Page 1
SB12_17-BEN101210 | IMEN-SB11_17 | Version 1.0
EN
PV Inverter
SUNNY BOY 1200 / 1700
User Manual
ES
Symbols on the Inverter
Operation display.
Ground fault or varistor defective. Please inform your installer.
An error has occurred. Please inform your installer immediately.
Tap to switch on the display light and switch to the next message.
Symbols on the Type Label
Beware of dangerous electrical voltage.
The inverter operates at high voltages. All electrical work
on the inverter may be carried out by qualied personnel only.
erfolgen.
Beware of hot surface.
The inverter can become hot during operation. Avoid contact during operation.
Observe enclosed documentation.
The inverter must not be disposed of with the household waste.
Further disposal information can be found in the enclosed installation guide.
CE mark. The inverter complies with the requirements of the applicable EC
guidelines.
RAL quality mark for solar products. The inverter complies with the requirements of
the German Institute for Quality Assurance and Labeling.
Direct Current (DC)
Alternating current (AC)
The inverter is protected against penetration by dust particles and water jets from
any angle.
The inverter has a transformer.
AC
Abbreviation for “Alternating Current”.
DC
Abbreviation for "direct current".
Derating
A controlled reduction in performance, usually dependent on component temperatures.
Electronic Solar Switch (ESS)
The Electronic Solar Switch is part of the inverter's DC switch-disconnector. The
Electronic Solar Switch must be securely inserted into the bottom of the inverter and may
only be removed by qualied personnel.
MPP (Maximum Power Point)
Operational point of the inverter, dependent on current / voltage of the PV generator. The actual
position of the MPP changes constantly, depending on the level of solar irradiation and the cell
temperature.
PV
Abbreviation for photovoltaics.
Varistor
The varistors protect the electronics in the inverter from atmospherically coupled energy peaks, such as
those that can occur in the event of nearby lightning strikes.
EXPLANATION OF SYMBOLS
GLOSSARY
CONTACT
If you have technical problems, rst contact your installer. The following information is required in
order to provide you with the necessary assistance:
• Inverter device type
• Inverter serial number
• Type and number of PV modules connected
• Blink code or display message of the inverter
• Optional equipment (e.g. communication devices)
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal, Germany
www.SMA.de
SMA Serviceline
Inverters: +49 561 9522 1499
Communication: +49 561 9522 2499
Fax: +49 561 9522 4699
E-Mail: Serviceline@SMA.de
Installer contact
Visual inspection
Check the inverters and the cables for visible external damage. Contact your installer if you nd any
defects. Do not perform any repair work yourself.
Maintenance and Cleaning
Have your installer check for proper inverter operation at regular intervals.
VISUAL INSPECTION, MAINTENANCE AND CLEANING
Page 2
DANGER!
Electric shock caused by high voltage in the inverter.
Even when no external voltage is present, there can still be high voltages in the device.
The following work may be carried out by qualied personnel only:
• Electrical installation
• Repairs
• Modication
CAUTION!
Risk of injury from touching the enclosure during operation.
Burns to the body.
• Only touch lid and display during operation.
NOTICE!
Overvoltage in the inverter if yellow LED ashes 4 times.
Destruction of the inverter.
• Inform your installer immediately if the yellow LED starts
ashing and the following display message appears.
Operation
The display shows current values of your system. The displayed values
are updated every 5 seconds. The display is operated by tapping on it.
Tap once
The backlight is switched on. After 2 minutes, the illumination switches
off automatically.
Tap again
The display switches to the next notication.
Display messages
Operation
Upon error-free connection of the inverter to the grid, the following
messages are shown in turn after approximately 1 minute. Each
message appears for 5 seconds, then the cycle starts again.
Power produced on the current day
Operating state
Current feed-in power
PV generator voltage
Power produced so far
Total number of grid-feeding operational hours
Disturbance
In the event of a disturbance, the inverter will display the status
"Disturbance" and an error message. Please inform your installer.
The following messages will be issued:
Power produced on the current day
Operating state "Disturbance"
Operating state
Error message
Measured value at time of disturbance
Current measured value (only displayed if a measured value is
responsible for the disturbance)
DC overvoltage
The DC input voltage connected to the inverter is too high.
Please inform your installer immediately.
State Description Function
All LEDs are onInitialization The inverter is initializing.
All LEDs are
off
Deactivation The inverter has detected a DC input voltage that is
too low for grid feeding.
Green
LED is
permanently
on
Feeding
Operation
The inverter is feeding power into the public grid.
Green LED
is ashing
Waiting, Grid
Monitoring
The inverter monitors the grid and waits for the DC
voltage to reach a certain level so that it can start
feeding the grid.
Stop Interruption of operation.
Derating Overtemperature in the inverter.
Red LED is
glowing
Warning A grounding error has occurred, or one of the
thermally monitored varistors on the DC input side is
defective. Please inform your installer.
Yellow LED
is glowing
continuously
Disturbance The inverter is operating in "Operation constantly
disabled" mode. This can have several causes.
Please inform your installer.
Yellow LED
is ashing
Disturbance The inverter displays a disturbance. This can have
several causes. Please inform your installer.
If your inverter is equipped with a communication component, then numerous measuring channels
and messages can be transmitted for diagnosis.
Measuring channel Description
Error Identication of the current disturbance / error.
E-total Total amount of feeding-in energy
Event-Cnt Number of events that have occurred
Fac Grid frequency
h-On Total number of operating hours
h-total Total number of grid-feeding operational hours
Iac Grid current
Ipv DC current
Mode Display of the current operating mode
Pac Generated AC power
Power On Total number of grid switch-ons
Riso Insulation resistance of the PV system to the power supply line
Serial number Inverter serial number
Vac Grid voltage
Vpv PV input voltage
Vpv-Setpoint PV target voltage
Your inverter can be in various operating modes. These are displayed as status messages, which can
vary according to the method of communication.
Message Description
Derating Overtemperature in the inverter. The inverter will reduce its output to prevent
overheating. To avoid unnecessary output losses, the design of the PV plant
should be checked. Please inform your installer.
Disturbance Disturbance. This message appears for reasons of safety and prevents the
inverter from connecting to the grid. Please inform your installer.
Error An error has been detected. Please inform your installer.
grid mon. Grid monitoring
This message appears during the startup phase, before the inverter connects to
the grid; it usually appears in the morning and evening when there is little solar
irradiation an after an error has occurred.
MPP The inverter is operating in MPP mode. MPP is the standard display message
when operating under normal irradiation conditions.
Off Grid The inverter is in "Island" mode. This mode has been specially conceived for
operation in an off-grid power system with a Sunny Island as grid controller.
offset Offset adjustment of measurement electronics.
Riso Measurement of the insulation resistance of the PV system.
Stop Interruption of operation.
V-Const Constant voltage operation.
waiting The switch-on conditions are not (yet) fullled.
LED MODES
SAFETY PRECAUTIONS PRODUCT OVERVIEW
Cooling ns
Enclosure lid
Display
LEDs
Serial number
Identication of the Sunny Boy by the type label
Operation
Ground fault or varistor defective
Disturbance
DISPLAY
STATUS MESSAGESMEASURING CHANNELS
Loading...