SLV 143804 User Manual

EURO SPOT ES111

Leuchte für 1-Phasen-Stromschiene 230V
Luminaire for 1-phase rail 230V
Luminaire pour système de rail 1 allumage 230V
Luminaria para carril 1 fase 230V

230V~

...

QPAR111, GU10, 75W max.
16,5 x 24,0 cm
0,87 kg

DEUTSCH

Verwenden Sie die Leuchte nur in Verbindung mit dem
entsprechenden Stromschienensystem.
Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung des
Schienensystems.
Schalten Sie vor dem Einsetzen das System spannungsfrei.
Wenden Sie beim Einsetzen keine Gewalt an.
Decken Sie die Leuchte nicht ab.
Hängen und befestigen Sie nichts an der Leuchte.
Je nach eingesetztem Leuchtmittel kann die Oberfläche der
Leuchte sehr heiß werden. Dieses Symbol kennzeichnet

mögliche heiße Oberflächen an einer Leuchte: . Bei der
Verwendung von Halogenleuchtmitteln darf die Leuchte nur in
einer Mindesthöhe von 2,50 m, außerhalb des Handbereichs,
montiert und betrieben werden. Benutzen Sie zum Verstellen
immer die Verstelleinrichtungen an einer Leuchte, wenn diese
vorhanden sind.

ENGLISH

Operate this fitting only with the corresponding rail-system.
Note the manual of the rail-system.
Switch the rail system dead before attaching the fitting.
Do not use force when attaching the fitting.
Do not cover the fitting.
Do not hang or fasten anything on the fitting.
The surface of the luminaire may get very hot depending on the

utilized light source. This symbol, , indicates hot surfaces
on a luminaire. When using halogen light sources the luminaire
may only be installed and operated in a minimum height of 2,50
m, outside of the arm’s reach. Always use an existing handle
when adjusting the direction of the luminaire.

FRANÇAIS

Veuillez utiliser le luminaire seulement avec le système de rails
conducteur adéquat.
Veuillez respecter absolument le mode d’emploi du système de
rails conducteur.
Mettez le système hors tension avant la mise en place.
En mettant l’adaptateur, ne forcez pas.
Ne couvrez pas le produit.
N’accrochez ni ne fixez rien au produit.
Selon l’ampoule utilisée, la surface du luminaire peut être très
chaude. Ce symbole indique de possibles surfaces chaudes sur

un luminaire : . Lors de l'utilisation de lampes halogènes, le
luminaire ne doit être monté et utilisé qu’à une hauteur minimale
de 2,50 m, hors de portée de main. Pour régler l'ajustement,
utilisez toujours les variateurs qui sont sur le luminaire, s’ils
existent.

ESPAÑOL

Utilice la luminaria solamente junto con el sistema de carriles de
alimentación correspondiente.
Tenga en cuenta en todo caso las instrucciones de servicio del
sistema de carriles de alimentación.
Antes de colocar el adaptador desconecte el sistema de la red de
alimentación.
No utilice fuerza para colocar el adaptador.
No cubra el producto.
No cuelgue ni fije nada en el producto.
Según la bombilla empleada, la superfície de la luminaria puede
calentarse mucho. Este símbolo indica la posibilidad de superfície

caliente en una luminaria: . Si emplea bombillas halógenas,
la luminaria sólo puede ser montada y puesta en funcionamiento
a una altura mínima de 2,50 m, fuera del alcance de la mano.
Para cambiar su posición, utilice siempre los dispositivos de la
luminaria para ello, si los tuviera.

ESL / LED

143801 / 143804 / 1001860

04.05.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49

(0)2451 4833-0
Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails
techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones
técnicas. Made in China.

OFF

350°

O

N

100°

HALOGEN

!

HOT

M
5

.
2
.

N

I
M

EURO SPOT ES111

Lampada per sistemi binario monofase 230V
Lamp voor 1 fase-rail 230V
Lampe for strømskinnesystemer 1 faset 230V
Lampa dla jednofazowej szyny prądowej 230V

230V~

...

QPAR111, GU10, 75W max.
16,5 x 24,0 cm
0,87 kg

ITALIANO

Faccia uso dell’apparecchiatura d’illuminazione esclusivamente
in collegamento con il sistema di guide elettriche
corrispondente.
Si attenga assolutamente alle istruzioni di funzionamento del
sistema di guide elettriche.
Imposti il sistema a tensione zero prima del montaggio.
Non faccia uso della forza nel montaggio.
Non copra l’apparecchiatura d’illuminazione.
Non appenda o fissi nulla sull’apparecchiatura luminosa.
A seconda della lampadina utilizzata, la superficie della
lampada può raggiungere temperature elevate. Questo simbolo
indica possibili superfici ad alta temperatura nelle lampade:

. Nel caso di utilizzo di lampadine alogene la lampada può
essere montata e utilizzata solo ad una distanza minima di 2,50
m dalla portata di mano. Per la regolazione utilizzare sempre i
dispositivi di regolazione della lampada, se presenti.

NEDERLANDS

Gebruik de lamp slechts in verbinding met het passende
stroomrailsysteem.
Let in ieder geval op de gebruiksaanwijzing van het
stroomrailsysteem.
Schakel voor het inzetten van het systeem de netspanning uit.
Geen geweld gebruiken bij het inzetten van de adapter.
Het product niet afdekken.
Niets aan het product hangen of bevestigen.
Afhankelijk van de gebruikte lichtbron kann het oppervlak van
de lamp heet worden. Dit symbool kenmerkt mogelijke hete

oppervlaktes aan een lamp: . Bij het gebruik van
hallogeenlampen mag de lamp slechts op een minimumhoogte
van 2,50 m, buiten handbereik, gemonteerd en gebruikt
worden. Gebruik voor het verstellen steeds de
verstelvoorziening aan een lamp, als deze aanwezig is.

DANSK

Brug lyset kun i forbindelse med tilsvarende
strømskinnesystemet.
Endelig ta hensyn til vejledningen af strømskinnesystemet.
Før du indsætter det slut systemet spændingsfri.
Ikke brug vold ved indsættningen.
Ikke afdæk lyset.
Ikke hæng og fastgør noget på lyset.
Alt efter den brugte lyskilde kan lampens overflade blive meget
varm. Dette symbol kendetegner en muligvis varm overflade på

en lygte: . Ved brugen af halogenlyskilder må lygten kun
monteres og bruges i en mindstehøjde på 2,50 m, udenfor
håndområdet. Hvis sådanne findes, brug altid
justeringsindretningerne på lampen til justeringen.

JĘZYK POLSKI

Używaj lampy tylko w połączeniu z odpowiednim system szyn
prądowych.
Koniecznie zapoznaj się z instrukcją obsługi systemu szyn
prądowych.
Przed montażem odłącz system od napicia.
Podczas montażu nie wolno używać siły.
Nie wolno zakrywać lampy.
Nie wolno mocować żadnych przedmiotów do lampy ani nic na
niej zawieszać.
Zależnie od zastosowanej żarówki powierzchnia lampy może być
bardzo gorąca. Niniejszy symbol oznakowuje możliwe gorące

powierzchnie na lampie: . Stosując żarówki halogenowe
żarówki należy montować i stosować jedynie w odległości min.
2,50 m na zewnątrz od zasięgu ręki. O ile jest to możliwe w celu
regulacji należy zawsze stosować urządzenie do regulacji
znajdujące się na lampie.

ESL / LED

143801 / 143804 / 1001860

04.05.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49

(0)2451 4833-0
Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer
forbeholdes. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Made
in China.

OFF

350°

O

N

100°

HALOGEN

!

HOT

M
5

.
2
.

N

I
M