SLV LIM® 2 User Manual [ml]

DEUTSCH

Bedienungsanleitung
LIM® 2 Fernbedienung

Zum Betrieb benötigen Sie zwei Batterien (1,5V, AA,
LR6, Mignon) – nicht im Lieferumfang.

Einsetzen der Batterien:

Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite.
Legen Sie die Batterien entsprechend der
angegebenen Polung in das Fach ein. Verschließen
Sie wieder das Batteriefach.

Funktionen der Tasten:
Start/Stop: Das eingestellte Programm wird

gestartet bzw. gestoppt.

Rainbow/ Sundown/ IceBlue/ Fantasy:

Ein Druck auf diese Tasten startet das
entsprechende vorprogrammierte Programm.

User A/ User B/ User C/ User D:

Ein Druck auf diese Tasten startet das
entsprechende selbstprogrammierte Programm.

Hinweis zu verbrauc h ten Batterien:

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den
Hausmüll. Bringen Sie die Batterien zu einer
öffentlichen Sammelstelle oder zu der
Verkaufsstelle zurück.

Art.-Nr. 470530 10/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany
Technische Änderungen vorbehalten.

ENGLISH

User Manual
LIM® 2 Remote Control

You need two batteries (1,5V, AA, LR6, Mignon) for
operation – these are not supplied.

Inserting the batteries:

Open the battery compartment. Insert the batteries
noting the right polarity into the compartment. Close
the compartment.

Push-button functions:
Start/Stop: Starts or stops the set program.
Rainbow/ Sundown/ IceBlue/ Fantasy:

Switches to the corresponding preset program.
User A/ User B/ User C/ User D:

Switches to the corresponding self-programmed
program.

Notice on used batteries:

Do not throw used batteries in the regular household
waste. Discard the batteries at a public collecting
point or at the retail store where the batteries were
purchased.

art.-no 470530 10/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany
Technical Details are subject to change.

FRANÇAIS

Mode d'emploi
LIM® 2 Télécommande

Pour la mise en service, vous avez besoin de deux
piles (1,5V, AA, LR6, Mignon) - non comprises dans
la livraison.

Mise en place des piles :

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à
l’arrière de l’appareil.

Insérez bien les piles dans le positionnement + / ­indiqué. Refermez le couvercle du compartiment.

Fonctions des touches :
Commande marche / arrêt : la séquence

mémorisée débute ou s’interrompt.

Rainbow / Sundown / IceBlue / Fantasy :

Une pression sur ces touches lance les blocs de
scènes préréglés.

Utilisateur A / utilisateurs B / utilisateurs C /
utilisateurs D:

Une pression sur ces touches lance les données
enregistrées au préalable.

Indication pour les piles usagées :

Ne jetez jamais vos piles usagées dans les déchets
ménagers ordinaires. Il faut les rapporter au point de
collecte public le plus proche de votre domicile vous
ou au point de vente.

Art.-Nr. 470530 10/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany
Les détails techniques sont sujet à des changements.

ESPAÑOL

Instrucciones funcionamiento
Telemando LIM® 2

Para el manejo se necesitan dos baterías (1,5V, AA,
LR6, Mignon) – no incluidas en el volumen de
entrega.

Colocación de las baterías:

Abra el compartimiento de pilas en el lado trasero.
Inserte las baterías en el compartimiento conforme
a la polaridad indicada. Vuelva a cerrar el
compartimiento de pilas.

Funciones de las teclas:
Start/Stop: El programa configurado arranca o

para.

Rainbow/ Sundown/ IceBlue/ Fantasy:

Al pulsar una de estas teclas, arranca el respectivo
programa preprogramado.

User A/ User B/ User C/ User D:

Al pulsar una de estas teclas, arranca el respectivo
programa programado por uno mismo.

Advertencia respecto a las baterías gastadas:

No eche las pilas gastadas en la basura normal de
su hogar. Entréguelas en el centro local de recogida
para reciclaje o devuélvalas al comercio.

Art.-Nr. 470530 10/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.

NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing
LIM® 2 Afstandsbediening

Voor het gebruik heeft u twee batterijen nodig (1,5V,
AA, LR6, Mignon) – ze worden niet meegeleverd.

Inzetten van de batterijen:

Batterijvak aan de achterkant openen.
Batterijen overeenkomstig met de aangegeven
polariteit in het vak leggen. Het batterijvak opnieuw
sluiten.

Functies van de toetsen:
Start/Stop: Het ingestelde programma wordt gestart

/ gestopt.

Rainbow/ Sundown/ IceBlue/ Fantasy:

Door drukken op deze toetsen wordt het
geprogrammeerde programma gestart.

User A/ User B/ User C/ User D:

Door drukken op deze toetsen wordt het zelf
programmeerde programma gestart.

Verwijzing m.b.t. gebruikte batterijen:

Gebruikte batterijen niet weggooien maar
verzamelen en naar een openabare verzamelplaats
brengen of naar de winkel terugbrengen.

Art.-Nr. 470530 10/2007 © by SLV Elektronik GmbH
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany
Behoudens technische wijzigingen.