Smailo DoubleX User guide [ro]

Smailo

MANUAL DE UTILIZARE

Camera de bord

Model: DoubleX

Caracteristicile descrise în acest manual de utilizare pot fi subiectul unor
modificări fără notificare prealabilă.

Vă facem cunoștință cu noua cameră auto Smailo!

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. Păstrați chitanța originală de
vânzare. Pentru service sau garanție al produsului Smailo va trebui să furnizați o
copie a chitanței. Înregistrarea nu este necesară pentru acoperirea în garanție a

produsului.

Acest ghid de utilizare are toate informațiile de care aveti nevoie pentru a vă

bucura de toate opțiunile oferite de produsul dumneavoastra. Vă rugam să citiți
instrucțiunile de siguranță înainte de a instala dispozitivul. Înainte de a utiliza
camera de bord, vă recomandăm să introduceți un card SD în slotul pentru card, si

sa folositi incarcatorul original.

Conținut cutie:

Camera de bord;

Suport ventuză pentru montare parbriz;

Camera marsarier;

Incărcător auto;

Manual de utilizare.

Prezentare generală a camerei dvs. de bord

*

Vă rugăm sa vă asiguraţi că aţi introdus corect cardul MicroSD .

Cuprins

1. Instrucțiuni de siguranță .....................................................……………………5

2. Noțiuni de bază .........................................................................................5

2.1 Instalarea dispozitivului ..........................................................................5

2.2. Prima utilizare .........................................................................................6

3. Modul de utilizare al camerei dumneavoastră ...........................................7

3.1 Înregistrarea și salvarea..............................................................................7

3.2 Moduri de comutare ...................................................................................7

3.2.1 Modul filmare.......................................................................................... 8

3.2.2 Modul de redare ……………………………………………………………………………………9

4. Setări .......................................................................……………………………………10

4.1. Setări ..........................................................................................................10

5. Calibrare ADAS…………………………………………………………………………………………..12

6. Eliminarea dispozitivului (Mediul înconjurător) .............................................14

7. Informații generale .......................................................................................14

8. Specificații tehnice ...........................................................................................18

1. Instrucțiuni de siguranță

ATENŢIE

• Nu instalați dispozitivul în zona de operare a airbag-ului șoferului sau al
pasagerului. Vă rugăm să citiți manualul de service al mașinii dvs. pentru detalii cu
privire la aria de acționare a airbagurilor mașinii.

• Nu modificați niciodată modurile, setările și nu programați dispozitivul în timp
ce mașina este în mișcare.

• Asigurați-vă că dispozitivul și cablul de alimentare sunt instalate conform
instrucțiunilor și nu obstrucționează vederea conducătorului auto și de asemenea
nu împiedică operarea comenzilor de conducere.

2. Noțiuni de bază.

2.1. Instalarea dispozitivului

• Instalați aparatul în zona oglinzii retrovizoare și în zona de curățare a
ștergătoarelor pentru a obține cea mai clară vizibilitate.

• Dispozitivul dvs. este dotat cu un cablu de alimentare . Poziționați cablul de
alimentare astfel încât să nu interfereze cu vederea șoferului. Utilizați cleme
(speciale pentru cablu) pentru a fixa cablul de alimentare dacă este necesar (nu

sunt incluse in pachet).

• Plasați mai întâi dispozitivul în suportul pentru parbriz. Presati ventuza
montantului pe parbrizul uscat și apăsați maneta pentru blocare. Asigurați-vă că

ventuza este atașata corect pe parbriz. Pentru camera marsarier utilizati banda

dublu adeziva si rotiti camera pentru un unghi de filmare bun si o pozitionare
corespunzatoare.

• Camera marsarier pentru a functiona ca atare trebuie sa aiba firul rosu
conectat la +12 V de la luminile de marsarier (recomandam instalarea in service
autorizat).

•Alimentarea se face exclusiv folosind incarcatorul original, altfel se poate
manifesta ecran in diferite culori, linii pe display, pornire/oprire repetata.

• Când utilizați camera de bord în mașină, vă recomandăm să folosiți întotdeauna
adaptorul auto pentru brichetă, pentru a menține nivelul bateriei. Unitatea nu
este proiectată să funcționeze pe baterie, iar acumulatorul este recomandat
numai în scopuri de rezervă.

2.2. Prima utilizare

• Introduceți un card micro SD (nu este furnizat) în slotul pentru card SD. Camera
dvs. de bord acceptă carduri SD cu o capacitate de până la 32 GB (clasa 10). (Pot
exista incompatibilităţi cu anumite tipuri de carduri existente la vânzare,
recomandăm să utilizaţi carduri microSD HC care nu au în denumire şi sau
dacă există aceste simboluri pe card)

Este necesar să formatați cardul SD atunci când îl utilizați pentru prima data
Înainte de introducerea în cameră, cardul se formatează în format FAT 32.
Recomandăm utilizarea unui card exclusiv pentru acest dispozitiv.

• Camera dvs. de bord va porni întotdeauna și va începe înregistrarea automată în
buclă imediat ce este conectată la o sursă de alimentare. Pur și simplu conectați
camera dvs. de bord la o sursă de alimentare care pornește când porniți motorul
vehiculului dvs., iar camera de bord va începe să înregistreze automat (lumină
albastră intermitentă) fără a fi nevoie să vă amintiți să apăsați pe un buton.

• Puteți, de asemenea, să porniţi sau să opriți manual camera prin apăsarea

butonului Ok.

• Ori de câte ori dispozitivul este pornit sau oprit, pe ecranul de pornire va fi
afişată sigla Smailo.

3. Utilizarea camerei dvs. de bord

3.1. Înregistrarea și salvarea

Scopul camerei este înregistrarea continua a drumului. Înregistrați automat și
salvați orice incidente sau accidente în care s-ar putea să fiţi implicat.

Indicatorul LED (Albastru) va clipi când înregistrați. Aparatul înregistrează
videoclipuri de 1 sau 3 minute. Este echipat cu un senzor care detectează șocurile.

De fiecare dată când este detectat un șoc, camera va salva clipul în timpul căruia
sa produs evenimentul. Sensibilitatea senzorului poate fi schimbată din setări,
consultați secțiunea 4.1 Setări. Odată ce cardul SD este plin, va suprascrie
automat peste cele mai vechi înregistrări.

3.2. Moduri de comutare

Puteți comuta între modul Video, Foto și Redare apăsând butonul Mode. Modul
video este modul implicit. Pentru a vizualiza sau a șterge înregistrările salvate,
comutați la modul Redare.

IMPORTANT! Șoferul nu trebuie să comute niciodată modurile în timp ce mașina
se află în mișcare.

3.2.1 Modul filmare

Tabelul de mai jos explică diferitele informații afișate pe ecran atunci când
Streetview se află în modul filmare. Unele pictograme vor fi afișate numai după
selectarea funcției relevante în meniul Video, conform descrierii de mai jos.

1. Înregistrare

Apare pe ecran cand înregistrarea este activată. (Cand

nu este activa apare capacitatea maxima pe care cardul
o poate inregistra)

2. Rezolutia filmarii

Rezolutia filmarii

3. Mod parcare

Apare pe ecran cand este activat modul
parcare(oprit/ridicat/mediu/scazut).

4. Protejat

Apare pe ecran când un un fișier video a fost protejat în
urma activării senzorului G.

5. Bateria

Indică faptul ca aparatul funcționează neconectat

conectat la incarcatorul original .In cazul conectarii la
incarcator simbolul se schimba sugestiv .

6. Ora

Ora curentă

7. Data

Data curentă

*Pentru a comuta pe display intre cele doua camere sau a schimba
modul de afisare a imagini pe display(picture in picture, stanga –dreapta
sus-jos), atunci cand in timpul filmarii sunt conectate ambele camere
apasati butonul sageata SUS.

3.2.2 Modul de redare

În modul filmare , apăsați butonul OK pentru a opri înregistrarea video, apoi
apăsați butonul MODE de doua ori pentru a comuta în modul Redare. Aparatul va
afișa trei grupe, video, event, photo. Puteti derula intre fisierele inregistrate

utilizand butoanele SUS /JOS si OK pentru a selecta una din cele trei grupe,
pentru redarea /oprirea unui fisier apasati butonul OK. Pentru a reveni la una din
cele trei grupe apasati butonul MODE. Pentru a sterge sau proteja un fisier din
cele trei grupe apasati butonul Meniu.

Videoclipurile blocate vor fi salvate pe cardul de memorie si nu vor fi sterse in
filmare ciclica. Ele pot fi sterse prin intermediul unui calculator sau prin
formatarea cardului.

4. Setări

4.1 Setări

În modul filmare, apăsați butonul OK pentru a opri înregistrarea, apoi apăsați pe
Meniu pentru a accesa Setări. Pentru fiecare submeniu, apăsați Sus sau Jos
pentru a naviga, OK pentru a confirma și Meniu pentru a reveni sau a anula.

Descriere Meniu

1. Mod Video

Va permite sa selectati dimensiunea videoclipului.

2. Durata clip

video

Poate fi setata la 1 sau 3 minute.

3. Dimensiunea

imaginii

3M/2M/1.2M/VGA, setarile pentru dimensiunea
fotografiei in modul Photo.

4. Limba

Romană/Engleză /Japoneză /Koreana.

5. Frecventă

setat implicit la 50Hz; îl puteți seta si la 60 Hz

6. Economisire

energie ecran

Oprit/1 min/3 min. Puteți seta ca ecranul LCD să fie
mereu pornit sau să se oprească după 1 sau 3 minute.

7. Bip

Activează sau dezactivează sunetele de taste.

8. Volum

Setare intensitate volum.

9. Detectare

Detecteaza miscare din fata camerei si porneste filmare

miscare

doar la aparita unei miscari. Oprit/Ridicat/Mediu/Scazut.
Daca functia ADAS este activa, functia detectare miscare
nu mai este active.

10. Mod parcare

Porneste automat inregistrarea la detectarea de vibratii
sau miscare atata timp cat camera este alimentata.

11. Nivel protectie

Oprit/Ridicat/Mediu/Scazut. Senzorul G detectează
impactul, fapt ce va duce la protejarea automată a
înregistrării curente în caz de coliziune.

12. ADAS

Pornit/Oprit. Semnificatia ADAS este Advanced driver­assistance systems.

13. Calibrare ADAS

Calibrarea se face conform instructiuniilor de la pagina 10

14. Setare ora

Setați data și ora. Apăsați Sus sau Jos pentru a seta data
şi ora; apăsați OK pentru a comuta la următoarea pozitie

de setat.

15. Formatare card

Formatare card (in format FAT 32).

16. Setari din

fabrica

Resetați dispozitivul la setările din fabrică.

17. Calitate imagine

Standard/Clara/Noapte.

5. Calibrare ADAS.

Procesul de calibrare consta in doua etape descrise mai jos.

1.

Linia rosie (superioara) reprezinta linia orizontului vizibila din masina, iar linia
verde (inferioara) reprezinta limita masinii vizibila prin camera. Se poate ajusta cu
sageata SUS/JOS.

2.

Linia rosie gradate de la 100cm la 220 cm repezinta inaltimea minima si maxima
la care poate fi montata camera, iar dimensiunea afisata pe display cu
verde(exemplu :150cm ), reprezinta distanta de la pamant la camera instalata pe
parbriz.

Sistemul ADAS este un sistem de siguranta si avertizare, avertizeaza daca se
depaseste marcajul, prin atentionare audio si prin linia marcata pe display cu
rosu, iar cand sunteti incadrat corect sunt de culoare albastra. O alta functie este
de a afisa distanta fata de masina din fata, iar daca distanta este prea aproape va
fi afisata cu rosu, iar daca este o distanta sigura cu verde.

Daca se face schimbarea benzii de rulare, va aparea pe display in functie de
directie unul din semnele de mai jos.

*Daca functia ADAS este activa, functia detectare miscare nu mai este activa.

6. Eliminarea dispozitivului (mediul înconjurător)

La sfârșitul ciclului de viață al produsului, nu aruncati acest produs
împreună cu deșeurile menajere obișnuite! Predati acest produs la un punct de
colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Simbolul de pe
produs, ghidul utilizatorului și / sau cutia indică acest lucru.

Unele dintre materialele acestui produs pot fi reutilizate dacă le duceți la
un punct de reciclare. Prin reutilizarea unor piese sau a materiilor prime din

produsele folosite, veți aduce o contribuție importantă la protecția mediului.

Contactați autoritățile locale în cazul în care aveți nevoie de mai multe
informații despre punctele de colectare din zona dvs.

7. Informații generale

Dacă produsul dvs. nu funcționează corect,

1. Citiți acest Ghid al utilizatorului.

2. Vizitați site-ul nostru web: www.smailo.ro

3. Contactați Serviciul Clienți la 0730 250 052

Luni - Vineri de la 9:00 la 18:00

Email: [email protected]

Cum puteți obține service în garanție?

1. GARANTIE SI CONDITII DE ACORDARE A GARANTIEI:

Art 1. Societatea AROBS Transilvania Software asigura o garantie de 24 luni

pentru produsul achizitionat care se acorda numai in urmatoarele conditii:

• prezentarea produsului si a accesoriilor intacte cu carcasa originala, fara urme

de lovituri, inundari, desfaceri sau reparatii executate de catre personal
neautorizat

• prezentarea garantiei in original, insotita de dovada achizitionarii produsului

(factura sau chitanta).

Produsele vandute la categoria "Resigilate" beneficiaza de o garantie de 12

luni.

Art 2. Societatea AROBS Transilvania Software nu isi asuma responsabilitatea
datelor memorate la terminalele ce necesita rescrierea soft-ului. De aceea va
rugam sa salvati periodic datele memorate pe terminale.

Art 3. Garantia isi pierde valabilitatea daca produsul s-a defectat datorita:

• nerespectarii instructiunilor de instalare, punere in functiune, utilizare,

intretinere, manipulare, depozitare, cuprinse in documentatia care insoteste
produsul

• greselilor de instalare si intretinere, accidentelor, neglijentei sau neatentiei in

utilizare

• incendiilor si calamitatilor naturale

• umiditatii excesive, apei sau altor lichide care au patruns in aparat, indiferent

de mijloc, atestate prin urme de lichid, oxizi, rugina etc.

• caderilor, loviturilor, socurilor, deteriorarilor mecanice sau altor acte de

violenta vizibile chiar si pe carcasa, antena, acumulator sau incarcator

• folosirii de acumulatoare sau conectarii la surse de curent neadecvate

• conectarii accesoriilor nerecomandate de producator si utilizarii de aplicatii

(software) nerecomandate de producator

• socurilor termice sau electrice

Art 4. Aducerea la conformitate a produsului se va face intr-un termen de
maxim 15 zile calendaristice , in primul rand prin repararea produsului sau prin
inlocuire in conformitate cu prevederile legislatiei in vigoare.

Art 5. Garantia curge de la data vanzarii produsului si se prelungeste cu timpul
scurs de la data inregistrarii reclamatiei defectiunii aparatului pana la data
repunerii in functiune a acestuia si notificarii in scris in vederea ridicarii produsului
sau predarii efective a produsului catre consumator.

Art 6. Durata medie de utilizare este de 3 ani.

Art7. Cumparatorului i-a fost probata functionarea corespunzatoare a
produsului si i s-a explicat modul de utilizare. Cumparatorul a verificat inventarul
de livrare al produsului inclusiv existenta manualului de utilizare in limba romana
si a declaratiei de conformitate. Nu fac obiectul garantiei update-ul hartilor
(clientul fiind informat asupra gradul de detaliere a hartiilor incluse in pachetul
comercial) precum si update-ul versiunii sistemului de operare al aparatului.

Art. 8. Conform OUG 34/2014, cumparatorul client persoana fizica care a
achizitionat produsul la distanta are dreptul de a returna produsele comandate, in
termen de 14 zile calendaristice, fara penalitati si fara invocarea vreunui motiv.
Singurele costuri care cad in sarcina cumparatorului sunt cheltuielile directe de
returnare a produselor. Termenul de 14 zile prevazut pentru exercitarea acestui
drept incepe sa curga de la data primirii produselor de catre cumparator.
Produsele returnate trebuie sa fie in aceeasi stare in care au fost livrate (in
ambalajul original cu toate accesoriile si documentele care le-au insotit, fara sa
prezinte modificari fizice, lovituri, zgarieturi etc).

Art 9. Drepturile consumatorului nu sunt afectate de garantia oferita.

Garantia se acorda in conformitate cu Lg 449/2003(r) privind vanzarea
produselor si garantiilor acestora, cu Lg 296/2004 -Codul Consumului in vigoare
din 1.01.2007 si cu OG 21/1992(r) privind protectia consumatorilor – modificata si
completata ulterior inclusiv cu legea 476/2006 si OUG 174/2008.

2. PROCEDURA DE SERVICE

Se urmeaza pasii:

• se trimite un e-mail de informare pe adresa de e-mail [email protected]

• acest e-mail va trebui sa contina: marca produsului, model, serie de

identificare, defect reclamat, adresa de ridicare a coletului, persoana de
contact si numar de telefon

• la adresa specificata se va trimite firma de curierat rapid agreata pentru a

ridica produsul si a-l aduce in service.

• coletul va trebui sa contina certificatul de garantie in original, completat si o

copie dupa bon fiscal / factura de achizitie. Incarcatoarele produselor sunt, de
asemenea, necesare.

Termenul de aducere la conformitate este de 15 zile incepand cu data la care
am fost anuntati de produsul defect. Nu se trimit colete fara a se face instiintare
catre Unitatea service, deoarece acestea vor fi refuzate ! Nu se trimit colete cu
alte firma de curierat rapid, cu plata la destinatie, deoarece acestea vor fi
refuzate!

Acești termeni și condiții constituie contractul de garanție completă dintre dvs. și
Arobs Transilvania Software cu privire la produsele sau accesoriile achiziționate de
dvs. și înlocuiesc orice acord sau reprezentări prealabile, inclusiv reprezentări
făcute în publicații de literatură sau materiale promoționale emise de Arobs
Transilvania Software sau reprezentări făcute de orice agent de agent sau
personalul Arobs Transilvania Software, care s-ar fi putut face în legătură cu
achiziția respectivă.

________________________________________.

Declarația de conformitate CE

Noi, producătorul / importatorul: Arobs Transilvania Software

Declarăm pe propria răspundere că produsul următor:

Tipul echipamentului: Camera de bord

Denuirea modelului: DoubleX

Tara de origine: China

Marca: Smailo

Respectă cerințele esențiale de protecție ale noilor Directive EMC 2014/30 / UE
și CE

următoarele standarde:

EMC: EN55032 (2015) EN55024 (2010 / CA: 2015)

8. Specificații tehnice

Ecran LCD 3.0 inch

Rezoluție video 1296/1080P camera fata

1080/720P camera marsarier

Obiectiv 5 MP, unghi 140°

Micro SD card Capacitate de până la 32G, clasa 10

Microfon și difuzor încorporat

Putere 5V DC

Baterie Li-polimer

Sistemul de operare suportat Windows XP şi variantele ulterioare.