SMA SC 100 User Manual [de, en, es]

SUNNY CENTRAL
100Indoor / 100Outdoor

Version: 1.1 Mat.-Nr.: 98-4028011

Wirkleistungsbegrenzung

Dieses Dokument gilt für den Sunny Central 100 Indoor / 100 Outdoor mit einem Sunny Central
Control ab der Firmware-Version 8.50. Das Dokument ergänzt die Bedienungsanleitung des
SunnyCentral 100Indoor / 100Outdoor mit der Dokumentennummer SC-BDE092751.

Wirkleistungsbegrenzung nach Vorgabe des Netzbetreibers

Der Sunny Central 100 Indoor / 100 Outdoor ist in der Lage, seine Wirkleistung nach Anforderung
des Netzbetreibers zu begrenzen. Zur Zeit ist diese Funktion nur in Deutschland und Frankreich
gefordert. Werkseitig ist eingestellt, dass der Sunny Central mit einer Nennleistung von 100 % in das
öffentliche Stromnetz einspeist.

Der Netzbetreiber übermittelt seine Anforderung zur aktuellen Wirkleistungsbegrenzung an eine
externe Steuerungseinheit, z. B. eine Power Reducer Box. Diese Steuerungseinheit leitet die
Anforderung zur Wirkleistungsbegrenzung an die Sunny WebBox weiter. Die Sunny WebBox
übergibt den Befehl an den Sunny Central 100Indoor / 100Outdoor. Der Sunny Central begrenzt
seine Wirkleistung oder schaltet ab.

Anzeige der Wirkleistungsbegrenzung am Sunny Central Control

Sie können die aktuelle Wirkleistungsbegrenzung am Sunny Central mit dem Sunny Central Control
abrufen, in dem Sie das Menü „Momentanwerte > Sonstige“ aufrufen und den Parameter
„PwrAtLimAct“ wählen. Der Sunny Central Control zeigt die aktuelle Wirkleistungsbegrenzung an.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Wirkleistungsbegrenzung über die Power Reducer Box finden Sie in der
Technischen Information „ Netzsicherheitsmanagement – Einspeise- und Netzsicherheitsmanagement
für PV-Anlagen“ im Downloadbereich unter www.SMA.de.

1/4 SC100_NSM-BXX102611

SMA Solar Technology AG

Active Power Limitation

This document applies to the Sunny Central 100 Indoor / 100 Outdoor with a Sunny Central Control,
firmware version 8.50 or higher. It supplements the user manual for the Sunny Central 100 Indoor /
100Outdoor.

Active power limitation according to grid operator specification

The Sunny Central 100 Indoor / 100 Outdoor is capable of limiting active power output according
to the specification of the grid operator. Up to now, this function has been a requirement in Germany
and France only. The factory setting on the Sunny Central is for feeding in 100% of nominal power
into the public electricity grid.

The grid operator communicates his requirement for current active power limitation to an external
control unit, e.g., a Power Reducer Box. This control unit transfers the active power limitation
requirement to the Sunny WebBox. The Sunny WebBox then transmits the command to the
SunnyCentral 100 Indoor / 100 Outdoor. The Sunny Central limits its active power output or
disconnects from the grid.

Display of active power limitation on Sunny Central Control

You can retrieve the current rate of active power limitation of the Sunny Central in Sunny Central
Co ntr ol b y op eni ng the me nu "Spot Values > Other" and selecting the parameter "PwrAtLimAct". Sunny
Central Control displays the current rate of active power limitation.

Further Information

For detailed information on active power limitation via the Power Reducer Box, see the technical
description of the Power Reducer Box in the download area under www.SMA.de/en.

2/4 SC100_NSM-BXX102611