Digitaler Kabelreceiver
SCART - Digital Audio
Bedienungsanleitung
Version: 30.04.2014 - Deutsch
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für einen Kabelre-
ceiver aus dem Hause smart entschieden
haben.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie
Sie den Receiver
• aufstellen
• anschließen,
• auf Ihre Bedürfnisse anpassen
• bedienen,
• reinigen und entsorgen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
Receiver.
Ihre
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service-Hotline: +49 (0) 7724 9478-555
Telefax: +49 (0) 7724 9478-333
E-Mail: service@smart-electronic.de
© smart electronic GmbH 2014
Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie
Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung
oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne
schriftliche Genehmigung von smart
nicht gestattet.
Inhaltsverzeichnis
1 Benutzerhinweise ..................................... 4
1.1 Anwendung dieser Anleitung ..... 4
1.2 Zeichen, Symbole,
Darstellungskonventionen .......... 4
2 Produktbeschreibung .............................. 4
2.1 Lieferumfang .............................. 4
2.2 Receiver ..................................... 4
2.2.1 Gerätevorderseite ...................... 4
2.2.2 Geräterückseite .......................... 5
2.3 Fernbedienung ........................... 5
2.4 Stromsparmodus (Save
Energy) ....................................... 6
2.5 Garantie ..................................... 6
3 Sicherheitshinweise ................................. 6
3.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung ............................... 6
3.2 Gefahren bei
bestimmungsgemäßem
Gebrauch ................................... 7
3.3 Standort ...................................... 7
3.4 Umgang mit Batterien ................ 8
3.5 Hinweise zur Produkthaftung ..... 8
4 Anschließen des Receivers..................... 8
4.1 Anschlussschema ...................... 8
4.2 TV-Kabel anschließen ................ 8
4.3 Fernsehgerät anschließen ......... 8
4.4 Heimkinoanlage anschließen ..... 9
4.5 Batterien der Fernbedienung
einlegen ...................................... 9
5 Grundlegende Bedienung ....................... 9
5.1 Erste Inbetriebnahme ................. 9
5.1.1 Receiver einschalten .................. 9
5.1.2 Willkommen ................................ 9
5.1.3 Automatischer
Sendersuchlauf .......................... 9
5.2 Betriebsart wählen ..................... 9
5.3 Menü aufrufen/beenden ........... 10
5.4 Navigation im Menü ................. 10
5.5 Kindersicherung ....................... 10
5.6 Zeit einstellen ........................... 11
5.7 Fernsehen ................................ 11
5.7.1 Direkte Programmwahl ............. 12
2
Inhaltsverzeichnis
Programmwahl über
5.7.2
Auswahlfenster ......................... 12
5.7.3 Programmwahl über
Suchfunktion ............................. 13
5.7.4 Programminfo ........................... 14
5.7.5 Recall ....................................... 14
5.7.6 EPG .......................................... 14
5.7.7 Audio-Einstellungen ................. 15
5.7.8 Teletext (Videotext) .................. 15
5.7.9 Untertitel ................................... 16
5.7.10 Farbfernsehnorm ...................... 16
5.7.11 Seitenverhältnis ........................ 16
5.7.11.1 Umschalten mit der V-
Mode-Taste .............................. 16
5.7.11.2 Seitenverhältnis einstellen
im Menü .................................... 16
5.7.12 Videosignalformat ..................... 17
6 Erweiterte Einstellungen und
Funktionen .............................................. 17
6.1 Sendersuche ............................ 17
6.1.1 Automatischer
Sendersuchlauf ........................ 17
6.1.2 Manueller Sendersuchlauf........ 17
6.2 TV-Programmliste / Radio-
Programmliste .......................... 18
6.2.1 Programm einer
Favoritenliste hinzufügen ......... 18
6.2.2 Programm mit einem
Passwortschutz versehen (für
unbefugten Zugriff sperren) ...... 19
6.2.3 Programm beim
Weiterschalten von
Programm zu Programm
(Zappen) überspringen ............. 19
6.2.4 Programme auf einen
6.2.5 Programme umbenennen ........ 19
6.2.6 Einzelnes Programm aus der
6.2.7 Alle Programme löschen .......... 20
6.3 Sprache einstellen ................... 20
6.4 Timer ........................................ 20
6.5 OSD-Einstellung ...................... 21
6.5.1 Untertitelanzeige ...................... 21
6.5.2 OSD ausblenden ..................... 21
6.5.3 OSD-Transparenz .................... 21
6.5.4 Automatische Standby-
6.6 Favoritenlisten umbenennen ... 22
6.7 Softwareversion ....................... 22
6.8 Werkseinstellungen ................. 22
7 Reinigen .................................................. 22
8 Transport und Außerbetriebnahme ..... 23
9 Störungsbehebung ................................ 24
10 Entsorgung ............................................. 25
11 Technische Daten .................................. 25
11.1 Allgemeine Informationen ........ 25
11.2 Fernbedienung ......................... 25
11.3 Netzteil ..................................... 25
11.4 Anschlüsse .............................. 25
11.5 Temperatur .............................. 25
11.6 Abmessungen und Gewicht ..... 25
12 Konformitätserklärung .......................... 26
Stichwortverzeichnis ................................... 27
anderen Programmplatz
verschieben: ............................ 19
Programmliste löschen ............ 20
Funktion ................................... 21
3
Benutzerhinweise
Darstellung
Bedeutung
aufgefordert.
Führen Sie diese Handlungen
folge durch.
Auflistung
Darstellung
Bedeutung
Verschiedene Möglichkeiten
gedruckt) dargestellt.
Die Namen von Tasten, sind
fett gedruckt.
Menüfenster und Menüpunk-
sind
fett & kursiv
gedruckt.
Nr.
Beschreibung
Power-LED, leuchtet grün
Standby-Modus.
1 Benutzerhinweise
1.1 Anwendung dieser Anleitung
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig, bevor Sie das Gerät das erste
Mal in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie alle Warnungen und Hinwei-
se in dieser Bedienungsanleitung.
• Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung
als Teil des Produkts und bewahren Sie sie
gut erreichbar auf.
• Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte
muss diese Bedienungsanleitung beigefügt
werden.
• Bei Verlust der Bedienungsanleitung oder
falls Sie etwas über neu hinzugekommene
Funktionen erfahren möchten, können Sie
sich im Service-Bereich der auf dem Zusatzblatt angegebenen Website die aktuelle Version herunterladen.
1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskon-
ventionen
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
mit möglicher schwerer Körperverletzung als Folge
ACHTUNG
Warnung vor einem möglichen Sachschaden oder
wichtiger Hinweis
TIPP
Nützliche Informationen und
Hinweise
Sie werden zu einer Handlung
kursiv
fett
fett & kursiv
eines einstellbaren Wertes,
sowie Abbildungsbeschriftungen sind
te (hinter denen sich oft weitere Menüpunkte oder direkt
einstellbare Werte verbergen)
kursiv
(schräg
2 Produktbeschreibung
2.1 Lieferumfang
• Kabelreceiver
• Fernbedienung
• 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
2.2 Receiver
2.2.1 Gerätevorderseite
LED
1
im Betrieb und rot im
1.
2.
4
in der beschriebenen Reihen-
Produktbeschreibung
2.2.2 Geräterückseite
Nr.
Beschreibung
Anschluss für TV-Kabel
(DVB-C
)
Durchgeschleiftes Ka-
Fernsehgeräts
DIGITAL
AUDIO
Digitaler Cinch-AudioAusgang (SPDIF)
Scart-Anschluss für Fernsehgerät (analog)
Nr.
Taste
Beschreibung
Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus
2
0 - 9
Direkte Programmauswahl
Aufruf der ProgrammSuchfunktion
4
MENU
Hauptmenü aufrufen
nach oben
Programm - bzw. im Menü
nach unten
nach rechts
nach links
nüpunkt bestätigen
Programm anzeigen
ANT IN
1
2.3 Fernbedienung
1
0F
2
3
4
ANT OUT
TV
belsignal zum Anschluss
weiterer Receiver, eines
Videorekorders oder des
1
FIND
3
PR+
Programm + bzw. im Menü
PR-
5
1
DVB-C = Standard für die Übertragung digitaler
Fernseh- und Rundfunk-Programme im Kabelnetz.
Neben Programmen der öffentlich-rechtlichen Programmanbieter sind auch Programme privater Sender
zu empfangen. Je nach Kabelnetzbetreiber kann der
Empfang von Programmen privater Anbieter kostenpflichtig sein.
5
OK/LIST
INFO
6
Lautstärke + bzw. im Menü
Lautstärke - bzw. im Menü
Senderliste anzeigen / Me-
Informationen zum aktuellen
Sicherheitshinweise
Nr.
Taste
Beschreibung
gen/ausblenden
8 Rote Funktionstaste
Wechsel zu den vorher gewählten Programmen
10 Gelbe Funktionstaste
11
AUDIO
Wahl des Tonformates
Umschalten zwischen TVund Radio-Modus
13 Nicht belegt
14 Nicht belegt
15 Nicht belegt
16 Nicht belegt
17 Stummschaltung
18
FAV
Favoritenliste aufrufen
19
EPG
Aufruf des EPG
lassen
22 Blaue Funktionstaste
23
V-MODE
Seitenverhältnis umschalten
Im Menü/Programmliste 10
Einträge nach oben
Im Menü/Programmliste 10
Einträge nach unten
26 Nicht belegt
27 Nicht belegt
28 Nicht belegt
29 Nicht belegt
7
9
12
20
TXT
PR
TV/RADIO
EXIT
Videotext anzei-
2
1F
Menü bzw. Menüpunkt ver-
Der Stromverbrauch wird dadurch im SaveEnergy-Standby-Betrieb auf unter 0,5 Watt
gesenkt!
2.5 Garantie
Die Gewährleistung für den Kabelreceiver der
smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
3 Sicherheitshinweise
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kabelreceiver dient dem Empfang von
freiem digitalem Kabel-Fernsehen (DVB-C) im
privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
21
24
25
PAGE+
PAGE-
Grüne Funktionstaste
2.4 Stromsparmodus (Save Energy)
Der Receiver ist mit besonders energiesparenden elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestattet. Außerdem hilft ein durchdachtes Energiemanagement Energie einzusparen:
2
EPG = Electronic Program Guide (engl.) = elektronischer Programmführer, elektronische Programmzeitschrift
6
Sicherheitshinweise
3.2 Gefahren bei bestimmungsgemä-
Durch Feuchtigkeit, falsche
Gefahr eines Stromschlages
ßem Gebrauch
Netzspannung und/oder falsche Netzfrequenz, Blitzschlag oder mechanische
Überbeanspruchung können
Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät auftreten.
Stellen Sie sicher, dass
der Receiver (insbesondere der Netzstecker) und
die Fernbedienung mit
keinerlei Feuchtigkeit in
Kontakt kommen. Stellen
Sie z. B. keine gefüllten
Blumenvasen o. ä. auf
ACHTUNG!
den Receiver.
Schließen Sie den Recei-
ver nur an 175…250 V ~,
50/60 Hz an.
Bei Gewitter oder Be-
triebsstörungen Stecker
ziehen.
Stellen Sie keine schwe-
ren Gegenstände auf den
Receiver.
Kabel nicht knicken oder
quetschen.
bei Berührung von Netzspannung.
Beschädigungen des Gehäuses, des Netzkabels
oder unsachgemäße Reparatur können zur Berühren von Netzspannung
führen.
Stellen Sie keine schwe-
ren Gegenstände auf den
WARNUNG!
Receiver.
Kabel nicht knicken oder
quetschen.
Lassen Sie Reparaturen
an Stecker, Kabel oder
Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen.
3.3 Standort
Stellen Sie den Receiver auf eine feste,
ebene Fläche.
Schützen Sie den Receiver vor Feuchtig-
keit, Hitze, Staub und Schmutz.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, z. B. Blumenvasen, auf den
Receiver.
Schützen Sie den Receiver vor Tropf- oder
Spritzwasser.
Stellen Sie keine brennenden Gegenstän-
de, z. B. brennende Kerzen, auf den Receiver.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung
(Lüftungsschlitze müssen frei sein): Der
Receiver muss auf jeder Seite mindestens
fünf Zentimeter Abstand zur Umgebung
haben.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Belüftungs-
öffnungen nicht mit Gegenständen verdecken, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken,
Vorhänge, …
Betreiben Sie den Receiver nur in gemä-
ßigtem Klima (nicht in tropischem Klima).
7
Anschließen des Receivers
Stellen Sie den Receiver so auf, dass der
Netzstecker jederzeit gezogen und damit
das Gerät vom Stromnetz getrennt werden
kann.
Wird das Gerät von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.
Schließen Sie es nicht an, sondern
lassen Sie es einige Stunden ausgeschaltet.
3.4 Umgang mit Batterien
• Batterien dürfen nicht in die Hände von
Kindern gelangen.
• Auslaufende Batterien verursachen Scha-
den an Umwelt und Fernbedienung.
• Batterien dürfen keiner extremen Hitze, wie
z. B. Sonnenstrahlung, Feuer o. ä., ausgesetzt werden.
Entsorgen Sie Batterien entsprechend der
geltenden gesetzlichen Bestimmungen
(siehe Kapitel Entsorgung, Seite 25).
3.5 Hinweise zur Produkthaftung
In den folgenden Fällen kann der vorgesehene
Schutz des Gerätes beeinträchtigt sein. Die
Haftung für die Gerätefunktion geht dann auf
den Betreiber über:
• Das Gerät wird nicht entsprechend der
Bedienungsanleitung benutzt.
• Das Gerät wird außerhalb des hier be-
schriebenen Anwendungsbereiches eingesetzt.
• Am Gerät werden vom Betreiber unautori-
siert Änderungen vorgenommen.
4 Anschließen des Receivers
Verbinden Sie den Recei-
ver zunächst mit dem Kabelanschluss und allen
anderen Geräten, bevor
Sie ihn in Betrieb nehmen.
ACHTUNG!
Beachten Sie auch die
Hinweise in den Anleitungen der anderen Geräte.
4.1 Anschlussschema
Standardverbindung
optionale Verbindung
4.2 TV-Kabel anschließen
Verbinden Sie das TV-Kabel mit dem Re-
ceiveranschluss ANT IN.
Am Anschluss ANT OUT können Sie weite-
re Receiver anschließen. Das Signal wird
vom Eingang ANT IN durchgeschleift.
Befindet sich Ihr Receiver im Stromsparmodus („Deep Standby“) oder
wurde das Gerät vom Netz getrennt
(durch Ziehen des Netzsteckers),
steht am Anschluss ANT OUT kein
oder nur ein stark abgeschwächtes
Signal zur Verfügung.
4.3 Fernsehgerät anschließen
Fernseher und Receiver mit einem Scart-
Kabel verbinden.
8
Grundlegende Bedienung
4.4 Heimkinoanlage anschließen
Um die Tonwiedergabe zu verbessern, können
Sie an den Receiver zusätzlich zum Fernsehgerät eine Heimkinoanlage mit Mehrkanalton oder
eine Stereoanlage anschließen.
Verbinden Sie die Heimkinoanlage und den
Anschluss ANT IN Receiver mit einem
Cinch-Kabel.
4.5 Batterien der Fernbedienung einle-
gen
So gehen Sie vor, wenn Sie neue Batterien
der Fernbedienung einlegen oder leere
Batterien wechseln möchten:
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung. Entfernen Sie dazu den Batteriefachdeckel.
2. Setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ:
AAA) ein.
Achten Sie dabei auf richtige Polung!
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Erneuern Sie den Batteriesatz,
wenn einzelne Fernbedienbefehle
nicht mehr oder nicht richtig ausgeführt werden.
Bei einem Batteriewechsel immer
alle Batterien austauschen
5 Grundlegende Bedienung
Dieses Kapitel beschreibt die notwendigen
Schritte, um ohne großen Aufwand das Angebot an Radio- und Fernsehprogrammen zu
nutzen, die über das Breitbandkabel angeboten werden
5.1 Erste Inbetriebnahme
5.1.1 Receiver einschalten
1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte
3
Welche Radio- und TV-Programme im Breitbandkabel zur Verfügung stehen, hängt von dem jeweiligen
Kabelnetzbetreiber ab.
9
ein.
3
2F
.
2. Stellen Sie sicher, dass am Fernsehgerät
der richtige AV-Eingang gewählt ist (d. h.,
dass vom Receiver kommende Signale
dargestellt werden).
3. Schalten Sie den Receiver ein, indem Sie
den Netzstecker in Steckdose stecken.
5.1.2 Willkommen
Standardmäßig sind das voreingestellte
Deutschland
Deutsch.
Stellen Sie sicher, dass die Einträge korrekt
sind, gegebenenfalls können Sie die Werte
entsprechend verändern.
Navigieren Sie mit den Tasten PR+ und
PR- zur Schaltfläche Suche starten und
drücken Sie OK, um einen automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
und die voreingestellte
Land
Sprache
5.1.3 Automatischer Sendersuchlauf
Das TV-Kabel wird jetzt nach allen verfügbaren
Programmen durchsucht. Aus diesen werden
dann die Programmlisten für
erstellt.
1. Wenn der Suchlauf beendet ist, bestätigen
Sie die entsprechende Meldung mit OK.
2. Verlassen Sie das Menü, indem Sie so oft
die Taste EXIT drücken, bis auf dem Bildschirm das Fernsehbild erscheint.
Den Menüpunkt
suchlauf
5.2 Betriebsart wählen
zeit über das Menü
Die Betriebsart nach dem ersten
Einschalten des Receivers (oder
nach dem Wiederherstellen der
Werkseinstellungen) ist Fernsehen
(TV).
erreichen Sie auch jeder-
TV
und
Radio
Autom. Sender-
Installation
.
Grundlegende Bedienung
So können zwischen den Betriebsarten TV
(Fernsehprogramme) und RADIO (Radioprogramme) wählen:
Drücken Sie die Taste TV/RADIO auf der
Fernbedienung.
Um wieder zur vorherigen Betriebsart
zurückzukehren, drücken Sie erneut die
Taste TV/RADIO.
5.3 Menü aufrufen/beenden
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die
Taste MENU (der Fernbedienung oder am
Gerät). Das Menü wird aufgerufen.
In der Kopfzeile der Menüfenster wird der
Name des Menüfensters angezeigt:
Um das Menü wieder zu verlassen oder
eine Stufe zurück zu gelangen, drücken Sie
die Taste EXIT.
Gegebenenfalls müssen Sie EXIT
mehrmals drücken, um zum TV-
Betrieb zurückzukehren.
5.4 Navigation im Menü
Die Menüpunkte mit den Einstellmöglichkeiten
für TV bzw. Radio sind jeweils in beiden Betriebsarten TV und Radio erreichbar.
Sie können sowohl mit den Tasten der Fernbedienung im Menü navigieren:
Drücken Sie PR+, um den Menüpunkt
oberhalb auszuwählen.
Drücken Sie PR-, um den Menüpunkt
unterhalb auszuwählen.
Drücken Sie , um den ausgewählten
Wert zu ändern bzw. zu erhöhen oder um
auf die rechte Bildschirmseite zu wechseln
(Untermenüs).
Drücken Sie , um den ausgewählten
Wert zu ändern bzw. zu reduzieren oder
um auf die linke Bildschirmseite zu wechseln (Hauptmenü).
Anstatt mit den Tasten und
einen Wert zu ändern, kön-
nen Sie bei vielen Menüpunkten
auch die OK-Taste drücken, einen
neuen Wert aus einer Liste auswählen und diesen durch erneutes Drü-
Aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.
Obwohl jetzt schon die meisten Einstellungen
für den TV-Betrieb gemacht sind, müssen/können Sie jetzt noch einige wenige weitere Einstellungen über das Menü vornehmen.
cken der OK-Taste bestätigen.
5.5 Kindersicherung
So können Sie den Zugang zu einzelnen
Menüs mit einer PIN sichern (wenn Sie beispielsweise Ihre Einstellungen schützen
möchten) oder den Aufruf einzelner Programme mittels einer PIN sperren:
1. Drücken Sie die Taste MENU.
2. Wählen Sie das Menü
gen
.
3. Wählen Sie
gen Sie mit OK.
Nach Passworteingabe können Sie jetzt
− einstellen, ob der Zugang zu den Un-
− einstellen, ob Sie einzelne Programme
− das Passwort ändern:
Kindersicherung
termenüs passwortgeschützt sein soll,
indem Sie
mit den Tasten oder
Ein
wählen,
bzw.
durch eine PIN schützen möchten,
indem Sie
Tasten oder
wählen oder
Wählen Sie das Feld
.
wort
Geben Sie ein neues Passwort ein.
Navigieren Sie zum Feld
bestätigen
Systemeinstellun-
Menü Sperren
PIN
wählen und mit den
Neues Pass-
.
und bestäti-
wählen und
Aus
Aus
bzw.
Ein
Passwort
10
Grundlegende Bedienung
Geben Sie das neue Passwort er-
4. Drücken Sie OK, um Ihre Änderungen zu
5. Verlassen Sie das Menü, indem Sie so oft
neut ein.
Werkseitig sind sowohl die Menüals auch die Programmsperre eingeschaltet. Das werkseitige Passwort hat den Wert
speichern und das Untermenü zu verlassen.
die Taste EXIT drücken, bis auf dem Bildschirm wieder das Fernsehbild erscheint.
Anstatt das Menü komplett zu verlassen, können Sie natürlich auch
im Menü – oder auch im Untermenü
– bleiben, um weitere Einstellungen
vorzunehmen.
0000
.
5.6 Zeit einstellen
Zum sinnvollen Betrieb des Receivers, mindestens aber zur Benutzung des Timers, müssen
Sie die Systemzeit einstellen. Standardmäßig
ist der Receiver auf
d. h. Datum und Uhrzeit werden aus dem empfangenen Signal entnommen. Die Zeitzone ist
standardmäßig auf GMT + 1 Stunde (+ 1:00)
eingestellt.
So nehmen Sie die notwendigen Anpassungen vor:
1. Wählen Sie das Menü
gen
(siehe oben) und drücken Sie .
2. Wählen Sie das Untermenü
einstellungen
3. Wählen Sie den Punkt
schalten Sie mit den Tasten oder
die GMT-Nutzung ein oder aus.
Ein = automatische Zeiteinstellung über
Kabelsignal ist aktiviert.
Aus = automatische Zeiteinstellung über
Kabelsignal ist deaktiviert.
4
GMT = Greenwich Mean Time (engl.), mittlere Zeit
am Nullmeridian (Längengrad 0)
GMT-Nutzung
Systemeinstellun-
und bestätigen Sie mit OK.
GMT-Nutzung
4
3F
eingestellt,
Lokale Zeit-
und
Es wird empfohlen, die Voreinstel-
4. Wählen Sie den Punkt
5. Wählen Sie den Punkt
6. Wenn Sie die automatische Zeiteinstellung
7. Verlassen Sie das Menü, indem Sie so oft
lung zu belassen:
(
GMT-Nutzung Ein)
.
GMT-Zeitzone
wählen Sie mit den Tasten oder
Ihre Zeitzone, beispielsweise gilt für
Ein
.
Datum
GMT
und
, wäh-
Deutschland, Österreich, Schweiz
+1:00
.
Sommerzeit
schalten Sie mit den Tasten oder
Sommerzeit
Bitte überprüfen Sie die vorge-
gebene Einstellung und korrigieren Sie sie gegebenenfalls.
Denken Sie auch daran, diese
GMT-Nutzung
(
müssen Sie Datum und Zeit manuell eingeben:
Wählen Sie dazu den Punkt
len Sie mit den Tasten oder
die Position, die Sie ändern möchten und
geben Sie mit den Zifferntasten das aktuelle Datum ein. Wählen Sie dann den Punkt
Einstellung entsprechend zu
ändern (z. B. gilt z. Zt. in
Deutschland Sommerzeit - + 1h
- vom letzten Sonntag im März
bis zum letzten Sonntag im Oktober).
Zeitanzeige
oder die Position, die Sie än-
dern möchten und geben Sie mit den Zifferntasten die aktuelle Uhrzeit ein.
die Taste EXIT drücken, bis auf dem Bildschirm wieder das Fernsehbild erscheint.
Aus
oder
) ausgeschaltet haben,
, wählen Sie mit den Tasten
und
5.7 Fernsehen
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, ein
Programm auszuwählen:
• Direkte Programmwahl,
• Programmwahl über Auswahlfenster und
11
Grundlegende Bedienung
Nr.
Beschreibung
1
Anzeige der gewählten Betriebsart: TV
gramms
3
Datum
4
Uhrzeit
Programmplatz des laufenden Programms in der aktuellen Programmliste
Name, Beginn und Ende der aktuellen
Name, Beginn und Ende der nächsten
Statusanzeige: zeigt an, wieviel der aktuellen Sendung bereits vorbei ist
Aktuelle Sendung wird mit Untertiteln
Aktuelles Programm wird mit Videotext
ausgestrahlt.
Aktuelles Programm wird mit EPG
aus-
gestrahlt.
• Programmwahl über Suchfunktion,
welche in den drei nachfolgenden Abschnitten
erläutert werden.
5.7.1 Direkte Programmwahl
Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-
das Programm, das Sie sehen möchten.
Bei jedem Programmwechsel öffnet sich für
wenige Sekunden ein Infofenster mit Informationen zum laufenden Programm:
Programmname des laufenden Pro-
2
5
Drücken Sie die Taste INFO, um
dieses Infofenster jederzeit aufzurufen.
Stellen Sie die Dauer der Anzei-
ge unter
OSD Anzeigedauer
(siehe Abschnitt 6.5.1, Seite 21)
ein.
Drücken Sie EXIT, um das Info-
5.7.2 Programmwahl über Auswahlfenster
fenster wieder zu schließen.
1. Drücken Sie die OK-Taste, um ein Aus-
wahlfenster mit allen verfügbaren Programmen anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit den Tasten oder
die Programmliste aus, in der sich
das gewünschte Programm befindet (1)
oder
drücken Sie die FAV-Taste, um zwischen
Ihren Favoritenlisten (siehe S. 18) auszuwählen.
6
Sendung
7
Sendung
8
9
ausgestrahlt.
10
5
11
4F
3. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR- in
Einzelschritten oder mit den Tasten PAGE+
und PAGE- in Zehnerschritten das Programm, das Sie sehen möchten (2), und
bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Das
Programm wird entsprechend umgeschal-
5
EPG = Electronic Program Guide (engl.) = Elektroni-
scher Programmführer
12
tet.
Grundlegende Bedienung
4. Drücken Sie OK oder EXIT, um das Aus-
Nr.
Beschreibung
1
Anzeige der aktuellen Programmliste
2
Markiertes Programm
Frequenz des aktuellen Kanals (Bsp.:
282.0 sind 282,00 MHz)
Modulation des aktuellen Kanals (QAM-
256)
Symbolrate des aktuellen Kanals (in Megasymbols/Sekunde)
Scrollbalken – zeigt die Position des
liste an
wahlfenster zu schließen
Programmauswahlfenster:
3
4
16, QAM-32, QAM-64, QAM-128, QAM-
5
6
aktuellen Programms in der Programm-
5.7.3 Programmwahl über Suchfunktion
Da die Programmliste recht umfangreich sein
kann, bietet der Receiver die Möglichkeit,
innerhalb der Liste nach Programmen zu suchen:
1. Drücken Sie die FIND-Taste, um das fol-
gende Fenster zu öffnen.
− Drücken Sie die gelbe Funktionstaste
(OK), um die bisher gemachten Einga-
ben zu übernehmen und das Fenster
Finden
wieder zu schließen.
− Drücken Sie die blaue Funktionstaste
(CANCEL), um die bisher gemachten
Eingaben zu verwerfen und das Fenster
Finden
zu schließen.
Sobald Sie das erste Zeichen eingegeben
haben, öffnet sich ein zweites Fenster, in dem
alle Programme angezeigt werden, die mit
diesem Zeichen anfangen (meistens ist das
erste Zeichen ein Buchstabe).
1:
2:
2. Wählen Sie mit den Tasten 0 - 9 der Fern-
bedienung das erste Zeichen / den ersten
Buchstaben des gesuchten Programmnamens.
Über die Funktionstasten stehen außerdem
diese Funktionen zur Verfügung:
− Drücken Sie die rote Funktionstaste
(CAPS), um zwischen Groß- und Klein-
schreibung umzuschalten.
− Drücken Sie die grüne Funktionstaste
(DEL), um das jeweils gewählte Zei-
chen zu löschen.
13
3. Drücken Sie EXIT, um das Fenster 1 zu
schließen, wenn Ihnen die Auswahl jetzt
übersichtlich genug erscheint. Im Fenster 2
können Sie jetzt mit den Tasten PR+ und
PR- das gewünschte Programm wählen
und mit OK bestätigen
oder
schränken Sie die Programmauswahl weiter ein, indem Sie zur Zeicheneingabe (2.)
zurückkehren, drücken, um an die
nächste Position des Programmnamens zu
gelangen und ein weiteres Zeichen eingeben.
Grundlegende Bedienung
Nr.
Beschreibung
1
Name des aktuellen Programms
2
Empfangsart
DVB-C-Kanal (Frequenz / Symbolrate /
Modulationsart)
4
Die DVB-C PIDs für Video, Audio, PCR
6
5
Signalstärke
6
Signalqualität
Nr.
Beschreibung
Programmplatz und Name des ausgewählten Programms.
Name, Beginn und Ende der ausgewählten Sendung.
Nr.
Beschreibung
Tag, für den die angezeigten Daten gelten.
haltenen Programme.
von etwa 1,5 Stunden
Symbolische Darstellung der farbigen
Funktionstasten und deren Funktionen.
Eine Miniaturansicht des ausgewählten
Programms.
5.7.4 Programminfo
Drücken Sie zweimal die INFO-Taste. Sie
erhalten nebenstehendes Fenster:
3
5F
5.7.5 Recall
Drücken Sie die PR-Taste, um zum zu-
letzt gesehenen Programm zu springen.
5.7.6 EPG
Drücken Sie die EPG-Taste der Fernbedie-
EPG
nung. Das Fenster
1
öffnet sich.
3
Alle in der aktuellen Programmliste ent-
4
Aktuelle und nachfolgende Sendungen
5
der Programme in (4) in einem Zeitfenster
6
7
Das aktuelle Programm ist mit markiert, die
laufende Sendung ist farbig unterlegt.
Drücken Sie die Tasten PR+ und PR-, um
durch alle verfügbaren Programme zu blättern.
Drücken Sie die Tasten und ,
um innerhalb eines Programms jeweils eine
Sendung vor und zurückzublättern.
Drücken Sie OK, um ein Fenster mit De-
tailinformationen zur ausgewählten Sendung zu öffnen.
Drücken Sie die OK-Taste oder die EXITTaste, um dieses Fenster wieder zu schließen.
Drücken Sie die grüne Funktionstaste um
Programm, Datum, Einschaltzeit und Dauer
der markierten Sendung in einen Timer zu
übernehmen. Der
dardmäßig auf
auf
Umschalten
Timer-Modus
Einmal
gesetzt, der
. Sie können die Einstellungen ändern, wie im Abschnitt 6.3, Seite 20
beschrieben.
Drücken Sie die rote Funktionstaste, um
das Fenster
EPG Zeitanzeige
ist stan-
Service
zu öffnen:
2
6
PID = Packet IDentifier (engl.), jede Tabelle oder
jeder Elementary Stream in einem Transportstrom
wird durch einen 13 Bit großen PID identifiziert. PCR
= Program Clock Reference (engl.), notwendig um
dem Dekoder eine zeitlich und geschwindigkeitsrichtige Darstellung zu ermöglichen.
14
Grundlegende Bedienung
Wählen Sie hier mit den Tasten und
Taste
Funktion
Ziffernblock der
Fernbedienung
Direkteingabe einer
Seitennummer
PR+
nächste Hauptseite
PR-
vorige Hauptseite
existieren)
vorige Unterseite
erfolgt automatisch
die Funktionen am unteren Bildrand:
Drücken Sie OK wenn ausge-
wählt ist, um eine Sendung vor oder
zurück zu springen.
Drücken Sie OK wenn ausge-
wählt ist, um zwei Stunden vor oder
zurück zu springen.
Drücken Sie OK wenn ausge-
wählt ist, um einen Tag vor oder zurück
zu springen.
Drücken Sie OK wenn ausgewählt
ist, um zur gerade laufenden Sendung
zu springen.
Drücken Sie OK wenn ausgewählt
ist oder drücken Sie EXIT, um das
Fenster Zeitanzeige zu schließen und
wieder zum EPG-Fenster zurückzukehren.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um das
EPG
Fenster zu verlassen und zum Fernsehprogramm zurückzukehren.
5.7.7 Audio-Einstellungen
1. Drücken Sie die Taste AUDIO.
2. Wählen Sie mit den Tasten und
den Audio-Modus aus.
Je nach gewähltem Programm und momentan ausgestrahlter Sendung stehen
folgende Modi zur Auswahl:
- Stereoton - Mono Tonspur.
3. Drücken Sie die Tasten PR+ oder PR-, um
eine andere Sprache oder Dolby AC3 (Dolby Digital) auszuwählen, sofern vom Sender angeboten.
4. Nachdem Sie den gewünschten Audio-
Modus eingestellt haben, verlassen Sie das
Menü mit der EXIT-Taste.
Links - Rechts
5.7.8 Teletext (Videotext)
Videotext6F7 ist ein Informationssystem zur Anzeige auf Ihrem Fernsehgerät. Für den Videotext-Empfang muss der gewählte Sender diese
Funktion unterstützen. Die Informationen sind
in Hauptseiten und Unterseiten organisiert.
Drücken Sie die TXT-Taste der Fernbedie-
nung.
Werden für die aktuelle Sendung im gewählten Programm Untertitel angeboten,
erscheint jetzt ein Auswahlfenster.
Wählen Sie mit den Tasten /
Teletext
aus und drücken Sie OK, um den
Videotext einzuschalten. Die erste
Videotext-Seite 100 wird angezeigt.
Werden für die aktuelle Sendung im
gewählten Programm keine Untertitel angeboten, wird sofort nach
Drücken von TXT die erste Video-
-
So können Sie zwischen den VideotextSeiten navigieren:
Unterseiten
Unterseiten
existieren)
Drücken Sie die EXIT- oder TXT-Taste, um
text-Seite 100 angezeigt.
(falls
nächste Unterseite
(falls
oder
terseitenwechsel
den Videotext wieder auszuschalten.
AUTO
: der Un-
7
Bei Videotext (außerhalb Deutschlands „Teletext“)
werden in der Austastlücke des Fernsehsignals Nachrichten, Texte und bildhafte Darstellungen ausgestrahlt.
15
Grundlegende Bedienung
Wert
Bedeutung
Standardeinstellung: Der Receiver
wählt den optimalen Wert
links fehlen Bildinformationen.
Für Wiedergabe auf einem 4:3-
Balken aufgefüllt.
Für Wiedergabe auf einem 16:9
Fernsehgerät
5.7.9 Untertitel
Werden für die aktuelle Sendung im gewählten Programm Untertitel angeboten, können
Sie diese so aktivieren:
1. Drücken Sie die Taste TXT, um ein Auswahlfenster zu öffnen.
2. Wählen Sie mit den Tasten und
Subtitle
aus und bestätigen Sie mit
OK. Ein zweites Fenster
öffnet sich.
3. Wählen Sie mit den Tasten PR+ oder PReine Untertitelsprache aus und bestätigen
Sie mit OK.
Werden nur deutsche Untertitel gesendet,
können Sie nur [01]
auswählen.
Nur wenn mehrere Untertitelsprachen gesendet werden, gibt es außer
mehrere Zeilen
So schalten Sie die Untertitel wieder aus:
1. Drücken Sie die Taste TXT, um das Auswahlfenster zu öffnen.
2. Wählen Sie mit den Tasten und
Subtitle
OK. Das Fenster
sich.
3. Wählen Sie mit den Tasten PR+ oder PRden Wert
mit OK.
Untertitelsprache
aus und bestätigen Sie mit
SUB OFF
Untertitelsprache
deu(D)
und
Untertitelsprache
aus und bestätigen Sie
5.7.10 Farbfernsehnorm
1. Wählen Sie im Menü
den Menüpunkt
cken Sie OK.
2. Wählen Sie den Menüpunkt
aus und drücken Sie OK.
3. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PRdie zu Ihrem System passende Farbfernsehnorm aus. Zur Auswahl stehen die
Fernsehnormen
NTSC, SECAM
to
selbst die optimale Einstellung vor-
nimmt.
Systemeinstellungen
TV System
aus und drü-
Anzeigemode
Auto, PAL, PAL-M, PAL-N,
, wobei der Receiver bei
OFF
(s. u.)
SUB OFF
.
öffnet
Au-
4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-
Taste.
5.7.11 Seitenverhältnis
Sie haben zwei verschiedene Möglichkeiten
das Seitenverhältnis des zum Fernsehgerät
übertragenen TV-Signals einzustellen.
5.7.11.1 Umschalten mit der V-Mode-Taste
Drücken Sie die V-MODE-Taste mehrmals
hintereinander, um das Bildseitenverhältnis
einzustellen: Mögliche Werte sind:
Auto, 4:3PS, 4:3LB, 16:9LB
stehende Tabelle).
5.7.11.2 Seitenverhältnis einstellen im Menü
1. Wählen Sie im Menü
das Untermenü
Sie mit OK.
2. Wählen Sie
Tasten und den Wert für das
Bildseitenverhältnis einzustellen.
TV-System
Aspektmode
(siehe unten-
Systemeinstellungen
und bestätigen
, um mit den
Auto
Für Wiedergabe auf einem 4:3Bildschirm, PS = Panscan:
• 4:3 Sendung: Bild wird opti-
4:3PS
4:3LB
mal dargestellt.
• 16:9 Sendung: Bild wird in der
Bildschirmhöhe dem Bildschirm angepasst, rechts und
Bildschirm, LB = Letterbox
• 4:3 Sendung: Bild wird opti-
mal dargestellt.
• 16:9 Sendung: Bild wird in der
Bildschirmbreite dem Bildschirm angepasst, fehlende
Höhe wird durch schwarze
16:9
16
Erweiterte Einstellungen und Funktionen
5.7.12 Videosignalformat
1. Wählen Sie im Menü
den Menüpunkt
cken Sie OK.
2. Wählen Sie den Menüpunkt
Ausgabe
3. Wählen Sie das Videosignalformat aus. Zur
Auswahl stehen die Formate
CVBS
4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
aus.
.
Systemeinstellungen
TV System
aus und drü-
Video-
RGB
und
6 Erweiterte Einstellungen und
Funktionen
In diesem Kapitel werden alle bis jetzt noch
nicht erläuterten Menübefehle und Funktionen
beschrieben.
6.1 Sendersuche
Möchten Sie aus dem laufenden Betrieb heraus eine Sendersuche starten (beispielsweise
wenn Ihr Kabelnetzbetreiber die Kanalbelegung
geändert hat), haben Sie zwei Möglichkeiten:
6.1.1 Automatischer Sendersuchlauf
1. Drücken Sie die Taste MENU.
2. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PRdas Menü
3. Wählen Sie
Sie mit OK.
Installation
Autom. Suche
.
und bestätigen
5. Geben Sie bei
Zifferntasten und den Tasten und
die Frequenz ein bei der Sender-
suchlauf enden soll.
6. Geben Sie bei
tastatur der Fernbedienung und den Tasten
und den von Ihrem Kabel-
netzbetreiber vorgegebenen Wert ein.
7. Wählen Sie unter
und den von Ihrem Kabel-
netzbetreiber vorgegebenen Wert.
8. Wählen Sie
um die gefundenen Programme in die Programmlisten zu übernehmen.
Zweite Frequenz
Symbolrate
QAM
mit den Tasten
Suche
und drücken Sie OK,
mit den
mit der Zehner-
6.1.2 Manueller Sendersuchlauf
Statt den automatischen Suchlauf zu benutzen,
können Sie die DVB-C-Programme auch manuell einstellen:
1. Drücken Sie die Taste MENU.
2. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PRdas Menü
3. Wählen Sie
Sie mit OK.
Installation
Quick Search
.
und bestätigen
Am unteren Bildrand werden Signalstärke und
Signalqualität angezeigt. Nun können Sie die
Sendersuche manuell vornehmen.
1. Geben Sie unter
4. Geben Sie bei
Zifferntasten und den Tasten und
die Frequenz ein bei der Sender-
suchlauf gestartet werden soll.
17
Erste Frequenz
mit den
tastatur der Fernbedienung und den Tasten
und , die gewünschte Fre-
quenz ein.
2. Geben Sie unter
nertastatur der Fernbedienung und den
Frequenz
mit der Zehner-
Symbolrate
mit der Zeh-
Erweiterte Einstellungen und Funktionen
Tasten und die von Ihrem Kabelnetzbetreiber vorgegebenen Wert ein.
3. Wählen Sie unter
und den von Ihrem Kabel-
netzbetreiber vorgegebenen Wert.
4. Wählen Sie unter
und , ob Sie nur ein einzelnes
Programm (
ner Senderkette (
z. B. PRO7, SAT1, KABEL1, SIXX.
5. Wählen Sie unter
Tasten und , ob die Programmliste mittels mit LCN sortiert werden
soll (Ja) oder nicht (Nein). LCN ist die Abkürzung für „Logical Channel Numbering“
(englisch) = „logische Programmsortierung“ und bedeutet, dass eine vom Ihrem
Kabelnetzbetreiber vorgegebene Programmliste automatisch in den Receiver
geladen und somit jederzeit aktualisiert
werden kann.
6. Wählen Sie
um auf dieser Frequenz einen Suchlauf zu
starten und die gefundenen Programme in
die Programmlisten zu übernehmen.
QAM
mit den Tasten
Netzwerk
Nein
) oder alle Programme ei-
Ja
mit den Tasten
) suchen möchten, also
LCN-Sortierung
Suche
, und drücken Sie OK,
mit den
6.2 TV-Programmliste / Radio-
Programmliste
Sie können die Listen individuell anpassen. Es
stehen Ihnen verschiedene Editiermöglichkeiten zur Verfügung. Zur Vereinfachung wird
im Folgenden nur das Editieren der TV-Listen
erläutert, zum Editieren der RadioProgrammlisten müssen Sie entsprechend
vorgehen.
1. Navigieren Sie im Menü
bearbeiten
Programmliste
2. Drücken Sie OK, um das Fenster
Programmliste
zum Untermenü
.
zu öffnen.
Programmliste
TV-
TV
-
Bei den nachfolgend beschriebenen Editiervorgängen (6.2.1 bis 6.2.7) werden Sie beim
Verlassen des Programmlisten-Menüs (oder
beim Wechseln der Programmliste oder beim
Wählen einer anderen Funktion) jeweils gefragt,
ob Sie die werkseitige Programmliste überschreiben möchten, d. h. Sie können die gemachten Änderungen übernehmen (
wird die Programmliste entsprechend geändert) oder sie verwerfen (
ursprüngliche Programmliste unverändert).
Nein
Ja
- dann
- dann bleibt die
6.2.1 Programm einer Favoritenliste hinzufügen
1. Markieren Sie das entsprechende Pro-
gramm mit den Tasten PR+ und PR-.
2. Drücken Sie die Taste FAV und bestätigen
Sie mit OK.
Ein Auswahlfenster mit den acht vorhandenen Favoritenlisten öffnet sich.
3. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PRdie Favoritenliste aus, der das Programm
zugeordnet werden soll und bestätigen Sie
mit OK. Die jeweilige Favoritenliste wird
entsprechend markiert.
18
Erweiterte Einstellungen und Funktionen
4. Drücken Sie EXIT, um das Favoritenlisten-
Auswahlfenster zu schließen. Das Programm wird in den Programmlisten entsprechend markiert.
5. Drücken Sie FAV oder EXIT, um die Funk-
tion „Hinzufügen“ zu verlassen.
6.2.2 Programm mit einem Passwortschutz
versehen (für unbefugten Zugriff sperren)
1. Markieren Sie das entsprechende Pro-
gramm mit den Tasten PR+ und PR-.
2. Drücken Sie die rote Funktionstaste.
3. Bestätigen Sie mit OK. Sie werden zur
Eingabe eines Passwortes aufgefordert.
4. Geben Sie ein Passwort ein. Gesperrte
Programme werden in den Programmlisten
markiert.
5. Drücken Sie erneut die rote Funktionstas-
te, um die Funktion
Um ein so gesperrtes Programm
sehen zu können, muss ab jetzt
immer zuerst das Passwort eingegeben werden.
Sperren
zu verlassen.
6.2.3 Programm beim Weiterschalten von
Programm zu Programm (Zappen) überspringen
1. Markieren Sie das entsprechende Programm mit den Tasten PR+ und PR-.
2. Drücken Sie die grüne Funktionstaste.
3. Bestätigen Sie mit OK. Programme, die
übersprungen werden sollen, werden in
den Programmlisten entsprechend markiert.
4. Drücken Sie erneut die grüne Funktions-
taste, um die Funktion
verlassen.
Das Programm wird ab jetzt beim
Umschalten von einem Programm
auf das nächste (Zappen) übersprungen.
Überspringen
zu
6.2.4 Programme auf einen anderen Pro-
grammplatz verschieben:
1. Markieren Sie das Programm, das Sie
verschieben möchten, mit den Tasten PR+
und PR- und bestätigen Sie mit OK.
2. Drücken Sie die gelbe Funktionstaste, um
die Funktion
3. Bestätigen Sie mit OK. Das zu verschie-
bende Programm wird in der Programmliste markiert.
4. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-
den neuen Programmplatz, vor dem Sie
das Programm einschieben möchten und
drücken Sie noch einmal OK.
5. Drücken Sie erneut die gelbe Funktions-
taste, um die Funktion
verlassen.
Verschieben
einzuleiten.
Verschieben
zu
6.2.5 Programme umbenennen
1. Drücken Sie im Untermenü TV
grammliste
(L/R).
2. Drücken Sie die grüne Funktionstaste,
um den Änderungs-Vorgang einzuleiten.
3. Das Fenster
det.
4. Markieren Sie das Programm, das Sie
umbenennen möchten, mit den Tasten
PR+ und PR- und bestätigen Sie mit OK.
− Wählen Sie mit den Tasten und
möchten.
− Geben Sie jeweils mit der Zehnertasta-
tur der Fernbedienung das neue Zeichen ein.
− Drücken Sie die rote Funktionstaste
(CAPS), um zwischen Groß- und Klein-
schreibung umzuschalten.
die blaue Funktionstaste
Umbenennen
das Zeichen, das Sie ändern
– Pro-
wird eingeblen-
19
Erweiterte Einstellungen und Funktionen
− Drücken Sie die grüne Funktionstaste
(DEL), um das jeweils gewählte Zei-
chen zu löschen.
− Drücken Sie die gelbe Funktionstaste
(OK), um die bisher gemachten Ände-
rungen zu übernehmen und das Fenster
Umbenennen
− Drücken Sie die blaue Funktionstaste
(CANCEL), um die bisher gemachten
Änderungen zu verwerfen und das
Fenster
Umbenennen
5. Drücken Sie die grüne Funktionstaste,
um den Änderungs-Modus wieder zu verlassen.
wieder zu schließen.
zu schließen.
6.2.6 Einzelnes Programm aus der Programm-
liste löschen
1. Drücken Sie im Untermenü TV
grammliste
(Ändern).
2. Drücken Sie noch einmal die blaue Funk-
tionstaste (Löschen), um in den LöschModus zu gelangen.
3. Markieren Sie mit den Tasten PR+ und PRdas Programm, das Sie löschen möchten,
und bestätigen Sie mit OK. Das jeweilige
Programm wird entsprechend markiert .
Wiederholen Sie Schritt 3. So lange, bis alle Programme, die Sie löschen möchten,
markiert sind.
4. Drücken Sie erneut die blaue Funktions-
taste (Löschen) oder die Taste EXIT, um
den Lösch-Modus wieder zu verlassen.
5. Wenn Sie beim Verlassen des Menüs dem
Überschreiben der werkseitigen Programmliste zustimmen (siehe oben), werden die markierten Programme gelöscht.
die blaue Funktionstaste
– Pro-
6.2.7 Alle Programme löschen
1. Wählen Sie Alle Löschen im Menü
grammlisten
2. Drücken Sie OK. Es erscheint eine Abfrage, ob Sie alle Kanäle löschen möchten.
3. Wählen Sie mit den Tasten und
tigen Sie mit OK.
.
die Antwort
Ja
oder
Nein
Pro-
und bestä-
Nach dem Löschen aller Programme sind alle Programmlisten leer
und müssen neu angelegt werden!
6.3 Sprache einstellen
Wählen Sie im Menü
das Untermenü
OK. Das Menüfenster
Wählen Sie
auszuwählen.
Wählen Sie
Ihnen bevorzugte Sprache für den Fernsehton auszuwählen.
Wählen Sie
alternative Sprache für den Fernsehton
auszuwählen, für den Fall, dass die erste
Sprache nicht zur Verfügung steht.
Wählen Sie
Ihnen bevorzugte Sprache für Untertitel
auszuwählen (standardmäßig sind Menüsprache und Untertitelsprache gleich).
Wählen Sie
bevorzugte Sprache für den Videotext
auszuwählen (standardmäßig sind Menüsprache und Videotextsprache gleich).
Sprache
Erster Audiokanal
Zweiter Audiokanal
Untertitelsprache
Teletext
Systemeinstellungen
Sprache
und drücken Sie
Sprache
, um die Menüsprache
, um die von Ihnen
öffnet sich.
, um die von
, um die von
, um eine
8
7F
6.4 Timer
Im Untermenü
vers können bis zu acht verschiedene Events
(Einschalten/Umschalten) programmiert, bearbeitet bzw. gelöscht werden.
1. Markieren Sie im Untermenü
Einstellung
lungen
Timer.
2. Drücken Sie die OK oder , um den
Timer zu öffnen.
3. Markieren Sie mit den Tasten PR+ und PR-
die Zeile
4. Wählen Sie mit den Tasten und
ten:
8
Siehe auch Abschnitt “Videotext”, Seite 46
Timer-Einstellung
des Recei-
Timer-
des Menüs
mit den Tasten PR+ und PR- einen
Timer-Modus
zwischen den folgenden Möglichkei-
Systemeinstel-
.
20
Erweiterte Einstellungen und Funktionen
Wert
Bedeutung
Aus
Der Timer ist deaktiviert.
Einmal
Timer-Event einmal.
Täglich
Timer-Event jeden Tag zur
Umschalten zur Tagesschau)
5. Markieren Sie mit den Tasten PR+ und PR-
die Zeile
den Tasten und das Pro-
gramm aus, mit dem Sie geweckt werden
möchten bzw. zu dem umgeschaltet werden soll.
6. Markieren Sie mit den Tasten PR+ und PR-
die Zeile
ferntasten das Datum ein.
7. Markieren Sie mit den Tasten PR+ und PR-
die Zeile
den Zifferntasten den Zeitpunkt des Umschaltens oder Ausschaltens ein.
8. Markieren Sie mit den Tasten PR+ und PR-
die Zeile
ferntasten die Dauer der Sendung ein.
9. Markieren Sie mit den Tasten PR+ und PR-
die Schaltfläche
Sie mit OK (oder wählen Sie
bestätigen mit OK, wenn Sie die Programmierung abbrechen möchten – Sie gelangen dann ins Untermenü
gleichen Zeit (z. B. jeden Tag
Programm
Datum
Einschaltzeit
Dauer
In den Datums- und Zeitfeldern bewegen Sie sich von Buchstabe zu
Buchstabe (von Position zu Positi-
on) mit den Tasten und .
und wählen Sie mit
und geben Sie mit den Zif-
und geben Sie mit
und geben Sie mit den Zif-
Speichern
und bestätigen
Abbruch
Timer
zurück).
und
6.5 OSD-Einstellung
Wählen Sie im Menü
menü
OK.
OSD
8F
9
-Einstellung
System
das Unter-
und drücken Sie
9
OSD = On Screen Display (engl.), Bildschirmmenü
6.5.1 Untertitelanzeige
Stellen Sie mit den Tasten /
ein, ob Untertitel immer angezeigt werden
sollen (in der Sprache, die Sie im Abschnitt
„Sprache einstellen“, Seite 20) eingestellt
haben. Der Standardwert ist
einstellung).
Aus
(Werks-
6.5.2 OSD ausblenden
Stellen Sie mit den Tasten und
ein, nach wie vielen Sekunden das
OSD ausgeblendet werden soll. Sie können
Werte zwischen 1 und 10 Sekunden eingeben.
Der Standardwert liegt bei
stellung).
5
s (Werksein-
6.5.3 OSD-Transparenz
Wählen Sie hier mit den Tasten und
die Transparenz des Bildschirmmenüs aus.
Sie können Werte zwischen
ne Transparenz) und
tig) auswählen. Der Standardwert ist
6.5.4 Automatische Standby-Funktion
Aufgrund aktueller EG-Vorschriften
ist dieser Receiver mit einer Energiesparschaltung ausgestattet.
Nach drei Stunden schaltet sich das
Gerät selbständig in den StromsparModus (Stromverbrauch unter
1. Wählen Sie im Menü
2. Wählen Sie
0,5 W), wenn während dieser Zeit
keine Funktion über die Fernbedienung ausgelöst wird (beispielsweise
Änderung der Lautstärke oder Programmwechsel). Sie können die automatische Standby-Funktion über
das Menü deaktivieren.
das Untermenü
cken Sie OK.
OSD-Einstellung
Auto-Standby
Tasten und die automatische
Standby-Funktion ein- bzw. auszuschalten.
0% (OFF)
40%
(fast durchsich-
(kei-
OFF
Systemeinstellungen
und drü-
, um mit den
.
21
Reinigen
Bei der Reinigung des Re-
Einstellbar sind
(Minuten) und
Auto-Standby 180
30, 60, 90, 120, 150, 180
Aus
. (Werkseinstellung ist
).
6.6 Favoritenlisten umbenennen
Im Untermenü
stellungen
nannt werden.
1. Wählen Sie mit den Tasten PR+ und PR-
die zu ändernde Favoritenliste und bestätigen Sie mit OK. Das Fenster Umbenennen
öffnet sich (vgl. Abschnitt 6.2.5).
2.
− Wählen Sie mit den Tasten
− Geben Sie jeweils mit der Zehnertasta-
− Drücken Sie die rote Funktionstaste
− Drücken Sie die grüne Funktionstaste
− Drücken Sie die gelbe Funktionstaste
− Drücken Sie die blaue Funktionstaste
Drücken Sie die EXIT oder die blaue L/R-
Funktionstaste, um zum Untermenü Favo-
ritenlisten zurückzukehren und drücken
Sie EXIT, um das Untermenü zu verlassen.
Favorit
des Menüs
können die Favoritenlisten umbe-
und das Zeichen, das Sie ändern möchten.
tur der Fernbedienung das neue Zeichen ein.
(CAPS), um zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten.
(DEL), um das jeweils gewählte Zeichen zu löschen.
(OK), um die bisher gemachten Änderungen zu übernehmen und das Fenster
Umbenennen
(CANCEL), um die bisher gemachten
Änderungen zu verwerfen und das
Fenster
Umbenennen
wieder zu schließen.
zu schließen.
6.7 Softwareversion
Im Untermenü
stellung
Software des Receivers angezeigt.
Information
wird die aktuelle Versionsnummer der
des Menüs
Systemein-
Ein-
6.8 Werkseinstellungen
Wenn Sie beispielsweise unbeabsichtigt eine
falsche Einstellung abgespeichert haben oder
den Receiver ohne Ihre Anpassungen an jemanden weitergeben möchten, gibt es die
Möglichkeit, den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzten (Reset):
So setzen Sie den Receiver zurück:
1. Wählen Sie im Menü
termenü
2. Drücken Sie die OK-Taste.
Sie werden gefragt, ob Sie den Receiver
zurücksetzen und individuelle Einstellungen
löschen möchten.
3. Wählen Sie mit den Tasten und
OK.
Nachdem Sie das Gerät zurückgesetzt haben, erscheint das Menü zur Auswahl der
Sprache.
7 Reinigen
WARNUNG!
Werkseinstellungen
Ja
und drücken Sie anschließend
ceivers besteht die Gefahr
eines Stromschlags!
Ziehen Sie vor dem Reini-
Reinigen Sie den Receiver
Stellen Sie sicher, dass
Einstellung
gen den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
niemals mit einem nassen
Tuch.
keine Flüssigkeit in den
Receiver gelangt.
das Un-
.
22
Transport und Außerbetriebnahme
Bei der Reinigung des Re-
ceivers besteht die Gefahr
der Beschädigung des Receivers!
Verwenden Sie keine lö-
sungsmittelhaltigen Reini-
ACHTUNG!
gungsmittel wie Benzin
oder Verdünnung.
Reinigen Sie das Gehäuse
des Receivers mit einem
trockenen Tuch.
8 Transport und Außerbetrieb-
nahme
So gehen Sie vor, wenn Sie den Receiver
transportieren oder ihn nicht mehr benutzen
möchten:
1. Trennen Sie den Receiver und alle angeschlossenen Geräte von der Stromversorgung.
2. Ziehen Sie alle am Receiver angeschlossenen Kabel heraus.
3. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
4. Legen Sie den Receiver, die Kabel und die
Fernbedienung in die Originalverpackung.
5. Lagern Sie den Receiver und die Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien
Ort.
6. Schützen Sie den Receiver vor Frost.
23
Störungsbehebung
• Schalten Sie den Netz-Schalter ein.
Receiver einzuschalten.
Sie die Kabel nötigenfalls richtig an.
an.
vers der des TV-Geräts an.
Symptom:
Vorderseite des Receivers.
anlage ordnungsgemäß installiert ist.
9 Störungsbehebung
Dieser Abschnitt enthält eine Liste allgemeiner
Fehler, die beim Betrieb des Receivers auftreten können. Zu jedem Fehler sind eine mögliche Ursache und eine Behebungsmöglichkeit
aufgeführt.
Symptom:
• Das Display leuchtet nicht
Mögliche Ursache(n):
• Das Stromkabel ist nicht angeschlos-
sen.
• Der Netz-Schalter ist nicht eingeschal-
tet.
Abhilfe:
• Schließen Sie das Stromkabel an die
Netz-Steckdose an.
Symptom:
• Kein Ton oder Bild, am Receiver leuch-
tet die rote LED.
Mögliche Ursache(n):
• Der Receiver ist im Standby-Betrieb.
Abhilfe:
• Drücken Sie die POWER-Taste, um den
Symptom:
• Kein Ton oder Bild.
Mögliche Ursache(n):
• Kein oder nur ein schwaches Signal.
Abhilfe:
• Prüfen Sie die Kabelverbindungen zum
Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten und schließen
Symptom:
• Das TV-Gerät zeigt kein Bild an.
Mögliche Ursache(n):
• Das System ist nicht korrekt ange-
schlossen.
Abhilfe:
• Prüfen Sie den Anschluss des Kabels
und schließen Sie das Kabel ggf. richtig
Symptom:
• Bild nur schwarzweiß und/oder TV-
Gerät synchronisiert nicht richtig.
Mögliche Ursache(n):
• Das Video-Format Ihres Receivers ist
nicht korrekt eingestellt
Abhilfe:
• Passen Sie die Fernsehnorm des Recei-
• Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Mögliche Ursache(n):
• Die Batterien sind verbraucht.
• Die Fernbedienung ist falsch ausgerich-
tet.
Abhilfe:
• Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
• Richten Sie die Fernbedienung auf die
Symptom:
• Display blinkt
Mögliche Ursache(n):
• Kurzschluss am Antenneneingang.
Abhilfe:
• Ziehen Sie den Antennen-Stecker vom
vom Eingang ANT IN ab und prüfen Sie
diesen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kabel-
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht
beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Servicehotline
Wenn Sie Probleme mit der Technik, mit den
Anschlüssen oder grundsätzliche Einstellungsfragen haben:
Service-Hotline: +49 (0) 7724 9478-555
Telefax: +49 (0) 7724 9478-333
E-Mail: service@smart-electronic.de
24
Entsorgung
10 Entsorgung
ACHTUNG!
Eingangsfrequenzbereich
50 MHz ~ 858 MHz
Eingangsimpedanz
75Ω
Bandbreite
7 / 8 MHz
QAM
16 / 32 / 64 / 128 /
256
Reichweite
bis 7 m
Batterien
2x Typ AAA
Stromverbrauch im
Standby
unter 0,5 W
Netzspannung
175 - 250 V ~,
50/60 Hz
Kabeleingang
Koax
Tuner-LOOP
THROUGH
Koax
Audio-Ausgang
1 x Cinch Digital Audio (SPDIF)
Videoausgang
1 x Scart-Buchse
(EURO AV)
Betriebstemperatur
+5° C bis +40° C
Lagerungstemperatur
-40° C bis +65° C
Breite
180 mm
Höhe
32 mm
Tiefe
100 mm
Gewicht
ca. 0,3 kg
Werfen Sie den Receiver
und die Batterien keinesfalls
in den normalen Hausmüll!
Erkundigen Sie sich bei Ih-
rer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung
des Geräts.
Geben Sie verbrauchte Bat-
terien bei einer Sammelstelle ab.
Das WEEE9F10-Symbol auf dem
Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass es sich
bei diesem Produkt um ein
elektrisches oder elektronisches
Gerät handelt. Entsorgen Sie
dieses Gerät nicht über den
Hausmüll, sondern bringen Sie
es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (RecyclingHof).
11 Technische Daten
11.1 Allgemeine Informationen
• Standby Save
Energy Modus
• Favoritenlisten
10
WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment
(engl.) = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall. Die
WEEE-Richtlinie ist die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur
Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie
umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden
Mengen an Elektronikschrott.
• EPG
• Timer/Wecker
11.2 Fernbedienung
11.3 Netzteil
11.4 Anschlüsse
11.5 Temperatur
11.6 Abmessungen und Gewicht
25
Konformitätserklärung
12 Konformitätserklärung
Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29,
78112 St. Georgen, Germany erklärt hiermit für
dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:
• Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EG
− EN 55013
:2001+A1:2003+A2:2006
− EN 55020
− EN 61000-3-2
− EN 61000-3-3
:2007+A11:2011
:2006+A1:2009+A2:2009
:2008
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
− EN 60065
+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
:2002
26
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
Alle Programme löschen ............................ 20
Anschließen
Fernsehgerät ............................................. 8
Heimkinoanlage ........................................ 9
TV-Kabel ................................................... 8
Anschlussschema ......................................... 8
Anwendung dieser Anleitung ........................ 4
Audio-Einstellungen.................................... 15
Außerbetriebnahme .................................... 23
Automatische Standby-Funktion ................ 21
Automatischer Sendersuchlauf .............. 9, 17
Batterien
Einlegen .................................................... 9
Handhabung ............................................. 8
Benutzerhinweise ......................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 6
Betriebsart .................................................... 9
Bildschirmmenü .......................................... 21
Darstellungskonventionen ............................ 4
Direkte Programmwahl ............................... 12
Einschalten ................................................... 9
Entsorgung ................................................. 25
Favoritenlisten
Programm hinzufügen ............................. 18
Umbenennen ........................................... 22
Fehlfunktionen ........................................ 7, 24
Fernbedienung.............................................. 5
Fernsehen ................................................... 11
Garantie ........................................................ 6
Gefahren ....................................................... 7
Geräterückseite ............................................ 5
Gerätevorderseite ......................................... 4
Kindersicherung.......................................... 10
Konformitätserklärung ................................ 26
Lieferumfang ................................................. 4
Liste allgemeiner Fehler .............................. 24
Manueller Sendersuchlauf .......................... 17
Menü
Aufrufen/beenden ................................... 10
Navigation ............................................... 10
OSD-Einstellung ......................................... 21
Produktbeschreibung ................................... 4
Produkthaftung ............................................. 8
Programm löschen ..................................... 20
Programm mit einem Passwortschutz
versehen .................................................. 19
Programm überspringen ............................. 19
Programme umbenennen ........................... 19
Programme verschieben ............................. 19
Programminfo ............................................. 14
Programmlisten editieren ............................ 18
Programmwahl
Direkt ....................................................... 12
Über Auswahlfenster ............................... 12
Über Suchfunktion ................................... 13
Recall .......................................................... 14
Receiver einschalten ..................................... 9
Receiverrückseite .......................................... 5
Receivervorderseite ...................................... 4
Reinigen ...................................................... 22
Rückseite ...................................................... 5
Save Energy ..................................................
Seitenverhältnis ........................................... 16
Sendersuche ............................................... 17
Sendersuchlauf
Automatisch ........................................ 9, 17
Manuell .................................................... 17
Sicherheitshinweise ...................................... 6
Softwareversion .......................................... 22
Sprache ....................................................... 20
Standby ....................................................... 21
Standort ........................................................ 7
Störungsbehebung ..................................... 24
Stromschlag .................................................. 7
Stromsparmodus .......................................... 6
Symbole ........................................................ 4
Technische Daten ....................................... 25
Teletext ....................................................... 15
Timer ........................................................... 20
Transport ..................................................... 23
Umschalten zum zuletzt gesehenen
Programm ................................................ 14
Untertitel ...................................................... 16
Untertitelanzeige ......................................... 21
Videotext ..................................................... 15
Vorderseite .................................................... 4
Werkseinstellungen ..................................... 22
Willkommen .................................................. 9
Zappen ........................................................ 19
Zeichen ......................................................... 4
Zeit einstellen .............................................. 11
Zum zuletzt gesehenen Programm
umschalten .............................................. 14
6
27
Doc-ID: 14041001
Loading...