SMA String-Monitors User Manual [it, es, en, de, fr]

Download

Installationsanleitung

DEUTSCH

Meldekontakt Set für SMA String-Monitore 3

InstallationManual

ENGLISH

Alarm Contact Kit for SMA String-Monitors 12

Instructionsd’installation

Jeu de contact de signalisation pour le SMAString-

FRANÇAIS

Monitor 21

Instruccionesdeinstalación

ESPAÑOL

Juego de contacto de aviso para SMA String-Monitor 30

Manualdeinstalação

Conjunto de contacto de comunicação para SMAString-

PORTUGUÊS

Monitor 39

Istruzioniperl’installazione

ITALIANO

Set contatto di segnalazione per SMA String-Monitor 49

Instrucţiunideinstalare

Set contacte de semnalizare pentru aparatele SMA

ROMÂNĂ

String-Monitor 58

MeldeLasttr-IA-xx-10 | 98-136100.01 | Version 1.0

SMA Solar Technology AG

Οδηγίεςεγκατάστασης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σετ επαφών σηματοδότησης για SMA String-Monitor 67

설치매뉴얼

한국어

SMA String-Monitor용 경보 접점 키트 76

MeldeLasttr-IA-xx-102

SMA Solar Technology AG

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu diesem Dokument ............................................... 4

1.1 Gültigkeitsbereich............................................................................... 4

1.2 Zielgruppe .......................................................................................... 4

1.3 Symbole.............................................................................................. 4

1.4 Nomenklatur....................................................................................... 5

2 Sicherheit................................................................................... 5

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 5

2.2 Sicherheitshinweise ............................................................................ 6

3 Lieferumfang ............................................................................. 6

4 Montageposition und Kabelweg ............................................ 7

5 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter installieren............... 7

6 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter deinstallieren .......... 10

7 Kontakt ...................................................................................... 11

DEUTSCH

Installationsanleitung 3MeldeLasttr-IA-xx-10

DEUTSCH

1 Hinweise zu diesem Dokument

SMA Solar Technology AG

1 Hinweise zu diesem Dokument

1.1 Gültigkeitsbereich

Dieses Dokument gilt für den Gerätetyp "SSM-U-AUXCONT" (Meldekontakt Set für SMA StringMonitore).

1.2 Zielgruppe

Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur Fachkräfte durchführen. Fachkräfte müssen über folgende Qualifikation verfügen:

• Kenntnis über Funktionsweise und Betrieb des Produkts

• Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken bei der Installation und Bedienung elektrischer Geräte und Anlagen

• Ausbildung für die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Geräten und Anlagen

• Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinien

• Kenntnis und Beachtung dieser Anleitung mit allen Sicherheitshinweisen

1.3 Symbole

Symbol Erklärung

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren Verletzung führen kann

Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann

Information, die für ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig, aber nicht sicherheitsrelevant ist

Voraussetzung, die für ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss

Erwünschtes Ergebnis

Möglicherweise auftretendes Problem

InstallationsanleitungMeldeLasttr-IA-xx-104

SMA Solar Technology AG

2 Sicherheit

1.4 Nomenklatur

Vollständige Benennung Benennung in diesem Dokument

Meldekontakt Set für SMA String-Monitore • Meldekontakt

• Produkt

SMA String-Monitor • SMA String-Monitor

• DC-Unterverteiler

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Meldekontakt meldet den Schaltzustand eines DC-Lasttrennschalters in einem SMA StringMonitor. Der Meldekontakt ist ein voreilender Schließer.

Der Meldekontakt darf nur in folgende Geräte von SMA Solar Technology AG eingebaut werden:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610 / SSM-U-1615 – SSM-U-2410 / SSM-U-2415 – SSM-U-3210 / SSM-U-3215

Der Meldekontakt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen vorkonfektionierten Kabel angeschlossen werden.

Auch nach dem Einbau des Produkts bleibt die Normkonformität des SMA String-Monitors weiterhin bestehen.

Alle Arbeiten am Produkt dürfen nur mit geeigneten Werkzeugen und unter Einhaltung der ESDSchutzvorschriften durchgeführt werden.

Setzen Sie das Produkt ausschließlich nach den Angaben der beigefügten Dokumentationen und gemäß der vor Ort gültigen Normen und Richtlinien ein. Ein anderer Einsatz kann zu Personenoder Sachschäden führen.

Eingriffe in das Produkt, z. B. Veränderungen und Umbauten, sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von SMA Solar Technology AG gestattet. Nicht autorisierte Eingriffe führen zum Wegfall der Garantie- und Gewährleistungsansprüche sowie in der Regel zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Die Haftung von SMA Solar Technology AG für Schäden aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen.

Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Die beigefügten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts. Die Dokumentationen müssen gelesen, beachtet und jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.

DEUTSCH

Installationsanleitung 5MeldeLasttr-IA-xx-10

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

DEUTSCH

3 Lieferumfang

SMA Solar Technology AG

2.2 Sicherheitshinweise

Lebensgefährlicher Stromschlag durch anliegende Spannung

An den spannungsführenden Bauteilen des DC-Unterverteilers liegen hohe Spannungen an. Das Berühren spannungsführender Bauteile führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag.

• Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Keine spannungsführenden Bauteile berühren.

• Wenn anliegende Spannung nicht zwingend erforderlich ist, vor allen Arbeiten am DCUnterverteiler alle DC-Unterverteiler freischalten und den Wechselrichter DC-seitig freischalten (siehe Anleitung des DC-Unterverteilers und des Wechselrichters).

3 Lieferumfang

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und äußerlich sichtbare Beschädigungen. Setzen Sie sich bei unvollständigem Lieferumfang oder Beschädigungen mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Abbildung 1 : Bestandteile des Lieferumfangs

Position Anzahl Bezeichnung

A 1 Meldekontakt (Schließer) B 1 Vorkonfektioniertes Kabel mit vormontiertem Befestigungsbinder C 1 Installationsanleitung D 1 Aufkleber

InstallationsanleitungMeldeLasttr-IA-xx-106

SMA Solar Technology AG

4 Montageposition und Kabelweg

In der Abbildung ist die Montageposition und der Kabelweg im SMA String-Monitor vom Gerätetyp SSM-U-XX15 dargestellt. Die Montageposition und der Kabelweg sind auf den SMA String-Monitor vom Gerätetyp SSM-U-XX10 übertragbar.

Abbildung 2 : Montageposition des Meldekontakts und Kabelweg im SMA String-Monitor SSM-U-XX15 (Beispiel)

Position Erklärung

A Montageposition des Meldekontakts im DC-Lasttrennschalter B Kabelweg C Kabellasche

DEUTSCH

5 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter installieren

Lebensgefährlicher Stromschlag durch anliegende Spannung

An den spannungsführenden Bauteilen des DC-Unterverteilers liegen hohe Spannungen an. Das Berühren spannungsführender Bauteile führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag.

• Den Wechselrichter DC-seitig freischalten (siehe Anleitung des Wechselrichters).

• Den DC-Unterverteiler freischalten (siehe Anleitung des DC-Unterverteilers).

• Alle im DC-Anschlussbereich des Wechselrichters parallel geschalteten DC-Unterverteiler freischalten (siehe Anleitung des jeweiligen DC-Unterverteilers).

Installationsanleitung 7MeldeLasttr-IA-xx-10

DEUTSCH

5 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter installieren

SMA Solar Technology AG

Vorgehen:

1. Den Wechselrichter DC-seitig freischalten (siehe Anleitung des Wechselrichters).

2. Den SMA String-Monitor freischalten (siehe Anleitung des SMA String-Monitors). Dabei kein Schloss am Drehgriff des DC-Lasttrennschalters anbringen.

3. Die Verriegelung über dem Drehgriff mit einem Schraubendreher nach oben hebeln und den Drehgriff nach vorne abziehen.

4. Die Schutzabdeckungen im SMA String-Monitor demontieren (siehe Anleitung des SMA String-Monitors).

5. Die Abdeckung des DC-Lasttrennschalters entfernen, an der der Drehgriff montiert war:

• Die Schrauben der Abdeckung mit einem Kreuzschraubendreher (PZ1) entfernen.

• Die Abdeckung entfernen.

6. Die Abdeckung des Blocks rechts daneben entfernen.

7. Die Leiter des vorkonfektionierten Kabels am Meldekontakt anschließen:

• Den mitgelieferten Aufkleber mit der Aufschrift für die Schaltkontakte 13 und 14 außen

auf die Abdeckung des DC-Lasttrennschalters kleben. Dadurch legen Sie fest, welche Anschlüsse am Meldekontakt die Schaltkontakte 13 und 14 sind.

InstallationsanleitungMeldeLasttr-IA-xx-108

SMA Solar Technology AG

5 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter installieren

• Den mit 1 beschrifteten Leiter des

vorkonfektionierten Kabels in den Anschluss des Meldekontakts für den Schaltkontakt 13 führen und die Schraube festdrehen (Drehmoment: 0,8Nm).

• Den mit 2 beschrifteten Leiter des vorkonfektionierten Kabels in den Anschluss des Meldekontakts für den Schaltkontakt 14 führen und die Schraube festdrehen (Drehmoment: 0,8Nm).

8. Den Meldekontakt an der entsprechenden Montageposition im DC-Lasttrennschalter montieren (siehe Kapitel4, Seite7). Dabei rastet der Meldekontakt hörbar ein.

9. Das Kabel im Block, auf dem der Drehgriff montiert war, gemäß Kabelweg (siehe Kapitel4, Seite7) verlegen.

10. Am Block, auf dem der Drehgriff montiert war, wieder die Abdeckung mit den Schrauben montieren. Dabei sicherstellen, dass das Kabel am Kabelaustritt nicht gequetscht wird.

DEUTSCH

11. Das Kabel gemäß Kabelweg (siehe Kapitel4, Seite7) entlang des rechten Blocks verlegen und die Abdeckung des rechten Blocks wieder montieren.

12. Das Kabel gemäß Kabelweg (siehe Kapitel4, Seite7) im SMA String-Monitor verlegen. Dabei den Befestigungsbinder entsprechend der angegebenen Montageposition montieren.

13. Das Kabel durch die Kabellaschen führen (siehe Kapitel4, Seite7).

Installationsanleitung 9MeldeLasttr-IA-xx-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

DEUTSCH

6 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter deinstallieren

SMA Solar Technology AG

14. An der Elektronikbaugruppe den Stecker des Kabels auf die Stiftleiste X6 stecken.

15. Die Schutzabdeckungen im SMA String-Monitor wieder montieren (siehe Anleitung des SMA String-Monitors).

16. Den Drehgriff waagerecht (Position 0, OFF, grüner Bereich) auf den Vierkantbolzen stecken. Dabei rastet der Drehgriff hörbar ein.

17. Den SMA String-Monitor wieder zuschalten (siehe Betriebsanleitung des SMA StringMonitors).

6 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter deinstallieren

Lebensgefährlicher Stromschlag durch anliegende Spannung

An den spannungsführenden Bauteilen des DC-Unterverteilers liegen hohe Spannungen an. Das Berühren spannungsführender Bauteile führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag.

• Den Wechselrichter DC-seitig freischalten (siehe Anleitung des Wechselrichters).

• Den DC-Unterverteiler freischalten (siehe Anleitung des DC-Unterverteilers).

• Alle im DC-Anschlussbereich des Wechselrichters parallel geschalteten DC-Unterverteiler freischalten (siehe Anleitung des jeweiligen DC-Unterverteilers).

Vorgehen:

1. Den Wechselrichter DC-seitig freischalten (siehe Anleitung des Wechselrichters).

2. Den SMA String-Monitor freischalten (siehe Anleitung des SMA String-Monitors). Dabei kein Schloss am Drehgriff des DC-Lasttrennschalters anbringen.

3. Die Verriegelung über dem Drehgriff mit einem Schraubendreher nach oben hebeln und den Drehgriff nach vorne abziehen.

4. Die Schutzabdeckungen im SMA String-Monitor demontieren (siehe Anleitung des SMA String-Monitors).

5. Die Abdeckung des DC-Lasttrennschalters entfernen, an der der Drehgriff montiert war:

• Die Schrauben der Abdeckung mit einem Kreuzschraubendreher (PZ1) entfernen.

InstallationsanleitungMeldeLasttr-IA-xx-1010

SMA Solar Technology AG

• Die Abdeckung entfernen.

6. Die Abdeckung des rechten Blocks des DCLasttrennschalters entfernen.

7. Einen Schlitz-Schraubendreher zwischen die Lasche und den Meldekontakt stecken und den Schlitz-Schraubendreher in einem Winkel von nicht mehr als 10° nach unten drücken und den Meldekontakt entfernen.

8. An der Elektronikbaugruppe den Stecker des Kabels des Meldekontakts von der Stiftleiste X6 entfernen.

9. Das Kabel zusammen mit dem Meldekontakt aus dem SMA String-Monitor entfernen. Dazu den Befestigungsbinder des Kabels lösen und das Kabel aus der Kabellasche entfernen.

10. Die Abdeckungen des DC-Lasttrennschalters wieder montieren.

11. Die Schutzabdeckungen im SMA String-Monitor wieder montieren (siehe Anleitung des SMA String-Monitors).

12. Den Drehgriff waagerecht (Position 0, OFF, grüner Bereich) auf den Vierkantbolzen stecken. Dabei rastet der Drehgriff hörbar ein.

13. Bei Bedarf den SMA String-Monitor wieder zuschalten (siehe Anleitung des SMA StringMonitors).

14. Den SMA String-Monitor schließen.

7 Kontakt

DEUTSCH

7 Kontakt

Kontaktdaten finden Sie unter www.SMA-Solar.com.

Installationsanleitung 11MeldeLasttr-IA-xx-10

ENGLISH

Table of Contents

SMA Solar Technology AG

Table of Contents

1 Information on this Document ................................................. 13

1.1 Validity................................................................................................ 13

1.2 Target Group...................................................................................... 13

1.3 Symbols .............................................................................................. 13

1.4 Nomenclature..................................................................................... 14

2 Safety......................................................................................... 14

2.1 Intended Use ...................................................................................... 14

2.2 Safety Information.............................................................................. 15

3 Scope of Delivery...................................................................... 15

4 Mounting Position and Cable Route ....................................... 16

5 Installing Alarm Contact for DC Load-Break Switch .............. 16

6 Uninstalling the Alarm Contact for the DC Load-Break

Switch......................................................................................... 19

7 Contact....................................................................................... 20

Installation ManualMeldeLasttr-IA-xx-1012

SMA Solar Technology AG

1 Information on this Document

1.1 Validity

This document is valid for the device type "SSM-U-AUXCONT" (Alarm Contact Kit for SMA StringMonitors).

1.2 Target Group

The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified persons must have the following skills:

• Knowledge of how the product works and is operated

• Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing and using electrical devices and systems

• Training in the installation and commissioning of electrical devices and systems

• Knowledge of all applicable standards and directives

• Knowledge of and adherence to this manual and all safety precautions

1.3 Symbols

Symbol Explanation

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in death or serious injury

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, can result in minor or moderate injury

Indicates a situation which, if not avoided, can result in property damage

Information that is important for a specific topic or goal, but is not safety-relevant

Indicates a requirement for meeting a specific goal

Desired result

A problem that might occur

ENGLISH

Installation Manual 13MeldeLasttr-IA-xx-10

ENGLISH

2 Safety

SMA Solar Technology AG

1.4 Nomenclature

Complete designation Designation in this document

Alarm Contact Kit for SMA String-Monitors • Alarm contact

• Product

SMA String-Monitor • SMA String-Monitor

• DC sub-distribution

2 Safety

2.1 Intended Use

The alarm contact signals the switching state of a DC load-break switch in an SMA String-Monitor. The alarm contact is an early-make contact.

The alarm contact is only suitable for installation in the following SMA Solar Technology AG devices:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610 / SSM-U-1615 – SSM-U-2410 / SSM-U-2415

– SSM-U-3210 / SSM-U-3215 To connect the alarm contact, use only the preassembled cable included in the scope of delivery. The SMA String-Monitor still complies with the applicable standards after the product has been

installed. All work on the product must only be performed using appropriate tools and in compliance with the

ESD protection regulations. Use this product only in accordance with the information provided in the enclosed documentation

and with the locally applicable standards and directives. Any other application may cause personal injury or property damage.

Alterations to the product, e.g. changes or modifications, are only permitted with the express written permission of SMA Solar Technology AG. Unauthorized alterations will void guarantee and warranty claims and usually void the operating license. SMA Solar Technology AG shall not be held liable for any damage caused by such changes.

Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as appropriate.

The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a convenient place for future reference and observe all instructions contained therein.

Installation ManualMeldeLasttr-IA-xx-1014

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

SMA Solar Technology AG

3 Scope of Delivery

2.2 Safety Information

Danger to life from electric shock due to live voltage

High voltages are present in the live components of the DC sub-distribution. Touching live components results in death or serious injury due to electric shock.

• Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.

• Do not touch any live components.

• If live voltage is not absolutely necessary, disconnect all DC sub-distributions before working on the DC sub-distribution and disconnect the inverter on the DC side (see manual of the DC sub-distribution and of the inverter).

3 Scope of Delivery

Check the scope of delivery for completeness and any externally visible damage. Contact your distributor if the scope of delivery is incomplete or damaged.

Figure 3 : Components included in the scope of delivery

ENGLISH

Position Quantity Designation

A 1 Alarm contact (make contact) B 1 Pre-assembled cable with mounting tie C 1 Installation Manual D 1 Label

Installation Manual 15MeldeLasttr-IA-xx-10

ENGLISH

4 Mounting Position and Cable Route

SMA Solar Technology AG

4 Mounting Position and Cable Route

The figure illustrates the mounting position and cable route in an SMA String-Monitor of device type SSM-U-XX15. The mounting position and cable route is analogous for the SMA String-Monitor of device type SSM-U-XX10.

Figure 4 : Mounting position of the alarm contact and cable route in the SMA String-Monitor SSM-U-XX15 (example)

Position Explanation

A Mounting position of the alarm contact in the DC load-break switch B Cable route C Cable lug

5 Installing Alarm Contact for DC Load-Break Switch

Danger to life from electric shock due to live voltage

High voltages are present in the live components of the DC sub-distribution. Touching live components results in death or serious injury due to electric shock.

• Disconnect the inverter on the DC side (see the inverter manual).

• Disconnect the DC sub-distribution (see the DC sub-distribution manual).

• Disconnect all DC sub-distributions that are connected in parallel in the DC connection area (see the manual of the respective DC sub-distribution).

Installation ManualMeldeLasttr-IA-xx-1016

SMA Solar Technology AG

5 Installing Alarm Contact for DC Load-Break Switch

Procedure:

1. Disconnect the inverter on the DC side (see inverter manual).

2. Disconnect the SMAString-Monitor (see SMA StringMonitor manual). Do not attach a lock on the rotary handle of the DC load-break switch.

3. Use a screwdriver to lever up the catch mechanism above the rotary handle, and pull the rotary handle forwards and off.

4. Disassemble the protective covers in the SMA String-Monitor (see SMA String-Monitor manual).

5. Remove the cover of the DC load-break switch to which the rotary handle was attached.

• Release the screws of the cover with a cross-head screwdriver (PZ1).

ENGLISH

• Remove the cover.

6. Remove the cover of the block on the right-hand side.

7. Connect the conductors of the pre-assembled cable to the alarm contact as follows:

• Affix the supplied label with the inscription for the switching contacts 13 and 14 on the

outside of the cover of the DC load-break switch. This is to define which alarm contact terminals correspond to the switching contacts 13 and 14.

Installation Manual 17MeldeLasttr-IA-xx-10

ENGLISH

5 Installing Alarm Contact for DC Load-Break Switch

SMA Solar Technology AG

• Lead the conductor marked 1 of the pre-

assembled cable into the alarm contact terminal for the switching contact 13, and tighten the screw (torque: 0.8Nm).

• Lead the conductor marked 2 of the pre-assembled cable into the alarm contact terminal for the switching contact 14, and tighten the screw (torque: 0.8Nm).

8. Fit the alarm contact at the corresponding mounting position in the DC load-break switch (see Section4, page16). The alarm contact should snap into place with an audible click.

9. Lay the cable in the block to which the rotary handle was previously attached according to the cable route (see Section4, page16).

10. Using the screws, remount the cover to which the rotary handle was attached. Ensure that the cable is not pinched at the cable exit.

11. Lay the cable according to the cable route (see Section4, page16) along the right-hand block, and remount the cover of the right-hand block.

12. Lay the cable in the SMA String-Monitor according to the cable route (see Section4, page16). Attach the mounting tie in the given mounting position.

13. Lead the cable through the cable lugs (see Section4, page16).

Installation ManualMeldeLasttr-IA-xx-1018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

SMA Solar Technology AG

6 Uninstalling the Alarm Contact for the DC Load-Break Switch

14. On the electronic assembly, push the cable plug onto the pin header X6.

15. Remount the protective covers in the SMA String-Monitor (see SMA String-Monitor manual).

16. Replace the rotary handle horizontally (position 0, OFF, green area) onto the square bolt. The rotary handle snaps into place with an audible click.

17. Switch the SMA String-Monitor back on (see SMA String-Monitor manual).

6 Uninstalling the Alarm Contact for the DC Load-Break Switch

Danger to life from electric shock due to live voltage

High voltages are present in the live components of the DC sub-distribution. Touching live components results in death or serious injury due to electric shock.

• Disconnect the inverter on the DC side (see the inverter manual).

• Disconnect the DC sub-distribution (see the DC sub-distribution manual).

• Disconnect all DC sub-distributions that are connected in parallel in the DC connection area (see the manual of the respective DC sub-distribution).

ENGLISH

Procedure:

1. Disconnect the inverter on the DC side (see inverter manual).

2. Disconnect the SMAString-Monitor (see SMA StringMonitor manual). Do not attach a lock on the rotary handle of the DC load-break switch.

3. Use a screwdriver to lever up the catch mechanism above the rotary handle, and pull the rotary handle forwards and off.

4. Disassemble the protective covers in the SMA String-Monitor (see SMA String-Monitor manual).

5. Remove the cover of the DC load-break switch to which the rotary handle was attached.

• Release the screws of the cover with a cross-head screwdriver (PZ1).

• Remove the cover.

Installation Manual 19MeldeLasttr-IA-xx-10

ENGLISH

7 Contact

6. Take the cover off the right-hand block of the DC load-break switch.

7. Insert a flat-blade screwdriver between the bracket and the alarm contact, and press the screwdriver down at an angle of not more than 10° to remove the alarm contact.

8. On the electronic assembly, remove the cable plug of the alarm contact from the pin header X6.

9. Remove the cable together with the alarm contact from the SMA String-Monitor. To do this release the mounting tie of the cable and pull the cable out of the cable lug.

10. Replace the covers of the DC load-break switch.

11. Remount the protective covers in the SMA String-Monitor (see SMA String-Monitor manual).

12. Replace the rotary handle horizontally (position 0, OFF, green area) onto the square bolt. The

rotary handle snaps into place with an audible click.

13. Switch the SMAString-Monitor back on if required (see SMA StringMonitor manual).

14. Close the SMA String-Monitor.

SMA Solar Technology AG

7 Contact

You can find the contact data at www.SMA-Solar.com.

Installation ManualMeldeLasttr-IA-xx-1020

SMA Solar Technology AG

Table des matières

1 Remarques relatives à ce document....................................... 22

1.1 Champ d’application......................................................................... 22

1.2 Groupe cible ...................................................................................... 22

1.3 Symboles ............................................................................................ 22

1.4 Nomenclature..................................................................................... 23

2 Sécurité ...................................................................................... 23

2.1 Utilisation conforme ........................................................................... 23

2.2 Consignes de sécurité........................................................................ 24

3 Contenu de la livraison ............................................................ 24

4 Position de montage et chemin des câbles............................. 25

5 Installation du contact de signalisation pour interrupteur-

sectionneur DC.......................................................................... 25

6 Désinstallation du contact de signalisation pour

interrupteur-sectionneur DC..................................................... 28

FRANÇAIS

7 Contact....................................................................................... 29

Instructions d’installation 21MeldeLasttr-IA-xx-10

FRANÇAIS

1 Remarques relatives à ce document

SMA Solar Technology AG

1 Remarques relatives à ce document

1.1 Champ d’application

Ce document est valable pour le type de produit «SSM-U-AUXCONT» (jeu de contact de signalisation pour le SMAString-Monitor).

1.2 Groupe cible

Les opérations décrites dans le présent document doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié. Ce dernier doit posséder les qualifications suivantes:

• Connaissance du fonctionnement et de l’utilisation du produit

• Formation au comportement à adopter face aux dangers et risques encourus lors de l’installation et de la manipulation d’appareils et installations électriques

• Formation à l’installation et à la mise en service des appareils et installations électriques

• Connaissance des normes et directives applicables

• Connaissance et respect des présentes instructions avec toutes les consignes de sécurité

1.3 Symboles

Symbole Explication

Consigne de sécurité dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves voire mortelles

Consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles

Consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de moyenne gravité

Consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels

Information importante sur un thème ou un objectif précis, mais ne relevant pas de la sécurité

Condition devant être remplie pour atteindre un objectif précis

Résultat souhaité

Problème susceptible de survenir

Instructions d’installationMeldeLasttr-IA-xx-1022

SMA Solar Technology AG

2 Sécurité

1.4 Nomenclature

Désignation complète Désignation dans ce document

Jeu de contact de signalisation pour le SMAString-Monitor

SMAString-Monitor • SMAString-Monitor

• Contact de signalisation

• Produit

• Sous-distributeur DC

2 Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Le contact de signalisation indique l'état de commutation d'un interrupteur-sectionneur DC dans un SMA String-Monitor. Le contact de signalisation est un contact à fermeture à action avancée.

Le contact de signalisation ne doit être installé que dans les appareils suivants de SMA Solar Technology AG:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610/SSM-U-1615 – SSM-U-2410/SSM-U-2415 – SSM-U-3210/SSM-U-3215

Le contact de signalisation ne doit être raccordé qu'à l'aide du câble préconfectionné fourni dans le contenu de livraison.

Après l’intégration du produit, la conformité normative du SMAString‑Monitor continue d’être assurée.

Les interventions sur le produit doivent être exécutées uniquement avec des outils appropriés et dans le respect des exigences de protection contre les décharges électrostatiques.

Utilisez ce produit exclusivement en conformité avec la documentation fournie ainsi qu’avec les normes et directives en vigueur sur le site. Tout autre usage peut compromettre la sécurité des personnes ou entraîner des dommages matériels.

Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorisées qu’après accord écrit de SMA Solar Technology AG. Toute intervention non autorisée entraîne l’annulation de la garantie légale et commerciale et, en règle générale, le retrait de l’autorisation d’exploitation. SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une telle intervention.

Toute utilisation du produit différente de celle décrite dans l’utilisation conforme est considérée comme non conforme.

Les documents joints font partie intégrante du produit. Les documents doivent être lus, respectés et rester accessibles à tout moment.

FRANÇAIS

Instructions d’installation 23MeldeLasttr-IA-xx-10

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

3 Contenu de la livraison

SMA Solar Technology AG

2.2 Consignes de sécurité

Danger de mort par choc électrique dû à une tension

Les composants conducteurs du sous-distributeur DC sont soumis à de hautes tensions. Le contact avec des composants conducteurs entraîne des blessures graves, voire la mort par choc électrique.

• Portez toujours un équipement de protection individuelle adapté pour tous les travaux.

• Ne touchez pas les composants conducteurs.

• Avant toute intervention sur le sous-distributeur DC, mettez tous les sous-distributeurs DC et l’onduleur côté DC hors tension s’il n’est pas absolument indispensable qu’ils soient sous tension (voir les instructions du sous-distributeur DC et de l’onduleur).

FRANÇAIS

3 Contenu de la livraison

Vérifiez si la livraison est complète et ne présente pas de dommages apparents. En cas de livraison incomplète ou de dommages, contactez votre revendeur.

Figure 5 : Éléments du contenu de livraison

Position Quantité Désignation

A 1 Contact de signalisation (contact à fermeture) B 1 Câble préconfectionné avec collier de serrage prémonté C 1 Instructions d’installation D 1 Autocollant

Instructions d’installationMeldeLasttr-IA-xx-1024

SMA Solar Technology AG

4 Position de montage et chemin des câbles

La figure représente la position de montage et le chemin des câbles dans le SMA String-Monitor de type SSM-U-XX15. La position de montage et le chemin des câbles sont applicables au SMA StringMonitor de type SSM-U-XX10.

Figure 6 : Position de montage du contact de signalisation et chemin des câbles dans le SMA String-Monitor SSM-U-XX15 (exemple)

Position Explication

A Position de montage du contact de signalisation dans l'interrupteur-sectionneur DC B Chemin des câbles C Languette de câble

FRANÇAIS

5 Installation du contact de signalisation pour interrupteur-sectionneur DC

Danger de mort par choc électrique dû à une tension

Les composants conducteurs du sous-distributeur DC sont soumis à de hautes tensions. Le contact avec des composants conducteurs entraîne des blessures graves, voire la mort par choc électrique.

• Mettez hors tension l’onduleur côté DC (voir les instructions de l’onduleur).

• Mettez hors tension le sous-distributeurDC (voir les instructions du sous-distributeurDC).

• Mettez hors tension tous les sous-distributeursDC raccordés en parallèle dans la zone de raccordement DC dans l’onduleur (voir les instructions du sous-distributeurDC).

Instructions d’installation 25MeldeLasttr-IA-xx-10

5 Installation du contact de signalisation pour interrupteur-sectionneur DC

SMA Solar Technology AG

Procédure:

1. Mettez hors tension l’onduleur côté DC (voir les instructions de l’onduleur).

2. Mettez hors tension le SMAString-Monitor (voir les instructions du SMAString-Monitor). N'installez pas de cadenas sur la poignée rotative de l'interrupteur-sectionneur DC.

3. Soulevez le verrouillage au-dessus de la poignée rotative à l'aide d'un tournevis et retirez la poignée par l'avant.

FRANÇAIS

4. Démontez les capots de protection dans le SMAString-Monitor (voir instructions du SMA String-Monitor).

5. Retirez le couvercle de l'interrupteur-sectionneur DC, sur lequel était montée la poignée rotative :

• Retirez les vis du couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme (PZ1).

• Retirez le couvercle.

6. Retirez le couvercle du bloc situé à droite.

7. Raccordez les conducteurs du câble préconfectionné au niveau du contact de signalisation :

Instructions d’installationMeldeLasttr-IA-xx-1026

SMA Solar Technology AG

5 Installation du contact de signalisation pour interrupteur-sectionneur DC

• Collez l'autocollant fourni indiquant les contacts de commutation 13 et 14, à l'extérieur, sur le couvercle de l'interrupteur-sectionneur DC. Vous définissez ainsi quels raccordements sur le contact de signalisation correspondent aux contacts de commutation 13 et 14.

• Insérez le conducteur portant le numéro 1 du câble préconfectionné dans le raccordement du contact de signalisation pour le contact de commutation 13 et serrez la vis (couple de serrage : 0,8Nm).

• Insérez le conducteur portant le numéro 2 du câble préconfectionné dans le raccordement du contact de signalisation pour le contact de commutation 14 et serrez la vis (couple de serrage : 0,8Nm).

8. Montez le contact de signalisation sur la position de montage correspondante dans l'interrupteur-sectionneur DC (voir chapitre4, page25). Le contact de signalisation s’enclenche de manière audible.

9. Posez le câble dans le bloc sur lequel était montée la poignée rotative, conformément au chemin des câbles (voir chapitre4, page25).

10. Remontez le couvercle sur le bloc, sur lequel était montée la poignée rotative, et fixez-le à l'aide des vis. Ce faisant, assurez-vous que le câble ne soit pas pincé au niveau de la sortie de câble.

FRANÇAIS

11. Posez le câble le long du bloc de droite conformément au chemin des câbles (voir chapitre4, page25) et replacez le couvercle sur le bloc.

12. Posez le câble dans le SMAString-Monitor conformément au chemin des câbles (voir chapitre4, page25). Ce faisant, montez le collier de serrage conformément à la position de montage indiquée.

Instructions d’installation 27MeldeLasttr-IA-xx-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

FRANÇAIS

6 Désinstallation du contact de signalisation pour interrupteur-sectionneur DC

SMA Solar Technology AG

13. Passez le câble dans les languettes de câble (voir chapitre4, page25).

14. Sur le module électronique, enfichez la fiche sur la barrette à broches X6.

15. Remontez les capots de protection dans le SMAString-Monitor (voir instructions du SMA String-Monitor).

16. Placez la poignée rotative horizontalement (position 0, OFF, zone verte) sur le boulon à tête carrée. La poignée rotative s’enclenche de manière audible.

17. Remettez sous tension le SMAString-Monitor (voir les instructions d’emploi du SMAStringMonitor).

6 Désinstallation du contact de signalisation pour interrupteur-sectionneur DC

Danger de mort par choc électrique dû à une tension

Les composants conducteurs du sous-distributeur DC sont soumis à de hautes tensions. Le contact avec des composants conducteurs entraîne des blessures graves, voire la mort par choc électrique.

• Mettez hors tension l’onduleur côté DC (voir les instructions de l’onduleur).

• Mettez hors tension le sous-distributeurDC (voir les instructions du sous-distributeurDC).

• Mettez hors tension tous les sous-distributeursDC raccordés en parallèle dans la zone de raccordement DC dans l’onduleur (voir les instructions du sous-distributeurDC).

Procédure:

1. Mettez hors tension l’onduleur côté DC (voir les instructions de l’onduleur).

2. Mettez hors tension le SMAString-Monitor (voir les instructions du SMAString-Monitor). N'installez pas de cadenas sur la poignée rotative de l'interrupteur-sectionneur DC.

3. Soulevez le verrouillage au-dessus de la poignée rotative à l'aide d'un tournevis et retirez la poignée par l'avant.

Instructions d’installationMeldeLasttr-IA-xx-1028

SMA Solar Technology AG

4. Démontez les capots de protection dans le SMAString-Monitor (voir instructions du SMA String-Monitor).

5. Retirez le couvercle de l'interrupteur-sectionneur DC, sur lequel était montée la poignée rotative :

• Retirez les vis du couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme (PZ1).

• Retirez le couvercle.

6. Retirez le couvercle du bloc droit de l'interrupteur-sectionneur DC.

7. Passez un tournevis à fente entre la languette et le contact de signalisation, poussez le tournevis vers le bas selon un angle ne dépassant pas 10°, puis retirez le contact de signalisation.

7 Contact

FRANÇAIS

8. Sur le module électronique, retirez la fiche du câble du contact de signalisation de la barrette à broches X6.

9. Retirez le câble ainsi que le contact de signalisation du SMA String-Monitor. Pour ce faire, desserrez le collier de serrage du câble et retirez ce dernier de la languette.

10. Remontez le couvercle de l'interrupteur-sectionneur DC.

11. Remontez les capots de protection dans le SMAString-Monitor (voir instructions du SMA String-Monitor).

12. Placez la poignée rotative horizontalement (position 0, OFF, zone verte) sur le boulon à tête carrée. La poignée rotative s’enclenche de manière audible.

13. Si nécessaire, remettez sous tension le SMAString-Monitor (voir les instructions du SMAString-Monitor).

14. Fermez le SMAString-Monitor.

7 Contact

Vous trouverez les coordonnées sur www.SMA-Solar.com.

Instructions d’installation 29MeldeLasttr-IA-xx-10

Índice

SMA Solar Technology AG

Índice

1 Indicaciones sobre este documento........................................ 31

1.1 Área de validez.................................................................................. 31

1.2 Grupo de destinatarios...................................................................... 31

1.3 Símbolos ............................................................................................. 31

1.4 Nomenclatura .................................................................................... 32

2 Seguridad.................................................................................. 32

2.1 Uso previsto........................................................................................ 32

2.2 Indicaciones de seguridad ................................................................ 33

3 Contenido de la entrega .......................................................... 33

4 Posición de montaje y recorrido de los cables ...................... 34

5 Instalación del contacto de aviso para el interruptor-

seccionador de CC.................................................................... 34

ESPAÑOL

6 Desinstalación del contacto de aviso para el interruptor-

seccionador de CC.................................................................... 37

7 Contacto .................................................................................... 38

Instrucciones de instalaciónMeldeLasttr-IA-xx-1030

SMA Solar Technology AG

1 Indicaciones sobre este documento

1.1 Área de validez

Este documento es válido para el modelo “SSM-U-AUXCONT” (juego de contacto de aviso para SMA String-Monitor).

1.2 Grupo de destinatarios

Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas que han de contar con esta cualificación:

• Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento del producto

• Formación sobre cómo actuar ante los peligros y riesgos relativos a la instalación y el manejo de equipos eléctricos y plantas fotovoltaicas

• Formación profesional para la instalación y la puesta en marcha de equipos eléctricos y plantas

• Conocimiento de las normativas y directivas aplicables

• Conocimiento y seguimiento de estas instrucciones y de todas sus indicaciones de seguridad

1.3 Símbolos

Símbolo Explicación

Advertencia que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves

Advertencia que, de no ser observada, puede causar la muerte o lesiones físicas graves

Advertencia que, de no ser observada, puede causar lesiones físicas leves o de gravedad media

Advertencia que, de no ser observada, puede causar daños materiales

Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad

Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado

Resultado deseado

Posible problema

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación 31MeldeLasttr-IA-xx-10

ESPAÑOL

2 Seguridad

SMA Solar Technology AG

1.4 Nomenclatura

Denominación completa Denominación utilizada en este documento

Juego de contacto de aviso para SMA StringMonitor

SMA String-Monitor • SMA String-Monitor

• Contacto de aviso

• Producto

• Subdistribuidor de CC

2 Seguridad

2.1 Uso previsto

El contacto de aviso comunica el estado de conmutación del interruptor-seccionador de potencia de CC de un SMA String-Monitor. El contacto de aviso es un dispositivo cerrador avanzado.

El contacto de aviso se debe instalar únicamente en estos equipos de SMA Solar Technology AG:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610/SSM-U-1615 – SSM-U-2410/SSM-U-2415 – SSM-U-3210/SSM-U-3215

El contacto de aviso debe conectarse únicamente con el cable preconfeccionado incluido en el contenido de la entrega.

Después del montaje del producto, el SMA String-Monitor sigue siendo conforme a las normas. Todos los trabajos en el producto deberán realizarse exclusivamente con las herramientas

apropiadas y respetando las prescripciones de seguridad sobre descargas electrostáticas. Utilice siempre el producto de acuerdo con las indicaciones de la documentación adjunta y

observe las normativas y directivas locales vigentes. Cualquier otro uso puede causarle lesiones al usuario o daños materiales.

Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación. Queda excluida la responsabilidad de SMA Solar Technology AG por los daños derivados de dichos cambios.

Cualquier uso del producto distinto al descrito en el uso previsto se considerará inadecuado. La documentación adjunta es parte integrante del producto. La documentación debe leerse,

observarse y guardarse en un lugar accesible en todo momento.

Instrucciones de instalaciónMeldeLasttr-IA-xx-1032

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

SMA Solar Technology AG

3 Contenido de la entrega

2.2 Indicaciones de seguridad

Peligro de muerte por descarga eléctrica debido a la tensión

En los componentes conductores del subdistribuidor de CC existen altas tensiones. Tocar componentes conductores de tensión puede causar la muerte o lesiones graves por descargas eléctricas.

• Utilice un equipamiento de protección personal adecuado en todos los trabajos.

• No toque ningún componente bajo tensión.

• Antes de realizar cualquier trabajo en el subdistribuidor de CC, desconecte, si no es imprescindible, la tensión de todos los subdistribuidores de CC y el inversor del lado de la CC (consulte las instrucciones del subdistribuidor de CC y del inversor).

3 Contenido de la entrega

Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños externos visibles. En caso de que no esté completo o presente daños, póngase en contacto con su distribuidor.

Imagen 7 : Contenido de la entrega

Posición Cantidad Denominación

A 1 Contacto de aviso (dispositivo cerrador) B 1 Cable preconfeccionado con dispositivo de fijación premontado C 1 Instrucciones de instalación D 1 Adhesivo

Instrucciones de instalación 33MeldeLasttr-IA-xx-10

ESPAÑOL

4 Posición de montaje y recorrido de los cables

SMA Solar Technology AG

4 Posición de montaje y recorrido de los cables

En la imagen está representada la posición de montaje y el recorrido de los cables de un modelo SSM-U-XX15 de SMA String-Monitor. La posición de montaje y el recorrido de los cables son trasladables a un modelo SSM-U-XX10 de SMA String-Monitor.

Imagen 8 : Posición de montaje del contacto de aviso y recorrido de los cables en un SMA String-Monitor SSM-U-XX15 (ejemplo)

Posición Explicación

A Posición de montaje del contacto de aviso en el interruptor-seccionador de poten-

cia de CC B Recorrido de los cables C Brida de cables

5 Instalación del contacto de aviso para el interruptorseccionador de CC

Peligro de muerte por descarga eléctrica debido a la tensión

En los componentes conductores del subdistribuidor de CC existen altas tensiones. Tocar componentes conductores de tensión puede causar la muerte o lesiones graves por descargas eléctricas.

• Desconecte el inversor del lado de CC (consulte las instrucciones del inversor).

• Desconecte el subdistribuidor de CC (consulte las instrucciones del subdistribuidor de CC).

• Desconecte todos los subdistribuidores de CC conectados en paralelo en el área de conexión de CC del inversor (consulte las instrucciones del subdistribuidor de CC).

Instrucciones de instalaciónMeldeLasttr-IA-xx-1034

SMA Solar Technology AG

5 Instalación del contacto de aviso para el interruptor-seccionador de CC

Procedimiento:

1. Desconecte el inversor del lado de la CC (consulte las instrucciones del inversor).

2. Desconecte de la tensión el SMA String-Monitor (consulte las instrucciones del SMA StringMonitor). No coloque ningún candado en el mando giratorio del interruptor-seccionador de potencia de CC.

3. Apalanque hacia arriba el cierre que hay sobre el mando giratorio con un destornillador y tire del mando hacia adelante.

4. Desmonte las cubiertas de protección del SMA String-Monitor (consulte las instrucciones del SMA String-Monitor).

5. Retire la cubierta del interruptor-seccionador de potencia de CC en la que estaba montado el mando giratorio.

• Retire los tornillos de la cubierta con un destornillador de estrella Pozidriv (PZ1).

• Retire la cubierta.

6. Retire la cubierta del bloque anexo a la derecha.

7. Conecte los conductores del cable preconfeccionado al contacto de aviso:

Instrucciones de instalación 35MeldeLasttr-IA-xx-10

ESPAÑOL

5 Instalación del contacto de aviso para el interruptor-seccionador de CC

SMA Solar Technology AG

• Pegue el adhesivo suministrado con la inscripción para los contactos principales de corte

13 y 14 en el exterior, sobre la cubierta del interruptor-seccionador de potencia de CC. Determine qué conexiones del contacto de aviso son los contactos principales de corte 13 y 14.

• Introduzca el conductor con la inscripción

1 del cable preconfeccionado en la conexión del contacto de aviso para el contacto principal de corte 13 y apriete el tornillo (par de apriete: 0,8Nm).

• Introduzca el conductor con la inscripción 2 del cable preconfeccionado en la conexión del contacto de aviso para el contacto principal de corte 14 y apriete el tornillo (par de apriete: 0,8Nm).

8. Monte el contacto de aviso en cada posición de montaje del interruptor-seccionador de potencia de CC (consulte el capítulo4, página34). El contacto de aviso encaja de forma audible.

9. Tienda el cable del bloque sobre el que estaba montado el mando giratorio siguiendo el recorrido de los cables (consulte el capítulo4, página34).

10. Vuelva a montar la cubierta con los tornillos en el bloque sobre el que estaba montado el mando giratorio. Asegúrese de que el cable no quede aplastado en la salida.

11. Tienda el cable a lo largo del bloque derecho siguiendo el recorrido de los cables (consulte el capítulo4, página34) y vuelva a montar la cubierta del bloque derecho.

12. Tienda el cable en el SMA String-Monitor siguiendo el recorrido de los cables (consulte el capítulo4, página34). Monte el dispositivo de fijación siguiendo la posición de montaje facilitada.

Instrucciones de instalaciónMeldeLasttr-IA-xx-1036

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

SMA Solar Technology AG

6 Desinstalación del contacto de aviso para el interruptor-seccionador de CC

13. Introduzca el cable por las bridas (consulte el capítulo4, página34).

14. En el subgrupo del equipo electrónico, introduzca el conector del cable en la regleta de clavijas X6.

15. Vuelva a montar las cubiertas de protección del SMA String-Monitor (consulte las instrucciones del SMA String-Monitor).

16. Introduzca el mando giratorio en horizontal (posición 0, OFF, rango verde) en el perno cuadrado. El mando giratorio encaja de forma audible.

17. Vuelva a conectar el SMA String-Monitor (consulte las instrucciones de funcionamiento del SMA String-Monitor).

6 Desinstalación del contacto de aviso para el interruptor-seccionador de CC

Peligro de muerte por descarga eléctrica debido a la tensión

En los componentes conductores del subdistribuidor de CC existen altas tensiones. Tocar componentes conductores de tensión puede causar la muerte o lesiones graves por descargas eléctricas.

• Desconecte el inversor del lado de CC (consulte las instrucciones del inversor).

• Desconecte el subdistribuidor de CC (consulte las instrucciones del subdistribuidor de CC).

• Desconecte todos los subdistribuidores de CC conectados en paralelo en el área de conexión de CC del inversor (consulte las instrucciones del subdistribuidor de CC).

ESPAÑOL

Procedimiento:

1. Desconecte el inversor del lado de la CC (consulte las instrucciones del inversor).

2. Desconecte de la tensión el SMA String-Monitor (consulte las instrucciones del SMA StringMonitor). No coloque ningún candado en el mando giratorio del interruptor-seccionador de potencia de CC.

3. Apalanque hacia arriba el cierre que hay sobre el mando giratorio con un destornillador y tire del mando hacia adelante.

Instrucciones de instalación 37MeldeLasttr-IA-xx-10

ESPAÑOL

7 Contacto

4. Desmonte las cubiertas de protección del SMA String-Monitor (consulte las instrucciones del SMA String-Monitor).

5. Retire la cubierta del interruptor-seccionador de potencia de CC en la que estaba montado el mando giratorio.

• Retire los tornillos de la cubierta con un destornillador de estrella Pozidriv (PZ1).

• Retire la cubierta.

6. Retire la cubierta del bloque derecho del interruptor-seccionador de potencia de CC.

7. Introduzca un destornillador plano entre la lengüeta y el contacto de aviso, presione hacia abajo el destornillador plano con un ángulo no superior a 10° y retire el contacto de aviso.

SMA Solar Technology AG

8. En el subgrupo del equipo electrónico, retire el conector del cable del contacto de aviso de la regleta de clavijas X6.

9. Retire el cable del SMA String-Monitor junto con el contacto de aviso. Suelte el dispositivo de fijación del cable y retire el cable de la brida.

10. Vuelva a montar las cubiertas del interruptor-seccionador de potencia de CC.

11. Vuelva a montar las cubiertas de protección del SMA String-Monitor (consulte las instrucciones del SMA String-Monitor).

12. Introduzca el mando giratorio en horizontal (posición 0, OFF, rango verde) en el perno cuadrado. El mando giratorio encaja de forma audible.

13. En caso necesario, vuelva a conectar el SMA String-Monitor (consulte las instrucciones del SMA String-Monitor).

14. Conecte el SMA String-Monitor.

7 Contacto

Encontrará la información de contacto en www.SMA-Solar.com.

Instrucciones de instalaciónMeldeLasttr-IA-xx-1038

SMA Solar Technology AG

Índice

1 Observações relativas a este documento .............................. 40

1.1 Aplicabilidade.................................................................................... 40

1.2 Grupo-alvo ......................................................................................... 40

1.3 Símbolos ............................................................................................. 40

1.4 Nomenclatura .................................................................................... 41

2 Segurança ................................................................................. 41

2.1 Utilização prevista ............................................................................. 41

2.2 Avisos de segurança.......................................................................... 42

3 Material fornecido.................................................................... 42

4 Posição de montagem e caminho dos cabos......................... 43

5 Instalar o contacto de comunicação para interruptor-

seccionador de CC.................................................................... 44

6 Desinstalar o contacto de comunicação para interruptor-

seccionador de CC.................................................................... 47

7 Contactos................................................................................... 48

Manual de instalação 39MeldeLasttr-IA-xx-10

PORTUGUÊS

1 Observações relativas a este documento

1.1 Aplicabilidade

Este documento aplica-se ao modelo de aparelho "SSM-U-AUXCONT" (conjunto de contacto de comunicação para SMAString‑Monitor).

1.2 Grupo-alvo

As actividades descritas neste documento só podem ser executadas por técnicos especializados. Os técnicos especializados devem ter as seguintes qualificações:

1.3 Símbolos

PORTUGUÊS

SMA Solar Technology AG

• Conhecimento sobre o funcionamento e a operação do produto

• Formação sobre perigos e riscos na instalação e operação de aparelhos e sistemas eléctricos

• Formação sobre a instalação e colocação em serviço de aparelhos e sistemas eléctricos

• Conhecimento das normas e directivas relevantes

• Conhecimento e cumprimento deste manual com todos os avisos de segurança

Símbolo Explicação

Aviso que, se não observado, será imediatamente fatal ou causará uma lesão grave

Aviso que, se não observado, poderá ser fatal ou causar uma lesão grave.

Aviso que, se não observado, poderá causar uma lesão leve ou moderada

Aviso que, se não observado, poderá causar danos materiais

Informação importante para um determinado tema ou objectivo, sem ser relevante para a segurança

Pré-requisito que é necessário estar cumprido para se alcançar um determinado objectivo

Resultado pretendido

Problema eventualmente ocorrido

Manual de instalaçãoMeldeLasttr-IA-xx-1040

SMA Solar Technology AG

2 Segurança

1.4 Nomenclatura

Designação completa Designação neste documento

Conjunto de contacto de comunicação para SMAString-Monitor

SMAString-Monitor • SMAString-Monitor

• Contacto de comunicação

• Produto

• SubdistribuidorCC

2 Segurança

2.1 Utilização prevista

O contacto de comunicação indica o estado de comutação de um interruptor-seccionador deCC num SMAString‑Monitor. O contacto de comunicação é um contacto de fecho avançado.

O contacto de comunicação só pode ser montado nos seguintes aparelhos da SMA Solar Technology AG:

• SMAString-Monitor: – SSM-U-1610 / SSM-U-1615 – SSM-U-2410 / SSM-U-2415 – SSM-U-3210 / SSM-U-3215

O contacto de comunicação só pode ser ligado com o cabo pré-confeccionado que faz parte do material fornecido.

Também após a montagem do produto, o SMAString-Monitor mantém-se em conformidade com as normas.

Todos os trabalhos no produto só podem ser efectuados com ferramentas adequadas e respeitando as normas de protecção contra descargas electrostáticas (ESD).

Utilizar o produto exclusivamente de acordo com as indicações da documentação em anexo e as normas e directivas em vigor no local de instalação. Qualquer outra utilização pode resultar em danos físicos ou materiais.

Intervenções no produto, p.ex., modificações e conversões, só são permitidas se tal for expressamente autorizado, por escrito, pela SMA Solar Technology AG. Intervenções não autorizadas têm como consequência a cessação dos direitos relativos à garantia, bem como, em regra, a anulação da licença de operação. A SMA Solar Technology AG não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de tais intervenções.

Qualquer outra utilização do produto, que não se encontre descrita como utilização prevista, é considerada como desadequada e indevida.

Os documentos fornecidos são parte integrante do produto. Os documentos têm de ser lidos, respeitados e guardados sempre em local acessível.

PORTUGUÊS

Manual de instalação 41MeldeLasttr-IA-xx-10

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

3 Material fornecido

SMA Solar Technology AG

2.2 Avisos de segurança

Perigo de morte por choque eléctrico devido a tensão existente

Nos componentes condutores de tensão do subdistribuidorCC ocorrem tensões elevadas. O contacto com componentes condutores de tensão é causa de morte ou ferimentos graves devido a choque eléctrico.

• Ao executar qualquer trabalho, usar sempre equipamento adequado de protecção pessoal.

• Não tocar em componentes condutores de tensão.

• Se não for forçosamente necessário haver tensão adjacente, seccionar completamente todos os subdistribuidoresCC e o inversor do ladoCC antes de qualquer trabalho no subdistribuidorCC (ver manual do subdistribuidorCC e do inversor).

3 Material fornecido

Verifique se o material fornecido está completo e se apresenta danos exteriores visíveis. Se o material fornecido estiver incompleto ou danificado, contacte o seu vendedor especializado.

Figura 9 : Material fornecido

Posição Quantidade Designação

A 1 Contacto de comunicação (contacto de fecho)

PORTUGUÊS

B 1 Cabo pré-confeccionado com abraçadeira de fixação previamente

montada C 1 Manual de instalação D 1 Autocolante

Manual de instalaçãoMeldeLasttr-IA-xx-1042

SMA Solar Technology AG

4 Posição de montagem e caminho dos cabos

A figura representa a posição de montagem e o caminho do cabo no SMAString-Monitor do modelo SSM-U-XX15. A posição de montagem e o caminho do cabo são similares no SMAStringMonitor do modelo SSM-U-XX10.

Figura 10 : Posição de montagem do contacto de comunicação e caminho do cabo no SMAString-Monitor SSM-U-XX15 (exemplo)

Posição Explicação

A Posição de montagem do contacto de comunicação no interruptor-seccionador

deCC B Caminho do cabo C Presilha para cabos

Manual de instalação 43MeldeLasttr-IA-xx-10

PORTUGUÊS

5 Instalar o contacto de comunicação para interruptor-seccionador de CC

SMA Solar Technology AG

5 Instalar o contacto de comunicação para interruptorseccionador de CC

Perigo de morte por choque eléctrico devido a tensão existente

• Seccionar completamente (colocando sem tensão) o inversor do lado CC (ver manual do inversor).

• Seccionar completamente (colocando sem tensão) o subdistribuidorCC (ver manual do subdistribuidorCC).

• Seccionar completamente (colocando sem tensão) todos os subdistribuidoresCC ligados em paralelo na área de ligaçãoCC do inversor (ver manual dos respectivos subdistribuidoresCC).

Procedimento:

1. Seccionar completamente (colocando sem tensão) o inversor do lado CC (ver manual do inversor).

2. Seccionar completamente o SMAString-Monitor (ver manual do SMAString-Monitor). Não colocar qualquer cadeado no manípulo rotativo do interruptor-seccionador deCC.

3. Com uma chave de fendas, levantar o bloqueio que se encontra por cima do manípulo rotativo e retirar o manípulo, puxando-o para a frente.

PORTUGUÊS

4. Desmontar a cobertura de protecção no SMAString-Monitor (ver manual do SMAStringMonitor).

5. Remover a cobertura do interruptor-seccionador deCC onde estava montado o manípulo rotativo:

Manual de instalaçãoMeldeLasttr-IA-xx-1044

SMA Solar Technology AG

5 Instalar o contacto de comunicação para interruptor-seccionador de CC

• Remover os parafusos da cobertura com uma chave Phillips (PZ1).

• Remover a cobertura.

6. Remover a cobertura do bloco imediatamente à direita.

7. Ligar os condutores do cabo pré-confeccionado ao contacto de comunicação:

• Colar o autocolante fornecido com a inscrição para os contactos de comutação 13 e 14

no exterior do interruptor-seccionador deCC, sobre a cobertura. Deste modo é estabelecido que ligações no contacto de comunicação são as dos contactos de comutação 13 e 14.

• Introduzir o condutor rotulado com 1 do

cabo pré-confeccionado na ligação do contacto de comunicação para o contacto de comutação 13 e apertar o parafuso (binário: 0,8Nm).

PORTUGUÊS

• Introduzir o condutor rotulado com 2 do cabo pré-confeccionado na ligação do contacto de comunicação para o contacto de comutação 14 e apertar o parafuso (binário: 0,8Nm).

8. Montar o contacto de comunicação na respectiva posição de montagem no interruptorseccionador deCC (ver capítulo4, página43). Ao fazê-lo, o contacto de comunicação encaixa de forma audível.

Manual de instalação 45MeldeLasttr-IA-xx-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

5 Instalar o contacto de comunicação para interruptor-seccionador de CC

SMA Solar Technology AG

9. No bloco em que estava montado o manípulo rotativo, assentar o cabo de acordo com o caminho do cabo (ver capítulo4, página43).

10. No bloco em que estava montado o manípulo rotativo, voltar a montar a cobertura com os parafusos. Ao fazê-lo, certificar-se de que o cabo não fica esmagado na respectiva saída.

11. De acordo com o caminho do cabo (ver capítulo4, página43), assentar o cabo ao longo do bloco direito e voltar a montar a cobertura nesse bloco.

12. Assentar o cabo no SMAString‑Monitor de acordo com o caminho do cabo (ver capítulo4, página43). Ao fazê-lo, montar a abraçadeira de fixação de acordo com a posição de montagem indicada.

PORTUGUÊS

13. Passar o cabo através da presilha para cabos (ver capítulo4, página43).

14. No módulo electrónico, encaixar a ficha do cabo na régua de pinos X6.

15. Voltar a montar a cobertura de protecção no SMAString-Monitor (ver manual do SMAStringMonitor).

16. Encaixar o manípulo rotativo em posição horizontal (posição 0, OFF, área verde) no perno de secção quadrangular. O manípulo rotativo encaixa de forma audível.

17. Voltar a ligar o SMAString-Monitor (ver instruções de serviço do SMAString-Monitor).

Manual de instalaçãoMeldeLasttr-IA-xx-1046

SMA Solar Technology AG

6 Desinstalar o contacto de comunicação para interruptor-seccionador de CC

Perigo de morte por choque eléctrico devido a tensão existente

• Seccionar completamente (colocando sem tensão) o inversor do lado CC (ver manual do inversor).

• Seccionar completamente (colocando sem tensão) o subdistribuidorCC (ver manual do subdistribuidorCC).

• Seccionar completamente (colocando sem tensão) todos os subdistribuidoresCC ligados em paralelo na área de ligaçãoCC do inversor (ver manual dos respectivos subdistribuidoresCC).

Procedimento:

1. Seccionar completamente (colocando sem tensão) o inversor do lado CC (ver manual do inversor).

2. Seccionar completamente o SMAString-Monitor (ver manual do SMAString-Monitor). Não colocar qualquer cadeado no manípulo rotativo do interruptor-seccionador deCC.

3. Com uma chave de fendas, levantar o bloqueio que se encontra por cima do manípulo rotativo e retirar o manípulo, puxando-o para a frente.

4. Desmontar a cobertura de protecção no SMAString-Monitor (ver manual do SMAStringMonitor).

5. Remover a cobertura do interruptor-seccionador deCC onde estava montado o manípulo rotativo:

• Remover os parafusos da cobertura com uma chave Phillips (PZ1).

• Remover a cobertura.

Manual de instalação 47MeldeLasttr-IA-xx-10

PORTUGUÊS

7 Contactos

PORTUGUÊS

SMA Solar Technology AG

6. Remover a cobertura do bloco direito do interruptor-seccionador deCC.

7. Enfiar uma chave de fendas entre a patilha e o contacto de comunicação, pressionar a chave de fendas para baixo num ângulo não maior que 10° e retirar o contacto de comunicação.

8. No módulo electrónico, retirar da régua de pinos X6 a ficha do cabo do contacto de comunicação.

9. Retirar o cabo juntamente com o contacto de comunicação para fora do SMAString-Monitor. Para isso, soltar a abraçadeira de fixação e retirar o cabo da presilha para cabos.

10. Voltar a montar a cobertura do interruptor-seccionador deCC.

11. Voltar a montar a cobertura de protecção no SMAString-Monitor (ver manual do SMAStringMonitor).

12. Encaixar o manípulo rotativo em posição horizontal (posição 0, OFF, área verde) no perno de secção quadrangular. O manípulo rotativo encaixa de forma audível.

13. Se necessário, voltar a ligar o SMAString-Monitor (ver manual do SMAString-Monitor).

14. Fechar o SMAString-Monitor.

7 Contactos

Os dados de contacto podem ser consultados em www.SMA-Solar.com.

Manual de instalaçãoMeldeLasttr-IA-xx-1048

SMA Solar Technology AG

Indice

1 Note relative al presente documento ..................................... 50

1.1 Ambito di validità............................................................................... 50

1.2 Destinatari........................................................................................... 50

1.3 Simboli ................................................................................................ 50

1.4 Nomenclatura .................................................................................... 51

2 Sicurezza ................................................................................... 51

2.1 Utilizzo conforme............................................................................... 51

2.2 Avvertenze di sicurezza..................................................................... 52

3 Contenuto della fornitura......................................................... 52

4 Posizione di montaggio e percorso dei cavi .......................... 53

5 Installazione del contatto di segnalazione per sezionatori

di carico CC ............................................................................... 53

6 Disinstallazione del contatto di segnalazione per

sezionatori di carico CC ........................................................... 56

7 Contatto ..................................................................................... 57

Istruzioni per l’installazione 49MeldeLasttr-IA-xx-10

ITALIANO

1 Note relative al presente documento

SMA Solar Technology AG

1 Note relative al presente documento

1.1 Ambito di validità

Questo documento è valido per il tipo di apparecchio “SSM-U-AUXCONT” (contatto di segnalazione per SMA String-Monitor).

1.2 Destinatari

Le operazioni descritte nel presente documento devono essere eseguite esclusivamente da tecnici specializzati. Questi ultimi devono disporre delle seguenti qualifiche:

• Nozioni su funzionamento e uso del prodotto

• Corso di formazione su pericoli e rischi durante l’installazione e l’uso di apparecchi e impianti elettrici

• Addestramento all’installazione e alla messa in servizio di apparecchi e impianti elettrici

• Conoscenza di norme e direttive in materia

• Conoscenza e osservanza delle presenti istruzioni, comprese tutte le avvertenze di sicurezza

1.3 Simboli

Simbolo Spiegazione

Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali.

Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali.

Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie.

Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali.

Informazioni importanti per un determinato obiettivo o argomento, non rilevanti tuttavia dal punto di vista della sicurezza

Condizioni preliminari necessarie per un determinato obiettivo

Risultato desiderato

Possibile problema

Istruzioni per l’installazioneMeldeLasttr-IA-xx-1050

SMA Solar Technology AG

2 Sicurezza

1.4 Nomenclatura

Denominazione completa Denominazione nel presente documento

Set contatto di segnalazione per SMA StringMonitor

SMA String-Monitor • SMA String-Monitor

• Contatto di segnalazione

• Prodotto

• Distributori secondari CC

2 Sicurezza

2.1 Utilizzo conforme

Il contatto di segnalazione indica lo stato di attivazione di un sezionatore di carico CC in uno SMA String-Monitor. Il contatto di segnalazione è un contatto di chiusura anticipato.

Il contatto di segnalazione può essere montato solo nei seguenti apparecchi di SMASolarTechnologyAG:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610 / SSM-U-1615 – SSM-U-2410 / SSM-U-2415 – SSM-U-3210 / SSM-U-3215

Il contatto di segnalazione può essere collegato solo con il cavo preconfezionato contenuto nella fornitura.

La conformità dello SMA String-Monitor alle norme non è influenzata dal montaggio del prodotto. Tutti gli interventi sul prodotto possono essere eseguiti solo con utensili adatti e nel rispetto delle

normative di sicurezza ESD. Utilizzare il prodotto esclusivamente in conformità con le indicazioni fornite nella documentazione

allegata nonché nel rispetto di norme e direttive vigenti a livello locale. Un uso diverso può provocare danni personali o materiali.

Gli interventi sul prodotto, ad es. modifiche e aggiunte, sono consentiti solo previa esplicita autorizzazione scritta da parte di SMASolarTechnologyAG. Eventuali interventi non autorizzati comportano l’estinzione dei diritti di garanzia e di regola anche la revoca dell’omologazione. È esclusa ogni responsabilità di SMASolarTechnologyAG per danni derivanti da tali interventi.

Non è consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nel capitolo “Utilizzo conforme”.

La documentazione in allegato è parte integrante del prodotto. La documentazione deve essere letta, rispettata e conservata in modo tale da essere sempre accessibile.

Istruzioni per l’installazione 51MeldeLasttr-IA-xx-10

ITALIANO

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

3 Contenuto della fornitura

SMA Solar Technology AG

2.2 Avvertenze di sicurezza

Folgorazione mortale causa tensione applicata

Sui componenti sotto tensione del distributore secondario CC sono presenti tensioni elevate. Il contatto con componenti sotto tensione determina la morte o gravi lesioni per folgorazione.

• Indossare dispositivi di protezione individuale idonei durante qualsiasi intervento.

• Non toccare nessun componente sotto tensione.

• Se la presenza di tensione non è indispensabile, prima di qualsiasi intervento sul distributore secondario CC disinserire tutti i distributori secondari CC e l’inverter sul lato CC (v. le istruzione del distributore secondario CC e dell’inverter).

3 Contenuto della fornitura

Controllare che il contenuto della fornitura sia completo e non presenti danni visibili all’esterno. In caso di contenuto della fornitura incompleto o danneggiato rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

Figura 11 : Contenuto della fornitura

Posizione Numero Denominazione

A 1 Contatto di segnalazione (contatto di chiusura) B 1 Cavo preconfezionato con fascetta di fissaggio premontata C 1 Istruzioni per l’installazione D 1 Adesivo

ITALIANO

Istruzioni per l’installazioneMeldeLasttr-IA-xx-1052

SMA Solar Technology AG

4 Posizione di montaggio e percorso dei cavi

La figura mostra la posizione di montaggio e il percorso dei cavi nello SMA String-Monitor di tipo SSM-U-XX15. La posizione di montaggio e il percorso dei cavi valgono anche per SMA StringMonitor di tipo SSM-U-XX10.

Figura 12 : Posizione di montaggio e percorso dei cavi nello SMA String-Monitor di tipo SSM-U-XX15 (esempio)

Posizione Spiegazione

A Posizione di montaggio del contatto di segnalazione nel sezionatore di carico CC B Percorso dei cavi C Linguetta del cavo

5 Installazione del contatto di segnalazione per sezionatori di carico CC

Pericolo di morte per folgorazione in presenza di tensione

Sui componenti sotto tensione della distribuzione CC sono presenti tensioni elevate. Il contatto con componenti sotto tensione determina la morte o gravi lesioni per folgorazione.

• Disinserire l’inverter sul lato CC (v. le istruzioni dell’inverter stesso).

• Disinserire la distribuzione CC (v. le istruzioni della distribuzione CC)

• Disinserire tutti i quadri di distribuzione secondaria CC collegati in parallelo al campo di collegamento CC dell’inverter (v. le istruzioni della rispettiva distribuzione CC).

Istruzioni per l’installazione 53MeldeLasttr-IA-xx-10

ITALIANO

5 Installazione del contatto di segnalazione per sezionatori di carico CC

SMA Solar Technology AG

Procedura:

1. Disinserire l’inverter sul lato CC (v. le istruzioni dell’inverter).

2. Disinserire lo SMA String-Monitor (v. le istruzioni dello SMA String-Monitor). Applicare il lucchetto alla manopola del sezionatore di carico CC.

3. Muovere il blocco verso l’alto mediante la manopola con un cacciavite e tirare la manopola in avanti.

4. Smontare i coperchi protettivi dello SMA String-Monitor (v. le istruzioni dello SMA StringMonitor).

5. Smontare il coperchio del sezionatore di carico CC a cui era montata la manopola:

• Svitare le viti del coperchio con un cacciavite a croce (PZ1).

ITALIANO

• Rimuovere il coperchio.

6. Rimuovere il coperchio del blocco sulla destra.

7. Collegare i conduttori del cavo preconfezionato al contatto di segnalazione:

• Incollare l’adesivo in dotazione con le scritte per i contatti di commutazione 13 e 14 all’esterno sul coperchio del sezionatore di carico CC. In questo modo si determina quali collegamenti sul contatto di segnalazione sono contatti di commutazione 13 e 14.

Istruzioni per l’installazioneMeldeLasttr-IA-xx-1054

SMA Solar Technology AG

5 Installazione del contatto di segnalazione per sezionatori di carico CC

• Inserire i conduttori del cavo preconfezionato contrassegnati con 1 nel collegamento del contatto di segnalazione per il contatto di commutazione 13 e stringere le viti (coppia: 0,8Nm).

• Inserire i conduttori del cavo preconfezionato contrassegnati con 2 nel collegamento del contatto di segnalazione per il contatto di commutazione 14 e stringere le viti (coppia: 0,8Nm).

8. Montare il contatto di segnalazione nella posizione di montaggio corrispondente nel sezionatore di carico CC (v. cap.4, pag.53). Il contatto di segnalazione scatta in posizione in modo udibile.

9. Posare il cavo nel blocco su cui era montata la manopola in base al percorso dei cavi (v. cap.4, pag.53).

10. Riavvitare il coperchio sul blocco su cui era montata la manopola. Accertarsi che il cavo non sia schiacciato all’uscita.

11. Posare il cavo lungo il blocco destro come indicato dal percorso dei cavi (v. cap.4, pag.53) e rimontare il coperchio del blocco destro.

12. Posare il cavo nello SMA String-Monitor indicato dal percorso dei cavi (v. cap.4, pag.53). Montare la fascetta di fissaggio in base alla posizione di montaggio indicata.

13. Infilare il cavo nelle linguette del cavo (v. cap.4, pag.53).

Istruzioni per l’installazione 55MeldeLasttr-IA-xx-10

ITALIANO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

6 Disinstallazione del contatto di segnalazione per sezionatori di carico CC

SMA Solar Technology AG

14. Nel gruppo elettronico infilare il connettore a spina del cavo nella morsettiera X6.

15. Rimontare i coperchi protettivi dello SMA String-Monitor (v. le istruzioni dello SMA StringMonitor).

16. Infilare la manopola in orizzontale (posizione 0, OFF, area verde) sul perno quadro. La manopola scatta in posizione in modo udibile.

17. Reinserire lo SMA String-Monitor (v. il manuale d’uso dello SMA String-Monitor).

6 Disinstallazione del contatto di segnalazione per sezionatori di carico CC

Pericolo di morte per folgorazione in presenza di tensione

Sui componenti sotto tensione della distribuzione CC sono presenti tensioni elevate. Il contatto con componenti sotto tensione determina la morte o gravi lesioni per folgorazione.

• Disinserire l’inverter sul lato CC (v. le istruzioni dell’inverter stesso).

• Disinserire la distribuzione CC (v. le istruzioni della distribuzione CC)

• Disinserire tutti i quadri di distribuzione secondaria CC collegati in parallelo al campo di collegamento CC dell’inverter (v. le istruzioni della rispettiva distribuzione CC).

ITALIANO

Procedura:

1. Disinserire l’inverter sul lato CC (v. le istruzioni dell’inverter).

2. Disinserire lo SMA String-Monitor (v. le istruzioni dello SMA String-Monitor). Applicare il lucchetto alla manopola del sezionatore di carico CC.

3. Muovere il blocco verso l’alto mediante la manopola con un cacciavite e tirare la manopola in avanti.

4. Smontare i coperchi protettivi dello SMA String-Monitor (v. le istruzioni dello SMA StringMonitor).

5. Smontare il coperchio del sezionatore di carico CC a cui era montata la manopola:

• Svitare le viti del coperchio con un cacciavite a croce (PZ1).

Istruzioni per l’installazioneMeldeLasttr-IA-xx-1056

SMA Solar Technology AG

• Rimuovere il coperchio.

6. Smontare il coperchio del blocco destro del sezionatore di carico CC.

7. Infilare un cacciavite a taglio fra la linguetta e il contatto di segnalazione e premere indietro il cacciavite con un’angolazione non superiore a 10° per rimuovere il contatto di segnalazione.

8. Nel gruppo elettronico rimuovere il connettore a spina del cavo del contatto di segnalazione dal connettore maschio X6.

9. Rimuovere il cavo insieme al contatto di segnalazione dallo SMA String-Monitor. A tale scopo allentare la fascetta di fissaggio del cavo ed estrarre il cavo dalla linguetta.

10. Rimontare i coperchi del sezionatore di carico CC.

11. Rimontare i coperchi protettivi dello SMA String-Monitor (v. le istruzioni dello SMA StringMonitor).

12. Infilare la manopola in orizzontale (posizione 0, OFF, area verde) sul perno quadro. La manopola scatta in posizione in modo udibile.

13. Se necessario reinserire lo SMA String-Monitor (v. le istruzioni dello SMA String-Monitor).

14. Chiudere SMA String-Monitor.

7 Contatto

I dati di contatto sono disponibili sul sito www.SMA-Solar.com.

Istruzioni per l’installazione 57MeldeLasttr-IA-xx-10

ITALIANO

ROMÂNĂ

Cuprins

SMA Solar Technology AG

Cuprins

1 Indicaţii privind acest document.............................................. 59

1.1 Domeniul de valabilitate.................................................................... 59

1.2 Grupul-ţintă......................................................................................... 59

1.3 Simboluri............................................................................................. 59

1.4 Denumiri.............................................................................................. 60

2 Siguranţa................................................................................... 60

2.1 Utilizare conformă.............................................................................. 60

2.2 Indicaţii de siguranţă.......................................................................... 61

3 Setul de livrare.......................................................................... 61

4 Poziţia de montaj şi traseul cablului ....................................... 62

5 Instalare contact de semnalizare - comutator de

întrerupere sub sarcină DC ...................................................... 62

6 Dezinstalare contact de semnalizare - comutator de

întrerupere sub sarcină DC ...................................................... 65

7 Contact....................................................................................... 66

Instrucţiuni de instalareMeldeLasttr-IA-xx-1058

SMA Solar Technology AG

1 Indicaţii privind acest document

1.1 Domeniul de valabilitate

Acest document este valabil pentru tipul de aparate "SSM-U-AUXCONT" (Set contacte de semnalizare pentru aparatele SMA String-Monitor).

1.2 Grupul-ţintă

Activităţile descrise în acest document se vor realiza numai de către personal de specialitate. Personalul de specialitate trebuie să dispună de următoarele calificări:

• să cunoască modul de funcţionare şi exploatare a produsului

• să fi absolvit un instructaj cu privire la pericolele şi riscurile la instalarea şi operarea aparatelor şi a instalaţiilor electrice

• să dispună de pregătire profesională pentru instalarea şi punerea în funcţiune a aparatelor şi instalaţiilor electrice

• să cunoască normele şi directivele aplicabile în domeniu

• să cunoască şi să respecte aceste instrucţiuni, cu toate indicaţiile de siguranţă

1.3 Simboluri

Simbol Explicaţie

Avertisment a cărui nerespectare duce în mod nemijlocit la deces sau la vătămări corporale grave

Avertisment a cărui nerespectare poate duce la deces sau la vătămări corporale grave

Avertisment a cărui nerespectare poate duce la vătămări corporale de gravitate uşoară sau medie

Avertisment a cărui nerespectare poate duce la apariţia de daune materiale

Informaţie importantă pentru o anumită temă sau pentru un anumit scop, dar irelevantă pentru siguranţă

Condiţie care trebuie îndeplinită pentru atingerea unui anumit scop

Rezultat dorit

Problemă posibilă

ROMÂNĂ

Instrucţiuni de instalare 59MeldeLasttr-IA-xx-10

ROMÂNĂ

2 Siguranţa

SMA Solar Technology AG

1.4 Denumiri

Denumire completă Denumire utilizată în acest document

Set contacte de semnalizare pentru aparatele SMA String-Monitor

SMA String-Monitor • SMA String-Monitor

• Contact de semnalizare

• Produs

• Subdistribuitor DC

2 Siguranţa

2.1 Utilizare conformă

Contactul de semnalizare semnalizează starea de comutare a comutatorului de întrerupere sub sarcină la un aparat SMA String-Monitor. Contactul de semnalizare este un contact în mod normal deschis, de pre-decuplare.

Contactul de semnalizare se va monta exclusiv în următoarele aparate SMA Solar Technology AG:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610 / SSM-U-1615 – SSM-U-2410 / SSM-U-2415

– SSM-U-3210 / SSM-U-3215 Contactul de semnalizare se va conecta numai cu cablul preasamblat conţinut în setul de livrare. Conformitatea cu normele a aparatului SMA String-Monitor se păstrează şi după montarea

produsului. Toate lucrările la produs se vor efectua numai cu scule adecvate şi cu respectarea normelor privind

descărcarea electrostatică. Utilizaţi produsul exclusiv conform indicaţiilor din documentaţiile ataşate şi în conformitate cu

normele şi directivele valabile la faţa locului. O altfel de utilizare poate provoca vătămări corporale şi daune materiale.

Intervenţiile în interiorul produsului, cum sunt modificările şi transformările, sunt permise numai cu acordul expres, dat în scris, al SMA Solar Technology AG. Intervenţiile neautorizate duc la anularea drepturilor de garanţie legală şi comercială, antrenând de regulă şi retragerea autorizaţiei de funcţionare. Societatea SMA Solar Technology AG nu îşi asumă răspunderea pentru daune cauzate de asemenea intervenţii.

Orice altă utilizare a produsului în afara celei descrise în secţiunea Utilizare conformă este considerată neconformă.

Documentaţiile ataşate constituie parte componentă a produsului. Documentaţiile trebuie citite, respectate şi păstrate întotdeauna la îndemână.

Instrucţiuni de instalareMeldeLasttr-IA-xx-1060

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

SMA Solar Technology AG

3 Setul de livrare

2.2 Indicaţii de siguranţă

Pericol de moarte prin electrocutare din cauza aplicării tensiunii

Componentele purtătoare de tensiune ale subdistribuitorului DC prezintă tensiuni mari. Atingerea componentelor aflate sub tensiune duce la deces sau la accidentări grave prin electrocutare.

• Purtaţi echipament individual de protecţie adecvat la toate lucrările.

• Nu atingeţi componentele aflate sub tensiune.

• Dacă tensiunea prezentă nu este absolut necesară, înainte de orice fel de lucrări la subdistribuitorul DC, deconectaţi toţi subdistribuitorii DC, precum şi partea DC a invertorului (vezi instrucţiunile subdistribuitorului DC şi ale invertorului).

3 Setul de livrare

Verificaţi dacă setul de livrare este complet şi dacă prezintă deteriorări vizibile din exterior. Dacă setul de livrare este incomplet sau prezintă deteriorări, luaţi legătura cu distribuitorul dvs.

Figura 13 : Componentele setului de livrare

ROMÂNĂ

Poziţie Număr Denumire

A 1 Contact de semnalizare (contact în mod normal deschis) B 1 Cablu preasamblat cu colier de fixare montat în prealabil C 1 Instrucţiuni de instalare D 1 Etichetă autocolantă

Instrucţiuni de instalare 61MeldeLasttr-IA-xx-10

ROMÂNĂ

4 Poziţia de montaj şi traseul cablului

SMA Solar Technology AG

4 Poziţia de montaj şi traseul cablului

În figură sunt reprezentate poziţia de montaj şi traseul cablului la SMA String-Monitor, pentru tipul de aparat SSM-U-XX15. Poziţia de montaj şi traseul cablului sunt aplicabile şi pentru aparatele SMA String-Monitor de tipul SSM-U-XX10.

Figura 14 : Poziţia de montaj a contactului de semnalizare şi traseul cablului la SMA String-Monitor SSM-UXX15 (exemplu)

Poziţie Explicaţie

A Poziţia de montaj a contactului de semnalizare la comutatorul de întrerupere sub

sarcină B Traseul de cablu C Clemă de cablu

5 Instalare contact de semnalizare - comutator de întrerupere sub sarcină DC

Pericol de moarte prin electrocutare din cauza aplicării tensiunii

Componentele purtătoare de tensiune ale subdistribuitorului DC prezintă tensiuni mari. Atingerea componentelor aflate sub tensiune duce la deces sau la accidentări grave prin electrocutare.

• Deconectaţi invertorul pe partea DC (vezi instrucţiunile invertorului).

• Deconectaţi subdistribuitorul DC (vezi instrucţiunile subdistribuitorului DC).

• Deconectaţi toţi subdistribuitorii DC cuplaţi în paralel din zona de conexiuni DC a invertorului (vezi instrucţiunile respectivului subdistribuitor DC).

Instrucţiuni de instalareMeldeLasttr-IA-xx-1062

SMA Solar Technology AG

5 Instalare contact de semnalizare - comutator de întrerupere sub sarcină DC

Cum se procedează:

1. Deconectaţi invertorul pe partea DC (vezi instrucţiunile invertorului).

2. Deconectaţi aparatul SMA String-Monitor (vezi instrucţiunile aparatului SMA String-Monitor). Când faceţi acest lucru, nu montaţi lacătul la mânerul rotativ al comutatorului de întrerupere sub sarcină DC.

3. Ridicaţi elementul de blocare de deasupra mânerului rotativ cu ajutorul unei şurubelniţe şi scoateţi mânerul rotativ, trăgându-l în faţă.

4. Demontaţi măştile de protecţie ale aparatului SMA String-Monitor (vezi instrucţiunile aparatului SMA String-Monitor).

5. Scoateţi masca comutatorului de întrerupere sub sarcină, pe care era montat mânerul rotativ:

• Scoateţi şuruburile măştii cu o şurubelniţă în cruce (PZ1).

ROMÂNĂ

• Îndepărtaţi masca.

6. Îndepărtaţi masca blocului de alături, din dreapta.

7. Conectaţi conductorii cablului preasamblat la contactul de semnalizare:

Instrucţiuni de instalare 63MeldeLasttr-IA-xx-10

ROMÂNĂ

5 Instalare contact de semnalizare - comutator de întrerupere sub sarcină DC

SMA Solar Technology AG

• Lipiţi autocolantul din setul de livrare cu inscripţia pentru contactele de semnalizare 13 şi 14 în exterior pe masca comutatorului de întrerupere sub sarcină DC. În acest fel stabiliţi

ce conexiuni de la contactul de semnalizare sunt contactele de comutare 13 şi 14.

• Introduceţi conductorul inscripţionat cu 1 al cablului preasamblat în conexiunea contactului de semnalizare pentru contactul de comutare 13 şi strângeţi şurubul (cuplu de strângere: 0,8Nm).

• Introduceţi conductorul inscripţionat cu 2 al cablului preasamblat în conexiunea contactului de semnalizare pentru contactul de comutare 14 şi strângeţi şurubul (cuplu de strângere: 0,8Nm).

8. Montaţi contactul de semnalizare în poziţia de montaj corespunzătoare de la comutatorul de întrerupere sub sarcină DC (vezi capitolul4, pagina62). Când faceţi acest lucru, contactul de semnalizare intră în lăcaş cu zgomot.

9. Pozaţi cablul în blocul pe care era montat mânerul rotativ, respectând traseul de cablu (vezi capitolul4, pagina62).

10. Montaţi la loc masca pe blocul pe care era montat mânerul rotativ, folosind şuruburile. Asiguraţi-vă că la ieşire cablul nu este strivit.

11. Pozaţi cablul de-a lungul blocului din dreapta, respectând traseul de cablu (vezi capitolul4, pagina62) şi montaţi la loc masca blocului din dreapta.

12. Pozaţi cablul în SMA String-Monitor, respectând traseul de cablu (vezi capitolul4, pagina62). Când faceţi acest lucru, montaţi colierul de cablu corespunzător poziţiei de montaj indicate.

Instrucţiuni de instalareMeldeLasttr-IA-xx-1064

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

SMA Solar Technology AG

6 Dezinstalare contact de semnalizare - comutator de întrerupere sub sarcină DC

13. Treceţi cablul prin clemele de cablu (vezi capitolul4, pagina62).

14. La nivelul modulului electronic, introduceţi ştecherul cablului în regleta de conectori masculini X6.

15. Montaţi la loc măştile de protecţie ale aparatului SMA String-Monitor (vezi instrucţiunile aparatului SMA String-Monitor).

16. Introduceţi mânerul rotativ pe bulonul pătrat, în poziţie orizontală (poziţie 0, OFF, zona verde). Când faceţi acest lucru, mânerul rotativ intră în lăcaş cu zgomot.

17. Conectaţi la loc aparatul SMA String-Monitor (vezi instrucţiunile de exploatare ale aparatului SMA String-Monitor).

6 Dezinstalare contact de semnalizare - comutator de întrerupere sub sarcină DC

Pericol de moarte prin electrocutare din cauza aplicării tensiunii

Componentele purtătoare de tensiune ale subdistribuitorului DC prezintă tensiuni mari. Atingerea componentelor aflate sub tensiune duce la deces sau la accidentări grave prin electrocutare.

• Deconectaţi invertorul pe partea DC (vezi instrucţiunile invertorului).

• Deconectaţi subdistribuitorul DC (vezi instrucţiunile subdistribuitorului DC).

• Deconectaţi toţi subdistribuitorii DC cuplaţi în paralel din zona de conexiuni DC a invertorului (vezi instrucţiunile respectivului subdistribuitor DC).

ROMÂNĂ

Cum se procedează:

1. Deconectaţi invertorul pe partea DC (vezi instrucţiunile invertorului).

3. Ridicaţi elementul de blocare de deasupra mânerului rotativ cu ajutorul unei şurubelniţe şi scoateţi mânerul rotativ, trăgându-l în faţă.

Instrucţiuni de instalare 65MeldeLasttr-IA-xx-10

ROMÂNĂ

7 Contact

4. Demontaţi măştile de protecţie ale aparatului SMA String-Monitor (vezi instrucţiunile aparatului SMA String-Monitor).

5. Scoateţi masca comutatorului de întrerupere sub sarcină, pe care era montat mânerul rotativ:

• Scoateţi şuruburile măştii cu o şurubelniţă în cruce (PZ1).

• Îndepărtaţi masca.

6. Scoateţi masca blocului din dreapta al comutatorului de întrerupere sub sarcină DC.

7. Introduceţi o şurubelniţă cu fantă între clemă şi contactul de semnalizare, apăsaţi şurubelniţa cu fantă aşa încât să formeze un unghi nu mai mare de 10°, după care scoateţi contactul de semnalizare.

SMA Solar Technology AG

8. La nivelul modulului electronic, scoateţi ştecherul cablului contactului de semnalizare din regleta de conectori masculini X6.

9. Scoateţi cablul împreună cu contactul de semnalizare din SMA String-Monitor. Pentru aceasta desfaceţi colierul de fixare al cablului şi scoateţi cablul din clemă.

10. Montaţi la loc măştile comutatorului de întrerupere a sarcinii DC.

11. Montaţi la loc măştile de protecţie ale aparatului SMA String-Monitor (vezi instrucţiunile aparatului SMA String-Monitor).

12. Introduceţi mânerul rotativ pe bulonul pătrat, în poziţie orizontală (poziţie 0, OFF, zona verde). Când faceţi acest lucru, mânerul rotativ intră în lăcaş cu zgomot.

13. Când este necesar, conectaţi la loc aparatul SMA String-Monitor (vezi instrucţiunile aparatului SMA String-Monitor).

14. Închideţi SMA String-Monitor.

7 Contact

Date de contact găsiţi la adresa www.SMA-Solar.com.

Instrucţiuni de instalareMeldeLasttr-IA-xx-1066

SMA Solar Technology AG

Πίνακας περιεχομένων

1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο ............................................. 68

1.1 Τομέας ισχύος.................................................................................... 68

1.2 Σε ποιους απευθύνεται...................................................................... 68

1.3 Σύμβολα............................................................................................. 68

1.4 Ονοματολογία ................................................................................... 69

2 Ασφάλεια................................................................................... 69

2.1 Προβλεπόμενη χρήση ....................................................................... 69

2.2 Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................... 70

3 Παραδιδόμενος εξοπλισμός.................................................... 70

4 Θέση τοποθέτησης και πορεία καλωδίων............................... 71

5 Εγκατάσταση επαφής σηματοδότησης για αποζεύκτη

φορτίου DC................................................................................ 71

6 Απεγκατάσταση επαφής σηματοδότησης για αποζεύκτη

φορτίου DC................................................................................ 74

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7 Επικοινωνία ............................................................................... 75

Οδηγίες εγκατάστασης 67MeldeLasttr-IA-xx-10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο

SMA Solar Technology AG

1 Υποδείξεις για αυτό το έγγραφο

1.1 Τομέας ισχύος

Αυτό το έγγραφο ισχύει για τον τύπο συσκευής «SSM-U-AUXCONT» (σετ επαφών σηματοδότησης για SMA String-Monitor).

1.2 Σε ποιους απευθύνεται

Οι εργασίες που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο, επιτρέπεται να εκτελούνται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό. Το ειδικευμένο προσωπικό πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα προσόντα:

• Γνώση του τρόπου λειτουργίας και της λειτουργίας του προϊόντος

• Κατάρτιση στην αντιμετώπιση κινδύνων κατά την εγκατάσταση και το χειρισμό ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων

• Εκπαίδευση για την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων

• Γνώση των σχετικών προτύπων και οδηγιών

• Γνώση και τήρηση του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών με όλες τις υποδείξεις ασφαλείας

1.3 Σύμβολα

Σύμβολο Επεξήγηση

Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας έχει ως άμεσο αποτέλεσμα το θάνατο ή βαρύ τραυματισμό

Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό

Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό

Προειδοποιητική υπόδειξη, η παράβλεψη της οποίας μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές

Πληροφορίες, οι οποίες είναι σημαντικές για ένα συγκεκριμένο θέμα ή στόχο, αλλά δεν σχετίζονται με την ασφάλεια

Προϋπόθεση που πρέπει να ισχύει για ένα συγκεκριμένο στόχο

Επιθυμητό αποτέλεσμα

Πιθανό πρόβλημα

Οδηγίες εγκατάστασηςMeldeLasttr-IA-xx-1068

SMA Solar Technology AG

2 Ασφάλεια

1.4 Ονοματολογία

Πλήρης ονομασία Ονομασία στο παρόν έγγραφο

Σετ επαφών σηματοδότησης για SMA StringMonitor

SMA String-Monitor • SMA String-Monitor

• Επαφή σηματοδότησης

• Προϊόν

• Υποδιανομέας DC

2 Ασφάλεια

2.1 Προβλεπόμενη χρήση

Η επαφή σηματοδότησης γνωστοποιεί την κατάσταση μεταγωγής ενός αποζεύκτη φορτίου DC σε ένα SMA String-Monitor. Η επαφή σηματοδότησης είναι μια κανονικά ανοιχτή επαφή προπορείας.

Η επαφή σηματοδότησης επιτρέπεται να τοποθετείται μόνο στις ακόλουθες συσκευές της SMA Solar Technology AG:

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610 / SSM-U-1615 – SSM-U-2410 / SSM-U-2415 – SSM-U-3210 / SSM-U-3215

Η επαφή σηματοδότησης επιτρέπεται να συνδέεται μόνο στο προσυναρμολογημένο καλώδιο που περιλαμβάνεται στον παραδιδόμενο εξοπλισμό.

Ακόμη και μετά την τοποθέτηση του προϊόντος διατηρείται η συμμόρφωση του SMA String-Monitor με τα πρότυπα.

Όλες οι εργασίες στο προϊόν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο με κατάλληλα εργαλεία και τηρώντας τους κανονισμούς προστασίας από ηλεκτροστατική εκφόρτιση (ESD).

Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σύμφωνα με τις υποδείξεις των συνοδευτικών εγγράφων τεκμηρίωσης και σύμφωνα με τα πρότυπα και τις οδηγίες που ισχύουν στον τόπο της εγκατάστασης. Κάθε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές.

Επεμβάσεις στο προϊόν, π.χ. τροποποιήσεις και μετατροπές, επιτρέπονται μόνο με ρητή έγγραφη άδεια της SMA Solar Technology AG. Οι μη εξουσιοδοτημένες επεμβάσεις επιφέρουν απώλεια των αξιώσεων εγγύησης καθώς και κατά κανόνα απώλεια της έγκρισης λειτουργίας. Αποκλείεται η ευθύνη της SMA Solar Technology AG για ζημιές που οφείλονται σε τέτοιου είδους επεμβάσεις.

Κάθε χρήση του προϊόντος διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στην προβλεπόμενη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη.

Τα συνοδευτικά έγγραφα τεκμηρίωσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος. Τα έγγραφα τεκμηρίωσης πρέπει να διαβάζονται, να λαμβάνονται υπόψη και να φυλάσσονται σε ανά πάσα στιγμή προσβάσιμο μέρος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες εγκατάστασης 69MeldeLasttr-IA-xx-10

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3 Παραδιδόμενος εξοπλισμός

SMA Solar Technology AG

2.2 Υποδείξεις ασφαλείας

Επικίνδυνη για τη ζωή ηλεκτροπληξία από τάση

Στα υπό τάση εξαρτήματα του υποδιανομέα DC επικρατούν υψηλές τάσεις. Η επαφή με εξαρτήματα υπό τάση έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία.

• Κατά την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

• Μην ακουμπάτε εξαρτήματα που φέρουν τάση.

• Εάν δεν είναι απόλυτα αναγκαίο να υπάρχει τάση, απομονώστε πριν από κάθε εργασία στον υποδιανομέα DC από την τάση όλους τους διανομείς DC και απομονώστε τον μετατροπέα από την τάση στην πλευρά DC (βλ. οδηγίες του υποδιανομέα DC και του μετατροπέα).

3 Παραδιδόμενος εξοπλισμός

Ελέγξτε τον εξοπλισμό που παραλάβατε ως προς την πληρότητά του καθώς και για εμφανείς εξωτερικές ζημιές. Σε περίπτωση που ο παραδιδόμενος εξοπλισμός δεν είναι πλήρης ή σε περίπτωση ζημιών επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Εικόνα 15 : Στοιχεία του παραδιδόμενου εξοπλισμού

Θέση Αριθμός Ονομασία

A 1 Επαφή σηματοδότησης (κανονικά ανοιχτή επαφή) B 1 Προσυναρμολογημένο καλώδιο και προτοποθετημένο δεματικό

στερέωσης C 1 Οδηγίες εγκατάστασης D 1 Αυτοκόλλητη ετικέτα

Οδηγίες εγκατάστασηςMeldeLasttr-IA-xx-1070

SMA Solar Technology AG

4 Θέση τοποθέτησης και πορεία καλωδίων

Στην εικόνα παρουσιάζεται η θέση τοποθέτησης και η πορεία των καλωδίων στο SMA StringMonitor του τύπου συσκευής SSM-U-XX15. Η θέση τοποθέτησης και η πορεία των καλωδίων μπορεί να μεταφερθεί στο SMA String-Monitor του τύπου συσκευής SSM-U-XX10.

Εικόνα 16 : Θέση τοποθέτησης της επαφής σηματοδότησης και πορεία καλωδίων στο SMA String-Monitor SSM-U-XX15 (παράδειγμα)

Θέση Επεξήγηση

A Θέση τοποθέτησης της επαφής σηματοδότησης στον αποζεύκτη φορτίου DC B Διαδρομή καλωδίου C Στήριγμα καλωδίων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5 Εγκατάσταση επαφής σηματοδότησης για αποζεύκτη φορτίου DC

Επικίνδυνη για τη ζωή ηλεκτροπληξία από τάση

• Απομονώστε τον μετατροπέα στην πλευρά DC από την τάση (βλ. οδηγίες του μετατροπέα).

• Απομονώστε από την τάση τον υποδιανομέα DC (βλ. οδηγίες του υποδιανομέα DC).

• Απομονώστε από την τάση όλους τους παράλληλα συνδεδεμένους υποδιανομείς DC στην περιοχή σύνδεσης DC του μετατροπέα (βλ. οδηγίες του εκάστοτε υποδιανομέα DC).

Οδηγίες εγκατάστασης 71MeldeLasttr-IA-xx-10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5 Εγκατάσταση επαφής σηματοδότησης για αποζεύκτη φορτίου DC

SMA Solar Technology AG

Διαδικασία:

1. Απομονώστε τον μετατροπέα στην πλευρά DC από την τάση (βλ. οδηγίες του μετατροπέα).

2. Απομονώστε το SMA String-Monitor από την τάση (βλ. οδηγίες του SMA String-Monitor). Μην τοποθετείτε λουκέτο στην περιστροφική λαβή του αποζεύκτη φορτίου DC.

3. Αναμοχλεύστε τον μηχανισμό ασφάλισης πάνω από την περιστροφική λαβή με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε την περιστροφική λαβή τραβώντας την προς τα εμπρός.

4. Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα από το SMA String-Monitor (βλ. οδηγίες του SMA String-Monitor).

5. Αφαιρέστε το κάλυμμα του αποζεύκτη φορτίου DC, στο οποίο ήταν τοποθετημένη η περιστροφική λαβή:

• Αφαιρέστε τις βίδες του καλύμματος με ένα σταυροκατσάβιδο (PZ1).

• Αφαιρέστε το κάλυμμα.

6. Αφαιρέστε το κάλυμμα του μπλοκ που βρίσκεται δίπλα, στα δεξιά.

7. Συνδέστε τους αγωγούς του προσυναρμολογημένου καλωδίου στην επαφή σηματοδότησης:

Οδηγίες εγκατάστασηςMeldeLasttr-IA-xx-1072

SMA Solar Technology AG

5 Εγκατάσταση επαφής σηματοδότησης για αποζεύκτη φορτίου DC

• Κολλήστε το αυτοκόλλητο που παραλάβατε με την επιγραφή για τις επαφές

ενεργοποίησης 13 και 14 εξωτερικά πάνω στο κάλυμμα του αποζεύκτη φορτίου DC. Με τον τρόπο αυτό ορίζετε, ποιες συνδέσεις στην επαφή σηματοδότησης είναι οι επαφές ενεργοποίησης 13 και 14.

• Περάστε τους αγωγούς του προσυναρμολογημένου καλωδίου με την επιγραφή 1 στη σύνδεση της επαφής σηματοδότησης για την επαφή ενεργοποίησης 13 και σφίξτε τη βίδα (ροπή σύσφιξης: 0,8Nm).

• Περάστε τους αγωγούς του προσυναρμολογημένου καλωδίου με την επιγραφή 2 στη σύνδεση της επαφής σηματοδότησης για την επαφή ενεργοποίησης 14 και σφίξτε τη βίδα (ροπή σύσφιξης: 0,8Nm).

8. Τοποθετήστε την επαφή σηματοδότησης στην αντίστοιχη θέση τοποθέτησης στον αποζεύκτη φορτίου DC (βλ. κεφάλαιο4, σελίδα71). Η επαφή σηματοδότησης κουμπώνει με χαρακτηριστικό ήχο.

9. Περάστε το καλώδιο στο μπλοκ, στο οποίο ήταν τοποθετημένη η περιστροφική λαβή, σύμφωνα με την πορεία καλωδίων (βλ. κεφάλαιο4, σελίδα71).

10. Στο μπλοκ, στο οποίο ήταν τοποθετημένη η περιστροφική λαβή, τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα με τις βίδες. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα υποστεί σύνθλιψη το καλώδιο στην έξοδο του καλωδίου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Περάστε το καλώδιο σύμφωνα με την πορεία καλωδίων (βλ. κεφάλαιο4, σελίδα71) κατά μήκος του δεξιού μπλοκ και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του δεξιού μπλοκ.

12. Περάστε το καλώδιο σύμφωνα με την πορεία καλωδίων (βλ. κεφάλαιο4, σελίδα71) στο SMA String-Monitor. Τοποθετήστε το δεματικό στερέωσης σύμφωνα με την αναφερόμενη θέση τοποθέτησης.

Οδηγίες εγκατάστασης 73MeldeLasttr-IA-xx-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6 Απεγκατάσταση επαφής σηματοδότησης για αποζεύκτη φορτίου DC

SMA Solar Technology AG

13. Περάστε το καλώδιο μέσα από τα στηρίγματα καλωδίων (βλ. κεφάλαιο4, σελίδα71).

14. Στο ηλεκτρονικό συγκρότημα συνδέστε το βύσμα του καλωδίου στη λωρίδα ακίδων X6.

15. Τοποθετήστε ξανά τα προστατευτικά καλύμματα στο SMA String-Monitor (βλ. οδηγίες του SMA String-Monitor).

16. Τοποθετήστε την περιστροφική λαβή οριζόντια (θέση 0, OFF, πράσινη περιοχή) στο τετράγωνο πείρο. Η περιστροφική λαβή κουμπώνει με χαρακτηριστικό ήχο.

17. Θέστε ξανά σε λειτουργία το SMA String-Monitor (βλ. εγχειρίδιο χειρισμού του SMA StringMonitor).

6 Απεγκατάσταση επαφής σηματοδότησης για αποζεύκτη φορτίου DC

Επικίνδυνη για τη ζωή ηλεκτροπληξία από τάση

• Απομονώστε τον μετατροπέα στην πλευρά DC από την τάση (βλ. οδηγίες του μετατροπέα).

• Απομονώστε από την τάση τον υποδιανομέα DC (βλ. οδηγίες του υποδιανομέα DC).

Διαδικασία:

1. Απομονώστε τον μετατροπέα στην πλευρά DC από την τάση (βλ. οδηγίες του μετατροπέα).

Οδηγίες εγκατάστασηςMeldeLasttr-IA-xx-1074

SMA Solar Technology AG

4. Αφαιρέστε τα προστατευτικά καλύμματα από το SMA String-Monitor (βλ. οδηγίες του SMA String-Monitor).

5. Αφαιρέστε το κάλυμμα του αποζεύκτη φορτίου DC, στο οποίο ήταν τοποθετημένη η περιστροφική λαβή:

• Αφαιρέστε τις βίδες του καλύμματος με ένα σταυροκατσάβιδο (PZ1).

• Αφαιρέστε το κάλυμμα.

6. Αφαιρέστε το κάλυμμα του δεξιού μπλοκ του αποζεύκτη φορτίου DC.

7. Τοποθετήστε ένα ίσιο κατσαβίδι ανάμεσα στο στήριγμα και στην επαφή σηματοδότησης και πιέστε το ίσιο κατσαβίδι προς τα κάτω υπό γωνία όχι μεγαλύτερη από 10° και αφαιρέστε την επαφή σηματοδότησης.

7 Επικοινωνία

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8. Στο ηλεκτρονικό συγκρότημα αποσυνδέστε το βύσμα του καλωδίου της επαφής σηματοδότησης από τη λωρίδα ακίδων X6.

9. Αφαιρέστε το καλώδιο μαζί με την επαφή σηματοδότησης από το SMA String-Monitor. Για τον σκοπό αυτό, λύστε το δεματικό του καλωδίου και αφαιρέστε το καλώδιο από το στήριγμα καλωδίων.

10. Τοποθετήστε ξανά τα καλύμματα του αποζεύκτη φορτίου DC.

11. Τοποθετήστε ξανά τα προστατευτικά καλύμματα στο SMA String-Monitor (βλ. οδηγίες του SMA String-Monitor).

12. Τοποθετήστε την περιστροφική λαβή οριζόντια (θέση 0, OFF, πράσινη περιοχή) στο τετράγωνο πείρο. Η περιστροφική λαβή κουμπώνει με χαρακτηριστικό ήχο.

13. Εάν χρειάζεται, θέστε ξανά σε λειτουργία το SMA String-Monitor (βλ. οδηγίες του SMA StringMonitor).

14. Κλείστε το SMA String-Monitor.

7 Επικοινωνία

Για στοιχεία επικοινωνίας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.SMA-Solar.com.

Οδηγίες εγκατάστασης 75MeldeLasttr-IA-xx-10

SMA Solar Technology AG

1 본 문서에 대한 정보................................................................. 77

1.1 적용 범위.......................................................................................... 77

1.2 대상 그룹.......................................................................................... 77

1.3 기호.................................................................................................... 77

1.4 명명법 ............................................................................................... 78

2 안전............................................................................................ 78

2.1 사용 용도.......................................................................................... 78

2.2 안전 정보.......................................................................................... 79

3 인도 범위................................................................................... 79

4 설치 위치 및 케이블 경로........................................................ 80

한국어

5 DC 부하 차단 스위치용 경보 접점 설치................................. 80

6 DC 부하 차단 스위치의 경보 접점 제거................................. 83

7 문의처........................................................................................ 84

설치 매뉴얼MeldeLasttr-IA-xx-1076

SMA Solar Technology AG

1 본 문서에 대한 정보

1.1 적용 범위

이 문서는 장치 유형 "SSM-U-AUXCONT" (SMA String-Monitor용 경보 접점 키트)용입니다.

1.2 대상 그룹

이 문서에서 설명하는 작업은 적격한 기술자만 수행할 수 있습니다. 적격한 기술자가 보유해야 하는 기술:

• 제품의 작동 및 조작 방법에 대한 지식

• 전기 장치와 시스템의 설치 및 사용에 관련된 위험을 처리하는 방법에 대한 교육 이수

• 전기 장치 및 시스템의 설치와 시운전에 대한 교육 이수

• 적용 가능한 표준 및 지침에 관한 지식

• 본 매뉴얼과 모든 안전 주의 사항에 대한 지식 및 준수

1.3 기호

기호 설명

지시를 준수하지 않을 경우 사망에 이르거 나 심각한 부상을 입는 위험한 상황을 나 타냅니다.

지시를 준수하지 않을 경우 사망에 이르거 나 심각한 부상을 입을 수 있는 위험한 상 황을 나타냅니다.

지시를 준수하지 않을 경우 중경상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

지시를 준수하지 않을 경우 재산 손실이 발생할 수 있는 상황을 나타냅니다.

특정 주제나 목적과 관련하여 중요하지만 안전과는 관련이 없는 정보입니다.

특정한 목적을 충족하기 위한 요구조건을 나타냅니다.

원하는 결과를 나타냅니다.

발생할 수 있는 문제를 나타냅니다.

한국어

설치 매뉴얼 77MeldeLasttr-IA-xx-10

한국어

2 안전

SMA Solar Technology AG

1.4 명명법

전체 명칭 본 문서에서의 명칭

SMA String-Monitor용 경보 접점 키트 • 경보 접점

• 제품

SMA String-Monitor • SMA String-Monitor

• DC 하위 분배 장치

2 안전

2.1 사용 용도

경보 접점은 SMA String-Monitor에서 DC 부하 차단 스위치의 스위칭 상태를 신호합니다. 경보 접점은 Early-make 접점입니다.

경보 접점은 다음 SMASolarTechnologyAG 장치의 설치에만 적합합니다.

• SMA String-Monitor:

– SSM-U-1610 / SSM-U-1615 – SSM-U-2410 / SSM-U-2415

– SSM-U-3210 / SSM-U-3215 경보 접점을 연결하려면 인도 시 제공되는 선조립된 케이블만 사용하십시오. SMA String-Monitor는 제품 설치 후에도 해당 표준을 준수합니다. 모든 제품 관련 작업은 적절한 공구를 사용하여 ESD 보호 규정에 따라 수행해야 합니

다. 이 제품은 동봉된 문서의 정보 및 현지의 해당 표준과 지침에 준해서만 사용하십시오.

다른 방식으로 이용할 경우 부상이나 자산 손실이 발생할 수 있습니다. 변경이나 개조와 같은 제품 변경은 SMASolarTechnologyAG의 서면 승인 없이는 허용되

지 않습니다. 허가되지 않은 변경으로 인해 보장 및 보증 요청이 무효화될 수 있으며 일 반적으로 운전 라이선스가 무효화됩니다. SMASolarTechnologyAGSMA 는 이러한 개조 로 인해 발생하는 손상에 대해 책임지지 않습니다.

규정에 따른 사용 섹션에 기술된 용도 이외의 모든 제품 사용은 적절하지 않은 사용으 로 간주됩니다.

동봉된 관련 문서는 이 제품의 일부입니다. 본 문서를 나중에 쉽게 찾아볼 수 있는 곳에 보관하고 기재된 모든 지침을 준수하십시오.

설치 매뉴얼MeldeLasttr-IA-xx-1078

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A B C D

SMA Solar Technology AG

3 인도 범위

2.2 안전 정보

감전으로 인한 생명의 위험

DC 하위 분배 장치에서 전기가 통하는 부품에는 고압이 흐릅니다. 전압이 흐르는 부 품을 만지면 감전으로 인해 사망 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

• 제품에 대한 모든 작업 수행 시 적절한 개인 보호 장비를 착용하십시오.

• 전압이 흐르는 부품을 만지지 마십시오.

• 전압이 꼭 흘러야 하는 경우가 아니라면 DC 하위 분전반을 취급하기 전에 모든 DC 하위 분전반의 연결을 해제하고 DC 측의 인버터를 분리하십시오 (인버터 및 DC 하위 분전반의 매뉴얼 참조).

3 인도 범위

인도 시 모든 부품이 다 포함되어 있으며 외부에 눈에 보이는 손상은 없는지 확인하십 시오. 인도 범위에 누락되거나 손상된 부품이 있는 경우 판매점에 문의하십시오.

그림 17 : 인도 시 포함되는 부품

한국어

위치 수량 명칭

A 1 경보 접점 (접촉) B 1 선조립된 케이블 (장착 타이 포함) C 1 설치 매뉴얼 D 1 라벨

설치 매뉴얼 79MeldeLasttr-IA-xx-10

한국어

4 설치 위치 및 케이블 경로

SMA Solar Technology AG

4 설치 위치 및 케이블 경로

그림에서는 장치 유형 SSM-U-XX15의 SMA String-Monitor에서 장착 위치 및 케이블 경로를 보여줍니다. 장착 위치 및 케이블 경로는 장치 유형 SSM-U-XX10의 SMA String-Monitor에 대해서도 유사합니다.

그림 18 : SMA String-Monitor SSM-U-XX15의 경보 접점 장착 위치 및 케이블 경로 (예)

위치 설명

A DC 부하 차단 스위치에서 경보 접점의 장착 위치 B 케이블 경로 C 케이블 러그

5 DC 부하 차단 스위치용 경보 접점 설치

감전으로 인한 생명의 위험

• DC 쪽의 인버터를 분리합니다 (인버터 매뉴얼 참조).

• DC 하위 분배 장치를 분리합니다 (DC 하위 분배 장치 매뉴얼 참조).

• DC 연결 영역과 병렬로 연결된 모든 DC 하위 분배 장치를 분리합니다 (개별 DC 하위 분배 장치 매뉴얼 참조).

절차:

1. DC 측의 인버터를 분리합니다 (인버터 매뉴얼 참조).

2. SMA String-Monitor를 분리합니다 (SMA String Monitor 매뉴얼 참조). DC 부하 차단 스 위치의 로터리 핸들에 잠금 장치를 부착하지 마십시오.

설치 매뉴얼MeldeLasttr-IA-xx-1080

SMA Solar Technology AG

5 DC 부하 차단 스위치용 경보 접점 설치

3. 스크루드라이버를 사용하여 로터리 핸들 위의 고정 메커니즘을 들어올리고 로터리 핸들을 앞으로 당겨서 꺼냅니다.

4. SMA String-Monitor의 보호 커버를 분리합니다 (SMA String-Monitor 매뉴얼 참조).

5. 로터리 핸들이 장착된 DC 부하 차단 스위치의 커버를 제거합니다.

• 십자 스크루드라이버 (PZ1)로 커버의 나사를 풉니다.

• 커버를 제거합니다.

6. 오른쪽 블록의 커버를 제거합니다.

한국어

7. 선조립된 케이블의 컨덕터를 다음과 같이 경보 접점에 연결합니다.

• 스위칭 접점 13 및 14에 대한 설명이 기재된 라벨을 DC 부하 차단 스위치 커버 의 외부에 부착합니다. 이는 스위칭 접점 13 및 14에 해당하는 경보 점점 단자 를 정의하기 위한 용도입니다.

설치 매뉴얼 81MeldeLasttr-IA-xx-10

한국어

5 DC 부하 차단 스위치용 경보 접점 설치

SMA Solar Technology AG

• 선조립된 케이블에서 1로 표시된 컨덕 터를 스위칭 접점 13의 경보 접점 단자 에 연결하고 나사를 조입니다 (토크

0.8Nm).

• 선조립된 케이블에서 2로 표시된 컨덕터를 스위칭 접점 14의 경보 접점 단자 에 연결하고 나사를 조입니다 (토크 0.8Nm).

8. 경보 접점을 DC 회로 차단 스위치의 해당 장착 위치에 맞춥니다 (섹션 참조 섹션 참 조4, 페이지의80). 경보 접점이 딸깍 소리를 내며 제자리에 들어가야 합니다.

9. 케이블 경로에 따라 이전에 로터리 핸들이 부착되었던 블록에 케이블을 배치합니 다 (섹션 참조 섹션 참조4, 페이지의80).

10. 나사를 사용하여 로터리 핸들이 장착되었 던 커버를 다시 장착합니다. 케이블이 케이 블 출구에 끼지 않도록 주의하십시오.

11. 케이블 경로에 따라 (섹션 참조 섹션 참조4, 페이지의80) 오른쪽 블록을 끼고 케이 블을 배치하고 오른쪽 블록의 커버를 다시 장착합니다.

12. 케이블 경로에 따라 SMA String-Monitor에 케이블을 배치합니다 (섹션 참조 섹션 참 조4, 페이지의80). 지정된 장착 위치에 장 착 타이를 부착합니다.

13. 케이블을 케이블 러그로 통과시킵니다 (섹션 참조 섹션 참조4, 페이지의80).

설치 매뉴얼MeldeLasttr-IA-xx-1082

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1112 14

SMA Solar Technology AG

6 DC 부하 차단 스위치의 경보 접점 제거

14. 전자 어셈블리에서 케이블 플러그를 핀 헤 더 X6로 누릅니다.

15. SMA String-Monitor의 보호 커버를 다시 장착합니다 (SMA String-Monitor 매뉴얼 참조).

16. 로터리 핸들을 사각 볼트에 수평으로 (위치 0, OFF, 녹색 부분) 재장착합니다. 로터 리 핸들이 딸깍 소리를 내며 제자리에 걸립니다.

17. SMA String-Monitor를 다시 켭니다 (SMA String-Monitor 매뉴얼 참조).

6 DC 부하 차단 스위치의 경보 접점 제거

감전으로 인한 생명의 위험

• DC 쪽의 인버터를 분리합니다 (인버터 매뉴얼 참조).

• DC 하위 분배 장치를 분리합니다 (DC 하위 분배 장치 매뉴얼 참조).

• DC 연결 영역과 병렬로 연결된 모든 DC 하위 분배 장치를 분리합니다 (개별 DC 하위 분배 장치 매뉴얼 참조).

한국어

절차:

1. DC 측의 인버터를 분리합니다 (인버터 매뉴얼 참조).

2. SMA String-Monitor를 분리합니다 (SMA String Monitor 매뉴얼 참조). DC 부하 차단 스 위치의 로터리 핸들에 잠금 장치를 부착하지 마십시오.

3. 스크루드라이버를 사용하여 로터리 핸들 위의 고정 메커니즘을 들어올리고 로터리 핸들을 앞으로 당겨서 꺼냅니다.

4. SMA String-Monitor의 보호 커버를 분리합니다 (SMA String-Monitor 매뉴얼 참조).

5. 로터리 핸들이 장착된 DC 부하 차단 스위치의 커버를 제거합니다.

• 십자 스크루드라이버 (PZ1)로 커버의 나사를 풉니다.

• 커버를 제거합니다.

설치 매뉴얼 83MeldeLasttr-IA-xx-10

한국어

7 문의처

6. DC 부하 차단 스위치의 오른쪽 블록에서 커버를 제거합니다.

7. 브래킷과 경보 접점 사이에 일자 스크루드 라이버를 넣고 스크루드라이버의 각도가 10°를 넘지 않도록 하면서 아래로 눌러 경 보 접점을 제거합니다.

8. 전자 어셈블리에서 경보 접점의 케이블 플러그를 핀 헤더 X6에서 제거합니다.

9. 케이블과 경보 접점을 함께 SMA String-Monitor에서 제거합니다. 이렇게 하려면 케이 블의 장착 타이를 풀고 케이블을 케이블 러그에서 당겨 꺼냅니다.

10. DC 부하 차단 스위치의 커버를 재장착합니다.

11. SMA String-Monitor의 보호 커버를 다시 장착합니다 (SMA String-Monitor 매뉴얼 참조).

12. 로터리 핸들을 사각 볼트에 수평으로 (위치 0, OFF, 녹색 부분) 재장착합니다. 로터

리 핸들이 딸깍 소리를 내며 제자리에 걸립니다.

13. 필요한 경우 SMA String-Monitor를 다시 켭니다 (SMA String-Monitor 매뉴얼 참조).

14. SMA String-Monitor를 닫습니다.

SMA Solar Technology AG

7 문의처

연락처 데이터는 www.SMA-Solar.com에 있습니다.

설치 매뉴얼MeldeLasttr-IA-xx-1084

SMA Solar Technology

www.SMA-Solar.com

SMA String-Monitors User Manual [it, es, en, de, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Hinweise zu diesem Dokument

1.1 Gültigkeitsbereich

1.2 Zielgruppe

1.3 Symbole

2 Sicherheit

1.4 Nomenklatur

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Lieferumfang

2.2 Sicherheitshinweise

4 Montageposition und Kabelweg

5 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter installieren

6 Meldekontakt für DC-Lasttrennschalter deinstallieren

7 Kontakt

1 Information on this Document

1.1 Validity

1.2 Target Group

1.3 Symbols

2 Safety

1.4 Nomenclature

2.1 Intended Use

3 Scope of Delivery

2.2 Safety Information

4 Mounting Position and Cable Route

5 Installing Alarm Contact for DC Load-Break Switch

6 Uninstalling the Alarm Contact for the DC Load-Break Switch

7 Contact

1 Remarques relatives à ce document

1.1 Champ d’application

1.2 Groupe cible

1.3 Symboles

2 Sécurité

1.4 Nomenclature

2.1 Utilisation conforme

3 Contenu de la livraison

2.2 Consignes de sécurité

4 Position de montage et chemin des câbles

5 Installation du contact de signalisation pour interrupteur-sectionneur DC

6 Désinstallation du contact de signalisation pour interrupteur-sectionneur DC

7 Contact

1 Indicaciones sobre este documento

1.1 Área de validez

1.2 Grupo de destinatarios

1.3 Símbolos

2 Seguridad

1.4 Nomenclatura

2.1 Uso previsto

3 Contenido de la entrega

2.2 Indicaciones de seguridad

4 Posición de montaje y recorrido de los cables

6 Desinstalación del contacto de aviso para el interruptor-seccionador de CC

7 Contacto

1 Observações relativas a este documento

1.1 Aplicabilidade

1.2 Grupo-alvo

1.3 Símbolos

2 Segurança

1.4 Nomenclatura

2.1 Utilização prevista

3 Material fornecido

2.2 Avisos de segurança

4 Posição de montagem e caminho dos cabos

5 Instalar o contacto de comunicação para interruptor-seccionador de CC

6 Desinstalar o contacto de comunicação para interruptor-seccionador de CC

7 Contactos

1 Note relative al presente documento

1.1 Ambito di validità

1.2 Destinatari

1.3 Simboli

2 Sicurezza

1.4 Nomenclatura

2.1 Utilizzo conforme

3 Contenuto della fornitura

2.2 Avvertenze di sicurezza

4 Posizione di montaggio e percorso dei cavi

5 Installazione del contatto di segnalazione per sezionatori di carico CC

6 Disinstallazione del contatto di segnalazione per sezionatori di carico CC