SLV SKY PLOT Instruction Manual [ml]

DEUTSCH

Gebrauchsanweisung
für LED Leuchte

SKY PLOT

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren !

1. Bestimmungsgemäße Verwendung:

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:

 nur mit einem geeigneten konventionellen Transformator,

Ausgangsspg.: 12V~50-60Hz, betrieben werden.

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker

Verschmutzung ausgesetzt werden.

 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer

Zustandsprüfung betrieben werden.

 nicht verändert oder modifiziert werden.

Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden,

so kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen!

2. Technische Daten:

Betriebsspannung: 12V~50-60Hz
Schutzklasse: III
Schutzart: IP 67
Leuchtmittel: 9 x SMD LED
Leistung: 1W
Maße (Ø/H): 8 / 1,6 cm
Gewicht: 0,25 kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH

IP 67: Schutz gegen Eindringen von Staub – Schutz gegen Eindringen von
Wasser, wenn zeitweilig untergetaucht.

3. Montage

Die komplette Installation darf nur durch einen Elektro-Fachmann

durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist.

Achtung: Schalten Sie die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor

Sie jegliche Arbeiten vornehmen!

Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert oder definitiv als
Zubehör beschrieben werden! Andernfalls kann das Produkt nicht
ausreichend sicher sein!
Hinweis für den Installateur: Insofern Sie kein komplett geliefertes
System (also mit Transformator) installieren, gelten Sie als “Hersteller” im
Sinne der Niederspannungsrichtlinie. In diesem Fall obliegt es Ihnen, die
Konformität des gesamten Systems herzustellen und durch Anbringung des

CE-Zeichens zu erklären.
Montageort

Das Produkt ist für die Wand- und Bodenmontage geeignet.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem stabilen, ebenen,

kippfesten Untergrund montiert wird.
Vorbereiten der 12 V Versorgungsspannung

Der Transformator sollte mindestens zu 80 % ausgelastet sein. Die
gesamte Wattleistung der angeschlossenen Leuchten darf die Leistung des
Transformators nicht überschreiten. Der Abstand zwischen Trafo und
Leuchte sollte min. 20 cm betragen. Beachten Sie die Hinweise des
Trafoherstellers.

Hohe Ströme bei 12 Volt Anlagen! Um Brandgefahr zu vermeiden,

sollten nur wärmefeste Leitungen und hitzebeständige Klemmen verwendet
werden. Überprüfen Sie regelmäßig alle elektrischen Verbindungen auf

festen Sitz.
SKY PLOT nur mit konventionellen Trafo betreiben!
Einzelne Montageschritte

 Montieren Sie den Transformator, gemäß den Angaben des Herstellers,

an der geplanten Stelle und bereiten Sie die 12V Versorgungsspannung
vor. Um die Schutzart IP 67 zu gewährleisten wird eine Verteilerdose
mit gleicher oder höherwertiger Schutzart für den Außenbereich
benötigt.

 Verlegen Sie die Leitung in einem Leerrohr.
 Schließen Sie das Kabel der LED Platine an die vorbereitete 12V

Zuleitung an.

 Befestigen Sie die Leuchte sicher am Montagegrund.
 Das Produkt ist nun betriebsbereit.

4. Betrieb

Informationen für den Betreiber:

Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn:

 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet.
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist.

Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen.

Achtung: Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren:

 Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die

Luftzirkulation.

 Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine

Dekoration.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten
spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht
immer richtig einschätzen.

Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen
auf die Oberfläche des Produktes haben:

 saurer Regen und Boden ▪ hoher Salzgehalt in der Luft
 Streusalz ▪ Reinigungsmittel
 andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel)

Schützen Sie das Produkt durch geeignete Maßnahmen, um
Veränderungen der Oberfläche zu vermeiden.
Reinigungshinweis: Produkt spannungsfrei schalten! Reinigen Sie das
Produkt mit einem feuchten Tuch.

Was ist zu tun, wenn ein Leuchtmittel defekt ist oder nicht
funktioniert?

 Das LED Leuchtmittel hat im normalen Gebrauch eine äußerst lange

Lebensdauer. Sollte es dennoch zu Schäden oder Störungen kommen,
wenden Sie sich zum Austausch an Ihren Fachhändler.

5. Was ist sonst noch zu beachten?

Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie...

 Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen.
 Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur

Elektro-Fachmann).

Art.-Nr. 227391/92/97 05/2007 © by SLV Elektronik GmbH

Technische Änderungen vorbehalten. Vervielfältigung verboten !

ENGLISH

Instruction Manual
for LED Light

SKY PLOT

Please read carefully and keep for further reference !

1. Use as directed:

This product serves exclusively lighting purposes and may:

 only be operated using a suitable conventional transformer, output:

12V~50-60Hz.

 not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
 only be installed and operated after a condition inspection if the product

is dirty or has been moistened through storage.

 not be modified or converted.

If these points named above are not adhered to, a short circuit or

electrical shock may occur!

2. Technical Data:

Operating voltage: 12V~50-60Hz
Safety class: III
Safety type: IP 67
Bulb: 9 x SMD LED
Power : 1W
Dimensions (Ø/H): 8 / 1,6 cm
Weight: 0,25 kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH

IP 67: Protection against dust(dust-tight) - Protection against the
penetration of water when temporarily submerged.

3. Installation

The complete installation must be done by an electrical expert,

who is familiar with the valid directives.

Attention: Switch off power of the mains supply or respectively of

the connection lead before doing any works.
Use only parts, which are supplied with the product or are described as
accessories! Otherwise the product or the installation might not be
sufficiently safe!
Indication for the installer: In case you do not install a completely
supplied system (with transformer), you are considered a "manufacturer" by
the low-voltage directive. In this case you are required to ensure the
conformity of the whole system and declare it by attaching the CE-sign.

Installation place:

The product is suited for wall and floor installation.
Make sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-fixed

background.
Preparing the low-voltage(12 V) power supply

The transformer should be used up to 80 % of its capacity. The total watt
power of the connected light fittings must not exceed the power output of
the transformer. The distance between spot and transformer should be at
least 20 cm. Note the manufacturers information for the transformer.

High currents with low-voltage installations! Use only heat resistant

wires and clamps to avoid danger of fire. Check all electrical connections

once in a while for a secure fit.

Operate SKY PLOT only with a conventionel transformer!
Separate Installation Steps

 Mount the transformer, according to the manufacturers instructions, at

the desired place and prepare the 12V supply lead. To grant the
protection code IP 67 an outdoor connection box with the same or a
higher IP class must be utilized.

 Use a blank tube to lay out the leads.
 Connect the product with the prepared low-voltage power supply.
 Fix the lamp firmly on the ground
 The product is now ready for operation.

4. Operation

Information for the user:

Operate the product only if it is working correctly. Switch off the product
with a malfunction immediately and operate it again only after examination
by an electrical specialist. This is the case, when:

 visible damages appear.
 the product does not work.
 smoke, steam or crackling sounds appear.
 an overheating is recognisable.

Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections may
only be carried out by qualified electricians.

Attention: Here exists mortal danger from an electric shock!

How to avoid failure and fire risk:

 Do not cover the product - provide free air circulation!
 Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration.

Never let children play unsupervised with electric products! Children
can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly.

The following enviromental influences may have unwanted effects on
the surface of the product:

 acid rain and sour soil  high salt content in the air
 thawing salt  cleaning agents
 other chemical substances (e.g. herbicides)

Protect the product by adequate means to avoid unwanted changes of the
surface. Cleaning tip: Switch off power! Clean the product with a damp
cloth.

What is to do if a bulb is defect or does not work?

 Under regular usage the LED bulb has an extraordinary long lifetime. If

nevertheless damage or failure occurs, contact your local dealer to
exchange the LED bulb.

:

5. What else has to be considered?

Disconnect the product from power, before you…

 clean or maintain the product.
 do any works on the product or its components (electric expert).

Art.-Nr. 227391/92/97 05/2007 © by SLV Elektronik GmbH

Technical Details are subject to change. Duplication prohibited !