Smanos P70 User manual [ml]

© 2017 smanos. All Rights Reserved.

Printed in China
PA: P70-QG-ML-V1.0

MULTILINGUAL

EN DE ESFR PTNL IT

USER MANUAL

P70

HD WiFi Camera

ENEN

Overview

•

Front View

Camera

WiFi Pairing State Red LED Indicator

Realtime View Red LED Indicator

Searching for
Network

Connected to a
Network

Privacy Mode

Blue LED Indicator Constantly Blinking

Blue LED Indicator Solid

Red & Blue LED
Indicator

LED Indicators
Microphone

Bracket

Blinks once per
second

Blinks every 2
seconds

Solid

•

Side View

Reset button

microSD Card
Slot

•

Back View

Heat Vent

Power Jack

microSD Card (Not included)

Support 32GB microSD card maximum; please do not insert the
card after the camera is powered on.

Note: Please format your microSD card before inserting into this slot if any

le had been written in.

ENEN

What is inside the box

WiFi Camera×1 AC Adapter×1

Quick guide×1 Reset Pin×1

Pairing Camera with WiFi through App

Download the App by searching “P70 camera” from App Store or
Google Play.

P70 Camera

ENEN

Installation

Important: This camera should be placed where the WiFi signal is

strong for optimal performance.

1. Separate the mounting
template on the bottom
of this camera from the
bracket by pressing the
snap as picture shows

2. Mount the template on the
wall by using the supplied
screws

3. Push and press the bracket
of the camera into the
template carefully, and then
adjust the angle to achieve
best shooting effect

Specications

Image sensor Sony 1/2.9" CMOS sensor
Min. illumination Color: 0.01Lux@ (F1.2, AGC ON)

Black and white : 0.001Lux@

(F1.2, AGC ON)
Shutter time 1/50s to 1/100,000s
Lens 2.4mm F2.0
Angle of view 115°
Video compression H.264
Bit rate Self-adaption
Max. image resolution 1920 X 1080
Frame rate 20fps (1920 X 1080)
Storage Built-in microSD card slot, up to 32GB
Wireless standards IEEE802.11b/g/n
Frequency range 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz
Channel bandwidth 20/40MHz Support
Operating conditions Temperature: 0 °C - 60 °C

(32 °F - 140 °F)

Humidity: < 95% (non-condensing)
Power supply DC 5V 1A
Power consumption 5W MAX
Dimensions (L x W x H) 80 x 80 x 150 mm

(3.15'' X 3.15'' X 5.91'')

For more detailed Instruction Manual, please check Help in App.

DEDE

Übersicht

•

Vorderansicht

Kamera

LED-Anzeigen
Mikrofon

Halterung

WLAN-Verbindung
wird aufgebaut

Rote Anzeige

Echtzeit-Ansicht Rote Anzeige

Netzwerk suchen Blaue Anzeige Blinkt

Netzwerk
verbunden

Privater
Schutzmodus

Blaue Anzeige Ein

Rote&Blaue
Anzeige

Blinkt einmal pro
Sekunde

Blinkt alle 2
Sekunden

Ein

•

Seitenansicht

Rücksetztaste

MicroSD­Kartensteckplatz

•

Rückansicht

Entlüftung

Netzteilans­chluss

MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten)

Für 32GB-MicroSD-Karte (maximal). Bitte die Karte nicht
einstecken, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

Hinweis: Bitte formatieren Sie Ihre MicroSD-Karte vor dem Einstecken in
den Steckplatz, falls bereits eine Datei darauf geschrieben wurde.

DEDE

Prüfen Sie den Packungsinhalt

WLAN-Kamera×1 Wechselstromadapter×1

Schnellanleitungx1 Rücksetzstift×1

Verbindung der Kamera mit dem WLAN
mittels App

Laden Sie die App aus dem Apple Store oder von Google Play
herunter, indem Sie „P70 Camera“ suchen.

P70 Camera

DEDE

Installation

Wichtig: Die Kamera sollte für optimale Leistung dort platziert werden,

wo das WLAN-Signal stark ist.

1. Trennen Sie die
Bohrschablone auf der
Unterseite der Kamera von
der Halterung, indem Sie
die Rastnase drücken, wie
auf dem Bild gezeigt

2. Montieren Sie die Schablone
mit den mitgelieferten
Schrauben an der Wand

3. Justieren Sie die Halterung
der Kamera sorgfältig auf
der Vorlage und stellen Sie
dann den Winkel ein, um
den besten Aufnahmeeffekt
zu erzielen

Technische Daten

Bildsensor Sony 1/2.9"-Zoll CMOS-Sensor
Min. Beleuchtung Farbe: 0,01Lux@ (F1.2, AGC EIN)

Schwarz-Weiß: 0,001Lux@

(F1.2, AGC EIN)
Verschlusszeit 1/50 s bis 1/100.000 s
Objektiv 2,4 mm F2.0
Bildwinkel 115°
Video-Komprimierung H.264
Bitrate Selbstständige Anpassung
Max. Bildauösung 1920 X 1080
Bildwechselfrequenz 20 fps (1920 X 1080)
Speicher Eingebauter MicroSD-

Kartensteckplatz mit bis zu 32 GB
WLAN-Standards IEEE802.11b/g/n
Frequenzbereich 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Kanalbandbreite Unterstützung für 20/40 MHz
Betriebszustand Temperatur: 0 °C - 60 °C

(32 °F - 140 °F)

Luftfeuchtigkeit: <95 %

(nicht-kondensierend)
Stromversorgung DC 5V 1A
Stromaufnahme 5 W max.
Abmessungen (L x B x H) 80 x 80 x 150 mm

(3.15'' X 3.15'' X 5.91'')

Für detaillierte Anleitung siehe hilfe in App.

FRFR

Vue d’ensemble

•

Vue de face

Caméra

Indicateur lumineux
Microphone

Support

Accès au mode
d’appariement Wi-FiIndicateur rouge

Vue en temps réel Indicateur rouge

Recherche du
réseau

Indicateur bleu Clignotant

Réseau connecté Indicateur bleu Activé

Mode

condentialité

Indicateur
rouge&bleu

Un clignotement
par seconde

Un clignotement
toutes les
2 secondes

Activé

•

Vue de côté

Bouton de
réinitialisation

Logement de la
carte micro-SD

•

Vue arrière

Ouverture de
ventilation

Prise
d’alimentation

Carte micro-SD (non incluse)

Prise en charge d’une capacité de carte mémoire jusqu’à 32 Go ;
veuillez ne pas insérer la carte une fois la caméra allumée.

Remarque : Veuillez formater la carte micro-SD avant de l’insérer dans son

emplacement si des chiers sont déjà enregistrés.

FRFR

Vériez le contenu de l’emballage

1 caméra Wi-Fi 1 adaptateur secteur

1 guide rapide 1 broche de réinitialisation

Appariement de la caméra avec le réseau
WiFi au moyen de l'application

Téléchargez l’application en recherchant le mot clé « P70 camera »
dans les magasins d’application « App Store » ou « Google Play ».

P70 Camera

FRFR

Installation

Important : Cette caméra doit être placée à un endroit où le signal

Wi-Fi est fort pour obtenir des performances optimales.

1. Séparez le gabarit de
montage situé au bas de
cette caméra du support
en appuyant sur l’attache
comme le montre l’image

2. Fixez le gabarit de montage
au mur à l’aide des vis
fournies

3. Poussez et pressez avec
soin le support de la caméra
dans le gabarit de montage
puis réglez l’angle pour
obtenir la meilleure capture
d’image.

Caractéristiques

Capteur d’image Capteur CMOS Sony 1/2.9"
Illumination min. Couleur : 0,01 lux à

Temps de pose de 1/50 s à 1/100 000 s
Objectif 2,4 mm F2.0
Angle de vue 115°
Compression vidéo H.264
Débit binaire Adaptation automatique
Résolution d’image max. 1920 X 1080
Images par seconde 20 images/s (1920 X 1080)
Stockage Logement de carte micro-SD

Normes sans l IEEE802.11b/g/n
Gamme de fréquences de 2,4 GHz à 2,4835 GHz
Bande passante du canal 20/40 MHz pris en charge
Conditions de fonctionnement Température : de 0 °C à 60 °C

Alimentation électrique 5 V CC 1A
Consommation électrique 5 W MAX.
Dimensions (L x l x H) 80 x 80 x 150 mm

Pour obtenir un manuel d’instructions plus détaillé, veuillez consulter la rubrique d’Aide
dans l’application.

(F1.2, AGC activé)
Noir et blanc : 0,001 lux à

(F1.2, AGC activé)

intégré, jusqu’à 32 Go

(de 32 °F à 140 °F)
Humidité : < 95% (sans
condensation)

(3.15'' X 3.15'' X 5.91'')

NLNL

Overzicht

•

Vooraanzicht

Camera

LED-indicatoren
Microfoon

Beugel

Wi-Fi
koppelingstatus

Rode indicator

Realtime weergave Rode indicator

Zoekt netwerk Blauwe indicator Knipperend

Netwerk verbonden Blauwe indicator Aan

Privacy modus

Rode&Blauwe
indicator

Knippert iedere
seconde

Knippert iedere 2
seconden

Aan

•

Zijaanzicht

Resetknop

microSD­kaartsleuf

•

Achteraanzicht

Ventilator

Stroomaan­sluiting

microSD-kaart (niet inbegrepen)

Ondersteunt maximaal een 32GB microSD-kaart. Steek geen kaart
in nadat de camera aangezet is.

Let op: Formateer uw microSD-kaart, als er eerder bestanden op hebben
gestaan, voordat u de kaart in de sleuf steekt.

NLNL

Controleer de inhoud van de doos

Wi-Fi-Camera x1 AC Adapter ×1

Snelstart handleiding x1 Resetpennetje x1

Appariement de la caméra avec le réseau
WiFi au moyen de l'application

Download de App door te zoeken naar “P70 camera” in de App
Store of Google Play.

P70 Camera

NLNL

Installatie

Belangrijk: Voor optimale prestaties, dient de camera geplaatst te

worden waar het Wi-Fi-signaal het sterkst is.

1. Haal de bevestigingsmal
aan de onderkant van de
camera uit de beugel door
op de sluiting te drukken,
zoals getoond in de
afbeelding

2. Monteer de mal aan de
muur met behulp van de
bijgeleverde schroeven

3. Duw en druk de beugel van
de camera voorzichtig in
de mal en pas vervolgens
de hoek aan om het beste
gezichtsveld te bereiken

Specicaties

Afbeeldingssensor Sony 1/2.9” CMOS-sensor
Minimale belichting Kleur: 0,01Lux@ (F1.2, AGC ON)

Zwart-wit: 0,001Lux@ (F1.2, AGC ON)
Sluitertijd 1/50s tot 1/100,000s
Lens 2,4mm F2.0
Beeldhoek 115°
Videocompressie H.264
Bitsnelheid Automatische aanpassing
Maximale beeldresolutie 1920 X 1080
Beeldsnelheid 20fps (1920 X 1080)
Opslag Ingebouwde microSD-kaartsleuf,

tot 32GB
Draadloze standaarden IEEE802.11b/g/n
Frequentiebereik 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Kanaalbandbreedte 20/40MHz ondersteuning
Bedrijfsomstandigheden Temperatuur: 0 °C - 60 °C

(32 °F - 140 °F)

Luchtvochtigheid: < 95%

(geen condensatie)
Voedingsspanning DC 5V 1A
Energieverbruik 5W MAX
Afmetingen (L x B x H) 80 x 80 x 150 mm

(3.15'' X 3.15'' X 5.91'')

Ga naar Help in de app voor een meer gedetailleerde Gebruikshandleiding.

ESES

Vista general

•

Vista frontal

Cámara

Indicadores LED
Micrófono

Soporte

Entra en estado de
vinculación Wi-Fi

Indicador rojo

Vista en tiempo real Indicador rojo

Buscando red Indicador azul Parpadeando

Red conectada Indicador azul Encendido

Modo de
privacidad

Indicador rojo&azul Encendido

Parpadea una vez
por segundo

Parpadea cada 2
segundos

•

Vista lateral

Botón de
reinicio

Ranura para
tarjeta microSD

•

Vista trasera

Ventilación

Enchufe de
alimentación

Tarjeta microSD (no incluida)

Compatible con tarjetas microSD de hasta 32 GB; no inserte la
tarjeta cuando la cámara esté encendida.

Nota: Formatee la tarjeta microSD antes de introducirla en esta ranura si
contiene archivos grabados.

ESES

Compruebe que tenga

1 Cámara Wi-Fi 1 Adaptador de corriente

1 Guía rápida 1 Pasador para reinicio

Vincular la cámara con la red WiFi a
través de la aplicación

Descargue la aplicación buscando “P70 camera” en App Store o
Google Play.

P70 Camera

ESES

Instalación

Importante: Debe colocar la cámara en un lugar donde la señal Wi-Fi

sea fuerte para conseguir un rendimiento óptimo.

1. Separe la plantilla de
montaje que hay en la
parte inferior de la cámara
del soporte apretando la
lengüeta como se muestra
en la imagen

2. Monte la plantilla en la
pared usando los tornillos
suministrados

3. Apriete cuidadosamente el
soporte de la cámara en la
plantilla y, a continuación,
ajuste el ángulo para
conseguir el mejor efecto
de grabación

Especicaciones

Sensor de imagen Sensor CMOS Sony 1/2.9”
Iluminación mínima Color: 0,01 Lux (F1.2, AGC

encendido)
Blanco y negro: 0,001 Lux

(F1.2, AGC encendido)
Velocidad de obturación 1/50 s a 1/100.000 s
Lente 2,4 mm F2.0
Ángulo de visión 115°
Compresión de vídeo H.264
Tasa de bits Adaptable
Resolución máx. de imagen 1920 X 1080
Fotogramas por segundo 20 FPS (1920 X 1080)
Almacenamiento Ranura de tarjeta microSD

integrada, hasta 32 GB
Estándar inalámbrico IEEE 802.11b/g/n
Rango de frecuencias 2,4 GHz-2,4835 GHz
Ancho de banda de canal Compatible con 20/40 MHz
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0 °C a 60 °C

(32 °F a 140 °F)

Humedad: < 95%

(sin condensación)
Alimentación eléctrica 5 V CC 1 A
Consumo eléctrico 5 W Máx.
Medidas (L x A x Al) 80 x 80 x 150 mm

(3.15'' X 3.15'' X 5.91'')

Para leer un manual de instrucciones más detallado, consulte la Ayuda de la aplicación.

PTPT

Descrição

•

Vista dianteira

Câmara

Entrar no estado de
emparelhamento

sem os

Visualização em
tempo real

A procurar rede

Rede ligada

Modo de
Privacidade

Indicadores luminosos
Microfone

Indicador luminoso
vermelho

Indicador luminoso
vermelho

Indicador luminoso
azul

Indicador luminoso
azul

Indicador luminoso
vermelho&azul

Suporte

Pisca uma vez por
segundo

Pisca a cada 2
segundos

Intermitente

Ligado

Ligado

•

Vista lateral

Botão de
reinicialização

Ranhura p/
cartão microSD

•

Vista traseira

Saída de
calor

Tomada de
alimentação

Cartão microSD (Não incluído)

Suporta no máximo um cartão microSD de 32 GB. Não insira o
cartão com a câmara ligada.

Nota: Formate o cartão microSD antes de inseri-lo nesta ranhura, se algum

cheiro tiver sido substituído.

PTPT

Conrme o que tem

1 x Câmara Wi-Fi 1 x Transformador CA

1 x Guia rápido 1 x Pino de reinicialização

Emparelhar a Câmara com a rede sem

os através da aplicação

Descarregue a aplicação procurando por “P70 camera” na App
Store ou Google Play.

P70 Camera

PTPT

Instalação

Importante: A câmara deve ser colocada num local onde o sinal de

Wi-Fi seja forte, para garantir um desempenho excelente.

1. Separe a bitola de
montagem do suporte
aplicando pressão conforme
ilustrado.

2. Monte a bitola de
montagem na parede
utilizando os parafusos
fornecidos.

3. Empurre com cuidado
o suporte da câmara na
bitola de montagem e
então ajuste o ângulo para
conseguir o melhor efeito
de disparo.

Especicações

Sensor de imagem Sensor CMOS 1/2.9” Sony
Iluminação mín. Cores: 0, 01 Lux @

(F1.2, AGC ligado)
Preto e branco: 0,001 Lux @

(F1.2, AGC ligado)
Período de abertura do obturador 1/50s a 1/100.000 s
Objectiva F2.0 de 2,4 mm
Ângulo de visão 115°
Compressão de vídeo H.264
Taxa de transmissão de dados Adaptação automática
Resolução máx. da imagem 1920 X 1080
Taxa de quadros 20 fps (1920 X 1080)
Armazenamento Entrada integrada para cartão

microSD, até 32 GB
Normas sem os IEEE802.11b/g/n
Gama de frequências 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Largura de banda dos canais Suporte de 20/40 MHz
Condições de funcionamento Temperatura: 0 °C – 60 °C

(32 ° – 140 °F)

Humidade: < 95% (sem

condensação)
Fonte de alimentação CC 5 V 1A
Consumo de energia MÁX. DE 5W
Dimensões (C x L x A) 80 x 80 x 150 mm

(3.15'' X 3.15'' X 5.91'')

Para obter o manual de instruções mais detalhado, veri que a secção Ajuda na app.

ITIT

Panoramica

•

Vista anteriore

Fotocamera

Indicatori LED
Microfono

Staffa

Accesso allo stato
di associazione Wi-FiIndicatore rosso

Visualizzazione in
tempo reale

Indicatore rosso

Ricerca rete Indicatore blu Lampeggiante

Rete connessa Indicatore blu Fisso

Modalità di privacy

Indicatore
rosso&blu

Lampeggia una
volta al secondo

Lampeggia ogni 2
secondi

Fisso

•

Vista laterale

Pulsante Reset

Slot scheda
microSD

•

Vista posteriore

Presa
d'aria

Jack
alimentazione

Scheda microSD (non inclusa)

Supporta schede microSD no a 32 GB; non inserire la scheda

quando la fotocamera è accesa.

Nota: formattare la scheda microSD prima di inserirla nello slot, se contiene

dei le.

ITIT

Contenuto della confezione

1 fotocamera Wi-Fi 1 alimentatore CA

1 guida rapida 1 stilo per il reset

Associazione della fotocamera WiFi

tramite App

Scaricare la app cercando “P70 camera” dall'App Store o da
Google Play.

P70 Camera

ITIT

Installazione

Importante: questa fotocamera deve essere collocata in un'area con

forte segnale Wi-Fi, per una resa ottimale.

1. Separare la mascherina di
montaggio sulla base della
fotocamera dalla staffa
premendo il fermo, come

illustrato in gura

2. Fissare la mascherina sulla
parete utilizzando le viti in
dotazione

3. Spingere e premere
delicatamente la staffa
della fotocamera nella
mascherina e regolare
l'angolazione per ottenere
la migliore inquadratura

Speciche

Sensore di immagine Sensore Sony 1/2.9” CMOS
Illuminazione min. Colori: 0,01 lux (F1.2, AGC ON)

Bianco e nero: 0,001 lux (F1.2, AGC

ON)
Tempo di scatto Da 1/50 s a 1/100.000 s
Lente 2,4 mm F2.0
Angolo visivo 115°
Compressione video H.264
Bit rate Adattamento automatico
Risoluzione immagine max. 1920 X 1080
Frame rate 20 fps (1920 X 1080)
Memoria Slot per scheda microSD integrato,

no a 32 GB

Standard wireless IEEE802.11b/g/n
Gamma di frequenza 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
Larghezza di banda del canale Supporta 20/40 MHz
Condizioni di funzionamento Temperatura: 0 °C - 60 °C

(32 °F - 140 °F)

Umidità: < 95% (senza condensa)
Alimentazione 5 V CC, 1 A
Consumo energetico 5 W MAX
Dimensioni (L x P x A) 80 x 80 x 150 mm

(3.15'' X 3.15'' X 5.91'')

Per istruzioni più dettagliate, accedere alla Guida dell'app.