SMA STP 60-US-10 User Manual [en, de, es, fr, it, pl]

Replacing Defective Surge Arresters

STP 60-10/STP 60-US-10

1 Safety Information

Danger to life due to high voltages in the inverter

When exposed to sunlight, the PV array generates
dangerous DC voltage which is present in the DC
conductors and the live components of the inverter.
Touching the DC conductors or the live components can
lead to lethal electric shocks.

• All work on the inverter must be carried out by
qualified persons only. Qualified persons must at
least have the following skills:

– Knowledge of how SMA inverters work and are

operated

– Training in how to deal with the dangers and

risks associated with installing, repairing and
using electrical devices and installations

– Knowledge of how to safely disconnect SMA

inverters

– Knowledge of all applicable laws, standards

and directives

• Always disconnect the inverter from voltage sources
before performing any work and secure it against
reconnection.

• After disconnecting the inverter, observe a waiting
time of at least five minutes to allow the residual
voltages to discharge.

• Ensure that there is no externally visible damage to
the spare part.

• Make sure to use only the spare parts provided for
the replacement. Spare parts must only be used for
their intended purpose. In case of uncertainty or if
you have questions concerning the spare part,
contact the Service prior to the replacement (for
contact details, see www.SMA-Solar.com).

• Do not touch any live components of the inverter.

Risk of burns due to hot enclosure parts

The temperature of the cooling elements and components
in the inv ert er c an e xce ed 7 0°C /15 8°F . Th ere is a ri sk o f
burns.

2 Replacing Defective Surge Arresters

Scope of delivery of the replacement kit:

• 3 AC surge arresters or

• 3 DC surge arresters

2.1 Removing Defective Surge Arresters

INFORMATION

Only surge arresters marked with a red or yellow
stripe can be replaced. Surge arresters with a green
stripe do not need to be replaced.

1. Loosen the three screws on the front cover of the
inverter.

2. Ope n th e co ver and fla p it bac k. A mag net ena ble s th e
cover to stay open. For detailed information on how to
open and close the inverter, refer to the installation
manual of the STP 60-10 inverter.

3. Look for the surge arresters with a red marking in the
window. The red marking indicates that the surge
arrester must be replaced. See figure 1.1 for the
position of the surge arresters.

4. Pull out the defective surge arrester. See (1) in figure

1.2 and (1) in figure 1.3.

STP60-ATSPD-SG-xx-10 | 139R0135 | Version 1.0 ENGLISH

2 Replacing Defective Surge Arresters SMA Solar Technology AG

1 3 AC surge arresters

The surge arrester on the right-hand outside (green)
does not need to be replaced.

2 3 DC surge arresters

Figure 1.3 DC surge arrester (3)

Figure 1.1 Overview of the installation area

Figure 1.2 AC surge arrester (3)

2.2 Installing New Surge Arresters

1. Insert the new surge arresters until they lock into place.
See (2) in figure 1.2 and (2) in figure 1.3.

2. Close the front cover of the inverter.

3. Tighten the three screws in the front (1.5 Nm).

4. Swit ch on t he AC g rid via t he gri d swit ch and sw itch o n
the PV array via the installed PV load-break switch.

2 STP60-ATSPD-SG-xx-10 Service Manual

(&'")3

Austausch defekter Überspannungsableiter

STP 60-10 / STP 60-US-10

1Sicherheitshinweise

Lebensgefahr durch hohe Spannungen im
Wechselrichter

Der PV-Generator erzeugt bei Sonnenlicht gefährliche
Gleichspannung, die an den DC-Leitern und
spannungsführenden Bauteilen des Wechselrichters
anliegt. Das Berühren der DC-Leiter oder der
spannungsführenden Bauteile kann lebensgefährliche
Stromschläge verursachen.

• Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen
ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden.
Die Fachkräfte müssen mindestens über folgende
Qualifikationen verfügen:

– Kenntnis über Funktionsweise und Betrieb von

SMA Wechselrichtern

– Schulung im Umgang mit Gefahren und Risiken

bei der Installation, Reparatur und Bedienung
elektrischer Geräte und Anlagen

– Sicherer Umgang mit dem Freischalten von

SMA Wechselrichtern

– Kenntnis der einschlägigen Gesetze, Normen

und Richtlinien

• Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den
Wechselrichter immer spannungsfrei schalten und
gegen Wiedereinschalten sichern.

• Nach dem Freischalten des Wechselrichters eine
Wartezeit von mindestens 5 Minuten einhalten,
damit sich die Restspannungen entladen können.

• Sicherstellen, dass das Ersatzteil keine äußerlich
sichtbaren Beschädigungen aufweist.

• Sicherstellen, dass für den Austausch ausschließlich
Ersatzteile verwendet werden, die dafür vorgesehen
sind. Ersatzteile dürfen nur gemäß ihrem
Verwendungszweck eingesetzt werden. Bei
Unsicherheit oder Fragen zum Ersatzteil wenden Sie
sich vor dem Austausch an den Service
(Kontaktdaten siehe www.SMA-Solar.com).

• Keine spannungsführenden Bauteile des
Wechselrichters berühren.

Verbrennungsgefahr durch heiße Gehäuseteile

Die Temperatur der Kühlelemente und Bauteile im
Wechselrichter kann 70 °C/158 °F überschreiten. Es
besteht Verbrennungsgefahr.

2Defekte
Überspannungsableiter
austauschen

Lieferumfang des Austauschsets:

• 3 Überspannungsableiter für AC oder

• 3 Überspannungsableiter für DC

2.1Defekte
Überspannungsableiter entfernen

HINWEIS

Nur Überspannungsableiter, die mit einem roten
oder gelben Streifen gekennzeichnet sind, sind für
einen Austausch vorgesehen.
Überspannungsableiter mit einem grünen Streifen
müssen nicht ausgetauscht werden.

1. Die 3 Schrauben an der Frontabdeckung des
Wechselrichters lösen.

2. Die Abdeckung um 180° anheben. Die Abdeckung
wird durch einen Magneten in der geöffneten Position
gehalten. Detaillierte Informationen zum Öffnen und
Schließen des Wechselrichters finden Sie in der
Installationsanleitung des STP 60-10.

3. Halten Sie Ausschau nach den
Überspannungsableitern mit einer roten
Kennzeichnung im Fenster. Die rote Kennzeichnung
zeigt an, dass der Überspannungsableiter
ausgetauscht werden muss. Siehe Abbildung 1.1 für
die Position der Überspannungsableiter.

4. Ziehen Sie den defekten Überspannungsableiter
heraus. Siehe (1) in Abbildung 1.2 und (1) in
Abbildung 1.3.

STP60-ATSPD-SG-xx-10 | Version 1.0 DEUTSCH

2 Defekte Überspannungsableiter austauschen SMA Solar Technology AG

1 3 Überspannungsableiter für AC

Die Überspannungsableiter rechts außen (grün)
muss nicht ausgetauscht werden.

2 3 Überspannungsableiter für DC

Abbildung 1.3 Überspannungsableiter für DC (3)

Abbildung 1.1 Überblick über den Installationsbereich

Abbildung 1.2 Überspannungsableiter für AC (3)

2.2Neue Überspannungsableiter
einbauen

1. Die neuen Überspannungsableiter einsetzen, bis sie
einrasten. Siehe (2) in Abbildung 1.2 und (2) in
Abbildung 1.3.

2. Die Frontabdeckung des Wechselrichters schließen.

3. Die 3 vorderen Schrauben festdrehen (1,5 Nm).

4. Das AC-Netz am Netzschalter und den PV-Generator
über den eingebauten PV-Trennschalter einschalten.

4 STP60-ATSPD-SG-xx-10 Serviceanleitung