Smart Box 21P User manual [de]

Vorwort

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für einen HDTV-

Kabelreceiver aus dem Hause smart entschie­den haben.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie
Sie den Receiver

• aufstellen

• anschließen,

• auf Ihre Bedürfnisse anpassen

• bedienen,

• reinigen und entsorgen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb neh­men.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
Receiver.

Ihre
smart electronic GmbH
Industriestraße 29

78112 St. Georgen
Germany

Service-Hotline: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

© smart electronic GmbH 2014

Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie
Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung
oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne
schriftliche Genehmigung von smart

nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis

1 Benutzerhinweise ..................................... 4

1.1 Anwendung dieser Anleitung......... 4

1.2 Zeichen, Symbole,

Darstellungskonventionen ............. 4

2 Produktbeschreibung .............................. 4

2.1 Lieferumfang ................................. 4

2.2 Receiver ........................................ 4

2.2.1 Gerätevorderseite .......................... 4

2.2.2 Geräterückseite ............................. 5

2.3 Fernbedienung .............................. 5

2.4 Stromsparmodus (Save

Energy) .......................................... 6

2.5 Garantie ......................................... 6

3 Sicherheitshinweise ................................. 6

3.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung .................................. 6

3.2 Gefahren bei
bestimmungsgemäßem

Gebrauch ....................................... 7

3.3 Standort ......................................... 7

3.4 Umgang mit Batterien .................... 8

3.5 Hinweise zur Produkthaftung ........ 8

4 Anschließen des Receivers..................... 8

4.1 Anschlussschema ......................... 8

4.2 TV-Kabel anschließen ................... 8

4.3 Fernsehgerät anschließen ............. 8

4.4 Heimkinoanlage anschließen ........ 9

4.5 Datenträger anschließen ............... 9

4.6 Heimnetzwerk anschließen ........... 9

4.7 Batterien der Fernbedienung

einlegen ......................................... 9

5 Grundlegende Bedienung ..................... 10

5.1 Erste Inbetriebnahme .................. 10

5.1.1 Receiver einschalten ................... 10

5.1.2 Update der Receiversoftware ...... 10

5.1.3 Willkommen ................................. 10

5.1.4 Automatischer Sendersuchlauf ... 12

5.1.5 LCN-Programmlistensortierung ... 12

5.2 Betriebsart wählen ....................... 12

5.3 Menü aufrufen/beenden .............. 12

5.4 Navigation im Menü ..................... 13

5.5 Kindersicherung .......................... 13

5.6 Zeit einstellen .............................. 14

5.7 Fernsehen ................................... 14

5.7.1 Direkte Programmwahl ................ 15

5.7.2 Programmwahl über

Auswahlfenster ............................ 15

2

Inhaltsverzeichnis

5.7.3 Programmwahl über

Suchfunktion ................................ 15

5.7.4 Programminfo .............................. 17

5.7.5 Recall ........................................... 17

5.7.6 EPG ............................................. 17

5.7.7 Audio-Einstellungen..................... 19

5.7.8 Teletext (Videotext) ..................... 19

5.7.9 Untertitel ...................................... 20

5.7.10 Seitenverhältnis ........................... 20

5.7.11 Videoauflösung ............................ 21

5.7.12 Sleep-Timer ................................. 21

6 Mediaplayer ............................................ 21

6.1 Musik ........................................... 22

6.1.1 Musikstück wiedergeben ............. 22

6.1.2 Wiedergabeliste („Playlist“).......... 22

6.1.3 Musikdateien bearbeiten ............. 23

6.1.4 Musikstücke sortieren .................. 23

6.1.5 Wiedergabemodus ...................... 23

6.2 Bilder ........................................... 23

6.2.1 Diashow konfigurieren ................. 24

6.2.2 Alle Bilder im aktuellen

Verzeichnis anzeigen .................. 24

6.3 Video ........................................... 24

6.3.1 Video wiedergeben ...................... 24

6.3.2 Videodateien bearbeiten ............. 24

6.3.3 Videos sortieren ........................... 24

7 IP-Funktionen ......................................... 24

7.1 YouTube ...................................... 25

7.2 Web-Radio ................................... 25

7.3 Web-News ................................... 25

7.4 Wettervorhersage ........................ 25

8 smartSTREAM - BOX2IP ........................ 25

8.1 Vorbereitung der Geräte .............. 25

8.1.1 Receiver ...................................... 25

8.1.2 Mobiles Gerät - PC ...................... 26

8.2 Bedienung ................................... 27

8.2.1 Live-TV am Fernseher ................. 27

8.2.2 smartSTREAM-Modus

(BOX2IP-Modus) ......................... 27

8.2.3 HDTV-Streaming ......................... 27

9 Erweiterte Einstellungen und

Funktionen .............................................. 27

9.1 Sendersuche ............................... 27

9.1.1 Automatischer Sendersuchlauf ... 27

9.1.2 Manueller Sendersuchlauf ........... 28

9.2 RASS ........................................... 28

9.3 TV-Programmliste / Radio-

Programmliste ............................. 28

9.3.1 Programm einer Favoritenliste

10 Reinigen .................................................. 35

11 Transport und Außer be triebnahme ..... 35

12 Störungsbehebung ................................ 35

13 Entsorgung ............................................. 36

14 Technische Daten .................................. 37

15 Konformitätserklärung .......................... 37

Stichwortverzeichnis ................................... 38

hinzufügen ..................................

9.3.2 Programm mit einem
Passwortschutz versehen (für

unbefugten Zugriff sperren) ........ 29

9.3.3 Programm beim Weiterschalten
von Programm zu Programm

(Zappen) überspringen ............... 29

9.3.4 Programme auf einen anderen

Programmplatz verschieben: ...... 30

9.3.5 Programme umbenennen ........... 30

9.3.6 Einzelnes Programm aus der

Programmliste löschen ............... 31

9.3.7 Alle Programme löschen ............. 31

9.4 Favoritenlisten umbenennen ....... 31

9.5 Bildeinstellung ............................. 31

9.6 Sprache einstellen ...................... 32

9.7 Format des Videosignals am

SCART-Ausgang einstellen ........ 32

9.8 Format des digitalen

Audiosignals ................................ 32

9.9 smartLink (CEC) ......................... 32

9.10 Timer ........................................... 33

9.11 OSD-Einstellung ......................... 33

9.11.1 Untertitelanzeige ......................... 33

9.11.2 OSD ausblenden ......................... 33

9.11.3 OSD-Transparenz ....................... 34

9.12 Automatische Standby-Funktion . 34

9.13 Bild-Ton-Synchronität ................. 34

9.14 ANT IN/OUT­Durchschleifmöglichkeit (Loop

Standby) ...................................... 34

9.15 Softwareversion .......................... 34

9.16 Werkseinstellungen ..................... 34

14.1 Allgemeine Informationen ........... 37

14.2 Fernbedienung ............................ 37

14.3 Netzteil ........................................ 37

14.4 Anschlüsse .................................. 37

14.5 Temperatur ................................. 37

14.6 Abmessungen und Gewicht ........ 37

29

3

Benutzerhinweise

Darstellung

Bedeutung



aufgefordert.

Darstellung

Bedeutung

Führen Sie diese Handlungen

folge durch.



Auflistung

gedruckt) dargestellt.

Die Namen von Tasten, sind
fett gedruckt.

Menüfenster und Menüpunk-

sind

fett & kursiv

gedruckt.

Nr.

Beschreibung

Signal-LED, leuchtet nach

zur Verfügung steht).

1 Benutzerhinweise

1.1 Anwendung dieser Anleitung

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig, bevor Sie das Gerät das erste
Mal in Betrieb nehmen.

• Beachten Sie alle Warnungen und Hinwei-

se in dieser Bedienungsanleitung.

• Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung

als Teil des Produkts und bewahren Sie sie
gut erreichbar auf.

• Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte

muss diese Bedienungsanleitung beigefügt
werden.

• Bei Verlust der Bedienungsanleitung oder

falls Sie etwas über neu hinzugekommene
Funktionen erfahren möchten, können Sie
sich im Service-Bereich der auf dem Zu­satzblatt angegebenen Website die aktuel­le Version herunterladen.

• Auch nachdem Sie das Gerät erworben

haben, wird die Software ständig weiter­entwickelt. Deshalb kann es sein, dass Be­diendetails nicht mit der Bedienungsanlei­tung übereinstimmen.

1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungs-

konventionen

WARNUNG

Gefahr durch Stromschlag
mit möglicher schwerer Kör­perverletzung als Folge

ACHTUNG

Warnung vor einem mögli­chen Sachschaden oder
wichtiger Hinweis

TIPP



Nützliche Informationen und
Hinweise

Sie werden zu einer Handlung

1.

2.

kursiv

fett

fett & kursiv

in der beschriebenen Reihen-

Verschiedene Möglichkeiten
eines einstellbaren Wertes,
sowie Abbildungsbeschrif­tungen sind

te (hinter denen sich oft wei­tere Menüpunkte oder direkt
einstellbare Werte verbergen)

kursiv

(schräg

2 Produktbeschreibung

2.1 Lieferumfang

• HDTV-Kabelreceiver

• Fernbedienung

• 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

2.2 Receiver

2.2.1 Gerätevorderseite

1

Grüne LED

abgeschlossener Installa­tion (wenn am Receiver­Ausgang ein Videosignal

4

Produktbeschreibung

2.2.2 Geräterückseite

Nr.

Beschreibung

Durchgeschleiftes Ka-

Fernsehgeräts

Anschluss für TV-Kabel
(DVB-C

)

Scart-Anschluss für Fern­sehgerät (analog)

Digitaler Audio- und Vi­deoausgang

5

ETHERNET

RJ45-Netzwerkbuchse

DIGITAL
AUDIO

Digitaler Cinch-Audio­Ausgang (SPDIF)

Anschluss für externen
USB-Datenträger

8

SERVICE

Klinkenbuchse

Nr.

Taste

Beschreibung

Umschalten zwischen Be­triebs- und Standby-Modus

2

1 - 9

Direkte Programmauswahl

Aufruf der Programm­Suchfunktion

4

MENU

Hauptmenü aufrufen

Programm + bzw. im Menü
nach oben

Programm - bzw. im Menü
nach unten

Lautstärke + bzw. im Menü
nach rechts

Lautstärke - bzw. im Menü
nach links

Senderliste anzeigen / Me­nüpunkt bestätigen

Informationen zum aktuellen

Videotext anzei­gen/ausblenden

8 Rote Funktionstaste

2.3 Fernbedienung

1

2

3

4

6

7

ANT OUT

ANT IN

TV

HDMI1F2

USB

belsignal zum Anschluss
weiterer Receiver, eines
Videorekorders oder des

1

0F

1

FIND

3

PR+

PR-

5

1

DVB-C = Standard für die Übertragung digitaler
Fernseh- und Rundfunk-Programme im Kabelnetz.
Neben Programmen der öffentlich-rechtlichen Pro­grammanbieter sind auch Programme privater Sender
zu empfangen. Je nach Kabelnetzbetreiber kann der
Empfang von Programmen privater Anbieter kosten­pflichtig sein.

2

High Definition Multimedia Interface (engl.), Schnitt­stelle für die volldigitale Übertragung von Audio- und
Video-Daten.

5

OK/LIST

INFO

6

TXT

7

Programm anzeigen

Sicherheitshinweise

Nr.

Taste

Beschreibung



wählten Programmen

10 Gelbe Funktionstaste

11

AUDIO

Wahl des Tonformates

Umschalten zwischen TV­und Radio-Modus

13 Nicht belegt

Wiedergabe (des Mediaplay­ers)

15 Schnelles Zurückspulen

16 Schnelles Vorspulen

17 Stummschaltung

Wiedergabeformat des Me­diaplayers wählen

19

FAV

Favoritenliste aufrufen

20

EPG

Aufruf des EPG

Menü bzw. Menüpunkt ver­lassen

23 Blaue Funktionstaste

24

V-MODE

Seitenverhältnis umschalten

Im Menü/Programmliste 10
Einträge nach oben

Im Menü/Programmliste 10
Einträge nach unten

27 Wiedergabe anhalten

28 Wiedergabe pausieren

29 Langsamer Vorlauf – Zeitlupe

30 Langsamer Rücklauf

9

12

14

18

21

22

PR

TV/RADIO

0

EXIT

Wechsel zu den vorher ge-

3

2F

Grüne Funktionstaste

Der Stromverbrauch wird dadurch im Save­Energy-Standby-Betrieb auf unter 0,5 Watt
gesenkt!

2.5 Garantie

Die Gewährleistung für den HDTV­Kabelreceiver der smart electronic GmbH
entspricht den gesetzlichen Bestimmungen
zum Zeitpunkt des Erwerbs.

3 Sicherheitshinweise

3.1 Bestimmungsgemäße Verwen-

dung

Der HDTV-Kabelreceiver dient dem Empfang
von freiem digitalem Kabel-Fernsehen (DVB-C)
im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür
verwendet werden.

Jede andere Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäß.

PAGE+

25

PAGE-

26

2.4 Stromsparmodus (Save Energy)

Der Receiver ist mit besonders energiesparen­den elektrischen und elektronischen Kompo­nenten ausgestattet. Außerdem hilft ein durch­dachtes Energiemanagement Energie einzu­sparen:

3

EPG = Electronic Program Guide (engl.) = elektroni­scher Programmführer, elektronische Programmzeit­schrift

6

Sicherheitshinweise

3.2 Gefahren bei bestimmungsgemä-

Durch Feuchtigkeit, falsche

Gefahr eines Stromschlages

ßem Gebrauch

Netzspannung und/oder fal­sche Netzfrequenz, Blitz­schlag oder mechanische
Überbeanspruchung können
Fehlfunktionen oder Schä­den am Gerät auftreten.

 Stellen Sie sicher, dass

der Receiver (insbesonde­re der Netzstecker) und
die Fernbedienung mit
keinerlei Feuchtigkeit in
Kontakt kommen. Stellen
Sie z. B. keine gefüllten
Blumenvasen o. ä. auf

ACHTUNG!

den Receiver.

 Schließen Sie den Recei-

ver nur an 175…250 V ~,
50/60 Hz an.

 Bei Gewitter oder Be-

triebsstörungen Stecker
ziehen.

 Stellen Sie keine schwe-

ren Gegenstände auf den
Receiver.

 Kabel nicht knicken oder

quetschen.

bei Berührung von Netz­spannung.

Beschädigungen des Ge­häuses, des Netzkabels
oder unsachgemäße Re­paratur können zur Berüh­ren von Netzspannung
führen.

 Stellen Sie keine schwe-

ren Gegenstände auf den

WARNUNG!

Receiver.

 Kabel nicht knicken oder

quetschen.

 Lassen Sie Reparaturen

an Stecker, Kabel oder
Receiver nur von qualifi­ziertem Fachpersonal
durchführen.

3.3 Standort

 Stellen Sie den Receiver auf eine feste,

ebene Fläche.

 Schützen Sie den Receiver vor Feuchtig-

keit, Hitze, Staub und Schmutz.

 Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Gegenstände, z. B. Blumenvasen, auf den
Receiver.

 Schützen Sie den Receiver vor Tropf- oder

Spritzwasser.

 Stellen Sie keine brennenden Gegenstän-

de, z. B. brennende Kerzen, auf den Recei­ver.

 Sorgen Sie für ausreichende Belüftung

(Lüftungsschlitze müssen frei sein): Der
Receiver muss auf jeder Seite mindestens
fünf Zentimeter Abstand zur Umgebung
haben.

 Stellen Sie sicher, dass Sie die Belüftungs-

öffnungen nicht mit Gegenständen verde­cken, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken,
Vorhänge, …

 Betreiben Sie den Receiver nur in gemä-

ßigtem Klima (nicht in tropischem Klima).

7

Anschließen des Receivers

Heimnetzwerk

 Stellen Sie den Receiver so auf, dass der

Netzstecker jederzeit gezogen und damit
das Gerät vom Stromnetz getrennt werden
kann.

Wird das Gerät von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entste­hen.



Schließen Sie es nicht an, sondern
lassen Sie es einige Stunden ausge­schaltet.

3.4 Umgang mit Batterien

• Batterien dürfen nicht in die Hände von

Kindern gelangen.

• Auslaufende Batterien verursachen Scha-

den an Umwelt und Fernbedienung.

• Batterien dürfen keiner extremen Hitze, wie

z. B. Sonnenstrahlung, Feuer o. ä., ausge­setzt werden.

 Entsorgen Sie Batterien entsprechend der

geltenden gesetzlichen Bestimmungen
(siehe Kapitel Entsorgung, Seite 36).

4 Anschließen des Receivers

 Verbinden Sie den Recei-

ver zunächst mit dem Ka­belanschluss und allen
anderen Geräten, bevor
Sie ihn in Betrieb nehmen.

ACHTUNG!

4.1 Anschlussschema

 Beachten Sie auch die

Hinweise in den Anleitun­gen der anderen Geräte.

Standardverbindung
optionale Verbindung

3.5 Hinweise zur Produkthaftung

In den folgenden Fällen kann der vorgesehene
Schutz des Gerätes beeinträchtigt sein. Die
Haftung für die Gerätefunktion geht dann auf
den Betreiber über:

• Das Gerät wird nicht entsprechend der

Bedienungsanleitung benutzt.

• Das Gerät wird außerhalb des hier be-

schriebenen Anwendungsbereiches einge­setzt.

• Am Gerät werden vom Betreiber unautori-

siert Änderungen vorgenommen.

4.2 TV-Kabel anschließen

 Verbinden Sie das TV-Kabel mit dem Re-

ceiveranschluss ANT IN.

 Am Anschluss ANT OUT können Sie weite-

re Receiver anschließen. Das Signal wird
vom Eingang ANT IN durchgeschleift.

Befindet sich Ihr Receiver im Strom­sparmodus („Deep Standby“) oder
wurde das Gerät vom Netz getrennt
(durch Ziehen des Netzsteckers),
steht am Anschluss ANT OUT kein



oder nur ein stark abgeschwächtes
Signal zur Verfügung  siehe auch
Abschnitt „ANT IN/OUT-Durchschleif­möglichkeit“, Seite 34.

4.3 Fernsehgerät anschließen

Wie im Anschlussschema dargestellt, bietet
der Receiver verschiedene Möglichkeiten Fern­sehgerät und Receiver miteinander zu verbin-

8

Anschließen des Receivers

den. Welche dieser Möglichkeiten für Sie in

Ihre Heimkinoanlage hat die Möglichkeit

Ihre Heimkinoanlage kann digitale Audio-

Frage kommt, hängt von den Anschlussmög­lichkeiten Ihres Fernsehgerätes ab.

Am Fernsehgerät ist ein HDMI-Anschluss
vorhanden:

 Fernseher und Receiver mit einem HDMI-

Kabel verbinden.

Am Fernsehgerät ist kein HDMI-Anschluss
vorhanden:

 Fernseher und Receiver mit einem Scart-

Kabel verbinden.

 Wenn Ihr Fernsehgerät beide An-

schlussvarianten bietet, wählen
Sie immer die Verbindung mit



HDMI-Kabel.

Bei der digitalen Signalübertragung
von Bild und Ton ist die Qualität am
höchsten.

4.4 Heimkinoanlage anschließen

Um die Tonwiedergabe zu verbessern, können
Sie an den Receiver zusätzlich zum Fernsehge­rät eine Heimkinoanlage mit Mehrkanalton oder
eine Stereoanlage anschließen. Es gibt ver­schiedene Möglichkeiten die Verbindung her­zustellen. Welche für Sie in Frage kommt,
hängt von den Anschlussmöglichkeiten Ihrer
Heimkinoanlage ab.

a.

ein HDMI-Signal durchzuschleifen, also
HDMI-Anschluss für den Receiver und
HDMI-Anschluss für das Fernsehgerät.

 Verbinden Sie die Heimkinoanlage und

den Receiver mit einem HDMI-Kabel, so­wie Heimkinoanlage und Fernsehgerät
mit einem HDMI-Kabel.

b.

Daten verarbeiten – Anschluss für Digi­taldaten vorhanden.

 Verbinden Sie die Heimkinoanlage und

den Receiver mit einem Cinch-Kabel.

4.5 Datenträger anschließen

 Schließen Sie an die USB-Buchse einen

Datenträger (USB-Stick oder Festplatte mit
USB-Anschluss) an, um auf MPEG-, MP3-,
JPG- oder andere Media-Daten-Dateien
zugreifen zu können.

4.6 Heimnetzwerk anschließen

 Um den Receiver mit Ihrem Heimnetzwerk

oder dem Internet (WWW) zu verbinden,
verbinden Sie den Receiver über die Buch­se ETHERNET und ein Netzwerkkabel mit
der entsprechenden Schnittstelle Ihres
Heimnetzwerkes

 Wie Sie eine kabelgebundene



Netzwerk-Verbindung konfigu­rieren, ist im Abschnitt 8.1.1 auf
Seite 25 beschrieben.

4.7 Batterien der Fernbedienung ein-

legen

So gehen Sie vor, wenn Sie neue Batterien
der Fernbedienung einlegen oder leere
Batterien wechseln wollen:

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unter­seite der Fernbedienung. Entfernen Sie da­zu den Batteriefachdeckel.

2. Setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ:
AAA) ein.

Achten Sie dabei auf richtige Polung!

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

9

Grundlegende Bedienung

 Erneuern Sie den Batteriesatz,

wenn einzelne Fernbedienbefehle



nicht mehr oder nicht richtig aus­geführt werden.

 Bei einem Batteriewechsel immer

alle Batterien austauschen

5 Grundlegende Bedienung

Dieses Kapitel beschreibt die notwendigen
Schritte, um ohne großen Aufwand das Ange­bot an Radio- und Fernsehprogrammen zu
nutzen, die über das Breitbandkabel angebo­ten werden

5.1 Erste Inbetriebnahme

5.1.1 Receiver einschalten

1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte

2. Stellen Sie sicher, dass am Fernsehgerät

3. Schalten Sie den Receiver ein, indem Sie

5.1.2 Update der Receiversoftware



1. Suchen Sie die Update-Datei im Service-

2. Entpacken Sie die Datei mit der Endung

4

3F

.

ein.

der richtige AV-Eingang gewählt ist (d. h.,
dass vom Receiver kommende Signale
dargestellt werden).

den Netzstecker in Steckdose stecken.

Nachdem Sie Ihren Receiver in
Betrieb genommen haben, sollten
Sie zunächst die Betriebssoftware
Ihres Receivers aktualisieren, um
alle verfügbaren Funktionen nut­zen zu können!

Bereich der auf dem Zusatzblatt angege­benen Website und speichern Sie diese auf
einem USB-Datenträger.

.abs und kopieren Sie sie dann auf Ihren
USB-Datenträger.

Beachten Sie dabei, dass die Up­date-Datei (*.abs) direkt im Stamm-



verzeichnis des USB-Datenträgers

3. Schließen Sie den Datenträger an Ihren

4. Wählen Sie im Menü

5. Wählen Sie unter

6. Wählen Sie unter

7. Wählen Sie die Schaltfläche Start und

Nachdem Sie mit den Tasten und

OK

folgt das Update. Danach startet sich der Re­ceiver automatisch neu.

steht (kein Unterverzeichnis)!

Receiver an.

Einstellung

termenü

OK-Taste.

USB-Update

und drücken Sie die

Update-Modus

Tasten und den Update Mo-

Allcode

dus

.

Update-Datei

2. kopierte Datei aus.

bestätigen Sie mit OK. Sie erhalten die fol­gende Meldung:

ausgewählt und OK gedrückt haben, er-

das Un-

mit den

die unter

5.1.3 Willkommen

 Standardmäßig ist das voreingestellte

Land Deutschland
Sprache Deutsch.

 Stellen Sie sicher, dass die Einträge korrekt

sind, gegebenenfalls können Sie die Werte
entsprechend verändern.

und die voreingestellte

4

Welche Radio- und TV-Programme im Breitbandka­bel zur Verfügung stehen, hängt von dem jeweiligen
Kabelnetzbetreiber ab.

10

Grundlegende Bedienung

5.1.3.1 Deutschland

Falls Sie für das
wird die Programmliste durch RASS sortiert
und auch im weiteren Betrieb aktualisiert.

5.1.3.1.1 RASS

Ihr Receiver ist mit RASS ausgestattet. RASS
bedeutet Receiver-Automatik-Sortier-
System.

In den Netzen der verschiedenen Kabelnetzbe­treiber ist heute eine hohe Anzahl von Fernseh­und Radioprogrammen in digitaler Form emp­fangbar. Bei der Erstinstallation Ihres Receivers
sorgt RASS dafür, dass diese vielen Program­me in der Programmliste Ihres Receivers in
einer definierten Reihenfolge abgelegt werden.

Normalerweise werden bei einem Sendersuch­lauf falsche Daten (z. B. nicht mehr eingespeis­te Programme) nicht gelöscht und neue Pro­gramme in der Regel einfach "hinten" ange­hängt, so dass man seine Programmliste auf­wändig umprogrammieren muss.

Mit dem RASS kann die Programmliste immer
aktuell gehalten werden, auch wenn neue
Programme hinzukommen oder wenn es Ände­rungen gibt.

5.1.3.1.2 Und so funktioniert RASS:

1. Eine RASS-Liste ist auf dem Receiver
bereits werksseitig vorinstalliert. Diese Lis­te wird bei der Erstinstallation nach dem
Suchlauf abgearbeitet, das heißt die ge­fundenen Programme werden in einer vor­definierten Reihenfolge in der Programmlis­te abgelegt.

2. Hin und wieder kommt es vor, dass Kabel­netzbetreiber neue Programme einspeisen,
bzw. nicht mehr vorhandene Sender aus
ihrem Netz entfernen. Aus diesem Grunde
ist es wichtig, dass die Programmtabelle
aktuell gehalten wird. Deshalb überprüft
der Receiver, immer wenn Sie ihn aus­schalten (in den Standby-Modus), ob es
ein RASS-Update gibt. Ist dies nicht der
Fall, schaltet sich der Receiver nach einer

Land Deutschland

belassen,

gewissen Zeit komplett aus, er geht dann
in den Stromsparmodus (Deep Standby).

3. Stellt der Receiver jedoch fest, dass ein
neues RASS-Update vorhanden ist, wird
dieses geladen. Danach schaltet sich der
Receiver wiederum komplett aus.

4. Beim nächsten Einschalten erhalten Sie
eine Meldung: "RASS: Es wird empfohlen,
eine automatische Sendersuche durchzu­führen." Sie haben dann die Auswahl zwi­schen

OK

und

Abbruch

− Wählen Sie

nen kompletten Suchlauf und sortiert
danach die Programme anhand der
neuen RASS-Liste um.

− Wählen Sie

ver normal, es wird kein Suchlauf ge­macht und die o. g. Meldung erscheint
auch beim nächsten Einschalten nicht
mehr. Eine Neusortierung der Pro­gramme anhand der aktuellen RASS­Liste können Sie aber jederzeit
dadurch erreichen, indem Sie manuell
einen Komplettsuchlauf starten.

5.1.3.2 Dänemark, Schweden oder Norwegen

Falls Sie Dänemark, Schweden oder Norwegen
wählen, wird Max NorDig, eine Variante von
„LCN“ benutzt, um die Programmliste zu sor­tieren und bei Bedarf zu aktualisieren.

LCN ist die Abkürzung für „Logical Channel
Numbering“ (engl.) = „logische Programmsor­tierung“, das bedeutet, dass eine vom techni­schen Provider vorgegebene Programmliste
automatisch in den Receiver geladen (und
somit jederzeit aktualisiert) werden kann.

Im Menü steht unter
Untermenü

5.1.3.3 Andere Länder

Für alle anderen Länder gibt es keine spezielle
Sortierung der Programmliste.

Bei Änderungen der Kabelkanalbelegung wird
ein erneuter Sendersuchlauf empfohlen (Ab­schnitt 9.1.1, Seite 27).

Max NorDig Suche

.

OK

, macht der Receiver ei-

Abbruch

, startet der Recei-

Installation

zur Verfügung.

ein weiteres

11

Grundlegende Bedienung

5.1.4 Automatischer Sendersuchlauf

 Navigieren Sie mit den Tasten PR+ und

Start

PR- zur Schaltfläche
OK, um einen automatischen Sendersuch-

lauf zu starten.

Das zweite Fenster des Installationsvorgangs
ist die automatische Sendersuche. Das TV­Kabel wird nach allen verfügbaren Program­men durchsucht. Aus diesen werden dann die
Programmlisten
stellt.

1. Wenn der Suchlauf beendet ist, bestätigen

Sie die entsprechende Meldung mit OK.

2. Verlassen Sie das Menü, indem Sie so oft

die Taste EXIT drücken, bis auf dem Bild­schirm das Fernsehbild erscheint.



Alle TV

Den Menüpunkt

suchlauf

zeit über das Menü

erreichen Sie auch jeder-

und drücken Sie

und

Alle Radio

Autom. Sender-

Installation

er-

.

5.1.5 LCN-Programmlistensortierung

Alternativ zu der Programmlistensortierung
durch RASS, können Sie auch (ähnlich wie bei
den skandinavischen Ländern) die LCN­Programmlistensortierung wählen. LCN ist die
Abkürzung für „Logical Channel Numbering“
(englisch) = „logische Programmsortierung“
und bedeutet, dass eine vom Ihrem Kabelnetz­betreiber vorgegebene Programmliste automa-

tisch in den Receiver geladen und somit jeder­zeit aktualisiert werden kann.

1. Brechen Sie die Installation nach Erschei­nen des Fensters
ab.

2. Deaktivieren Sie

RASS

des Menüs

„RASS“, Seite 28).

3. Aktivieren Sie
des Menüs

4. Starten Sie manuell einen

suchlauf



5.2 Betriebsart wählen

im Menü

Die LCN-Sortierung der Programm­liste können Sie jederzeit vorneh­men. Führen Sie dazu die Schritte
2 - 4 aus.



So können zwischen den Betriebsarten TV
(Fernsehprogramme) und RADIO (Radiopro­gramme) wählen:

 Drücken Sie die Taste TV/RADIO auf der

Fernbedienung.

 Um wieder zur vorherigen Betriebsart

zurückzukehren, drücken Sie erneut die
Taste TV/RADIO.

Willkommen

RASS

im Untermenü

System

(siehe Abschnitt

LCN

im Untermenü

System

.

Autom. Sender-

Installation.

Die Betriebsart nach dem ersten
Einschalten des Receivers (oder
nach dem Wiederherstellen der
Werkseinstellungen) ist Fernse­hen (TV).

5.3 Menü aufrufen/beenden

 Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die

Taste MENU (der Fernbedienung oder am
Gerät). Das Menü wird aufgerufen.

mit EXIT

Extras

12