SLV AIXLIGHT Instruction Manual [ml]

154242/52A 01/2004  by SLV Elektronik GmbH

Abb.

L

N

5

6

7

D Gebrauchsanweisung

für

3

2

1

10

8

4

1. Deckenabhängung mit 2 m Stahlseil 6. Rosettendeckel

2. Stahlseilhalter 7. Zugentlastungsbolzen

3. Leuchtenseil 8. Zugentlastungsverschraubung

4. Leuchtenzuleitung 9. Anschlussklemme innerhalb der Deckenrosette

5. Deckenrosette 10. Schwenkbare Leuchtenfassung für GU 10 Leuchtmittel

1. Ceiling suspension with 2 m steel wire 6. Canopy cover

2. Steel wire fixer 7. Strain relief bolt

3. Fixture wire 8. Strain relief screwing

4. Lead wire 9. Connection clamp inside canopy

5. Canopy 10. Movable socket for GU 10 bulb

1. Suspension plafonnière avec 6. Couvercle de la rosette
câble en acier de 2m 7. Boulon de la décharge de traction

2. Support du câble en acier 8. Vissage de la décharge de traction

3. Câble en acier 9. Domino à l’intérieur de la rosette plafonnière

4. Adduction du câble 10. Douille orientable pour ampoule GU 10

5. Rosette plafonnière

9

Halteklamm

ENG Instruction Manual
F Manuel d'instructions

for
pour

IXLIGHT®

A

L

ONG

S

QUARE

GU 10

GU 10

Technische Änderungen vorbehalten. Vervielfältigung verboten !
Technical Details are subject to change. Duplication prohibited !
Les détails techniques sont sujet à des changements. Reproduction interdite!

1. Bestimmungsgemäße Verwendung:

D

Raccordement électrique:

. Le fil électrique vert et

support du câble

ci avec les deux vis (n’oubliez pas les rondelles

ssable à son bruit de grésillement)

Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être effectuée que par

Gebrauchsanweisung für AIXLIGHT

®

Long/Square GU 10

F

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:

§ nur mit einer Spannung von

§ nur in trockenen, also nicht:

§ in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.

§ im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

§ keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung

ausgesetzt werden.

§ nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer
Zustandsprüfung betrieben werden.

Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden, so kann es zum

Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen!

230V/ 50Hz

betrieben werden.

2. Technische Daten:

Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz
Schutzklasse: I

Leuchtmittel: 4 x GU 10, 230 V, max. 50 W
Maße Long (L/B/H) 52,5/13/8 cm
Maße Square (L/B/H) 30,5/24/8 cm
Gewicht: 1,2 kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH

3. Montage

Achtung:

Zubehör beschrieben werden! Andernfalls kann die Anlage, als auch das Produkt nicht
ausreichend sicher sein!

spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen!

a) Montageort

Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem stabilen, ebenen, kippfesten
Untergrund montiert wird. Der Strahler sollte mindestens soweit entfernt sein von der
angestrahlten Fläche, wie der auf dem Typenschild des Strahlers angegebene

Mindestabstand:
Gegenständen (z. B.: Vorhänge, Gardinen, etc.) oder elektrischen Leitungen. Strahler
dürfen nicht zueinander gerichtet sein.

b) Einzelne Montageschritte

Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert oder definitiv als

Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung

...

0,8 m

Besondere Vorsicht gilt bei leicht entzündlichen

§ Befestigen Sie die beiden Deckenabhängungen mit den beiliegenden Dübel und
Schrauben

§ Führen Sie nun das Stahlseil der Deckenabhängung soweit durch den
Stahlseilhalter, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Lösen Sie von dem
Stahlseilhalter die untere Madenschraube und führen das Leuchtenseil in die
untere Nut des Stahlseilhalter ein. Drehen Sie die Madenschraube wieder ein
(Tipp: Madenschraube erst nach der endgültigen Ausrichtung der Leuchte
festdrehen).

§ Platzieren Sie die Deckenrosette direkt über einen Kabelauslass oder in
unmittelbarer Nähe der Deckenabhängungen, mit den beiliegenden Dübel und
Schrauben.

§ Führen Sie den Zugentlastungsbolzen durch die Öffnung des Rosettendeckels.
Die Verschraubung der Zugentlastung stülpen Sie über die Zuleitung der Leuchte
und verschrauben diese anschließend mit dem nun aus dem Rosettendeckel
herausragende Gewindestück.

§ La connection électrique doit être exécutée par un professionnel, lequel est
familier des normes en vigueur.

§ Ce système doit pouvoir être coupé du réseau individuellement.

§ Pour réaliser le raccordement électrique, connectez le fil électrique noir ou brun

(la phase) du réseau électrique de la maison à la
(fil neutre) du réseau électrique de la maison à la borne N
jaune (la masse) doit être vissé fermement sur la borne reliée à la terre .

§ Pour régler la hauteur de la lampe, poussez la tige supérieure du
en acier vers le bas (pendant le réglage, cette tige doit rester en bas). La hauteur
du câble en acier peut être réglé individuellement.

§ Après avoir fait le branchement électrique, posez le couvercle de la rosette sur la
plaque de montage et vissez celui­à faces dentées).

borne L

et le fil électrique bleu

4. Opération

Informations pour l’exploitant

Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne correctement.
Dans le cas contraire, éteindrez tout de suite le luminaire et ne l’utilisez qu’après avoir fait
appel à un professionnel.
C’est à dire, dans les cas où :

§ des dommages sont visibles

§ le produit ne fonctionne pas

§ le produit dégage des fumées épaisses,

§ le produit surchauffe (la surchauffe est reconnai

un professionnel.

Attention: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel!

Comment éviter les problèmes et les risques d’incendies:

Ne fixez rien sur le luminaire :

§ Prévoir une libre circulation de l’air : ne pas couvrir

§ Ne rien accrocher ; particulièrement pas de décoration

Ne laissez pas les enfants jouer avec des produits électriques sans surveillance! Ils ne

sont pas toujours capables d’estimer les dangers causés par l’électricité.

Quoi faire quand une lampe est défectueuse ou ne fonctionne plus ?

§ D’abord éteindrez le luminaire, puis changez l’ampoule.

Attention :

§

brûlures au contact de la surface brûlante.

§ Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes caractéristiques
techniques (culot, tension électrique, puissance) car toute autre sorte d’ampoule
pourrait endommager le luminaire.

§ Sortez l’ampoule en la tournant d’un quart de tour dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.

Faites d’abord refroidir la lampe – sinon - il y a des risques de

5. D’autres points à respecter:

Eteindrez le luminaire avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou d’entretien, ou bien,
d’autres travaux sur le luminaire ou sur les composants (à faire réaliser par un
professionnel).