Smailo Web Energy 9.7 User guide [ro]

1

2

Vă mulţumim pentru alegerea acestui produs marca Smailo. Vă rugăm să citiţi cu atenţie
instrucţiunile de mai jos, înainte de utilizarea tabletei.

Atenţie:

Acest manual conţine măsuri importante de securitate şi informaţii despre utilizarea
corectă a produsului, pentru a preveni accidentele. Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul

înainte de a utilize dispozitivul.

 Nu utilizaţi la temperaturi înalte, locuri umede sau cu foarte mult praf.
 La temperaturi ridicate, în special în timpul verii, nu ţineţi dispozitivul în maşină cu

ferestrele închise.

 Evitaţi căderile sau bruscările dispozitivului, nu îl lăsaţi să se mişte brusc, acest lucru

poate cauza deteriorarea ecranului de afişare sau poate duce la afişarea anormală.

 Alegeţi sonorul adecvat, dacă sonorul este prea tare, poate provoca Tinitus (zgomot

în urechi), scădeţi sonorul sau opriţi utilizarea lui.

 Încărcaţi în următoarele condiţii,

A、 Iconul ce indică bateria nu arată energie.
B、 Sistemul se închide automat, porneşte repede după închidere.
C、 Butoanele de operare nu răspund.
D、 Colţul din dreapta sus arată un icon roşu.

 Când dispozitivul formatează, încarcă sau descarcă un fişier, nu îl deconectaţi

brusc, acest lucru poate cauza erori în aplicaţie.

 Compania nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorări aduse produsului, cum ar fi

ştergerea memoriei, deci urmaţi instrucţiunile din manual pentru utilizarea standard a

dispozitivului.

 Nu demontaţi dispozitivul, nu utilizaţi alcool, fluide sau benzină pentru curăţarea

produsului.

 Nu utilizaţi dispozitivul în locuri interzise, precum avionul.
 Nu utilizaţi tableta PC în timp ce conduceţi sau mergeţi pe stradă,
 USB poate fi utilizat pentru transmiterea de date.

Compania îşi rezervă dreptul de a perfecţiona produsul, specificaţiile produsului sau
aspectul. Informaţiile pot fi schimbate fără anunţ în prealabil.

Atenţie: Tableta nu este rezistentă la apă.

【Observaţie】 Toate imaginile din acest manual sunt doar de referinţă. Dacă
specificaţiile şi aspectul produsului suferă vreo modificare, acest lucru poate fi făcut
fără un anunţ în prealabil.

3

1. Prezentarea dispozitivului

4

Prezentarea tastelor

(1) : Sonor -, reduce sonorul

(2) : Sonor +, creşte sonorul

(3) : Butonul de pornire/ oprire
(4) Camera (Camera foto faţă şi Camera de recul)

(5) Microfon
(6) Mufă pentru căşti
(7) Slot pentru cartela SIM (nu este disponibil pentru acest model)
(8) Port USB
(9) HDMI
(10) Slot pentru card Micro SD
(11) Resetare
(12) Difuzor

Notă: Dacă dispozitivele se blochează ocazional, utilizaţi obiecte mici pentru a apăsa
scurt tasta Reset, apoi apăsaţi lung butonul de pornire pentru a reiniţializa dispozitivul.

5

2. Pregătirea pentru utilizare

(1) Iniţializarea şi închiderea

Iniţializarea: Apăsaţi lung butonul de pornire, iar sistemul android va intra în starea
de iniţializare.

Ecranul va fi blocat la început şi va fi nevoie să apăsaţi şi să ţineţi apăsat iconul

pentru a debloca iconul în poziţia , iar dispozitivul se va debloca

automat, şi va apărea ca în imaginile de mai jos.

6

După intrarea interfeţei de pornire, apăsaţi iconul din dreapta sus pentru a
intorduce interfaţa principală.

7

Închiderea: Apăsaţi lung butonul de pornire, pentru aproximativ 2 secunde pentru a
declanşa închiderea interfeţei, apăsaţi „OK” pentru a închide dispozitivul.

Modul de economisire a energiei: în starea de iniţializare, apăsaţi scurt butonul de
pornire, sistemul va intgra în modul de economisire a energiei, ecranul fiind blocat şi gol;
apăsaţi din nou scurt butonul de pornire, iar sistemul va recăpăta luminozitatea.

Nota:

1. în starea de economisire a energiei, doar cu ecranul blocat şi gol, ultima aplicaţie va
continua să funcţioneze, de exemplu muzica.

2. Când bateria este descărcată, dispozitivul va avea o avertizare continuă, iar dacă nu
este încărcat, se va opri automat; iniţializaţi după încărcare 5 minute.

3. Dacă dispozitivul se opreşte incorect, la repornire va scana şi va reface discul; acest
lucru poate lua mai mult timp pentru a intra în sistem.

(2) Conectarea la PC

Mai întâi, iniţializaţi dispozitivul: apoi, utilizaţi cablul USB destinat pentru conectarea la
computer; dispozitivul va conecta interfaţa USB automat, daţi clic pe opţiunea „Turn on
USB storage” [Porniţi dispozitivul de stocare USB], dispozitivul se va conecta la computer,

astfe încât se poate finaliza transmiterea de date.

Observaţie: după conectarea dispozitivului la computer, în altă interfaţă, puteţi ţine şi

8

Icon

Instrucţiune

Icon

Instrucţiune

Interfaţa principală

Înapoi

La pagina de pornire

La fereastra deschisă

Reduceţi sonorul

Creşteţi sonorul

Submeniu

Dispozitiv conectat la
computer

Îndepărtarea Micro SD nu este
în siguranţă

Muzică pornită

WIFI conectat

Se încarcă

Semnal cartelă SIM

trage iconul în sus pentru a declanşa meniul de conectare USB.

(3) Cardul Micro SD şi stocarea

a. Când dispozitivul este conectat la PC, vor apărea două discuri mobile, unul este

discul de memorie încorporat al dispozitivului, celălalt este cardul micro SD.
În interfaţa Explorer, daţi clic pe dosarul cardului SD pentru a accesa interfaţa Micro SD.

1. Deschideţi fişierul: daţi clic pe fişier pentru a-l deschide.

2. Gestionaţi fişierele: daţi clic şi ţineţi apăsat timp de 2 secunde, până se declanşează un
sumeniu: Copy [Copiază], Delete [şterge], Move [Mută], Paste [Lipeşte], Rename
[Redenumeşte], Send [Trimite], Cancel [Anulează].
Notă: dispozitivul suportă doar expaniuni ale cardului Micro SD.

b. introduceţi şi îndepărtaţi cardul Micro SD.

Introduceţi: aşezaţi acrdul Micro SD în slot în direcţia corectă şi lăsaţi-l fixat.

Îndepărtaţi: în interfaţa „Settings” [Setări] accesaţi interfaţa “Storage” [Stocare]
pentru a ajunge la opţiunea ”Unmount storage” [demontaţi stocarea], apoi împingeţi uşor
cardul Micro SD, acesta va sări afară, apoi îl puteţi îndepărta în siguranţă.

4) Gestionarea bateriei şi reîncărcarea

a. Utilizaţi încărcătorul corespunzător pentru a încărca, scoateţi încărcătorul după

finalizarea încărcării.

b. în starea de oprit, reiniţializaţi după încărcare timp de 5 minute.

c. Nu utilizaţi încărcătoare mai mari de 5V2A, pentru că pot deteriora dispozitivul.

(5) Instrucţiuni privind icon-urile

9

3. Instrucţiuni de utilizare

(1) Interfaţa principală
În interfaţa principală, puteţi gestiona aplicaţii şi mini-aplicaţii.

Gestionarea aplicaţiilor: apăsaţi lung iconii timp de 3 secunde, iar iconul se va copia în
pagina de pornire;

Ştergeţi iconi: în pagina de pornire, apăsaţi lung iconii timp de 3 secunde, cand apare

o fereastră albastră, trageţi iconul spre cel al coşului de gunoi , s-a finalizat când
iconul devine roşu.

În interfaţa de pornire, apăsaţi lung ecranul timp de 2 secunde pentru a declanşa
submeniul de setare a imaginilor de perete.

(2) Browser

După conectarea Wi-Fi, daţi clic pe iconul sau din interfaţa principală,
ca şi mai jos.

10

Daţi clic pe “input column” [intrare coloană] va declanşa o tastatură soft, introduceţi URL,

apoi daţi clic pe tasta enter pentru a vă conecta la internet.

（3）Camera

În interfaţa principală, daţi clic pe iconul pentru a introduce meniul camerei, ca
şi mai jos,

11

Daţi clic pe iconul (din colţul din dreapta sus) pentru a introduce meniul de căutare
foto/video.

Daţi clic pe iconul pentru a accesa meniul de fotografiere.

Daţi clic pe iconul pentru a accesa meniul video.

Daţi clic pe iconul pentru a fotografia.

Trageţi pentru a mări / micşora.

Comutaţi pe camera în faţă/în recul.

Submeniu

Setări cameră

Ridicare

Echilibru luminozitate

Modul scenă

Observaţie: poate căuta fotografii/clipuri video din video player.

(4) Setări

Daţi clic pe iconul pentru a accesa meniul de setare, ca şi mai jos

12

Wi-Fi

a. Daţi clic pe “Wi-Fi” pentru a accesa, în starea predefinită Wi-Fi este oprit, daţi clic pe

bara şi va porni automat, arătând iconul , dispozitivul
va scana automat reţelele Wi-Fi disponibile.

b. Alegeţi numele reţelei Wi-Fi la care doriţi să vă conectaţi, apoi daţi clic pe coloana de
intrare pentru a introduce parola; se va conecta automat la internet şi va afişa iconul

în partea de jos a ecranului.

13

Stocare

Arată stocarea internă şi externă, daţi clic pe opţiunea “Unmount storage” [desfaceţi
stocarea”, iar apoi cardul Micro SD poate fi scos în siguranţă.

Copiile de siguranţă şi resetarea

Dacă doriţi să activaţi „Resetarea datelor din fabrică” vă rugăm să efectuaţi o copie de
siguranţă a datelor mai întâi.

14

4. Rezolvarea problemelor

（1）Dispozitivul nu se deschide

a. Verificaţi bateria.
b. Ȋncărcaţi, verificaţi din nou.
c. Resetaţi şi iniţializaţi dispozitivul.
d. Dacă după 5 minute nu se deschide, contactaţi furnizorul.

（2）Nu se aude vocea prin căşti

a. Verificaţi dacă sonorul este fixat la 0.
b. Verificaţi fişierul audio. Încercaţi o altă melodie, dacă fişierul este deteriorat, poate
face zgomot serios.

CONȚINUTUL PACHETULUI

Verificați conținutul pachetului cu această listă. Dacă ceva lipsește sau este defect, vă
rugăm să nu utilizați dispozitivul și să informați furnizorul cât mai curând posibil.

1. Tablet PC Smailo Web Energy 8

2. Cablu mini USB

3. Cablu OTG pentru conectarea perifericelor

4. Încărcător / Alimentator Tableta 5V

5. Certificat de garanţie

6. Ghid rapid de utilizare

Centru service & suport Smailo

AROBS Transilvania Software, Str. Săpătorilor Nr 5, Cluj-Napoca
Tel: [phone]
Email: [email protected]

15

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Noi, SC AROBS Transilvania Software SRL, cu sediul social ȋn Cluj-Napoca, Str. Donath
Nr. 11, Bl. M4/28, cu nr. de inmatriculare la Registrul Comerţului J12/1845/1998, CUI
RO11291045, telefon [phone], Fax. [phone], asigurăm, garantăm și declarăm
pe propria răspundere, conform prevederilor art. 5 HG nr.1.022/2002 privind regimul

produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii şi
protecţia muncii, că produsul:

TIP PRODUS: Tableta Internet
Marca Smailo
Model Web Energy 9.7

nu pune in pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra
mediului şi este in conformitate cu:

● Directiva privind echipamente radio şi de telecomunicatii R&TTE 1999/5/CEE
(HG 88/303)

● Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasă tensiune 73/32/CEE,
modificată de Directiva 93/68/CEE (HG457/2003)

● Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89/336/CEE, modificate de
Directiva 92/31/CEE şi 93/68/CEE (HG497/2003)

Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde:
Sanatate EN 50360, EN 50361
Siguranta EN 6095-1
EMC EN 301 489-1/-7/-17
Spectru radio EN 301511, EN 300328

Produsul are aplicat marcajul CE.

Voicu Oprean
Director General
Cluj Napoca

17.05.2013

16