SLV EASY LIM PRO RF Instruction Manual [ml]

SLV Elektronik GmbH

BETRIEBSANLEITUNG LED RGB
STEUERGERÄT

OPERATING MANUAL FOR
LED RGB CONTROLLER

MODE D’EMPLOI
L’APPAREIL DE COMMANDE RGB LED

INSTRUCCIONES DE SERVICIO
CONTROLADOR RGB LED

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
COMANDO RGB LED

GEBRUIKSHANDLEIDING
RGB LED REGELAPPARAT

INSTRUKTIONSVEJLEDNING
RGB LED STYRING

166mm

y
s

a

PRO RF

39mm

e

470601

94mm

S1 2 3 4

33mm

=

S1 2 3 4

y
s

12V/DC
24V/DC

12V/DC
24V/DC

a
e

PRO RF

DC-

ON/OFF PAUSE MODE+MODE-SPEED

DC+

S
i

VCC

g
n
a

R

l
I

N

G

P

B

o
w

e

DC -

r
I

DC +

N

470600

y
s
a
e

PRO RF

470602

BRT RESET

VCC

T
U
O

VCC

B
G
R

B

G

R

B
G
R
VCC

B
G
R
VCC

EASY LIM PRO RF

y
s

a
e

art.-no. 470600 01/2009 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate.
Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

PRO RF

12V/DC: 50W
24V/DC: 100W
3x1,38A
0,08kg

© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]

SLV Elektronik GmbH
DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG
für RGB STEUERGERÄT

EASY LIM PRO RF

1. SICHERHEITSHINWEISE

 Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen

Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen.

 Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die

Luftzirkulation.

 Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine

Dekoration.

 Halten Sie Kinder von dem Produkt fern.
 Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert:

Im Fehlerfall dürfen Sie das Produkt NICHT mehr berühren und weiter
betreiben. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter oder durch
Freischalten der Leitung an der Sicherung sofort aus!

 Bei Berührung und weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, Verbrennungsgefahr oder
Brandgefahr!

Ein Fehlerfall liegt vor, wenn

 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern).
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 Brandgerüche entstehen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an

angrenzenden Flächen).

Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und

Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene Elektrofachkraft!

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient nur zur Steuerung von LED RGB Beleuchtung und
darf:

 nur mit einem geeigneten Netzteil, Ausgangsspannung.: 12V/DC (z.B.

SLV Art.-Nr. 470508) oder 24V/DC (z.B. Art.-Nr. 470500), betrieben
werden.

 nur fest montiert betrieben werden.
 nur in trockenen, also nicht:

 in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.
 im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit

betrieben werden.

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker

Verschmutzung ausgesetzt werden.

 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer

Zustandsprüfung betrieben werden.

 nicht verändert oder modifiziert werden.

3. WARTUNG UND PFLEGE

Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie
Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen an dem Produkt vornehmen.
Lassen Sie das Produkt erst abkühlen.
 Bei Nichtbeachtung besteht bei der Reinigung die Gefahr eines

elektrischen Schlags oder der Verbrennung.

 Reinigung: Reinigen Sie das Produkt regelmäßig - nur mit einem leicht

angefeuchteten, weichen und fusselfreien Tuch.

4. WEITERE WICHTIGE HINWEISE

 Lagerung: Das Produkt muss trocken, vor Verschmutzungen und

mechanischen Belastungen geschützt, gelagert werden.

 Garantie: Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
 Entsorgung: Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung finden Sie im

Internet unter www.slv.de
Telefonnummer.

oder unter der unten angegebenen

4. BEDIENUNG des EASY LIM PRO RF Steuergeräts

Taste Funktion Hinweis

ON/OFF Schaltet das Gerät ein oder
PAUSE Hält das aktuelle Programm
MODE + Wechselt in das nächste
MODE - Wechselt in das vorherige

SPEED Verringert die

BRT Reduziert die Helligkeit auf

RESET Stellt den

Es stehen 17 Programme zur Verfügung. Die Programme 1- 7 generieren
statische Farben. Die Programme 8-17 sind Farbwechselprogramme.

1 statisch Rot
2 statisch Grün
3 statisch Blau
4 statisch Gelb
5 statisch Violett
6 statisch Cyan(Türkis)
7 statisch Weiß
8 Farbwechsel Rot-Grün-Blau, harter Übergang

9 Farbwechsel
10 Blinken Weiß
11 Farbwechsel Rot-Grün-Blau, weicher Übergang

12 Farbwechsel
13 Farbwechsel Rot-Grün, weicher Übergang
14 Farbwechsel Rot-Blau, weicher Übergang
15 Farbwechsel Grün-Blau, weicher Übergang
16 Farbwechsel W eiß, Wechsel von hell nach dunkel
17 Farbwechsel Ablauf der Farbwechselprogramme nacheinander

aus.
an.
Programm.
Programm.

Ablaufgeschwindigkeit von
Farbwechselprogrammen in
acht Schritten.

Null. Diese kann in acht
Schritten wieder erhöht
werden.

Auslieferungszustand wieder
her.

Rot-Grün-Blau-Gelb-Cyan-Violett-Weiß, harter
Übergang

Rot-Grün-Blau-Gelb-Cyan-Violett-Weiß, weicher
Übergang

Wir empfehlen
Programmwechsel bei einer
höheren
Ablaufgeschwindigkeit
vorzunehmen, um die
Änderungen optisch besser
wahrnehmen zu können.

Beachten Sie, dass nach
Drücken der Taste
BRT(Helligkeitseinstellung)
das Licht erlischen kann.
Sollte nach Einschalten des
Steuergeräts die
angeschlossene
Beleuchtung nicht leuchten,
zuerst die Taste BRT
drücken.

6. INSTALLATION (nur durch zugelassene Elektrofachkraft!)

Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung
spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen!
 Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags mit Todesfolge!
Während der gesamten Dauer der Installation muss die
Anschlussleitung spannungsfrei bleiben! Ein Anschluss unter
Spannung zerstört die LED!
Verwenden Sie nur Zubehörteile, die mit dem Produkt mitgeliefert sind
oder definitiv als Zubehör beschrieben werden!
 Andernfalls ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet. Es könnte

Lebens- und Brandgefahr bestehen!

Auspacken

 Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und entfernen

Sie jeglichen Transportschutz.

 Überprüfen Sie vor Entsorgung des Verpackungsmaterials, ob alle

Bestandteile des Produkts entnommen sind.

Installation
 Installieren Sie das Produkt nur auf einem stabilen, ebenen,

kippfesten Untergrund.

 Beachten Sie, dass die Spannung der anzuschließenden LED

Beleuchtung mit der Versorgungsspannung der Steuerung
übereinstimmt.

 Beachten Sie die Leistung der anzuschließenden LED Beleuchtung.

Diese darf die Leistung des Steuergerätes nicht überschreiten.

 Benutzen Sie bei höheren Leistungen zusätzlich den EASY LIM

PRO RF Repeater (Art.-Nr. 470602).

 Befestigen Sie das Gerät an der Montagefläche.
 Die endgültige Verdrahtung ist abhängig von den angewendeten

Geräten.

 Die Abbildung zeigt eine Beispielverdrahtung unter Verwendung des

EASY LIM PRO RF Repeaters und von LED RGB Strips (24V/DC).

Einstellen der Fernbedienung (Art.-Nr. 470601)

 Öffnen Sie die Fernbedienung.
 Stellen Sie eine frei wählbare Kodierung an dem Kodierschalter der

Fernbedienung ein.

 Stellen Sie dieselbe Kodierung an dem Kodierschalter des Steuergeräts

ein.

 Schließen Sie wieder die Fernbedienung.
 Die Tasten auf der Fernbedienung korrespondieren mit den Tasten auf

dem Steuergerät.

art.-no. 470600 01/2009

52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Technische Änderungen vorbehalten.

© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23,

SLV Elektronik GmbH
ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL FOR
RGB LED CONTROLLER

EASY LIM PRO RF

1. NOTES ON SAFETY

 Installation, mounting or works on the electrical connection may

only be carried out by an approved electrician.

 Do not cover the product - provide free air circulation!
 Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration.
 Keep children away from the product.
 Operate the product only when it functions properly:

In case of a malfunction you may NOT touch the product or operate it
further. Disconnect the product from the power supply by an external switch
or by the fuse.

 If touched or further operated there is danger from electric shock,

burning, or fire.

A malfunction exists when:

 visible damages appear.
 the product does not work properly (e.g. flickering).
 smoke, steam or crackling sounds appear.
 smell of burning is recognisable.
 an overheating is recognisable (e.g. by discolouration of adjacent

surfaces).

Operate the product only after maintenance and examination by an

approved electrician!

2. USE AS DIRECTED

This product serves exclusively lighting purposes and may:
 only be used with a suitable power supply unit, output voltage: 12V/DC

(e.g. SLV art.-no. 470508) or 24V/DC constant (e.g. SLV art.-no.

470500).

 only be operated when firmly mounted.
 only be used in dry condition,

 not in damp or dirt-endangered rooms.

 not in areas of high air humidity.
 not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.
 only be installed and operated after a condition inspection if the product

is dirty or has been moistened through storage.
 not be modified or converted.

3. MAINTANANCE AND CARE

Disconnect the product from the power supply and let it cool down,

before you do maintenance or clean the product.
 If disregarded there may be danger of electric shock or by burning

when cleaning the product.
 Cleaning: Clean the product on a regular basis using a slightly

moistened, soft and fluff-free cloth.

4. ADDITIONAL IMPORTANT NOTES

Storage: The product must be stored in a dry and clean environment. Do

not strain the product mechanically during storage.

Warranty: In case of a warranty contact your dealer.
Disposal: Notes on the correct disposal in Germany are found on
www.slv.de.

5. FUNCTIONS

Button Function Notes

ON/OFF Switches the controller on or
PAUSE Stops the running program.

MODE + Switches to the next program.
MODE - Switches to the previous

SPEED Slows the sequencing speed of

BRT Reduces the brightness to

RESET Restores the state of delivery
There are 17 programs included. Programs from 1 to 7 generate static

colours. The programs from 8 to 17 are colour changing programs.

1 static Red

2 static Green
3 static Blue
4 static Yellow
5 static Purple
6 static Cyan(Turquoise)
7 static White

8
9

10 Blinking White
11
12
13
14
15
16
17

off.

program.

colour changing programs by
eight steps.
Verringert die

zero. This can be increased
again in eight steps.

colour­changing Red-Green-Blue, hard transition
colour­changing

colour­changing
colour­changing
colour­changing Red-Green, soft transition
colour­changing
colour­changing Green-Blue, soft transition
colour­changing White, fading from bright to dark
colour­changing

Red-Green-Blue-Yellow-Cyan-Purple-White, hard
transition

Red-Green-Blue, soft transition
Red-Green-Blue-Yellow-Cyan-Purple-White, soft
transition

Red-Blue, soft transition

Sequence of all colour-changing programs

It is recommended to switch
the program at a high
sequence speed for easier
recognition of the changes.

Note that after pushing t h e
BRT (brightness) button the
light may seem to be
switched off. Push the BRT
button if the LED are not
illuminated after switching
the controller on.

6. INSTALLATION (only by an approved electrician)

Switch off the mains or respectively the connection lead before doing

any works

 There exists mortal danger from an electric shock.
 Keep the whole installation off power until the work is completely

Use only parts, which are supplied with the product or are described as
accessories!
 Otherwise the product or the whole installation may not be secure.

Unpacking

 Carefully take the product out of the packaging removing any transport
 Before disposal of the packaging material make sure that all

Installation

 Make sure that the product is mounted on a stable, even and tilt-fixed
 Note that the voltage of the LED illumination is the same as the voltage
 Note that the wattage of the connected LED illumination does not
 Use additionally the EASY LIM PRO Repeater (art.-no. 470602) when
 Fix the controller on the mounting surface.

 The final wiring depends on which devices/illumination are used.
 The figure shows a wiring using an additional EASY LIM PRO Repeater

Adjusting the remote control (art.-no. 470601)

 Open the housing of the remote control.
 Set a user-defined coding on the coding switch of the remote control.
 Set the same coding on the coding switch of the controller.
 Close the housing of the remote control.
 The buttons of the remote control corresponds with the button on the

art.-no. 470600
01/2009

Palenberg, Germany, Tel. [phone]
Technical Details are subject to change.

.

finished. A connection with the power on will destroy the LED!

Danger for life or danger of fire may exist!

safeguards.
components of the product are removed.

background.
of the power supply of the controller.
exceed the wattage of the controller or the power supply.
higher wattages need to be controlled.

and LED RGB strips (24V/DC).

controller.

© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-