Smailo Optic Video Cam User guide [ro, en]

Camera video auto Smailo Optic

1. Caracteristicile produsului

2. Diagramă structurală

3. Structură funcțională

4. Operațiuni

- Înaintea utilizării
Pornire /Oprire
Încărcare baterie
Card de memorie

- Funcţii de bază
Mod video
Mod fotografie
Mod de redare
Setări sistem

- Interfață
Interfață Mini-USB
Interfață HDMI

5. Specificațiile produsului

1. Caracteristicile produsului

Acest produs este o cameră auto cu un format video FHD, care dispune de
interfață multimedia HDMI pentru a transmite imagini video de înaltă
definiție necomprimate, pe canale audio multiple. Este folosită în principal în
industria auto pentru a îmbunătăți siguranța șofatului în viața de zi cu zi sau
în călătorii.

2. Diagramă structurală

3. Structură funcțională

1. USB 5V

2. Ieșire HDMI

3. Buton pornire/oprire

4. Buton pentru blocare de urgență

5. Butonul MOD

6. Buton Înregistrare/OK

7. Slot micro SD Card

8. Săgeată navigare sus

9. Meniu

10. Săgeată navigare jos

11. Resetare

12. Microfon

13. Indicator de încărcare

14. Indicator de stare

15. Difuzor

16. Lentilele camerei

Instrucțiuni speciale:

Poziție

Definirea funcției

Buton pornire/oprire

Pornire și oprirea aparatului

Buton Înregistrare/OK

Pornire/oprire inregistrare, fotografiere,
confirmare meniu

Buton meniu

Funcții meniu

Buton MOD

Comutare între video/foto/mod redare

Buton blocare

Apăsați scurt în timpul filmarii pentru
protejare la stergere a fisierului

Săgeată navigare sus

Navigare meniu în sus

Săgeată navigare jos

1)Navigare meniu în jos 2)
Pornire/oprire microfon în modul video

Buton resetare

Resetare dispozitiv

Indicator de încărcare

Iluminare verde când dispozitivul se
încarcă/ fără iluminare când e încărcat

Indicator de stare

Iluminare roșu intermitent în timpul

înregistrării, fără iluminare la oprire
înregistrare, iluminare rosu continuu pe
mod Stocare Masivă / Cameră PC

4. Operațiuni
Instrucțiuni de utilizare:

Pornire/oprire
Apăsați lung butonul Pornire/Oprire pentru pornire/oprire.
Atunci când folosiți un încărcător de mașină, camera începe să înregistreze
în mod automat. Dacă scoateți încărcătorul de mașină, înregistrarea se
oprește in mod automat și este salvată.
Camera trebuie conectată permanent la încărcătorul auto.

Încărcarea bateriei
Sunt 2 căi pentru încărcarea bateriei.

1. Folosiți cablul USB care va încărca camera conectată la un
computer;

2. Folosiți încărcătorul de mașină inclus.

Pe ecranul LCD va apărea iconița de încărcare. Atunci când încărcarea este
completă iluminarea este oprită. Timpul de încărcare diferă în funcție de

- Modul video: înregistrează fişiere video în mod automat

si în condiții de luminozitate scăzută

- Mod Fotografie

- Mod redare: redă fotografii și videoclipuri

Folosind butonul MOD, se poate face comutarea între aceste moduri. Modul
video va fi setat ca implicit la pornirea dispozitivului.

Opțiuni modul video
Apăsând butonul MOD, puteţi comuta pe modul video. Apăsaţi pe butonul
OK pentru a porni înregistrarea. Apăsaţi pe acelaşi buton OK pentru a opri
înregistrarea.

modalitatea de încărcare aleasă. Rolul bateriei este acela de a salva ultima
filmare făcută precum și ora și data setate. Capacitatea bateriei este de 180
mhA.

Cardul de memorie
Cardul de memorie se introduce în dispozitiv cu partea imprimată spre obiectiv.

În momentul introducerii cardului, dispozitivul va emite un sunet. Pentru
înlăturarea cardului apăsați-l uşor.

Introduceți un card micro SD (nu este furnizat) în slotul pentru card SD.
Camera dvs. de bord acceptă carduri SD cu o capacitate de până la 32 GB
(clasa 10).

(Pot exista incompatibilităţi cu anumite tipuri de carduri existente la vânzare,
recomandăm să utilizaţi carduri micro SHC care nu au în denumire şi sau dacă
există aceste simboluri pe card)

Este necesar să formatați cardul SD atunci când îl utiliza pentru prima data
Înainte de introducerea în cameră, cardul se formatează în format FAT 32.
Recomandăm utilizarea unui card exclusiv pentru acest dispozitiv.

Funcţii de bază
Acest produs este echipat cu funcția filmare în condiții de luminozitate
scăzută și are 3 moduri:

Modul color 5 secunde
In modul filmare în condiții de luminozitate scăzută, numărul mașinii poate fi
alb din cauza contrastului de lumină. Apăsați butonul MOD atunci când

înregistrați, pentru a comuta modul de filmare în condiții de luminozitate
scăzută, în modul de culoare normal. După 5 secunde, acesta va reveni din

nou la modul de filmare în condiții de luminozitate scăzută

Apăsați butonul MENIU (mod video – filmare oprita) pentru a intra în setările
video:

Rezoluție: sunt disponibile trei opțiuni: 1080FHD1920*1080 / 720P1280*720
/ VGA640*480

Înregistrare ciclica: Oprit / 1min / 3min / 5min

WDR: Pornit / Oprit

Expunere + 2, + 1, 0, -1, -2

Detectare mișcare: Pornit / Oprit

Înregistrare audio: Pornit / Oprit

Afisare dată: Pornit / Oprit

G senzor: oprit / sensibilitate ridicată / sensibilitate medie / sensibilitate

scăzută

În cazul în care este activă opțiunea camera începe să filmeze timp de

5,10 sau 30 secunde, în cazul unei mișcari bruște, de exemplu impact, cu
protejarea la ștergere a fișierului respectiv. În funcție de parametrii setați
pentru senzorul G , intensitatea mișcarii care declanșează filmarea poate
să difere!

LDWS: Pornit / Oprit; Setări LDWS: - OK

- Anulează

Mod fotografie

Comutați pe modul fotografie, apăsând pe butonul MOD.

Apăsați butonul MENIU pentru a intra în setări Fotografie

Temporizator: Oprit / 2s / 5s / 10s (va realiza fotografia la apăsare buton
respectiv după 2, 5 sau 10s de la apăsare buton)

Rezoluție:

12M 4032*3024 10M 3648*2736 8M 3264*2448 5M 2624*1984

3M 2048*1536 2MHD 1920*1080 1M 1280*720 VGA 640*480

Fotografiere continuă: Pornit (3 fotografii) / Oprit

Calitate: Ridicată / Standard / Mod economic

Acuitate: Scăzută / Standard / Ridicată

Balanță alb: automat / însorit / noros / Tungsten/ fluorescent

Culoare: culoare / alb&negru / sepia

ISO: auto / 100 / 200 / 400

Expunere: +2, +1, 0, -1 ,-2

Stabilizare imagine: Pornit / Oprit

Vizualizare rapidă: Oprit / 2 secunde / 5 secunde

Afisare dată: Pornit / Oprit

Mod redare

Apăsați butonul MOD pentru comutare la modul redare, apăsați butonul de
navigare SUS sau JOS, pentru a selecta fișierul dorit.

Redați fișierele înregistrate: apăsați butonul OK pentru a reda fișierul
selectat. Redarea fișierului se va opri dacă veți apăsa din nou butonul OK.

Setări redare

Ștergere: Ștergeți fișierul curent/Ștergeți tot (Pentru a şterge un fişier,
apăsaţi butonul MENIU şi selectaţi opţiunea Ştergere)

Protecție: Blocați fișierul curent, deblocați fișierul curent, blocați toate
fișierele, deblocați toate fișierele.

Vizualizare Slide show: 2 secunde/5 secunde/8 secunde

Setări meniu și sistem

Apăsați buton MENIU de 2 ori în oricare din cele 3 moduri (filmare video
sau vizualizare) pentru a intra în setările sistemului. Apăsați butonul de
navigare SUS/JOS pentru a selecta opțiunea dorită și confirmați apăsând
butonul OK. Apăsați butonul MENIU pentru a vă întoarce în modul de
vizualizare.

Opțiuni setări sistem

-Dată/oră: YY/MM/DD MM/DD/YY DD/MM/YY

-Număr înmatriculare: Pornit / Oprit număr: 0-10 (stabileste numarul
caracterelor numarului de inmatriculare)

-Oprire automată: Oprit / 1 minute / 3 minute / 5 minute

-Sunet butoane: Oprit / Pornit

-Limbă: Română, English,Chinese Traditional, simplified Chinese,

Japanese, Russian, German, French

-Frecvență: 50Hz / 60Hz

-Screen Saver: Oprit / 30 secunde / 1 minut / 2 minute

-Formatare: card SD

-Setări implicite: Oprit / Pornit

Versiune:

Interfață

Interfață MiniUSB

Conectați la computer cu ajutorul cablului miniusb- apăsați butonul
PORNIRE/OPRIRE, apoi dispozitivul va afișa în mod automat ecranul cu
meniul USB.

Sunt disponibile 2 moduri:

1. Stocare masivă: În acest mod pof fi accesate fișierele video și
fotografiile de pe cardul de memorie inserat in dispozitiv.

2. Camera PC: Camera va functiona ca și webcam.

Notificări pentru opțiunile USB

Dacă echipamentul USB sau funcționalitățile camerei nu sunt recunoscute,
vă rugăm să scoateți echipamentul USB şi să reinstalați.

1. Deschideți “my computer”

2. Click dreapta și alegeți “Proprietăți”

3. Click “echipament administrator”, din hardware

4. Eliminați “USB stocare masivă”

5. Conectați din nou și selectați stocare masivă

După ce ați urmat acești pași, dispozitivul se va restarta automat și va putea
recunoaște echipamentul USB sau camera să funcționeze în mod normal.

Interfață HDMI
Interfață HDMI integrat cu transmisie digitală și sunet digital. Dizpozitivul
poate transmite fişiere audio și video de înaltă calitate către boxe, playere
DVD, computere, console jocuri,TV.

Dispozitivul va comuta automat ieșirea video spre TV, atunci când este
conectat un TV cu ajutorul cablului HDMI.

5. Specificațiile produsului

Unghi de vizualizare

145 grade

Diagonala ecran

3 inch (7.62 cm)

Platformă

1080P FHD MCU + optic cu senzor 2
milioane pixeli

Memorie

DDR 256Mbit

Rezoluție video

1080FHD1920*1080/720P1280×720/VG
A640×480

Format fișier

Foto- JPEG

Video- H.264 MOV

AWB

automat

Efect culoare

culoare/ alb&negru / sepia

Înregistrare ciclică

Da

Salvare automată
fişiere

Da

Detectare mișcare
(se activează în
absenţa şoferului)

Da
YY/MM/DD

Da

Memorie card

Micro SD card (capacitate minimă 4GB­capacitate maximă 32GB)

Limbă

Română, Chinese Traditional,simplified
Chinese,English, Japanese, Russian,
German, French

HDMI

Da

Baterie
180 mAh litium

Funcție USB
Stocare masivă / Cameră PC

1.Product features

2. Structural diagram

3. Structure function

4. Operation
Before use

Basic operation

Interface

5. Product specifications

1. Product features

Power ON and OFF
Battery charge
Memory card

Video mode
Picture mode
Playback modes
System Settings

Mini USB interface
HDMI interface

This product is a set of FHD video camera, external card, embedded in a
multifunctional technology with high compression ratio and high performance
video codec technology. It has HDMI multimedia interface to transmit
uncompressed high definition video and multiple audio channels. It is mainly
used in the automotive industry to improve driving safety in everyday life,
traveling, or outdoor activities.

2. Structure diagram

3. Structure functions

1. USB 5V 2. HDMI output 3. Power key

4. Emergency Lock key 5. MODE key

6.REC/OK
key

7. TF card slot

8. UP
key

9. MENU key

10. DOWN key 11. Reset 12.MIC

13. The charging
indicator

14. Power Indicator 15. Speaker

16. The camera
lens

Specialized instructions and LCD meanings

Position

Function
definition

Power
key

REC/OK
button

Turn
On and
Off
Record start/stop, Take photo, confirmed

menu item

The
MENU
button
MODE
key

MENU functions
The mode switch (photos, videos, playback

mode)

Lock Key

UP button
DOWN

In the video, a key to achieve short press the lock
function

Up key

1) down key (2) Mic on/off express key in video

key

mode

Reset

Reset the
unit

Indicator:

Power
indicator

Red light flashing when recording, Continuous
on when stop

Charge
indicator

Green light flashing when charging. Off when charge
full.

4.Operation

Before use to prepare
Power On and shutdown

Long press the switch machine is switched, long press it again is
turned off.
When using the car charger, the recorder is automatically switched on and
automatically start the video recording; Pull the car charger, the recorder
automatically to save the video file and turn it off.

The battery charge up

There are two ways to recharge the battery:

1. Use the USB cable will charge the machine connected to the computer;

2. Use included car power charger.

LCD screen will be displayed in the process of charging charging icon,
red indicator light is bright,

charging is complete, the red light is put out.

Memory card

Basic operation

The MicroSD memory card according to the printing
direction, straight forward card slot, until heard a loud sound
"card".
Remove card: to push forward the MicroSD card, card
removed after pop up.

This product equipped night vision function and has
below three modes:

Video mode: recorded a video/Automatically night vision
mode when light is weak.

Picture mode: take photographs

Playback modes: play the photographs and video

Using the MODE key switch between modes. After system boot,
video mode by default.

5 seconds colour mode
In night vision mode, Car number plate may be blank because of strong light contrast.

Press mode key when recording, to change night vision mode to normal color mode.
After 5 seconds, it can back to night vision mode.

Video mode option

Switch to video mode, press video recording, video button again to stop video.

Press the MENU button to enter video Settings:

Resolution: there are three options 1080FHD1920*1080/720P1280*720/VGA640*480
Loop video: Off / 1min /3 min / 5 min
WDR: on/off
Exposure compensation: + 2, + 1, 0, 1, 2

The motion detecting: on/off
Date: on/off

Video audio: on/off
GSENSOR: off/high/medium/low

Picture mode

Switch to picture mode, press the recording button for taking photos

Press the MENU button to enter the photo setting

Capture mode: Single / 2s timer/5s timer/10s timer
Resolution： 8M 3264*2448 5M 2624*1984

3M
2048*1536
2MHD
1920*1080
1M
1280*720
VGA
640*480

Sequence: off/on
Quality: Fine/Normal/economic
Sharpness: soft/standard/Strong
White Balance: auto/ Daylight/ Cloudy/ Tungsten/ Fluorescent
Color: color / black & white / sepia
ISO: auto/100/200/400
Exposure: +2,+1, 0,-1,-2
Anti-shaking ：off/on

WDR: off/on
Preview quickly: off/2 seconds/5 seconds
date tag: off/on

PLAYBACK MODE
Press the MODE button switching to playback mode, press UP button forward

or DOWN button backward to select the expected file.

Play the recording files: press the OK button to play the selected file.

playing file will pause if pressing the OK button when playing file.

Playback setting

Delete: Delete current/Delete all
Protection: lock the current file, unlock the current file, lock all files, unlock all files
Slide show: 2 second/ 5seconds /8seconds

Menu setting and system setting
Press the MENU button in the preview mode to enter the system menu setting, and the

current background of “menu setting” is blue, press the UP or DOWN button to select the
expected item, and confirm by pressing the OK button.

Press the MENU button again to go back to the preview mode.

Options for system setting

Date/time: YY/MM/DD MM/DD/YY DD/MM/YY

License plate: on/off number of the license plate number:0-10

Auto power off: off/1minute/3minutes/5minutes

Beep sounds: off/on
Language: Chinese Traditional, simplified Chinese, English, Japanese,

Russian, German, French
Frequency：50Hz/60Hz

Screen saver: off/30seconds/1minute/2minutes

Format: SD car

Default setting: Cancel/OK
Version：

Notices for USB options

If the USB equipment or camera function cannot be recognized, please remove the
USB reinstall it again.

Specify instruction:

1.open “my computer”,

2.right-click to choose “properties”,

3.click- the “equipment administrator” in the hardware box,

4.remove the “USB MASS STORAGE”,

5.connect the machine again and select mass storage.
After all above steps, machine system will restart automatically and can

recognize the USB equipment or perform camera function regularly.

HDMI interface

Integrated with HDMI fully digital image and sound transmission interface, the machine
can transmit the audio and video in high quality, to Set-top boxes, DVD players,
personal computers, video game instrument, comprehensive expansion machine, digital
stereo and the TV.

The machine will automatically switch the video output to TV when it connects to TV via
HDMI cable.

5. Product specifications

View angle

145 degrees

Screem

3 inch (7.62cm)

Platform

1080P FHD mcu + 2 million pixels
optical sensor

Memory

DDR 256Mbit

Video resolution

1080FHD 1920*1080/720P
1280×720/VGA640×480

File format picture

JPEG

File format video

H.264, MOV

AWB

automatically

Color effect

color / black & white / sepia

Seamless video

support

Files with power recovery

support

Motion detection

support

YY/MM/DD

support

Storage

TF Card (minimum capacity 4GB­maxium capacity 32GB)

Language

Chinese Traditional, simplified
Chinese, English, Japanese,
Russian, German, French

HDMI

support

Battery

180mAh Li-ion Battery

USB function

Memory/PCCAM