SLV LED RGB, LED RVB Instruction Manual [ml]

D Gebrauchsanweisung
ENG Instruction Manual
F Mode d'emploi
E Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing

LED RGB/RVB

Steuerung/ Controller/ Controlador/ Besturing

24 VDC / 350mA

D Gebrauchsanweisung LED RGB Steuerung

1. Bestimmungsgemäße Verwendung:

Die Steuergeräte dienen dem Betrieb von LED Produkten und dürfen:

 nur mit einem geeigneten Netzteil, Ausgangsspg.: 24VDC konstant,

betrieben werden (z.B. SLV Art.-Nr. 470506).

 nur in trockenen, also nicht:

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker

 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer

 nicht verändert oder modifiziert werden.

Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden,

so kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen!

 in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.
 im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

Verschmutzung ausgesetzt werden.

Zustandsprüfung betrieben werden.

2. Technische Daten:

470511/12 470513/14
Betriebsspannung: 24 VDC
Schutzklasse: III
Ausgang: 24 V DC 350mA
Leistung: 15W / Kanal 7W / Kanal
Maße (L/B/H): 10,3/6,7/3 cm
Gewicht: 0,14 kg

3. Montage

Die komplette Installation darf nur durch einen Elektro-Fachmann

durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist.

Achtung: Schalten Sie die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor

Sie jegliche Arbeiten vornehmen! Verwenden Sie nur Teile, die mit dem

Produkt mitgeliefert oder definitiv als Zubehör beschrieben werden!
Andernfalls kann das Produkt nicht ausreichend sicher sein!

Hinweis für den Installateur: Insofern Sie kein komplett geliefertes
System (also mit Transformator) installieren, gelten Sie als “Hersteller” im
Sinne der Niederspannungsrichtlinie. In diesem Fall obliegt es Ihnen, die
Konformität des gesamten Systems herzustellen und durch Anbringung des

CE-Zeichens zu erklären.
Montageort

Bei außerhalb von Leuchten montierten Steuergeräten ist auf eine korrekte
Befestigung der Primär- und Sekundärleitungen in den Zugentlastungen zu
achten. Die Steuergeräte sind über die Anschraublöcher auf den jeweiligen
Untergrund fest zu verschrauben.

Installationsmöglichkeiten
Vor jeglicher Installation ist die Anschlussleitung spannungsfrei zu
schalten. Ein Anschluss unter Spannung zerstört die LED!

 Abb1. zeigt das generelle Master-Slave Anwendungsschema.
 An einen Master dürfen maximal 9 Slaves angeschlossen werden!
 Die zulässige Leistung pro Gerät darf nicht überschritten werden!
 Es ist möglich Master- und Slavesteuerungen mit unterschiedlichen

Ausgangstypen in Verbindung zu betreiben (z.B. Master 24VDC in

Verbindung mit Slave 350mA).
Verwenden Sie für die nachfolgenden Installationen die jeweils als Zubehör
erhältlichen Anschluss- und Verbindungskabel.

 Abb. 2 zeigt ein Anschlussschema mit der LED RGB Steuerung

24VDC (SLV Art.-Nr. 470511/12) in Kombination mit RGB Strips (SLV

Art.-Nr. 550220/ 229800/01). Die Ader(+) der Leuchteinheit(Strip) kann

an R+,G+ oder B+ angeschlossen werden.

 Abb. 3 zeigt ein Anschlussschema mit der LED RGB Steuerung

350mA (SLV Art.-Nr. 470513/14) in Kombination mit der Leuchte

Frame LED RGB (SLV Art.-Nr. 111263).

 Abb. 4 Fernbedienung: Verbinden Sie den Stecker des Empfängers mit

der entsprechenden Buchse des Masters.

Bedienung

Sie können an den Master Geräten wahlweise einzelne, statisch
leuchtende Farben einstellen oder eines der drei fest eingespeicherten
Programme ("Regenbogen", "Warmtöne", "Kalttöne") wählen.
Einstellungen am Master Gerät: Mit den Potentiometern (a) können
einzelne Farben eingestellt werden, die statisch leuchten. Mit langen Druck
auf den Druckknopf (b) wird das Gerät an- und ausgeschaltet. Zum
Aufrufen und Wechseln der Farbprogramme nur kurz den Druckknopf
betätigen. Ein erneutes Verstellen der Potis stoppt den eingestellten
Farblauf.

Poti Rot/Grün/Blau: 0%

Einstellungen an der Fernbedienung:
Die Tasten Rot/Grün/Blau entsprechen den Potentiometern, die schwarze
Taste dem weißen Druckknopf am Master Gerät.
Tasten Rot/Grün/Blau:
kurzer Druck (<1s): an/aus
langer Druck (>1s): 0%-100%
Der eingestellte Farblauf bleibt nach ausschalten des Gerätes erhalten.

Druckknopf: an/aus – Auswahl

100%

Farblauf

Taste Schwarz:
Druck (<1s): wechsel/start Farblauf
Druck (>1s): an/aus

4. Betrieb:

Informationen für den Betreiber:

Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn:

 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet.
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist.

Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen.

Achtung: Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren:

 Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die

Luftzirkulation.
 Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine

Dekoration.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten
spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht
immer richtig einschätzen.

5. Was ist sonst noch zu beachten?

Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie...

 Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen.
 Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur

Elektro-Fachmann).

Slave

Slave

-

+

Master

Slave
max. 9

+
+

-

-

B­G­R-

R+
G+
B+

+
+

-

-

B­G­R-

R+
G+
B+

max. W(!)

max. W(!)

24VDC

470512

24VDC

Master

470511
470513

Slave

2

B
G
R

(+)

229800/01
550220

470514

G+ G+

G- G-

R+ R+

111263 111263

B- B-

R- R-

B+ B+

Slave

470512
470514

ab

4

Slave

Slave

3

1

24VDC

24VDC

470511

Vin
24VDC

-----

+++++

470513

Vin
24VDC

470511/12/13/14 03/2006  by SLV Elektronik GmbH

Technische Änderungen vorbehalten. Vervielfältigung verboten !

ENG

Instruction Manual LED RGB Controller

1. Use as directed:

This product serves exclusively lighting purposes and may:
 only be operated using a suitable power supply, output: 24VDC,

constant (e.g. SLV-art.-no.470506)

 only be used in dry condition,

 not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
 only be installed and operated after a condition inspection if the product

is dirty or has been moistened through storage.

 not be modified or converted.

If these points named above are not adhered to, a short circuit or

electrical shock may occur!

 not in damp or dirt-endangered rooms.
 not in areas of high air humidity.

2. Technical Data:

470511/12 470513/14
Operating voltage: 24 V DC
Safety class: III
Output: 24 V DC 350mA
Power: 15W / channel 7W / channel
Dimensions (L/W/H): 10,3/6,7/3 cm
Weight: 0,14 kg

3. Installation

The complete installation must be done by an electrical expert,

who is familiar with the valid directives.

Attention: Switch off power of the mains supply or respectively of the

connection lead before doing any works.
Use only parts, which are supplied with the product or are described as
accessories! Otherwise the product or the installation might not be
sufficiently safe!

Indication for the installer: In case you do not install a completely
supplied system (with transformer), you are considered a "manufacturer" by
the low-voltage directive. In this case you are required to ensure the
conformity of the whole system and declare it by attaching the CE-sign.

Installation place

When installing the controller apart from the light unit the primary and
secondary wires must be secured by the strain relief on the controller and
the light unit. The controller must be fixed firmly on the installation surface.

Possible types of installation
Switch the power supply line completely dead. Otherwise the LED will
be destroyed!

 Fig. 1 shows the general Master/Slave connection.
 Connect no more than 9 slaves to one master!
 The total permissible capacity of each controller may not be

exceeded!

 It is possible to operate master and slave controller of different output

types in one installation (e.g. master 24VDC in connection with slave

350mA).
Use the connection wires, available as accessories, for the following
installations.

 Fig. 2 shows an installation using the LED RGB controller 24VDC

(SLV-art.-no. 470511/12) in combination with RGB strips (SLV-art.-no.

229800/01, 550220)
 Fig. 3 shows an installation using the LED RGB controller 350mA

(SLV-art.-no. 470513/14) in combination with the light unit FRAME RGB

LED (SLV-art.-no. 111263).

 Fig. 4 Remote control: Connect the plug of the receiver with the socket

on the master controller.

Operation

You can either set a static single colour or choose one of the three
programs (Rainbow, warm hues, cold hues).
Adjusting settings with the master controller:
Set a single colour using the potentiometers(a). With a long press on the
push button(b) the device is switched on and off. To select and change
between programs apply a short push on the push button. A change of the
potentiometer setting will stop a running program.
Potentiometer Red/Green/Blue:

0%

Adjusting settings with the remote control:

The knobs red/green/blue correspond with the potentiometers, the black
knob with the push button on the controller.
Knobs Red/Green/Blue:
short push (<1s): on/off
long push (>1s): 0%-100%

100%

Push button: on/off – program
selection

Black knob:
short push (<1s): change/start program
long push (>1s): on/off

1

24VDC

24VDC

Master

Slave
max. 9

max. W(!)

max. W(!)

470511

Vin
24VDC

Slave

-----

+++++

B­G­R-

R+
G+
B+

24VDC

+
+

-

-

470512

B
G
R

(+)

Master

470511
470513

2

229800/01
550220

Slave

Slave

470512
470514

ab

4

Slave

Slave

470513

Vin
24VDC

Slave

24VDC

+
+

-

-

B­G-

-

R­R+

+

G+
B+

470514

3

R- R-

R+ R+

G+ G+

G- G-

B- B-

B+ B+

1112 63 111263

4. Operation

Information for the user:

Operate the product only if it is working correctly. Switch off the product
with a malfunction immediately and operate it again only after examination
by an electrical specialist. This is the case, when:
 visible damages appear.

:

 the product does not work.
 smoke, steam or crackling sounds appear.
 an overheating is recognisable.

Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections may
only be carried out by qualified electricians.

Attention: Here exists mortal danger from an electric shock!

How to avoid failure and fire risk:

 Do not cover the product - provide free air circulation!
 Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration.

Never let children play unsupervised with electric products! Children

can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly.

5. What else has to be considered?

Disconnect the product from power, before you…

 clean or maintain the product.
 do any works on the product or its components (electric expert).

470511/12/13/14 03/2006  by SLV Elektronik GmbH

Technical Details are subject to change. Duplication prohibited !

F

Mode d'emploi

LED RGB Controller

1. A utiliser comme indiqué :

Ce produit ne sert qu’à éclairer:
 doit être utilisé uniquement avec une portion de ligne qui est faite pour

ce produit, la tension de sortie : 24VDC tension régulée (p.ex. SLV
numéro d’article 470506).

 il peut uniquement être utilisé dans un endroit sec et surtout pas :

 dans un environnement poussièreux ou humide
 dans un environnement d'air humide

 il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un

encrassement important.

 il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un

entrepôt humide ou sale.

 il ne doit pas être modifié.

Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une

décharge électrique!

2. Informations techniques

470511/12 470513/14
Tension d'alimentation: 24 V DC
Classe de protection: III
Sortie: 24 V DC 350mA
Puissance: 15W / Kanal 7W / Kanal
Dimensions (L/B/H): 10,3/6,7/3 cm
Poids: 0,14 kg

3. Assemblage

L’installation complète ne doit être faite que par du personnel

qualifié en électrotechnique qui connaît les directives.

Attention: Mettez l’alimentation électrique ou le raccordement au

secteur hors tension avant de travailler! Utilisez seulement des pièces qui
ont été livrées avec le produit ou qui sont uniquement décrites comme
accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le produit ne peuvent pas être
garantis.

Indication pour l'installateur: même si vous n'installez pas
l'installation complète du système (avec transformateur), vous êtes
considéré comme fabricant en fonction de la directive basse tension. Dans
ce cas, vous aurez à produire la preuve de conformit.