Smailo Play WIFI User guide [ro]

AVERTISMENT

1. Nu apropiați aparatul de obiecte generatoare de câmpuri magnetice puternice, precum
magneți sau motoare electrice, acestea pot duce la avarierea produsului. Evitați undele

radio puternice.

2. Nu lăsați niciodată produsul expus la temperaturi ridicate și în lumina directă a soarelui.

3. Vă rugăm să alegeți un card Micro SD de calitate superioară. Nu se garantează funcționarea
normală a produsului cu carduri de calitate inferioara a celei precizate în manualul de
utilizare.

4. Nu poziționați cardul Micro SD lângă obiecte cu câmp magnetic puternic pentru a evita
pierderea datelor.

5. În caz de supraîncălzire, fum sau mirosuri neplăcute pe durata încărcării, scoateți
dispozitivul dvs. din priză imediat pentru a preveni riscul de incendiu.

6. În timpul încărcării, nu păstrați produsul la îndemâna copiilor. În cazul copiilor, cablul electric
poate duce la sufocarea accidentală a acestora, sau la șocuri electrice.

7. Păstrați dispozitivul în locuri răcoroase, uscate și fără praf.

PREFAȚĂ

Aparatul de față este un produs digital de înregistrare video, de mare definiție, personalizat
cerințelor pieței. Acesta are o serie de caracteristici tehnice de ultimă generație în domeniu,
inclusiv înregistrare video digitală, fotografiere, înregistrare audio, afișaj video și baterie
detașabilă, fiind perfect pentru realizarea de fotografii, sporturi în aer liber, acvatice etc.,

oferindu-vă posibilitatea de a filma oricând, oriunde. De asemenea, dispune de o varietate de
brevete.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

 Carcasă rezistentă la apă care vă oferă posibilitatea de a filma sporturi acvatice;

rezistență la apă până la 30 de metri adâncime

 Ecran Ultra HD de 1.5”
 WIFI
 Baterie detașabilă care se poate înlocui cu ușurință prelungind astfel durata de

funcționare a camerei dvs.

 Obiectiv „Wide Angle” de 12-megapixeli HD
 Cameră Web
 Funcționează cu card-uri de memorie microSD de până la maxim 32GB
 Formate multiple de înregistrare video: 1080P 720P WVGA
 Înregistrare în format MOV
 Moduri multiple de realizare a fotografiilor: Single shot, Snapper
 Ieșire video AV
 Ieșire HDMI
 Aspect mini, disponibil în varianta negru sau argintiu

DIAGRAMA PRODUSULUI

INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

A

Apăsați butonul de pe capacul locașului pentru acumulator pentru a-l deschide.

B

marcate pe baterie până culisează la locul ei.

C

Nivelul încărcării acumulatorului: va fi indicat pe afișaj.

D

Pentru scoaterea acumulatorului: deschideți capacul pentru a-l scoate din aparat.

A

Încărcarea se poate realiza fie prin conectarea aparatului la portul USB al
calculatorului sau la încărcătorul din pachet.

B

Aparatul poate realiza înregistrări video și în timpul încărcării (Urmăriți în secțiunea
“înregistrarea din vehicul”)

C

Încărcarea dispozitivului se poate realiza chiar atunci când acesta este oprit.

A

Selectați din meniul aparatului „modul auto”, apoi porniti-l (va înregistra video în mod
automat și ciclic)

B

Conectați încărcătorul de mașină, porniți vehiculul, iar dispozitivul va porni automat.
Opriți vehiculul sau scoateți încărcătorul din priza de brichetă iar dispozitivul se va opri

automat.

A

Apăsați și țineți apăsat butonul „Pornit-Oprit” timp de 3-5 secunde pentru a porni/opri
dispozitivul.

A.

Înregistrarea video

Comutați în modul înregistrare și va apărea pictograma în colțul din stânga sus

1. Inserarea Card-ului Micro SD

Notă: Vă rugăm alegeți un card Micro SD de calitate superioară și formatați-l folosind un

calculator anterior utilizării acestuia.

Nu se garantează funcționarea normală a aparatului cu carduri de clasa inferioară.

2. Montarea și demontarea acumulatorului

3. Încărcarea

4. Înregistrarea din vehicul

5. Pornirea și oprirea camerei

6. Comutarea modurilor de înregistrare

Comutați între înregistrare video / realizare de fotografii / redare / meniu setări prin apăsarea
scurtă a butonului „Pornit-Oprit”.

mod de înregistrare, mod de realizare a fotografiilor . Simbolurile sunt afișate

în partea superioară a ecranului. Se referă la funcția de vizualizare a fotografiilor/ filmărilor

video.

7. Realizarea înregistrărilor video și configurarea setărilor video

a ecranului. Apăsați „OK” pentru a începe înregistrarea, iar pictograma din colțul
stânga sus a ecranului va începe să pâlpâie. Apăsați „OK” din nou dacă doriți să opriți,

iar pictograma va dispărea.

B

Realizarea fotografiilor

Porniți camera și apăsați „Mod” pentru a selecta „Modul de realizare a fotografiilor” și va

apărea pictograma în colțul din stânga sus a ecranului, camera aflându-se în

modul de realizare a fotografiilor. Apăsați „OK” pentru a realiza fotografiile.
Modurile de realizare a fotografiilor sunt următoarele: Declanșare unică /
Auto-declanșare (2s/5s/10s) / Fotografiere continuă

C

Vizualizarea fotografiilor / înregistrărilor video

Porniți camera și apăsați butonul „Mod” de trei ori pentru a selecta modul de „vizualizare

a fotografiilor/ filmărilor video” și va apărea pictograma în colțul din stânga sus a

ecranului. Puteți porni/opri redarea fișierelor video și naviga printre fotografiile/filmările
realizate cu ajutorul tastelor “sus” și “jos”.

C. Stocare Fișierelor & Redare

După ce ați terminat de înregistrat, utilizați un cablu micro USB pentru a exporta
fotografiile/înregistrările video pe un calculator pentru a le reda.
De asemenea, puteți scoate card-ul Micro SD din aparat și să accesați datele video
cu ajutorul unui cititor de card-uri.

8. Conexiunea WI-FI

A. Prezentul produs se poate conecta la un telefon mobil cu sistem de operare Android

sau IOS sau la un PC prin intermediul WIFI, pașii fiind următorii:

1 Instalați programul FinalCam pe telefonul mobil sau PC (puteți căuta și descărca în “Google

Play” pentru sistemul Android sau „App Store” pentru sistemul IOS).

2 După ce porniți dispozitivul, apăsați tasta WIFI de pe cameră, iar pictograma WIFI va apărea

pe ecran.

3 Activați WIFI pe telefonul mobil sau PC, căutați rețeaua WIFI creata de cameră în meniul

sistemului de operare, numele acesteia fiind: Ld1018_1883bfc2a42e și conectați-vă cu
parola inițială “12345678”.

4 Când WIFI este conectat, se va afișa pe ecran “Conexiune WIFI realizată”.
5 După ce programul FinalCam rulează pe un telefon mobil sau PC, imaginile înregistrate de

cameră vor fi afișate în timp real pe acesta. Puteți accesa sau să configurați parametrii de
funcționare a camerei prin intermediul pictogramelor corespunzătoare programului.

B. Modificarea parolei WI-FI

Porniți și intrați în meniul de setare WIFI, cu posibilitatea de a stabili parola conform dorinței

dvs.

Afișaj

LCD 1.5"

Obiectiv

170°Wide Angle

Opțiuni de limbă

engleză / germană / franceză / spaniolă / italiană

portugheză / chineza tradițională / chineza
simplificată / japoneză / rusă

Rezoluția înregistrărilor video

1080P (1920*1080 ) 30FPS
720P (1280*720) 60FPS
720P (1280*720) 30FPS
WVGA (640*480) 60FPS
Format video

MOV

Format video comprimat

h.264

Rezoluția fotografiilor

12M/8M/5M

Stocare media

microSD

Mod de fotografiere

Declanșare unică / Auto-declanșare (2s / 5s /
10s / Fotografiere continuă

Frecvența sursei optice

50Hz/60Hz

Interfață USB

USB 2.0

Sursă de alimentare

5V,1A

Durată înregistrare cu WiFi pornit

Aprox. 70 minute @ 1080p

Durată înregistrare cu WiFi oprit

Aprox. 90 minute @ 1080p

Acumulator

900mAh

Durata de înregistrare

Pana la 1080P/ 90 min.

Durata de încărcare

Aproximativ 3 ore

Sistem de operare compatibil

Windows XP/Vista/Win7/Mac OS

Dimensiuni

48.1*43.3*43.4

Notă: Specificațiile pot fi supuse modificărilor datorită îmbunătățirilor sau actualizărilor. Vă rugăm
să considerați produsul prezent ca fiind tipul standard.

Accesoriile SMAILO Play

Aruncarea echipamentelor electrice şi electronice în reşedinţele private

Acest simbol marcat pe produs, in manual sau pe certificatul de garantie si/sau pe
ambalaj indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca deseu menajer. Acesta
trebuie transportat la un punct special amenajat de colectare sau reciclare a
echipamentelor electrice si electronice. In acest fel, daca va asigurati ca acest produs
este plasat corect, veti preveni potentiale consecinte negative asupra mediului
inconjurator si sanatatii umane, lucru care ar putea fi provocat de manuirea incorecta a
produsului. In cazul in care echipamentul dvs. contine baterii sau acumulatori, va
rugam sa ii plasati si pe acestia separat, in functie de cerintele locale.

CONȚINUTUL PACHETULUI

Verificați conținutul pachetului cu această listă. Dacă ceva lipsește sau este defect, vă rugăm
să nu utilizați dispozitivul și să informați furnizorul cât mai curând posibil.

1. Cameră video sport

2. Carcasă subacvatică

3. Suport pentru bicicletă

4. Montura #1

5. Montura #2

6. Montura #3

7. Montura #4

8. Cablu micro USB

9. Încărcător

10. Bază de fixare

11. Clips

12. Bază pentru clips

13. Bază pentru cască

14. Capac carcasă rezistent la apă

15. Bandă de prindere

16. Bandă adezivă

17. Cârpă microfibră pentru curățare

18.Cleme de prindere

19. Miniadaptor

20. Manual de utilizare + Certificat de conformitate

21. Certificat de garanţie

Centru Service & Suport Smailo
AROBS Transilvania Software, Str. Săpătorilor Nr 5, Cluj-Napoca
Tel: [phone] sau [phone]
Email: [email protected]

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Noi, SC AROBS Transilvania Software SA, cu sediul social ȋn Cluj-Napoca, Str. Donath
Nr. 11, Bl. M4/28, cu nr. de inmatriculare la Registrul Comerţului J12/1845/1998, CUI

RO11291045, telefon [phone], Fax. [phone], cu marcă înregistrată la OHIM nr.
006948178

declarăm pe propria răspundere că echipamentul

Camera video sport

Model: Smailo Play
Marca: Smailo
Număr de serie: SPW000001 - SPW001000

La care se referă declarația este în conformitate cu cerințele esențiale și celelalte cerințe

relevante din Directiva 1999/CE(R&TTE) transpusă în legislația națională prin HG nr.
130/2015.

Corespunzător cerințelor esențiale aplicabile, echipamentul este în conformitate cu

prevederile urmatoarelor strandarde.

Sănătate și siguranță (art. 3.1a/art.6.1.a):
EN60950:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN62479:2010

Compatibilitate electromagnetică (art.3.1.b/art.6.1.b):

EN301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

Spectru radio (art.3.2/art. 6.2):

EN300 328 V1.8.1 (2012-06)

Informații suplimentare:
Organismul notificat implicat:

Dosarul tehnic de construcție este păstrat de: AROBS TRANSILVANIA SOFTWARE S.A.

Semnat de către

Nume: Voicu Oprean
Titlul: Administrator

Data: 08.12.2015

Declarația de conformitate original este disponibilă la adresa www.smailo.ro