Page 1
无水小便器
安装手册
WES 4000
墙挂式，墙出水，
无水陶瓷小便器
新式无水小便器
仕龙新式无水小便器无需用水，也无需安装进水管道，大大节省了安装及维护费用，同时也
为您创造了更加节水、更加卫生的公共盥洗空间。
小便器内装有享有专利权的密封滤盒，无需用水，每年可节约大量水资源，使用越频繁，节
约的水越多。另外，无水小便器无需购买机械零件，更节约成本。
密封滤芯可连续使用 7000 次，并将尿液密封、过滤后从排污管排出。
仕龙无水小便器设计简单，易于安装和维护，防破坏，包括两个墙挂钩。以下的说明为仕龙
无水小便器的安装手册。在安装新的仕龙无水小便器时，请谨慎操作 ，注意 安全 。如果 需要进一
步的帮助，请就近联系当地仕龙办事处或经销商。
符合美国 ADA 规范
仕龙阀门苏州公司担保其用优质材料制造而成的无水小便器，在正常使用下，材料及制造工艺无缺
陷。在购买三年之内，在正常安装及使用情况下出现的材料或工艺上的缺陷，若客户将产品或零件
运回仕龙阀门苏州公司，公司将视情况负责修理、或更换缺陷的部件，仕龙阀门苏州公司完全承担
此项担保责任，但不承担客户的人工费、运输费及其他相关费用。以上担保只适用于从仕龙阀门苏
州公司直接购买的产品并用于再销售的团体/个人。
超出以上界定范围及由此产生的任何损失不在仕龙阀门苏州公司担保范围之内。
有限责任担保
1 of 1
Page 2
小便器安装步骤图
步骤一、小心移开已安装的普通小便器（适
于改造工程）
步骤二、根据小便器的尺寸在墙上开一个排
水通道，用螺丝钻疏通出水通道，确保其内
无杂质。
步骤三、将万维连接件安装到进水口上，连
接件与进水口法兰之间用三个垫片隔开，然
后，再安装排水管测试帽。
步骤四、向测试帽内倒入少量水，用手电筒
照着看一下排水通道的斜面，以确保测试帽
内没有水，不会倒流。
抬起排水管用金属板支撑它。
金属板常用于支撑排水管。根据施工的实际情况，
您需运用各种方法以达到最好最稳固的安装效果。
步骤五、调整排水管的倾斜度，以确保水不
倒流。排水管法定倾斜度为：每 1 英尺排水
管，其与水平线之间的距离为 1/4 英寸。
步骤六、测量小便器的尺寸，在墙上画出安
装尺寸图。
2 of 2
Page 3
步骤七、用电钻安装一个可悬挂托架。
步骤八、将小便器挂到已装好的托架上，检
查小便器尾部导管与托架口是否吻合，如不
吻合，调整托架，直到吻合为止。
步骤九、再次将小便器挂上，检查其出水导
管与排水管是否吻合，如吻合了，在墙上标
出另外两个固定孔位，然后再将小便器移
开。
步骤十、在标出的孔位处钻孔，并把螺母等
配件装好。底部一个安装孔也以同样的方法
安装好。
步骤十一、将延伸管插入小便器本体，用 2
英寸的螺母和垫圈将其拧紧。
步骤十二、挂上小便器，将安装配件都拧紧。
3 of 3
Page 4
步骤十三、倒入一桶水，测试一下水流是否
畅通和是否漏水。
步骤十四、在小便器周围打上防漏胶。
步骤十五、滤芯的准备和安装请看下面仕龙
滤芯安装说明。
滤芯安装步骤图
步骤一、在安装滤芯前，用一桶温热的肥皂
水冲洗小便器。
步骤二、将滤芯装入小便器内，使 SLOAN
的标志定位在时钟 11 点整的位置上。
步骤三、将随货发运的安装钥匙插入滤芯顶
部的钥匙孔内。
4 of 4
Page 5
步骤四、顺时针旋转滤芯，使 SLOAN 标志
旋到 12 点整的位置，然后拔掉钥匙。
步骤五、向滤芯的进液孔中倒入 0.5 升水。
步骤六、拿出密封剂，斯开封口。
步骤七、将密封剂倒入滤芯的进液孔内，擦
去孔外残留的密封剂，现在小便器可以使用
了。
维护和清洁小便器
步骤一、将小便器表面所有的尿液垢擦干
净。
步骤二、在小便器表面轻轻喷上中性偏酸
的、脱脂的清洁剂。
5 of 5
Page 6
步骤三、用柔软的布料或海绵反复擦小便器
表面，直至擦干净为止。
步骤四、警告：不要向已装有滤芯的小便器
内倒水。
更换滤芯
步骤一、向滤芯中倒入一升水冲洗一下，插
入安装钥匙，逆时针旋转。
本文件中的信息如有更改，恕不另行通
知
仕龙公司对本文件拥有最终解释权
步骤二、拔起钥匙，拔出滤芯，倾斜滤芯，
排出内部污物。
步骤三、打开垃圾袋，将滤芯顶朝上放入垃
圾袋内。
步骤四、系上垃圾袋，并且封口，以防污物
流出。
仕龙阀门水应用技术（苏州）有限公司◆苏州新区火炬
路 16号◆215011
电话：0512-68438068 传真：0512-68434622
http://www.sloan.com.cn Emai:[email protected]
6 of 6
Loading...