponga alfuego ni a ningún líquido,no provoque
cortocircuitos de sus terminales ni la someta a ningún
otro tipo de abuso porque ésta podría explotar o
encenderse y causar lesiones personales o incendios.

l No instale la batería al revés o con la polaridad inversa.

No instale otros tiposde batería en el control remoto.
Cualquiera de estas dos accionespuede dañar el control
remoto, provocar un incendioo causar lesiones.

l Para reducir el riesgode incendioo descarga eléctrica,

no exponga el producto SMART a la lluvia ni a la
humedad.

l No empuje objetos extraños hacia las aperturas de su

producto SMART.

l No abra ni desarme el productoSMART.Corre el riesgo

de que se produzca una descarga eléctrica por la alta
tensión que hay dentro de la estructura. La apertura del
envoltoriotambién anula la garantía.

l El brazo de la cámara de su productoSMARTtiene una

junta que supone un riesgo de pinchazos cuando mueva
el brazo de la cámara. Manténgase alejado de los
puntos de pinchazos.

l No mire fijamente a la luz nila oriente directamente

hacia los ojos de nadie.Apague la luz cuando capture
imágenes de las personas.

l No sobrecargue las tomas de corriente ni los

alargadores, ya que puede provocar un incendioo una
descarga eléctrica.

l Apague y desconecte su producto SMART antes de una

tormenta.Durante una tormenta,no toque su producto
SMART ni el enchufe,ya que existe el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.

l Solouse el producto SMART con el tipo de fuente de

alimentación que está escritoen la fuente de
alimentación y no modifique el enchufe.

l No provoque un cortocircuitoni permita el contacto con

objetosconductores a los terminalesde la batería.

l No desmonte las baterías.

CAUTION

l Coloquesu productoSMART sobre una superficie sólida

para evitar que se caiga.

l Si tiene un cable de seguridad conectado a su producto

SMART,no coja ni gire el productoSMARTpor el cable de
seguridad.

l No conecte cables de interfaz no blindados a su

producto SMART y no deje cables enchufados a
conectores no utilizados, ya que esto puede causar un
nivelde interferencia que supere las normas de la FCC.

l No instale ni utilice el productoSMARTen una zona con

mucho polvo, humedad o humo.

l No bloquee ni cubra la apertura o las ranuras de su

producto SMART. Estas ranuras proporcionan
ventilación,garantizan un funcionamiento confiable y
protegen su producto SMART del sobrecalentamiento.

l No cargue su producto SMART por el brazo de la

cámara. Cárguelodesde la base de la unidad.

l No apunte el objetivo de la cámara hacia el sol.
l Si se necesitan piezas de repuesto para el producto

SMART,asegúrese de que el técnico de mantenimiento
utilice las piezas especificadas por SMARTTechnologies
u otras con las mismas características que las originales.

l Asegúrese de que las pilas se almacenan en un lugar

fresco y seco.

l No deseche las pilas en el agua,fuego o en el cubo de la

basura doméstica.Desechelas pilas en los puntos de
recogida.

l Retire las baterías del mando a distancia si no lo utilizará

durante un periodo largo de tiempo. La corrosión o las
fugas de las pilas pueden dañar el mandoa distancia.

l No mezcle pilas nuevas y usadas.
l No mezcle distintostiposde pilas: alcalinas, de níquel-

cadmio (recargables) o de zinc-carbono.

Declaración sobre interferencias de la
Comisión de Comunicación Federal (FCC)

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la
FCC.Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:

1. Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas,
y

2. Estedispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida,incluso aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.

smarttech.com/kb/171733 3

SMARTDocument Camera 650

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital
Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonablecontra interferencias dañinas cuando el equipo
funciona en una instalación residencial.Este equipo genera,usa y
puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se
usa de acuerdo con las instrucciones,puede causar
interferencias dañinas para las comunicaciones por radio.

No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirán
interferencias en una instalación determinada. Si este equipo
causa interferencias dañinas para la recepción de radio o
televisión,loque se puede determinar si se enciende y apaga el
equipo,elusuariodebería intentar corregir las interferencias
tomando una o más de las siguientesmedidas:

l Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
l Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
l Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito

distinto de aquel alque esté conectado el receptor.

l Consulte con el vendedor o con un técnicode

radio/televisión con experiencia para solicitar ayuda.

CAUTION

Cualquier cambioo modificación no aprobado explícitamente
por la parte responsabledel cumplimientopodría anular la
autoridad del usuario para operar este equipo.

Este transmisor no se debe reubicar ni manejarse junto con
cualquier otra antena o transmisor.

Las operacionesdentro del rango de frecuencia de 5,15 - 5,25
GHz / 5,47 - 5,725GHz están restringidas a entornos interiores.
El software desactivará la banda de 5600-5650 MHz durante
la fabricación y el usuario final no podrá modificarla. Este
dispositivocumplecon todos los demás requisitos
especificados en la parte 15E,sección 15.407 .de normativa de
la FCC.

Declaración de exposición a radiación de la FCC:

Este equipo cumple con los límites de exposicióna la radiaciónde
la FCC estipulados para un entorno no controlado. Este equipo
debe instalarse y manejarse con una distancia mínima de 20 cm
entre el radiador y su cuerpo.

FCC
Declaración de conformidad delproveedor
Información de cumplimiento 47 CFR § 2.1077
Identificador único: SDC-650,WD650
Parte responsable – Información de contacto en EE.UU.
SMART Technologies Inc.
2401 4th Ave,tercera planta
Seattle,WA 98121
[e-mail]

Declaración de innovación, ciencia y
desarrollo económico de Canadá

Este dispositivo cumple con la normativa RSS-210 del reglamento
de industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas,
y

2. Estedispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida,incluso aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie
Canada applicable aux appareilsradio exemptsde licence.Son
fonctionnement est sujetaux deux conditions suivantes:

1. le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable,
et

2. cedispositifdoitaccepter tout brouillage reçu,ycompris un
brouillagesusceptible de provoquer un fonctionnement
indésirable.

CAUTION

i. eldispositivo para funcionamientoen la banda 5150-

5250 MHz es solamente para uso en interiores con el fin
de reducir el potencialde interferencias dañinas para los
sistemas satelitalesmóvilesen canal común;

ii. la ganancia de antena máxima permitida para

dispositivos en las bandas de 5250-5350 MHz y 5470­5725 MHz debe cumplir el límite PIRE; y

iii. la ganancia de antena máxima permitida para

dispositivos en la banda 5725-5825 MHz debe cumplir
con los límites PIRE especificadosen el funcionamiento
punto a punto y no punto a punto, según sea adecuado.

iv. Se debe advertir a los usuarios de que hay asignados

radares de alta potencia como usuariosprincipales(es
decir,usuarioscon prioridad) de las bandas 5250-5350
MHz y 5650-5850 MHz y que estos radares pueden
provocar interferencias y/o daños a los dispositivos LE­LAN.

Aviso:

i. Le guide d’utilisation des dispositifspour réseaux locaux

doitinclure des instructions précisessur les restrictions
susmentionnées, notamment :

ii. les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz

sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur
a"n de réduire les risques de brouillage préjudiciableaux
systèmes de satellitesmobilesutilisant les mêmes canaux;

iii. le gain maximald’antenne permis pour les dispositifs

utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725MHz
doitse conformer à la limite de p.i.r.e.;

smarttech.com/kb/171733 4

SMARTDocument Camera 650

iv. le gain maximald’antenne permis (pour les dispositifs

utilisant la bande 5 725-5825MHz) doit se conformer à la
limite de p.i.r.e.spéci"ée pour l’exploitation point à point et
non point à point, selon le cas.

v. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les

utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d.,qu’ils ont la priorité) pour les
bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces
radars pourraientcauser du brouillageet/ou des
dommages aux dispositifs LAN-EL.

Declaración de exposición a radiación:

Este equipo cumple con los límites de exposicióna la radiaciónde
ISED estipulados para un entorno controlado. Este equipo debe
instalarse y manejarse con una distancia mínima de 20 cm entre
la antena del dispositivo y cualquier persona cercana.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme auxlimites d’exposition aux
rayonnements ISEDétablies pour un environnement non
contrôlé.Cet équipement doit être installé et utilisé avec un
minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement
et votre corps.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente,SMARTTechnologies ULCdeclara que el tipo de
equipodel adaptador inalámbricode doble banda AC WD650
está en conformidad con la Directiva 2014/53/EU.El texto
completode la declaración de conformidad UE está disponibleen
la siguiente dirección de Internet: smarttech.com/compliance

WARNING

Este equipo cumple losrequisitos de la Clase A de CISPR32.En
un entorno residencial,este equipo puede causar
interferencias de radio.

CAUTION: EXPOSICIÓN A RADIACIÓN DE

RADIOFRECUENCIA

Este equipo cumple con los límites de exposicióna la radiación
de la UE estipulados para un entorno controlado.Este equipo
debe instalarse y manejarse con una distancia mínima de 20
cm entre el radiador y su cuerpo.

Cumplimiento de requisitos ambientales
del hardware

SMART Technologies apoya los esfuerzos internacionales para
asegurar que los equipos electrónicos se fabriquen, vendan y
desechen de forma segura y sin perjuiciopara el medio
ambiente.

Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y pilas (Directiva WEEE y pilas)

El equipo eléctricoy electrónicoy las pilas pueden
contener sustancias que pueden dañar el medio
ambiente y la salud de las personas.El símbolo de la
basura con una cruz encima significa que los productos deben
desecharse en los medios de reciclajecorrespondientes y no
como residuosnormales.

Pilas

La SMART Document Camera 650 contiene pilas recargables de
iones de litio.Elmando a distancia contiene dos pilas AAA. Recicle
o tire las pilas correctamente.

Consultesmarttech.com/compliancepara obtener más
información.

La banda de frecuencias y la máxima potencia transmitida se
indican a continuación:

Banda de transmisión
(MHz)

2400-2483.5 20

5180- 5320 19

5500-5700 21

Restricciones en (5GHz)

AT/BE/BG/CZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT
/NL/NO/PL/PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/CH/UK/HR.5150 MHz-5350
MHz es solo para uso en interiores.

smarttech.com/kb/171733 5

Potencia máxima de transmisión
(dBm)

Contents

Información importante 3

Chapter 1: Bienvenido 7

Acerca de esta guía 7
Características 8
Componentes 9
Comprender los modos de la cámara y el PC 15

Chapter 2: Introducción 17

Configuración de su cámara de documentos 17
Encender y apagar su cámara de documentos 18
Instalación de software para su cámara de documentos 20
Conectarse a un ordenador o a una pantalla 21

Chapter 3: Uso de la cámara de documentos 28

Uso del menú en pantalla 28
Uso del modo Cámara para visualizar objetos y documentos 32
Captura de imágenes y vídeos en una unidadUSB 35
Utilizar un micrófono con su cámara de documentos 37
Uso de Miracast para ver imágenes en una pantalla 39

Chapter 4: Uso del software de la SMART Document Camera 650 41

Descargando el software 42
Ver una imagen en directo de la cámara de documentos 42
Uso del software para controlar la imagen en directo 44
Ver imágenes en vídeos guardados en la biblioteca 48

Chapter 5: Uso con el software SMARTNotebook 50

Conectar con su SMARTNotebook 50
Uso del Visor de la cámara de documentos en SMARTNotebook 52

smarttech.com/kb/171733 6

Chapter 1

Acerca de esta guía 7
Características 8
Componentes 9

Panel de control 10
Panel derecho 11
Panel frontal 12
Control remoto 13
Adaptador de alimentación 14
Cable USB 14
Dongle Wi-Fi 15

Comprender los modos de la cámara y el PC 15

Modo de la cámara 15
Modo paso a través de ordenador (PC) 15
Características de cada modo 16

Acerca de esta guía

Esta guía está dirigida a los usuarios que configuran y utilizan la SMART Document Camera 650 en sus
organizaciones.

Incluye información sobre la configuración de la cámara de documentos y el uso del menú en pantalla y el
software de la cámara.

Para más información, como vídeos, formación y temas prácticos, consulte

support.smarttech.com/docs/redirect/?product=doccamera650.

smarttech.com/kb/171733 7

Chapter 1

Bienvenido

Características

La SMART Document Camera 650 conecta el aprendizaje digital al mundo físico. Este visor 4K Ultra HD
fácil de usar captura vídeo e imágenes en directo directamente en la SMART Board®, SMART Notebook®
o en su ordenador. La SDC-650 es una cámara totalmente compatible con UVC y con micrófono
incorporado que puede utilizarse como cámara web de alta calidad con las pantallas interactivas de
SMART Board, manteniendo la continuidad de la experiencia en el aula incluso durante las
videoconferencias.

La cámara de documentos incluye las siguientes funcionalidades:

Característica Detalles

Cámara

Salida/entrada

Construcción física

Software

Sensor CMOS de alta resolución

l

Zoom digital de 23x

l

Hasta 60 fotogramas por segundo

l

Enfoque automático, manual o de área

l

Área de disparo máxima: 17 4/8" × 9 6/8"

l

HDMI 4K, 1080p a 50 Hz / 60 Hz, 720p a 50 Hz / 60 Hz

l

USB mini-B (para conectar con un ordenador)

l

USB2.0 Tipo A (con adaptador de Wi-Fi previamente instalado)

l

USB2.0 Tipo B (para un dispositivo de almacenamiento USB)

l

Batería integrada

l

Lámpara de iluminación LED incorporada

l

Ranura antirrobo

l

Brazo mecánico

l

Micrófono integrado en la base

l

Admite el siguiente software en un ordenador conectado Windows o

l

macOS:

o

Software de aprendizaje colaborativo SMARTNotebook 20.1 o
posterior (incluye SMARTInk y los controladores de producto)

o

Software de la SMART Document Camera 650

Almacenamiento de

Admite almacenamiento USB

l

imagen y vídeo

smarttech.com/kb/171733 8

Chapter 1

Bienvenido

Componentes

La SMART Document Camera tiene un brazo flexible para colocar el objetivo en cualquier ángulo. El
cabezal de la cámara tiene luz LED superior para mejorar las condiciones de iluminación.

La SMART Document Camera 650 consiste en los siguientes componentes:

No, Nombre

1 Cabezal de la cámara

2 LuzLED

3 Brazo de la cámara

4 Sensorinfrarrojo

5 Panel de control

6 Micrófono incorporado

7 Panel frontal

8 Panel derecho

9 Control

smarttech.com/kb/171733 9

Chapter 1

Bienvenido

Panel de control

El panel de control le permite cambiar entre los modos Cámara, Paso a través del ordenador y
Reproducción. Puede usar el panel de control frontal para ajustar la configuración y las características en el
menú de modos en pantalla (OSD, por sus siglas en inglés).

El panel de control de la cámara de documentos consiste en lo siguiente:

No, Nombre Más información

1 Indicador de

Encendido/Apagado

2 Indicador de conexión

Wi-Fi

3 Acercar/Alejar

y
Navegar hacia

arriba/abajo

l Encender/Apagar la cámara
l Indicador de encendido:

o

Rojo fijo:Inactivo

o

Sin luz:Apagado

o

Verde fijo: Encendido

l Azul fijo:P2P/ Modo Wi-Fi disponible
l Azul intermitente lento: la cámara está conectada al software SMARTDocument

Camera

l Azul intermitente corto: conectándose al Wi-Fi
l Parpadeo rápido en verde: buscando un dispositivoMiracast
l Verde intermitente claro: iniciodel flujoMiracast
l Verde fijo:conectando a un dispositivo Miracast

l Aumentar o disminuir la ampliación de imagen en el modo Cámara
l Acceder a las opcionesdel menú OSD

smarttech.com/kb/171733 10

Chapter 1

Bienvenido

No, Nombre Más información

4 Aumento/disminución

de la luminosidad

l Aumentar o disminuir el nivelde brilloal capturar imágenes en directo
l Acceder a las opcionesdel menú OSD

y
Navegar a la

izquierda/derecha

5 Foco automático /

Seleccionar

l Ajustar enfoque automáticamente
l Opciónde selección para el modo Reproducción y el menú OSD
l Iniciar o pausar la reproducción de vídeo

6 ModoWi-Fi/USB l Cambiar entre el uso de Wi-Fi o el modo de conexiónUSB

7 Grabar l Iniciar o detener la grabaciónde vídeo y audio

8 Inmovilizar l Pausar o reanudar un marco de imagen en el Modo cámara

9 lámpara l Encender o apagar la luz superior

10 Capturar l Capturar una imagen en el Modo cámara

11 Información l Para acceder al menú (OSD) en pantalla

12 Modo cámara/PC l Cambiar la señal de vídeo entre los modos Cámara y Paso a través de ordenador (PC)

(ver Comprender los modos de la cámara y el PC en la página15)

Panel derecho

El panel derecho de la cámara de documentos consiste en lo siguiente:

No, Nombre Más información

1 EntradaHDMI l Usar para conectar un ordenador a la cámara de documentos

2 SalidaHDMI l Usar para conectarse a una pantalla externa (monitor,proyector o pantalla interactiva)

3 Toma de corriente DC l Usar para recargar la batería de la cámara de documentos

smarttech.com/kb/171733 11

Chapter 1

Bienvenido

Panel frontal

El panel derecho de la cámara de documentos consiste en lo siguiente:

No, Nombre Más información

1 Indicador de carga de

batería

l Verde fijo:

o

Tres barras de alimentación: la batería está completamente cargada

o

Dos barras de energía:la batería está cargada del 30 al 60 %

o

Dos barras de energía:la batería está cargada del 5 al 30 %

l Rojofijo:la batería está cargada del 0 al 5%
l Rojointermitente:la batería está agotada
l Naranja fijo:la batería necesita mantenimiento contacte con la asistencia técnica de

SMART

2 Minipuerto USB l Puerto para conectar la cámara de documentos a un ordenador mediante una

conexión USB

3 Puerto USB l Puerto para una unidad flashUSB

4 Receptor deladaptador

l Receptor para el adaptador Wi-Fi

Wi-Fi

5 Ranura antirrobo l Acoplepara un candidato compatible con Kensington

smarttech.com/kb/171733 12

Chapter 1

Bienvenido

Control remoto

Se puede acceder a todas las funciones de la SMART Document Camera 650 con el mando a distancia. El
mando a distancia requiere dos pilas AAA.

No, Nombre Más información

1 Encendido l Encender/Apagar la cámara

2 Wi-Fi/USB l Cambiar entre el modode conexión Wi-Fiy el modo USB

3 SILENCIO l Silenciar el volumen

4 Modo cámara/PC l Cambie la señal de vídeo entre los modos Cámara y PC (consulteComprender los

modos de la cámara y el PC en la página15)

5 Capturar l Capturar una imagen fija en el Modocámara. Cuando esté en modode captura

continua,pulse de nuevoeste botón para parar.

6 Grabar l Iniciar o detener la grabaciónde vídeo y audio

NOTE

La grabación de vídeo se puede guardar en una unidad USB conectada o en un
ordenador conectado solo cuando se utiliza el software SMARTNotebooko
SMARTDocument Camera 650.

smarttech.com/kb/171733 13

Chapter 1

Bienvenido

No, Nombre Más información

7 Resolución l Pulse para cambiar entre los siguientes modos:

o

Detecciónautomática

o

1024 × 768 (si el dispositivoHDMI lo admite)

o

K 60Hz (si el dispositivoHDMI devicelo admite)

8 Inmovilizar l Pausar o reanudar un marco de imagen en el Modo cámara

9

10 lámpara l Encender o apagar la luz superior

11 Girar l Rotar una imagen en el Modo cámara

12 Modo l Cambia entre los modos normal,alta velocidad de fotogramas, alta calidad,

13 Borrar l Eliminar imagen o vídeo en el Modo reproducción

14 Información l Pulsar para ver la información del sistema y el estado de la batería

15 Seleccione l Pulse para hacer una selección

16 Navegar l Navegue por el menú de presentación en pantalla (OSD)

17 Foco automático l Ajustar enfoque automáticamente

18 Acercar/Alejar l Aumentar o disminuir la ampliación de la imagen en la cámara y la fotografía en Modo

19 Volumen l Ajustar el volumen

Bloqueo de
exposiciónautomática

20 Brillo

21 Zoom 1X l Restablecer a la ampliación de zoom predeterminada (100%)

22 Restablecer l Restablecer a la configuración predeterminada de fábrica

l Bloquea la exposición para evitar que la cámara de documentos ajuste la exposición

automáticamente

microscopio,infinito o macro.

cámara

l Aumentar o disminuir el nivelde brilloal capturar imágenes en directo

Adaptador de alimentación

La cámara de documentos viene con un adaptador de corriente, que incluye un cable de alimentación
específico para cada país (para la UE, el Reino Unido y Norteamérica) que se conecta a la fuente de
alimentación externa.

Cable USB

Use el cable USB para conectar su cámara de documentos a su ordenador. Puede mostrar objetos,
capturar imágenes en archivos de SMART Notebook y controlar su cámara de documentos desde el
software SMART Notebook.

Si necesita ampliar la conexión USB, consulte la Solución de y extensión de la conexión USB 2.0 y 3.0 en la
base de conocimientos para recibir asistencia.

smarttech.com/kb/171733 14

Chapter 1

Bienvenido

Dongle Wi-Fi

Use el adaptador Wi-Fi para conectar su cámara de documentos a la red.i.

Consulte Uso del métodoHDMI para conectarse en la página23.

Comprender los modos de la cámara y el PC

Puede usar su cámara de documentos en los modos cámara o paso a través de ordenador (PC). Cada
modo le permite hacer cosas distintas y requiere una conexión específica a cada pantalla, proyector u
ordenador.

Modo de la cámara

En el Modo cámara puede ver imágenes en directo capturadas por la cámara de documentos:

l En el software SMARTNotebook utilizando la conexiónUSB

l En el software SMART Document Camera utilizando la conexiónUSB o Wi-Fi

l En una pantalla o proyector usando la conexión de salidaHDMI o Miracast (si la pantalla o el proyector

lo admiten)

Modo paso a través de ordenador (PC)

El Modo PC le permite ver el escritorio de su ordenador en una pantalla o proyector conectados. En este
modo, la cámara de documentos funciona como un dispositivo de paso entre el ordenador y la pantalla o
el proyector.

Para utilizar este modo, conecte un cable HDMI al ordenador y, a continuación, al puerto de
ENTRADAHDMI de la cámara de documentos, y luego conecte un segundo cable HDMIel puerto de
SALIDAHDMIa la cámara de documentos a una pantalla o un proyector.

smarttech.com/kb/171733 15

Chapter 1

Bienvenido

NOTES

l El botón de capturar en el panel de control de la cámara de documentos no tiene efectos en el

Modo PC.

l En el Modo PC, puede ver la imagen en directo de la cámara de documentos solo en el software

SMART Notebook.

Características de cada modo

La siguiente tabla describe las diferencias entre cada método.

Característica Modo de la cámara Modo PC

Ver la entrada de ordenador No Sí

Ver la imagen de la cámara de documentos Sí No

Control de la cámara de documentos desde un ordenador Sí No

Capture en el software de SMARTNotebook Sí No

Acceda al menú en pantalla relacionado Sí No

Capturar en una unidad USB Sí No

smarttech.com/kb/171733 16

Chapter 2

Configuración de su cámara de documentos 17
Encender y apagar su cámara de documentos 18
Instalación de software para su cámara de documentos 20
Conectarse a un ordenador o a una pantalla 21

Uso del método USB para conectarse 22
Uso del métodoHDMI para conectarse 23
Uso del método P2P para conectarse 24
Uso de la conexión Wi-Fi 25
Conectando su cámara de documentos a Miracast 27

Configuración de su cámara de documentos

Antes de usar SMARTDocument Camera, despliéguela y colóquela y, a continuación, conéctela a la
alimentación para cargar completamente la batería. Antes de conectar la cámara de documentos a un
dispositivo, instale el software en el dispositivo. Una vez instalado el software, puede conectar la cámara

de documentos a ese dispositivo.

smarttech.com/kb/171733 17

Chapter 2

Introducción

Para desplegar y colocar la cámara de documentos

1. Sujete la base de la cámara de documentos
para estabilizarla.

2. Levante el brazo de la cámara y tire de él
hacia fuera.

3. Gire la cabeza de la cámara y apunte la lente
hacia su objeto.

Para conectar la cámara de documentos a la fuente de alimentación y cargar la batería

1. Conecte el cable de alimentación suministrado al puerto DC en el panel de conexiones derecho.

NOTE

Antes de usar la cámara por primera vez, cargue la batería por completo. El indicador de carga de la
batería del panel de control frontal le muestra su estado. Para más información sobre el indicador
de carga de la batería, consulte Indicador de carga de batería en la página12.

2. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

Una vez se haya conectado la alimentación, la cámara de documentos entra en el modo de espera y
comienza a cargarse.

Encender y apagar su cámara de documentos

Después de que haya completado las conexiones básicas, estará listo para encender la cámara de
documentos por primera vez.

Para encender su cámara de documentos

Pulse en el panel de control o en el mando a distancia hasta que la luz indicadora se ponga verde.

smarttech.com/kb/171733 18

Chapter 2

Introducción

Para apagar su cámara de documentos

Pulse en el panel de control o el mando a distancia durante tres segundos.

Se apaga la luz indicadora.

NOTE

Si presiona y mantiene pulsado el botón de encendido durante menos de tres segundos, la cámara
de documentos entra en modo inactivo y la luz indicadora se ilumina en rojo fijo.

smarttech.com/kb/171733 19

Chapter 2

Introducción

Instalación de software para su cámara de documentos

Antes de usar su cámara de documentos, descargue el software necesario para aprovechar al máximo su
cámara de documentos. Descargue e instale la versión más reciente del siguiente software antes de
conectar la cámara de documentos a un dispositivo:

Software Sistemas operativos o dispositivos compatibles

SMARTNotebook 20.1 o posterior (incluye
SMARTInk y los controladores de producto)

Ordenador Windows

l

Ordenadores Mac

l

NOTE

Consulte los requisitos de ordenador de
SMARTNotebook que cumpla los requisitos
completos del sistema.

Software de la SMARTDocument Camera

Windows

l

macOS

l

Android (incluye la experiencia iQ en las pantallas

l

interactivas SMARTBoard)

Para descargar el software para los sistemas operativos Windows y Mac, visite

support.smarttech.com//docs/redirect/?product=doccamera650&context=downloads.

La aplicación de Android SMARTDocument Camera 650 para las pantallas interactivas SMARTBoard con
iQestá disponible en la tienda de aplicaciones para iQ o en Google Play store para otros dispositivos
Android.

smarttech.com/kb/171733 20

Chapter 2

Introducción

Conectarse a un ordenador o a una pantalla

Hay varias formas de conectar la cámara su SMARTDocument Camera a un dispositivo de visualización,
como un ordenador o una pantalla interactiva SMARTBoard:

Método Descripción

SalidaUSB Use este método si va a utilizar la cámara de documentos con un ordenador o con una

pantalla interactiva SMARTBoard con iQ.

NOTE

Este método es necesario si tiene previsto utilizar la cámara de documentos con el
software SMARTNotebook.

SalidaHDMI Use este método para conectarse directamente a una pantalla que tenga un puerto

HDMI, como una pantalla interactiva SMARTBoard.

Inalámbrico Use este método para conectarse a un dispositivo con Wi-Fi, como un ordenador o una

pantalla interactiva SMARTBoard, desde cualquier lugar del aula. Hay tres métodos de
conexión inalámbrica:

Peer-to-Peer (P2P) (recomendada)

l

Wi-Fi

l

Miracast

l

Consulte las secciones siguientes para el método de conexión que desee utilizar.

IMPORTANT

Antes de completar estos procedimientos, asegúrese de que instala el software necesario.

smarttech.com/kb/171733 21

Chapter 2

Introducción

Uso del método USB para conectarse

Utilice el cable USB suministrado para conectar la cámara de documentos a un ordenador.

Para conectar su cámara de documentos a un ordenador con un cable USB

1. Use el cable USB incluido para conectar el puerto USBB de la cámara de documentos a un puerto
USB del ordenador:

TIP

Si necesita ampliar USB,consulte Solución de problemas y extensión de las conexiones USB 2.0 y

3.0.

Pulse en el panel de control hasta que el indicador de la luz de Wi-Fi se apague.

2.

Encienda la cámara de documentos y después pulse Cámara/PC en el panel de control o en el

3.
mando a distancia.

4. Abra el software de la SMARTDocument camera o el software de SMARTNotebook, según la
aplicación que desee utilizar para mostrar las imágenes en directo de la cámara de documentos.

smarttech.com/kb/171733 22

Chapter 2

Introducción

Uso del métodoHDMI para conectarse

Use el puerto de salidaHDMI para conectar la cámara de documentos a una pantalla. El uso de este
método solo muestra la imagen en vivo de la cámara de documentos en el dispositivo de visualización
conectado. Use el mando a distancia o el panel de control para cambiar la imagen (por ejemplo: acercar,
enfocar, congelar, etcétera). Si desea grabar vídeo o guardar capturas de la imagen en directo, primero
conecte una unidadUSB a la cámara de documentos.

Para conectar la cámara de documentos a un dispositivo de visualización

1. Conecte el cable HDMI al puerto de SALIDA HDMI del panel de conexión posterior de la cámara de
documentos.

2. Localice el puerto de ENTRADA HDMI en el dispositivo de visualización y conecte el cable HDMI.

3. Pulse el botón de Cámara/PC del panel de control o del mando a distancia para cambiar la señal de
vídeo al dispositivo de visualización.

smarttech.com/kb/171733 23

Chapter 2

Introducción

Uso del método P2P para conectarse

Puede usar el adaptador de Wi-Fi incluido para crear una conexión inalámbrica directa Peer-to-Peer
(P2P)entre la cámara de documentos y su ordenador. Esta conexión directa le permite conectar
rápidamente la cámara de documentos sin tener que introducir una contraseña para conectar la red del
centro educativo.

Esta es la forma más fácil y recomendada de conectarse de forma inalámbrica.

NOTES

l Si se conecta utilizando P2P, el micrófono integrado de la cámara de documentos no se puede

utilizar para grabar sonido. En su lugar, debe usar el micrófono del dispositivo al que se conecta
para grabar sonido.

l El software SMARTNotebook no puede usarse con este modo de conexión. Para usar la cámara de

documentos con SMARTNotebook, use una conexión USB.

Para conectarse usando P2P

1. Descargue e instale el software de la SMARTDocument Camera.

IMPORTANT

Para macOS, esta descarga incluye un controlador para el adaptador de Wi-Fi que debe instalarse
por separado en el ordenador.

2. Conecte el adaptador Wi-Fi incluido a un puerto USBde su ordenador.

smarttech.com/kb/171733 24

Chapter 2

Introducción

3. Abra el software de la SMARTDocument Camera.

Podrá ver su cámara de documentos en la lista.

TIP

Compruebe el número de serie en la parte inferior de la cámara para encontrar el nombre de la
cámara.

Clic en .

4.

5. Haga clic en Siguiente.

6. (Optional) Introduzca un nombre y una contraseña para la cámara de documentos. Un nombre le ayuda
a identificar la cámara de documentos con mayor facilidad y la contraseña evitará que los usuarios no
deseados se conecten a su cámara de documentos de forma inalámbrica. Si no aparece ningún
nombre, se usará uno por defecto.

TIP

Puede cambiar el nombre y contraseña más tarde seleccionando el botón de información de la
cámara de documentos. Consulte page41.

7. Haga clic en Hecho.

La conexión debería completarse aproximadamente en 60 minutos. Cuando la conexión es
satisfactoria, la imagen en directo aparece en el software SMARTDocument Camera.

Para más información sobre el uso de los controles del software de SMARTDocument Camera,
consulte page41.

Uso de la conexión Wi-Fi

La cámara de documentos tiene su propio Wi-Fi al que puede conectarse directamente desde su
dispositivo.

smarttech.com/kb/171733 25

Chapter 2

Introducción

Para conectar su cámara de documentos a una red inalámbrica

1. Descargue e instale el software de la SMARTDocument Camera.

Pulse en el panel de control.

2.

La luz indicadora de Wi-Fi se vuelve azul.

3. Abra el software de la SMARTDocument Camera.

El software detecta automáticamente las cámaras de documentos disponibles.

Haga clic en para la cámara de documentos con la que quiera conectarse.

4.

Aparecerá un mensaje pidiéndole que configure el modo Wi-Fi.

5. Haga clic en Sí.

Se le pedirá que seleccione una red Wi-Fi a la que conectarse.

6. Seleccione la red que quiera usar e introduzca su contraseña.

7. Haga clic en Conectar.

8. (Optional) Introduzca un nombre y una contraseña para la cámara de documentos. Un nombre le ayuda
a identificar la cámara de documentos con mayor facilidad y la contraseña evitará que los usuarios no
deseados se conecten a su cámara de documentos de forma inalámbrica. Si no aparece ningún
nombre, se usará uno por defecto.

TIP

Puede cambiar el nombre y contraseña más tarde seleccionando el botón de información de la
cámara de documentos. Consulte page41.

9. Haga clic en Hecho.

smarttech.com/kb/171733 26

Chapter 2

Introducción

Después de que se conecte la cámara de documentos, haga clic en .

10.

La imagen en directo de la cámara aparecerá en el software de la SMARTDocument Camera.

Para más información sobre el uso de los controles del software de SMARTDocument Camera,
consulte page41.

Conectando su cámara de documentos a Miracast

Si su ordenador o un dispositivo al que quiera conectarse es compatible con Miracast, también puede
configurarlo para mostrar rápidamente las imágenes capturadas por la cámara de documentos en el
dispositivo.

Para conectarse a su cámara de documentos a Miracast

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia.

1.

El menú en pantalla (OSD) aparece en su pantalla.

Use el botón de flecha hacia la derecha en el mando a distancia o en el panel de control para

2.
navegar a la pestaña Inalámbrico.

NOTE

Si la pestaña Inalámbrico está desactivada el modo de Wi-Fi está desactivado. Para encenderlo,
pulse el botón de Wi-Fi y espere a que la luz indicadora de la cámara de documentos se ponga azul.

3. Navegue hasta Modo y después pulse .

4. Seleccione Miracast y después pulse .

La opción de configuración de Miracast ya está disponible.

Use el botón de la flecha hacia abajo en el mando a distancia o en el panel de control

5.
para navegar hasta la configuración de Miracast y después pulse .

6. Seleccione su pantalla remota de la lista.

La imagen de la cámara aparece en la pantalla del visor remoto tras la conexión.

smarttech.com/kb/171733 27

Chapter 3

Uso del menú en pantalla 28

Navegación por los menús y submenús del OSD en el Modo cámara 29
Acceder al menú Imagen 29
Acceder al menú inalámbrico 30
Acceso al menú Sistema 31

Uso del modo Cámara para visualizar objetos y documentos 32

Uso del Modo cámara 32
Muestra de documentos impresos 33
Visualización de objetos 33
Rotar y reflejar la imagen 34

Cambiar el modo de la imagen o añadir un efecto 34
Captura de imágenes y vídeos en una unidadUSB 35
Utilizar un micrófono con su cámara de documentos 37

Conectar su cámara de documentos a un microscopio 37

Mostrar una diapositiva del microscopio 39
Uso de Miracast para ver imágenes en una pantalla 39

Uso del menú en pantalla

Use el menú en pantalla (OSD, por sus siglas en inglés) para ajustar la configuración de la cámara de
documentos en el Modo cámara.

El OSD tiene las siguientes opciones:

Tabulador Opciones

Imagen La pestaña Imagen contiene opciones para ajustar estas configuraciones de imagen en vivo:

l Brillo
l Contraste
l Saturación
l Modo de vista previa
l Efecto
l Espejo
l Exposición
l Balancede blancos

smarttech.com/kb/171733 28

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Tabulador Opciones

Inalámbrico La pestaña Inalámbrica contiene opcionespara configurar la conexión inalámbrica, como AP,Wi-Fi,o

Miracast.

Sistema La pestaña Sistema contiene diversos ajustes del sistema e información,entre los que se incluyen:

l Configuración de idioma
l Ajuste de salida de la resolución de la pantalla
l Ajuste de parpadeo(frecuencia de actualización)
l Información sobre la cámara de documentos (como el modelo,la versión del software, etcétera)
l Restablecer los valores de fábrica

Navegación por los menús y submenús del OSD en el Modo cámara

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia para abrir el menú OSD.
Después de que se abra el menú OSD, use los siguientes controles en el mando a distancia o en el
panel de control para navegar y hacer selecciones:

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia para abrir el menú OSD.

Acceder al menú Imagen

1. Configure su cámara de documentos en el Modo cámara.

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia.

2.

Aparecerá el menú OSD.

3. Busque y seleccione la pestaña de Imagen.

smarttech.com/kb/171733 29

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

4. Seleccione la configuración que quiera ajustar:

Opciones de configuración de la

Descripción

imagen

Brillo Ajuste el nivel de brillode la imagen manualmente.

Contraste Ajuste el nivel de contraste de la imagen manualmente.

Modo de vista previa Seleccione el modo que desea utilizar para mostrar la imagen en directo de la cámara:

o

Normal: Este es el modo predeterminado.En la mayoría de loscasos, el modo
normal proporciona la mejor nitidezy color.

o

Movimiento: Aumenta la velocidad de fotogramas para hacer que el movimiento
de la imagen en vídeo más suave.

o

Alta calidad: Proporciona la mejor calidad de imagen para la zona elegida para el
rodaje y para la pantalla conectada.

o

Microscopio:Para usar cuando se utilice el adaptador de microscopiocon la
cámara de documentos.

o

Macro:Para utilizar al capturar objetos a 10 cm o menos de distancia de la cámara
de documentos.

o

Infinidad:Para utilizar alcapturar objetos a 10 cm o menos distancia de la cámara
de documentos.

Efecto Convierta la imagen en color, blanco/negro o negativo de película.

Espejo Seleccionepara girar la imagen:

o

ON – muestra una imagen reflejada.

o

OFF – muestra una imagen normal.

Configuración de exposición Seleccionelos ajustes de exposición:

o

AUTO – ajusta automáticamente la exposición de la cámara.

o

MANUAL – ajusta la exposiciónde forma manual. Cuando selecciona esta opción,
este la configuración de la Exposición manualestará disponible. Selecciónelopara
ajustar manualmente la exposición.

Configuración del balance de
blancos

Seleccionela configuración del balance de blancos para varias condicionesde luz:

o

AUTO – ajuste automático del balancede blancos.

o

MANUAL – ajusta los nivelesde rojos y azules de forma manual. Cuandose
selecciona esta opción,las opciones de Balance de blancos manual azul y Balance
de blancos manual r ojo están disponibles para su ajuste.

Acceder al menú inalámbrico

1. Configure su cámara de documentos en el Modo cámara.

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia.

2.

Aparecerá el menú OSD.

smarttech.com/kb/171733 30

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Pulse el botón del panel de control o del mando a distancia para navegar hasta la pestaña de Wi-

3.
Fi.

Opciones de configuración

Descripción

inalámbricas

Modo Elija un Modo inalámbrico para conectar la cámara de documentos a

un ordenador o pantalla. Las opciones son:

o

AP

o

Wi-Fi

TIP

Las opciones de Wi-Fi podrían aparecer desactivadas a menos
que haya configurado una conexión inalámbrica.

o

Miracast

Configuración de Miracast Si activa el Modo Miracast, seleccione el dispositivo que al que

quiera conectarse desde este menú.

Acceso al menú Sistema

1. Configure su cámara de documentos en el Modo cámara.

Presione el botón de Información que hay en el panel de control frontal o en el mando a distancia.

2.

Aparecerá el menú OSD.

Pulse el botón del panel de control o del mando a distancia para navegar hasta la pestaña de

3.
Sistema.

Opciones de configuración

Descripción

del sistema

Idioma

Seleccionar o cambiar el idioma.

smarttech.com/kb/171733 31

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Opciones de configuración
del sistema

Salida de pantalla

Flicker

Información

Descripción

o

Configure la resolución para mostrar una imagen en la pantalla:

o

1024 × 768

o

1280 × 720

o

1280 × 800

o

1280 × 1024

o

1600 × 1200

o

1920 × 1080

o

Seleccione un sistema de TV para cambiar entre los sistemas de
vídeo NTSC y PAL.

NOTE

Esta selección está desactivada en el modo de salida de TV.

Seleccione la frecuencia de actualización:

o

50 Hz

o

60 Hz

Muestra la información de producto.

Por defecto

Restablece todos los ajustes a la configuración de fábrica.

Uso del modo Cámara para visualizar objetos y documentos

Cuando su cámara de documentos está conectada a un proyector, pantalla interactiva o televisión, puede
mostrar una imagen de pantalla completa desde su cámara de documentos. También puede acceder a
funcionalidades y configuración en el menú en pantalla (OSD).

IMPORTANT

Su cámara de documentos debe estar conectada a una pantalla para usar el menú OSD.

Uso del Modo cámara

1. Conecte su cámara de documentos a un proyector o a una pantalla plana con un cable HDMI.

Pulse Cámara/PC en el panel de control o en el mando a distancia.

2.

La imagen de la cámara aparecerá en la pantalla.

smarttech.com/kb/171733 32

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Muestra de documentos impresos

Cuando configura la cámara de documentos en el Modo cámara, puede mostrar documentos.

TIP

Use la hoja antirreflejos para reducir el reflejo y optimizar la calidad de imagen. La hoja antirreflectante
es una película especial que ayuda a eliminar el resplandor que se puede encontrar al exponer objetos
brillantes, como revistas y fotos. Coloque la hoja antirreflejante encima de un objeto para reducir la luz
reflejada.

Para mostrar documentos

1. Coloque sus documentos en la mesa.

2. Ajuste la cámara de documentos y después apunte su lente a sus documentos.

TIP

Para cambiar la orientación del objetivo, gire el control del cabezal de la cámara.

Pulse Auto Focus en el panel de control o en el mando a distancia para ajustar el enfoque.

3.

Visualización de objetos

Pulse Cámara/PC en el panel de control o en el mando a distancia.

1.

2. Coloque el objeto, por ejemplo: un documento o una maqueta, que quiera mostrar bajo la cámara.

3. Gire la cabeza de la cámara y apunte la lente al objeto.

Si la imagen es muy oscura, pulse Linterna en el panel de control o en el mando a distancia.

4.

smarttech.com/kb/171733 33

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Rotar y reflejar la imagen

Para rotar la imagen

Ajuste el cabezal de la cámara al área de grabación deseado y pulse Girar en el mando a
distancia para girar la imagen 180° o gire el control en el cabezal de la cámara para girar la imagen 90°.

Para reflejar la imagen

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia para abrir el menú OSD.

1.

2. Seleccione Imagen.

3. Navegue y seleccione REFLEJAR.

4. Seleccione ON.

Pulse Información de nuevo para salir del menú OSD.

5.

Cambiar el modo de la imagen o añadir un efecto

Utilizando el mando a distancia o el menú OSD, puede cambiar el modo de la imagen usado para captar el
objeto o el documento. También puede usar el menú OSD para añadir un efecto, como cambiar la imagen
a blanco y negro o a negativo.

smarttech.com/kb/171733 34

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Para cambiar el modo de la imagen

Pulse Modo en el mando a distancia para cambiar entre los modos de imagen.

1.

O bien

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia para abrir el menú OSD,
seleccione Imagen > Modo previsualización y seleccione el modo que quiera.

Ambos métodos proporcionan las siguientes opciones para el modo de la imagen:

o

Normal: Este es el modo predeterminado. En la mayoría de los casos, el modo normal
proporciona la mejor nitidez y color.

o

Movimiento: Aumenta la velocidad de fotogramas para hacer que el movimiento de la imagen
en vídeo más suave.

o

Alta calidad: Proporciona la mejor calidad de imagen para la zona elegida para el rodaje y para la
pantalla conectada.

o

Microscopio: Para usar cuando se utilice el adaptador de microscopio con la cámara de
documentos.

o

Macro: Para utilizar al capturar objetos a 10 cm o menos de distancia de la cámara de
documentos.

o

Infinidad: Para utilizar al capturar objetos a 10 cm o menos distancia de la cámara de
documentos.

Para añadir un efecto

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia para abrir el menú OSD,

1.
navegue hasta Imagen > Efecto y después seleccione el efecto que quiera añadir:

o

Color

o

B/N (Blanco y negro)

o

Película en negativo

Pulse Información de nuevo para salir del menú OSD.

2.

Captura de imágenes y vídeos en una unidadUSB

Use el puerto USB en la SMARTDocument Camera para guardar imágenes y vídeos en una unidad USB.
Para hacerlo, configure su cámara de documentos en Modo cámara y conecte una unidad USB a una
cámara de documentos.

smarttech.com/kb/171733 35

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

TIP

También puede capturar imágenes y vídeos en su ordenador usando SMARTNotebook o el software

SMARTDocument Camera 650.

Después, usando el mando a distancia o el panel de control de la cámara de documentos, pulse el botón
de Capturar una imagen o pulse el botón de Grabar para comenzar a grabar vídeo. Pulse el botón

Grabar de nuevo para detener la grabación. Cuando esté listo para ver los archivos, conecte la unidad
USB a un ordenador o a una pantalla interactiva.

smarttech.com/kb/171733 36

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Utilizar un micrófono con su cámara de documentos

Conecte su cámara de documentos a un microscopio para examinar objetos microscópicos en una
pantalla más grande.

Conectar su cámara de documentos a un microscopio

1. Seleccione el tamaño de acoplador de goma adecuado para el ocular del microscopio e insértelo en
el adaptador del microscopio.

smarttech.com/kb/171733 37

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

2. Coloque el adaptador del microscopio en la cámara de documentos y apriete los tres tornillos hasta
que el adaptador quede fijado.

IMPORTANT

Asegúrese de que la flecha del cabezal de la cámara y el adaptador del microscopio estén en el
mismo lado.

3. Conecte el adaptador de microscopio al ocular del microscopio y luego conecte la cámara de
documentos al microscopio.

4. Gire el adaptador del microscopio en sentido contrario a las agujas del reloj para alinear las flechas y
bloquear el adaptador del microscopio en su lugar.

smarttech.com/kb/171733 38

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Para optimizar las imágenes del microscopio

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia para abrir el menú en pantalla

1.
(OSD, por sus siglas en inglés).

2. Seleccione la pestaña Imagen.

3. Navegue hasta el submenú del Modo previsualización y pulse .

4. Seleccione Microscopio y pulse .

5. Ajuste y apunte el cabezal de la cámara en el punto más alejado y, a continuación, pulse el botón
ENFOQUE AUTOMÁTICO en el panel de control o en el mando a distancia.

6. Ajuste el enfoque del microscopio según sea necesario.

Mostrar una diapositiva del microscopio

1. Coloque una diapositiva o un objeto en la base del microscopio.

2. Enfoque el microscopio para que el sujeto se vea nítido.

3. Coloque el microscopio bajo su cámara de documentos de forma que la lente de la cámara esté
alineada con el ocular del microscopio.

CAUTION

Asegúrese de que no golpea la lente de la cámara de documentos con el microscopio. Esto podría
dañar la lente de la cámara de documentos.

Pulse el botón CÁMARA/PC en el panel de control o el mando a distancia de para que la cámara

4.
de documentos esté en Modo cámara.

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia para abrir el menú en pantalla

5.
(OSD, por sus siglas en inglés).

6. Seleccione la pestaña Imagen.

7. Navegue hasta el submenú del Modo previsualización y pulse .

8. Seleccione Microscopio y pulse .

Uso de Miracast para ver imágenes en una pantalla

Si utiliza una pantalla compatible con Miracast, puede utilizarlo para compartir de forma inalámbrica las
imágenes capturadas por la SMARTDocument Camera 650 con la pantalla.

smarttech.com/kb/171733 39

Chapter 3

Uso de la cámara de documentos

Para usar Miracast para compartir imágenes en directo desde la cámara de documentos

Pulse Información en el panel de control o en el mando a distancia.

1.

El menú en pantalla (OSD) aparece en su pantalla.

Use el botón de flecha hacia la derecha en el mando a distancia o en el panel de control para

2.
navegar a la pestaña Inalámbrico.

NOTE

Si la pestaña Inalámbrico está desactivada el modo de Wi-Fi está desactivado. Para encenderlo,
pulse el botón de Wi-Fi y espere a que la luz indicadora de la cámara de documentos se ponga azul.

3. Navegue hasta Modo y después pulse .

4. Seleccione Miracast y después pulse .

La opción de configuración de Miracast ya está disponible.

Use el botón de la flecha hacia abajo en el mando a distancia o en el panel de control

5.
para navegar hasta la configuración de Miracast y después pulse .

6. Seleccione su pantalla remota de la lista.

La imagen de la cámara aparece en la pantalla del visor remoto tras la conexión.

smarttech.com/kb/171733 40

Chapter 4

Document Camera 650

Descargando el software 42 Ver una imagen en directo de la cámara de documentos 42 Uso del software para controlar la imagen en directo 44

cambiar la configuración de 48

Ver imágenes en vídeos guardados en la biblioteca 48

Añadir imágenes o vídeos a la biblioteca desde otras fuentes (solo para Windows) 49

Puede usar el software de SMART Document Camera para ver las imágenes en directo de la cámara de
documentos a través de una conexión USB o inalámbrica. Cuando abra por primera vez el software
SMARTDocument Camera 650, verá la siguiente ventana principal con las siguientes características:

smarttech.com/kb/171733 41

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

Descargando el software

Para descargar el software para los sistemas operativos Windows y Mac, visite

support.smarttech.com//docs/redirect/?product=doccamera650&context=downloads.

Para las pantallas interactivas SMARTBoard con iQ, visite la tienda de aplicaciones de iQen la pantalla
para descargar el software para Android.

Ver una imagen en directo de la cámara de documentos

Cuando abra el software de SMARTDocument Camera 650, verá las cámaras disponibles a las que puede
conectarse. Si hay varias cámaras en la lista, puede filtrarla lista o añadir una cámara de documentos a sus
favoritos.

smarttech.com/kb/171733 42

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

Para conectarse a una cámara disponible

1. Abra el software de la SMARTDocument Camera 650.

Busque la cámara de documentos a la que desea conectarse y seleccione .

2.

TIPS

o

Si usa la cámara de documentos con frecuencia, seleccione para guardarla en su lista de
favoritos para una conexión más rápida en el futuro.

o

Seleccione Filtro y seleccione En mi clase para ver una lista de cámaras inalámbricas
disponibles.

NOTE

Si está intentando conectarse a una cámara inalámbrica, es posible que necesite seleccionar
antes de empezar a ver la imagen en directo.

Se abre la ventana de transmisión en directo, que muestra la imagen en directo de la cámara de
documentos.

Para añadir y conectarse a una cámara de documentos de forma manual utilizando una direcciónIP

1. Abra el menú que se muestra en pantalla para la cámara de documentos.

2. Navegue a la pestaña de Sistema > Información para encontrar la dirección IP.

smarttech.com/kb/171733 43

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

En el software de SMARTDocument Camera 650, seleccione Añadir cámara .

3.

Se abrirá el cuadro de diálogo Añadir cámara de documentos.

4. Introduzca la dirección IP de la cámara de documentos y seleccione Siguiente.

Cuando la conexión se realiza correctamente, aparece la pantalla Guardar cámara.

5. (Optional) Introduzca un nombre y una contraseña para la cámara de documentos. Un nombre le ayuda
a identificar la cámara de documentos con mayor facilidad y la contraseña evitará que los usuarios no
deseados se conecten a su cámara de documentos de forma inalámbrica. Si no introduce un nombre,
se utilizará un número de serie de la cámara de documentos.

6. Haga clic en Hecho.

Uso del software para controlar la imagen en directo

Cuando vea la imagen en directo de una cámara de documentos conectada, aparecerán los siguientes
controles:

smarttech.com/kb/171733 44

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

No, Descripción

1 Cierra el visor de imágenes en directo.

2 Congela la imagen en directo de la cámara de documentos. Seleccione de nuevo para

descongelar.

3 Abre las herramientas de dibujo para anotar sobre la imagen en vivo.

4 Toma una captura de pantalla de toda la imagen en directo.

5 Abre las herramientas de grabación de vídeo:

Seleccione el micrófono para silenciarlo o restablecer el sonido.

l

Seleccione Grabar para empezar la grabación.

l

Seleccione el botón de pausa para pausar la grabación.

l

Seleccione Parar para finalizar la grabación.

l

smarttech.com/kb/171733 45

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

No, Descripción

6 Realiza una captura de pantalla de una sección seleccionada de la imagen en directo.

7 Abre los controles de enfoque:

smarttech.com/kb/171733 46

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

No, Descripción

8 Introduce el modo de pantalla dividida para ver las imágenes en paralelo con la imagen en

directo de la cámara de documentos.
Haga clic en Añadir archivo para buscar una imagen guardada en un dispositivo y añadirlo a la

barra de la pantalla dividida en la parte inferior de la ventana:

A continuación, seleccione las imágenes que desea ver junto a la imagen en directo y, a
continuación, haga clic en la marca de verificación.

Para detener el modo de pantalla dividida, desactive la selección de todas las imágenes que
seleccionó anteriormente y, a continuación, haga clic en la marca de verificación para aplicar los
cambios.

Haga clic en la X en la barra de pantalla dividida para cerrarla.

9 Gira la imagen en directo.

10 Accede a los controles de zoom y desplazamiento panorámico:

11 Abre la configuración de la cámara de documentos. .

smarttech.com/kb/171733 47

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

cambiar la configuración de

Desde el menú de configuración, puede cambiar los ajustes de la cámara, la pantalla, las grabaciones y las
opciones de uso de la red.

Tabulador Settings

Cámara Ajuste la resolución y la frecuencia de imagen y el modo de la imagen de la cámara de

documentos.

Pantalla Seleccione las herramientas que desea que aparezcan en la barra de herramientas, como

Congelar, Anotar, Grabar en pantalla entre otros.

Grabar Elija los ajustes para la grabación de vídeo, capturas de pantalla, como:

formato y calidad de vídeo

l

ubicación de los archivos de vídeo e imagen guardados en su dispositivo

l

ajustes de micrófono

l

formato de archivo de imagen

l

Avanzado Ajuste la tasa de uso del ancho de banda de la red.

Ver imágenes en vídeos guardados en la biblioteca

Las grabaciones o capturas de pantalla que realice con el software SMARTDocument Camera 650 se
guardan en la Biblioteca, que se sincroniza con la unidad local de su dispositivo. Para ver las imágenes y
los vídeos guardados, abra la pestaña de la Biblioteca. Después seleccione carpeta de Imagen o Vídeo
para ver los archivos guardados.

TIP

Los archivos y vídeos guardados se pueden usar durante el modo de pantalla dividida para mostrarlos
en paralelo con la imagen en directo.

smarttech.com/kb/171733 48

Chapter 4

Uso del software de la SMART Document Camera 650

Añadir imágenes o vídeos a la biblioteca desde otras fuentes (solo para

Windows)

Al usar el software SMARTDocument Camera 650 en un ordenador Windows, puede añadir y exportar
imágenes y vídeos de la biblioteca del software.

Para añadir imágenes o vídeos en un ordenador Windows

1. Abra el Explorador de archivos de Windows.

2. Para imágenes, navegue hasta Imágenes > Software SMARTDocument Camera 650 .

O bien

Para vídeos, navegue hasta Vídeos > Software SMARTDocument Camera 650.

3. Copie los archivos que quiera en una nueva ubicación.

Para exportar imágenes o vídeos en un ordenador Windows

1. Abra el Explorador de archivos de Windows.

2. Para imágenes, navegue hasta Imágenes > Software SMARTDocument Camera 650 .

O bien

Para vídeos, navegue hasta Vídeos > Software SMARTDocument Camera 650.

3. Copie los archivos que quiera en una nueva ubicación.

smarttech.com/kb/171733 49

Chapter 5

Conectar con su SMARTNotebook 50
Uso del Visor de la cámara de documentos en SMARTNotebook 52

Use el software SMART para guardar imágenes y después preséntelas. Si su ordenador está conectado a
una pizarra digital interactiva, proyector o televisión, puede realizar su presentación de SMART Notebook
con imágenes en directo desde su cámara de documentos.

Conectar con su SMARTNotebook

La cámara de documentos solo es compatible con software SMART Notebook mediante el modo de
conexión USB.

Para conectar con el ordenador y encender el modo de conexión USB

1. Conecte la cámara de documentos con el ordenador usando el cable USBincluido.

Encienda la cámara de documentos y después pulse Cámara/PC en el panel de control o en el

2.
mando a distancia.

3. En el ordenador, abra SMARTNotebook.

smarttech.com/kb/171733 50

Chapter 5

Uso con el software SMARTNotebook

4. Desde el menú de Notebook, seleccione Insertar > Visor de SMARTDocument Camera.

O bien

Si está usando el Presentador 4K de Notebook, seleccione Ver > Presentador 4K > Insertar
> Visor de SMARTDocument Camera.

La ventana del visor de SMARTDocument Camera se abrirá en la página de Notebook:

La ventana normal del visor de la

SMARTDocument Camera en SMART

Notebook:

La ventana del Visor de SMARTDocument

Camera en Presentador 4K:

NOTE

Se recomienda utilizar el presentador 4K cuando esté conectado a un dispositivo 4K para garantizar
la mejor calidad de imagen. De lo contrario, los controles y las características son los mismos.

smarttech.com/kb/171733 51

Chapter 5

Uso con el software SMARTNotebook

Uso del Visor de la cámara de documentos en
SMARTNotebook

El visor de SMARTDocument Camera incluye los siguientes controles y características:

No. Descripción

1 Este área muestra la imagen en directo de la cámara de documentos.

2 Hay tres controles de captura de imágenes:

Capturar y cerrar: Se utiliza para capturar la imagen en vivo actual e insertarla en la página

l

actual de SMARTNotebook. Esto también cerrará el visor de SMART Document Camera.
Capturar en página nueva: Se utiliza para capturar la imagen actual e insertarla en una página

l

nueva de SMARTNotebook.
Capturar con cámara rápida: Se utiliza para realizar un time-lapse con la imagen en directo de

l

la cámara de documentos. Puede elegir una duración para la grabación de la grabación a
cámara rápida.

NOTE

Si presiona el botón Capturar en el panel de control de la cámara de documentos o en el
mando a distancia, se guarda la imagen en directo de la página de SMART Notebook y se cierra
el visor de SMART Document Camera. Al pulsar de nuevo el botón de Capturar se vuelve a
abrir SMART Document Camera.

3 Use estos controles para acercar o alejar la imagen en directo.

4 Use estos controles para aumentar o reducir el brillo de la imagen en directo.

5 Use estos controles para ajustar el enfoque. Puede seleccionar Enfoque automático, Desenfoque

y Enfoque.

smarttech.com/kb/171733 52

Chapter 5

Uso con el software SMARTNotebook

No. Descripción

6 Seleccione este control para ver la siguiente configuración adicional para cambiar al aspecto de

la imagen en directo:

Girar 180°

l

Convertir a color

l

Convertir a Blanco y negro

l

Convertir a negativo

l

Convertir a positivo

l

smarttech.com/kb/171733 53

SMARTTECHNOLOGIES

smarttech.com/support

smarttech.com/contactsupport

smarttech.com/kb/171733