S-LINE SC550 User guide [pl]

KAMERA SPORTOWA
SC550

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

1. Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli
jest ono uszkodzone. Urządzenie musi
zostać naprawione przez serwis lub osobę
do tego uprawnioną.

2.

Nie należy próbować naprawiać urzą­dzenia samodzielnie, ani ingerować w
jego wnętrze.

3.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany
przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i
przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z
tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci
nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci
bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.

1 2 3

4.

Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie
oraz innych płynach.

5.

Ładowanie baterii należy przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

6.

Urządzenie nie jest zaprojektowane w celu
ochrony własności. Do takiego rozwiązania
zaleca się stosowanie profesjonalnego
systemu alarmowego.

7.

Należy upewnić się, że lokalne przepisy
nie zabraniają rejestrowania, przechowy­wania i edytowania wideo bez zgody osób
nagrywanych.

8.

Produkt należy stosować przy odpowied­nim poziomie oświetlenia, nie należy
kierować kamery bezpośrednio w stronę
słońca ani innego silnego źródła światła,
może to spowodować uszkodzenie układu
optycznego.

9.

Niniejszy produkt jest urządzeniem
elektronicznym o precyzyjnej budowie, nie

może być wystawiany na działanie silnych
wibracji, wstrząsów ani wysokiego pola
magnetycznego lub elektrycznego.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując
zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie,
zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ
PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego,
nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent nie ponosi
odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania
niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model SC550

Ekran 2.0” HD(320*240)

Wodoodporność 30m

Kąt widzenia 170º

Chipset Allwinner V3

Matryca Sony IMX179

Rozdzielczość ekranu 16M/12M/8M/5M

Format zdjęć JPEG

Format audio PCM

Rozdzielczość wideo

Format wideo MP4

Wejście HDMI Y, Typ D

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Obsługa kart microSDHC do 64GB

Nagrywanie pętli 2min/3min/5min

Zwolnione tempo 1080P-60fps; 720P-120fps

Samowyzwalacz 3s/10s/15s/20s/30s

Bateria akumulator litowo-jonowy 3.7V 900mAh

Czas pracy baterii do 90 minut

Czas ładowania ok. 2 godziny

Wymiary kamery 59.27x41.13x29.28mm

Zakres częstotliwości 2412-2472MHz

Maksymalna moc
częstotliwości radiowej

Kompatybilność systemu
operacyjnego

Wejście 5.0V

4K-30fps; 2.7K-30fps
1080P-30fps; 1080P-60fps
720P-120fps; 720P-60fps; 720P-30fps

12.7dBm

Windows XP/Vista/7/8/10 MacOS

1.0A

4 5 6

AKCESORIA

Wodoszczelna

z gwintem

równoległa

Ściereczka

obudowa

Baza

z miękkiej

tkaniny

Mocowanie do

kierownicy

Przejściówka

prostopadła

Bateria
litowo-

-jonowa

Baza ze

wzniosem

Przejściówka

prostopadła

długa

Klip do paskaAdapterPrzejściówka

Stalowa linka

i 2x taśma

dwustronna 3M

Mocowanie na

kask

Ramka
mocująca
z gwintem

(trytytk a)

Wymienna

klapka

Taśmy

mocujące

Przewód

microUSB

Tripod4x taśma zaciskowa

OPIS URZĄDZENIA

Przycisk OK / migawki

Zmiana trybuxxx

ON/OFF xxx

Obiektyw

Slot kart microSD

Mikrofon

Gniazdo Micro s

HDMI s

Gniazdo Micro s

USB s

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1.

Wyjmij urządzenie z opakowania i pozbądź się wszystkich
folii ochronnych.

2. Włóż kartę microSD do gniazda wierzchnią stroną skierowaną
do ekranu, aż usłyszysz charakterystyczny klik. Przy popraw­nym zainstalowaniu karta nie powinna wysuwać się ze slotu.

3.

Naciśnij i przy trzymaj przycisk ON/OFF przez ok. 3 sekundy, aby
włączyć lub wyłączyć kamerę.

4.

Żeby korzystać poprawnie z kamery musisz sformatować kartę
pamięci.

UWAGA! FORMATOWANIE KARTY OPISANE JEST W SEKCJI
OBSŁUGA KARTY MICRO SD.

Przycisk w górę

Wskaźnik Wi-Fi

Wskaźnik
ładowania

Wskaźnik
włączenia/
pracy

1.

Przed użyciem poraz pierwszy, sformatuj kartę w innym

Wyświetlacz

Przycisk w dół

Głośnik

Zatrzask zamknięcia bateriiPokrywa gniazda baterii

urządzeniu.
Aby sformatować kartę pamięci microSD przejdź na tryb Menu

2.
i potwierdź przyciskiem OK. Przejdź do zakładki , bocznym
przyciskiem wybierz opcję Format, zatwierdź przyciskiem OK,
po czym potwierdź komunikat przyciskiem OK.

3. Przed instalacją kar ty pamięci w urządzeniu lub jej wyciąg­nięciem zkamery, zawsze wyłącz urządzenie.
Jeżeli urządzenie straci zasilanie wtrakcie nagrywania, możesz

4.
utracić dane zapisane nakarcie.

UWAGA! MODYFIKUJĄC Z AWARTOŚĆ KARTY PAMIĘCI MUSISZ
PONOWNIE SFORMAT OWAĆ KARTĘ PAMIĘCI, CO WIĄŻE SIĘ Z
UTRATĄ DANYCH.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Aby przełączać pomiędzy trybami kamery: Wideo -> Foto ->
Zwolnione tempo -> Odtwarzanie -> Menu, wciśnij przycisk

ON/OFF.

OBSUGA KARTY MICRO SD

2.

Kamera współpracuje zkartami Micro SD o wysokiej prędkości
(Class 10) oraz owysokiej pojemności do64GB.

7 8 9

Domyślnym trybem po włączeniu urządzenia jest tryb
nagrywania. Tryb pracy widoczny jest w lewym górnym rogu
ekranu.

OPIS URZĄDZENIA

Rozdzielczość ekranu 16M/12M/8M/5M

Format zdjęć JPEG

Format audio PCM

Rozdzielczość wideo

4K-30fps; 2.7K-30fps
1080P-30fps; 1080P-60fps
720P-120fps; 720P-60fps; 720P-30fps

Format wideo MP4

Wejście HDMI Y, Typ D

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Obsługa kart microSDHC do 64GB

Nagrywanie pętli 2min/3min/5min

Zwolnione tempo 1080P-60fps; 720P-120fps

Samowyzwalacz 3s/10s/15s/20s/30s

Bateria akumulator litowo-jonowy 3.7V 900mAh

Czas pracy baterii do 90 minut

Czas ładowania ok. 2 godziny

Wymiary kamery 59.27x41.13x29.28mm

Zakres częstotliwości 2412-2472MHz

Maksymalna moc
częstotliwości radiowej

12.7dBm

Kompatybilność systemu
operacyjnego

Windows XP/Vista/7/8/10 MacOS

Wejście 5.0V 1.0A

Zatrzask zamknięcia bateriiPokrywa gniazda baterii

Wyświetlacz

Wskaźnik
włączenia/
pracy

Wskaźnik
ładowania

Przycisk w dół

Przycisk w górę

Wskaźnik Wi-Fi

Slot kart microSD

Mikrofon

Obiektyw

Gniazdo Micro s

HDMI s

Gniazdo Micro s

USB s

Przycisk OK / migawki

Zmiana trybuxxx

ON/OFF xxx

Głośnik

3.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1.

Wyjmij urządzenie z opakowania i pozbądź się wszystkich
folii ochronnych.

2. Włóż kartę microSD do gniazda wierzchnią stroną skierowaną
do ekranu, aż usłyszysz charakterystyczny klik. Przy popraw-
nym zainstalowaniu karta nie powinna wysuwać się ze slotu.

AKCESORIA

3.

Naciśnij i przy trzymaj przycisk ON/OFF przez ok. 3 sekundy, aby
włączyć lub wyłączyć kamerę.

4.

Żeby korzystać poprawnie z kamery musisz sformatować kartę
pamięci.

UWAGA! FORMATOWANIE KARTY OPISANE JEST W SEKCJI
OBSŁUGA KARTY MICRO SD.

OBSUGA KARTY MICRO SD

Kamera współpracuje zkartami Micro SD o wysokiej prędkości
(Class 10) oraz owysokiej pojemności do64GB.

1.

Przed użyciem poraz pierwszy, sformatuj kartę w innym
urządzeniu.

2.

Aby sformatować kartę pamięci microSD przejdź na tryb Menu
i potwierdź przyciskiem OK. Przejdź do zakładki , bocznym
przyciskiem wybierz opcję Format, zatwierdź przyciskiem OK,
po czym potwierdź komunikat przyciskiem OK.

3. Przed instalacją kar ty pamięci w urządzeniu lub jej wyciąg-
nięciem zkamery, zawsze wyłącz urządzenie.

4.

Jeżeli urządzenie straci zasilanie wtrakcie nagrywania, możesz
utracić dane zapisane nakarcie.

UWAGA! MODYFIKUJĄC Z AWARTOŚĆ KARTY PAMIĘCI MUSISZ
PONOWNIE SFORMAT OWAĆ KARTĘ PAMIĘCI, CO WIĄŻE SIĘ Z
UTRATĄ DANYCH.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Aby przełączać pomiędzy trybami kamery: Wideo -> Foto ->
Zwolnione tempo -> Odtwarzanie -> Menu, wciśnij przycisk

ON/OFF.

2.

Domyślnym trybem po włączeniu urządzenia jest tryb
nagrywania. Tryb pracy widoczny jest w lewym górnym rogu
ekranu.

Wodoszczelna

obudowa

Baza

z gwintem

Przewód

microUSB

Tripod4x taśma zaciskowa

(trytytk a)

Klip do paskaAdapterPrzejściówka

równoległa

Ściereczka

z miękkiej

tkaniny

Bateria
litowo-

-jonowa

Stalowa linka

i 2x taśma

dwustronna 3M

Wymienna

klapka

Przejściówka

prostopadła

Przejściówka

prostopadła

długa

Ramka
mocująca
z gwintem

Mocowanie do

kierownicy

Baza ze

wzniosem

Mocowanie na

kask

Taśmy

mocujące

3.

W trybie nagrywania naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
nagrywanie filmu. Ponowne naciśnięcie przycisku OK zakończy
nagrywanie.

4. W trybie zdjęcia naciśnij przycisk OK, aby wykonać zdjęcie.

5.

W trybie Odtwarzania możesz poruszać się przyciskami w
górę i w dół. W celu odtworzenia pliku, naciśnij przycisk OK.

6.

W celu odtworzenia trybu Menu po wybraniu go naciśnij przycisk
OK. W Menu znajduje się 5 zakładek, po których możesz poruszać
się przyciskiem ON/OFF:

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia związane
z nagrywaniem takie jak rozdzielczość nagrania, dźwięk
nagrania oraz nagrywanie w zwolnionym tempie, a także
włączyć tryby nagrywania w pętli i filmu poklatkowego.

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia
rozdzielczości przy zdjęciach oraz włączyć tryby samowyz-
walacza, automatycznej migawki i zdjęć seryjnych.

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia związane
z funkcjonowaniem urządzenia takie jak np. ekspozycja, znak
wodny czy czas automatycznego wyłączania.

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić język, datę i godzinę
lub dokonać formatu karty pamięci.

• W zakładce z ikoną

x możesz wyjść z Menu.

URUCHOMIENIE

Wyjmij urządzenie z opakowania i pozbądź się wszystkich

Włóż kartę microSD do gniazda wierzchnią stroną skierowaną
do ekranu, aż usłyszysz charakterystyczny klik. Przy popraw-
nym zainstalowaniu karta nie powinna wysuwać się ze slotu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez ok. 3 sekundy, aby

Żeby korzystać poprawnie z kamery musisz sformatować kartę

KARTY OPISANE JEST W SEKCJI

Y MICRO SD

Kamera współpracuje zkartami Micro SD o wysokiej prędkości
(Class 10) oraz owysokiej pojemności do64GB.

1.

Przed użyciem poraz pierwszy, sformatuj kartę winnym
urządzeniu.

2.

Aby sformatować kartę pamięci microSD przejdź na tryb Menu
i potwierdź przyciskiem OK. Przejdź do zakładki , bocznym
przyciskiem wybierz opcję Format, zatwierdź przyciskiem OK,
po czym potwierdź komunikat przyciskiem OK.

3. Przed instalacją karty pamięci w urządzeniu lub jej wyciąg-
nięciem zkamery, zawsze wyłącz urządzenie.

4.

Jeżeli urządzenie straci zasilanie wtrakcie nagrywania, możesz
utracić dane zapisane nakarcie.

UWAGA! MODYFIKUJĄC ZAWARTOŚĆ KARTY PAMIĘCI MUSISZ
PONOWNIE SFORMATOWAĆ KARTĘ PAMIĘCI, CO WIĄŻE SIĘ Z
UTRATĄ DANYCH.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Aby przełączać pomiędzy trybami kamery: Wideo -> Foto ->
Zwolnione tempo -> Odtwarzanie -> Menu, wciśnij przycisk

ON/OFF.

2.

Domyślnym trybem po włączeniu urządzenia jest tryb
nagrywania. Tryb pracy widoczny jest w lewym górnym rogu
ekranu.

3.

W trybie nagrywania naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
nagrywanie filmu. Ponowne naciśnięcie przycisku OK zakończy
nagrywanie.

4. W trybie zdjęcia naciśnij przycisk OK, aby wykonać zdjęcie.

5.

W trybie Odtwarzania możesz poruszać się przyciskami w
górę i w dół. W celu odtworzenia pliku, naciśnij przycisk OK.

6.

W celu odtworzenia trybu Menu po wybraniu go naciśnij przycisk
OK. W Menu znajduje się 5 zakładek, po których możesz poruszać
się przyciskiem ON/OFF:

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia związane
z nagrywaniem takie jak rozdzielczość nagrania, dźwięk
nagrania oraz nagrywanie w zwolnionym tempie, a także
włączyć tryby nagrywania w pętli i filmu poklatkowego.

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia
rozdzielczości przy zdjęciach oraz włączyć tryby samowyz-
walacza, automatycznej migawki i zdjęć seryjnych.

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia związane
z funkcjonowaniem urządzenia takie jak np. ekspozycja, znak
wodny czy czas automatycznego wyłączania.

•

W zakładce z ikoną możesz zmienić język, datę i godzinę
lub dokonać formatu karty pamięci.

•W zakładce z ikoną

x

możesz wyjść z Menu.

8 9 10 11

Przed użyciem poraz pierwszy, sformatuj kartę winnym

urządzeniu.

Aby sformatować kartę pamięci microSD przejdź na tryb Menu

i potwierdź przyciskiem OK. Przejdź do zakładki , bocznym

przyciskiem wybierz opcję Format, zatwierdź przyciskiem OK,

po czym potwierdź komunikat przyciskiem OK.

Przed instalacją karty pamięci w urządzeniu lub jej wyciąg-

nięciem zkamery, zawsze wyłącz urządzenie.

Jeżeli urządzenie straci zasilanie wtrakcie nagrywania, możesz

utracić dane zapisane nakarcie.

MODYFIKUJĄC ZAWARTOŚĆ KARTY PAMIĘCI MUSISZ

6. TRYB ZDJĘĆ SERYJNYCH
Podczas trybu seryjnego , urządzenie pozwoli nazrobienie
serii zdjęć wczasie krótszym niż jedna sekunda. Możesz wybrać
3/5/10 zdjęć, które kamera ma wykonać w niecałą sekundę.

7. TRYB SAMOWYZWALACZ
Tryb samowyzwalacza pozwala na zrobienie zdjęcia po
określonym czasie od naciśnięcia spustu migawki. Do wyboru
czas 3/5/10/20 sekund.

8. TRYB AUTOMATYCZNA MIGAWKA
Dzięki trybowi automatycznej migawki możesz uruchomić
proces robienia zdjęć w określonych interwałach czasowych.
W ustawieniach możesz zmienić czas na 3/10/15/20/30 sekund.
Kamera będzie wykonywać zdjęcia z określonym odstępem do
momentu ponownego naciśnięcia OK.

UWAGA! WYGLĄD KAMERY I DOKŁADNA SPECYFIKACJA
TECHNICZNA MOŻE ULEC ZMIANIE W ZWIĄZKU Z CIĄGŁYM
PROCESEM UDOSKONALANIA PRODUKTU I OPROGRAMOWANIA.

INSTALACJA I WYMIANA BATERII

1.

Aby zainstalować baterię włóż akumulator odpowiednią stroną,
tak aby styki baterii pasowały dozłącz +/- wurządzeniu, zamknij
komorę baterii pokrywą.

2.

Wskaźnik baterii na ekranie urządzenia wskazuje poziom
naładowania.

3.

Aby wymienić akumulator, otwórz komorę baterii, wyciągnij
akumulator trzymając za tasiemkę. Włóż nową baterię
postępując jak powyżej.

UWAGA! ZE WZGLĘDU NA STANDARDOWY PROCES ZUŻYWANIA
SIĘ BATERII W TRAKCIE EKSPLOATACJI, PRODUCENT UDZIELA
GWARANCJI NA NIĄ NA OKRES  MIESIĘCY.

WODOSZCZELNA OBUDOWA

1.

Przed założeniem wodoodpornej obudowy na kamerę,
sprawdź jej czystość, najmniejsze zabrudzenie wewnątrz
może spowodować utratę wodoszczelności.

2. Obudowę przetestuj, zamykając ją bez umieszczania w niej
kamery, a następnie całkowicie zanurz na 1 minutę w wodzie.

3. Wyjmij obudowę z wody i przetrzyj z zewnątrz.

4. Jeżeli wnętrze obudowy jest suche, oznacza to, że można ją
bezpiecznie stosować pod wodą.

5.

Obudowę należy chronić przed dostaniem się drobinek piasku
lub wody do wewnątrz, w przypadku dostania się, dokładnie
przemyj wnętrze oraz je wysusz.

6.

Na elementach metalowych wyposażenia po zetknięciu z
wodą mogą pojawić się oznaki korozji. Po każdym użyciu
przetrzyj elementy metalowe po zetknięciu z wodą do sucha.

UWAGA! DOPUSZCZALNA GŁĘBOKOŚĆ ZANURZENIA KAMERY
W OBUDOWIE TO  METRÓW.

INSTALACJA KAMERY W WODOSZCZELNEJ

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.

Do czyszczenia obiektywu jak i całego urządzenia używaj
wilgotnej ściereczki z miękkiej tkaniny.

14 15 16 17 18 19 2120 22 23 24 25

2. Po każdym użyciu wodoszczelnej obudowy w słonej wodzie,
przepłucz jej zewnętrzną część w słodkiej wodzie, a następnie
wysusz. Niestosowanie się do powyższych poleceń grozi
rozszczelnieniem obudowy i uszkodzeniem kamery.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Kamera nie włącza
się.

Kamera samoczynnie
wyłączyła się.

Nie można zrobić
zdjęcia lub
nagrywać.

Aplikacja mobilna nie
działa.

Bateria odkształca
się.

Obraz jest niskiej
jakości.

Kamera po włączeniu
samoczynnie
zaczyna nagrywanie.

ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że kamera sportowa jest
zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem:

http://www.artdom.net.pl/deklaracja/SC550/

2.

W zakładce Biblioteka poruszając się pomiędzy kartami Telefon
oraz Urządzenie posiadasz dostęp do wsz ystkich nagrań oraz
zdjęć wykonanych kamerą SC550. Naciskając suwak w prawym
górnym rogu aplikacji, możesz usunąć lub pobrać na urządzenie
wybrane nagrania lub zdjęcia.

3.

W zakładce Ustawienia możesz zmienić opcje kamery z poziomu
aplikacji. Dokonane zmiany zostaną zapisane na urządzeniu.

W trybie nagrywania naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
nagrywanie filmu. Ponowne naciśnięcie przycisku OK zakończy
nagrywanie.

4. W trybie zdjęcia naciśnij przycisk OK, aby wykonać zdjęcie.

10 11

5.

W trybie Odtwarzania możesz poruszać się przyciskami w
górę i w dół. W celu odtworzenia pliku, naciśnij przycisk OK.

6.

W celu odtworzenia trybu Menu po wybraniu go naciśnij przycisk
OK. W Menu znajduje się 5 zakładek, po których możesz poruszać
się przyciskiem ON/OFF:

W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia związane

•

z nagrywaniem takie jak rozdzielczość nagrania, dźwięk
nagrania oraz nagrywanie w zwolnionym tempie, a także
włączyć tryby nagrywania w pętli i filmu poklatkowego.
W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia

•

rozdzielczości przy zdjęciach oraz włączyć tryby samowyz­walacza, automatycznej migawki i zdjęć seryjnych.
W zakładce z ikoną możesz zmienić ustawienia związane

•

z funkcjonowaniem urządzenia takie jak np. ekspozycja, znak
wodny czy czas automatycznego wyłączania.
W zakładce z ikoną możesz zmienić język, datę i godzinę

•

lub dokonać formatu karty pamięci.

• W zakładce z ikoną

x możesz wyjść z Menu.

Podczas ładowania możesz używać urządzenia.

OPIS TRYBÓW NAGRYWANIA

1. NAGRYWANIE FILMU
Przełącz urządzenie wtr yb wideo, wyświetli się ikona
rozpocząć nagrywanie, wciśnij przycisk OK. Ponowne wciśnięcie
kończy nagrywanie.

2. ROBIENIE ZDJĘĆ
Przełącz urządzenie w tryb foto, a wyświetli się ikona .
Wciśnięcie przycisku OK powoduje zrobienie zdjęcia.

3. TRYB ZWOLNIONEGO TEMPA
Przełącz urządzenie w tryb zwolnionego tempa, wyświetli się ikona

. W trybie zwolnionego tempa jest możliwość nagrywania w
jakości 1080P/60fps oraz 720P/120fps. Aby rozpocząć nagrywanie użyj
przycisku OK. Ponowne użycie spowoduje zatrzymanie nagrywania.
Film nagrany w tym trybie zostanie spowolniony kilkukrotnie.

4. FILM POKLATKOWY
Kamera w trybie poklatkowym
nych odstępach czasu, a następnie wyświetla je jako film w
przyspieszonym tempie. Aby rozpocząć naciśnij przycisk OK ,
ponowne naciśnięcie kończy nagrywanie.

5. TRYB FILMU W PĘTLI
Używając SC550 jako kamerę samochodową przydatnym trybem
jest tryb pętli
w postaci odpowiednich plików, które mają długość 2/3/5 minut
(możliwość zmiany w ustawieniach urządzenia). W momencie,
gdy kar ta pamięci zostanie zapełniona, pliki zostają nadpisane,
czyli usunięte. Aby rozpocząć naciśnij przycisk OK .

Przycisk w górę

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

PIERWSZE

AKCESORIA

OPIS URZĄDZENIA

Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie

może być wystawiany na działanie silnych

4.

Rozdzielczość ekranu16M/12M/8M/5M

Wskaźnik Wi-Fi

1.

oraz innych płynach.

wibracji, wstrząsów ani wysokiego pola

1. Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli

Format zdjęćJPEG

folii ochronnych.

magnetycznego lub elektrycznego.

Przycisk OK / migawki

5.

Ładowanie baterii należy przeprowadzać

Format audioPCM

jest ono uszkodzone. Urządzenie musi

2.

Slot kart microSD

4K-30fps; 2.7K-30fps

w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

zostać naprawione przez serwis lub osobę

Rozdzielczość wideo

Mikrofon

1080P-30fps; 1080P-60fps

Wodoszczelna

Mocowanie do

Baza ze

Mocowanie na

Taśmy

do tego uprawnioną.

WPROWADZENIE

obudowa

kierownicy

wzniosem

kask

mocujące

6.

Urządzenie nie jest zaprojektowane w celu

Wskaźnik

720P-120fps; 720P-60fps; 720P-30fps

ładowania

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując

Format wideoMP4

ochrony własności. Do takiego rozwiązania

Nie należy próbować naprawiać urzą-

2.

zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.

Wejście HDMIY, Typ D

zaleca się stosowanie profesjonalnego

dzenia samodzielnie, ani ingerować w

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie,

Wi-Fi802.11 b/g/n

systemu alarmowego.

jego wnętrze.

zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

Baza

Przewód

Przejściówka

Przejściówka

Ramka

Wskaźnik

z gwintem

prostopadła

prostopadła

mocująca

microUSB

Obsługa kartmicroSDHC do 64GB

włączenia/

długa

z gwintem

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ

Należy upewnić się, że lokalne przepisy

7.

3.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany

pracy

Nagrywanie pętli2min/3min/5min

PRZESTRZEGAĆ!

Wyświetlacz

nie zabraniają rejestrowania, przechowy-

przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego,

Przycisk w dół

Zwolnione tempo1080P-60fps; 720P-120fps

wania i edytowania wideo bez zgody osób

nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent nie ponosi

przez osoby o obniżonych możliwościach

Głośnik

Samowyzwalacz3s/10s/15s/20s/30s

odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania

nagrywanych.

fizycznych, umysłowych i osoby o braku

Tripod4x taśma zaciskowa

Klip do paskaAdapterPrzejściówka

Bateriaakumulator litowo-jonowy 3.7V 900mAh

niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

(trytytka)

równoległa

doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli

Czas pracy bateriido 90 minut

3.

8.

Produkt należy stosować przy odpowied-

włączyć lub wyłączyć kamerę.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż

Czas ładowaniaok. 2 godziny

Zmiana trybuxxx

nim poziomie oświetlenia, nie należy

ON/OFF xxx

4.

Wymiary kamery59.27x41.13x29.28mm

odnośnie do użytkowania sprzętu w

Obiektyw

ModelSC550

kierować kamery bezpośrednio w stronę

Gniazdo Micro s

pamięci.

Gniazdo Micro s

KAMERA SPORTOWA

USB s
HDMI s

Ściereczka

Bateria

Stalowa linka

Wymienna

Zakres częstotliwości2412-2472MHz

bezpieczny sposób, tak aby związane z

Ekran2.0” HD(320*240)

słońca ani innego silnego źródła światła,

UWAGA! FORMATOWANIE

z miękkiej

litowo-

i 2x taśma

klapka
tkaniny

-jonowa

dwustronna 3M

Maksymalna moc

OBSŁUGA KARTY MICRO SD.

Wodoodporność30m

tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci

SC550

12.7dBm

może to spowodować uszkodzenie układu

częstotliwości radiowej

Zatrzask zamknięcia bateriiPokrywa gniazda baterii

Kąt widzenia170º

nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci

optycznego.

Kompatybilność systemu

Windows XP/Vista/7/8/10 MacOS

OBSUGA KART

Instrukcja obsługi

ChipsetAllwinner V3

operacyjnego

bez nadzoru nie powinny wykonywać

9.

Niniejszy produkt jest urządzeniem

MatrycaSony IMX179

1.0A

Wejście5.0V

iwarunki gwarancji

czyszczenia i konserwacji sprzętu.

elektronicznym o precyzyjnej budowie, nie

1 2 3 4 5 6 7

. Polega on na tym, że kamera zapisuje nagrania

1 2 3 4 5 6 7 8

ekranu.

elektronicznym o precyzyjnej budowie, nie

(Class 10) oraz owysokiej pojemności do64GB.

czyszczenia i konserwacji sprzętu.

iwarunki gwarancji

Wejście5.0V

1.0A

MatrycaSony IMX179

Niniejszy produkt jest urządzeniem

9.

Kamera współpracuje zkartami Micro SD o wysokiej prędkości

2.

bez nadzoru nie powinny wykonywać

operacyjnego

ChipsetAllwinner V3

Instrukcja obsługi

OBSUGA KARTY MICRO SD

Kompatybilność systemu

Windows XP/Vista/7/8/10 MacOS

optycznego.
nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci

Kąt widzenia170º

Zatrzask zamknięcia bateriiPokrywa gniazda baterii

częstotliwości radiowej

może to spowodować uszkodzenie układu

12.7dBm

SC550

tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci

Wodoodporność30m

OBSŁUGA KARTY MICRO SD.

Maksymalna moc

tkaniny

-jonowa

dwustronna 3M
z miękkiej

litowo-

i 2x taśma

klapka

UWAGA! FORMATOWANIE KARTY OPISANE JEST W SEKCJI

słońca ani innego silnego źródła światła,

Ekran2.0” HD(320*240)

bezpieczny sposób, tak aby związane z

Zakres częstotliwości2412-2472MHz

Ściereczka

Bateria

Stalowa linka

Wymienna

HDMI s
USB s

KAMERA SPORTOWA

Gniazdo Micro s

pamięci.

Gniazdo Micro s

kierować kamery bezpośrednio w stronę

ModelSC550

Obiektyw

odnośnie do użytkowania sprzętu w

Wymiary kamery59.27x41.13x29.28mm

Żeby korzystać poprawnie z kamery musisz sformatować kartę

4.

ON/OFF xxx

nim poziomie oświetlenia, nie należy

Zmiana trybuxxx

Czas ładowaniaok. 2 godziny

zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

włączyć lub wyłączyć kamerę.

8.

Produkt należy stosować przy odpowied-

3.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez ok. 3 sekundy, aby

Czas pracy bateriido 90 minut

doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli

(trytytka)

równoległa

niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

ON/OFF.

Bateriaakumulator litowo-jonowy 3.7V 900mAh

Tripod4x taśma zaciskowa

Klip do paskaAdapterPrzejściówka

fizycznych, umysłowych i osoby o braku

nagrywanych.

odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania

Samowyzwalacz3s/10s/15s/20s/30s

Głośnik

przez osoby o obniżonych możliwościach

nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent nie ponosi

wania i edytowania wideo bez zgody osób

1.

Zwolnione tempo1080P-60fps; 720P-120fps

Przycisk w dół

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego,

przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i

nie zabraniają rejestrowania, przechowy-

Wyświetlacz

PRZESTRZEGAĆ!

Nagrywanie pętli2min/3min/5min

pracy

3.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany

Należy upewnić się, że lokalne przepisy

7.

UTRATĄ DAN

długa

z gwintem

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ

włączenia/

Obsługa kartmicroSDHC do 64GB

microUSB

z gwintem

prostopadła

prostopadła

mocująca

Wskaźnik

PONOWNIE

Baza

Przewód

Przejściówka

Przejściówka

Ramka

jego wnętrze.

zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

systemu alarmowego.

Wi-Fi802.11 b/g/n

UWAGA!

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie,

dzenia samodzielnie, ani ingerować w

zaleca się stosowanie profesjonalnego

Wejście HDMIY, Typ D

zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.

4.

2.

Nie należy próbować naprawiać urzą-

ochrony własności. Do takiego rozwiązania

Format wideoMP4

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując

ładowania

720P-120fps; 720P-60fps; 720P-30fps

Wskaźnik

6.

Urządzenie nie jest zaprojektowane w celu

obudowa

kierownicy

wzniosem

kask

mocujące

WPROWADZENIE

do tego uprawnioną.

3.

Wodoszczelna

Mocowanie do

Baza ze

Mocowanie na

Taśmy

1080P-30fps; 1080P-60fps

nym zainstalowaniu karta nie powinna wysuwać się ze slotu.

Mikrofon

Rozdzielczość wideo

zostać naprawione przez serwis lub osobę

w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

4K-30fps; 2.7K-30fps

do ekranu, aż usłyszysz charakterystyczny klik. Przy popraw-

Slot kart microSD

2. Włóż kartę microSD do gniazda wierzchnią stroną skierowaną

jest ono uszkodzone. Urządzenie musi

Format audioPCM

5.

Ładowanie baterii należy przeprowadzać

Przycisk OK / migawki

magnetycznego lub elektrycznego.

folii ochronnych.

Format zdjęćJPEG

1. Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli

2.

oraz innych płynach.

wibracji, wstrząsów ani wysokiego pola

1.

Wyjmij urządzenie z opakowania i pozbądź się wszystkich

Wskaźnik Wi-Fi

Rozdzielczość ekranu16M/12M/8M/5M

4.

Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie

może być wystawiany na działanie silnych

OPIS URZĄDZENIA

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA

PIERWSZE URUCHOMIENIE

AKCESORIA

Przycisk w górę

1.

wykonuje zdjęcia w określo -

Po ponownym naciśnięciu rejestrowanie obrazu zostanie zakończone.

13

. Aby

TRYB ZDJĘĆ SERYJNYCH

TRYB SAMOWYZWALACZ

TRYB AUTOMATYCZNA MIGAWKA

, urządzenie pozwoli nazrobienie

pozwala na zrobienie zdjęcia po

możesz uruchomić

INSTALACJA I WYMIANA BATERII

Aby zainstalować baterię włóż akumulator odpowiednią stroną,
tak aby styki baterii pasowały dozłącz +/- wurządzeniu, zamknij
komorę baterii pokrywą.
Wskaźnik baterii na ekranie urządzenia wskazuje poziom
naładowania.
Aby wymienić akumulator, otwórz komorę baterii, wyciągnij
akumulator trzymając za tasiemkę. Włóż nową baterię
postępując jak powyżej.

14 15 16

2. Po każdym użyciu wodoszczelnej obudowy w słonej wodzie,
przepłucz jej zewnętrzną część w słodkiej wodzie, a następnie
wysusz. Niestosowanie się do powyższych poleceń grozi
rozszczelnieniem obudowy i uszkodzeniem kamery.

Kamera nie włącza
się.

Kamera samoczynnie
wyłączyła się.

Nie można zrobić
zdjęcia lub
nagrywać.

Aplikacja mobilna nie
działa.

Bateria odkształca
się.

Obraz jest niskiej
jakości.

Kamera po włączeniu
samoczynnie
zaczyna nagrywanie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Bateria jest
rozładowana.

Kamera wyłącza się
automatycznie po
określonym czasie.

Brak karty pamięci
w urządzeniu, bądź
zapełnienie karty
pamięci.

Brak połączenia z Wi-Fi
kamery.

Bateria jest ładowana
niewłaściwym
zasilaczem.

Ustawiono niższą
rozdzielczość.

Włączony jest tryb
wideorejestratora.

Upewnij się, że urządzenie
jest naładowane.

W ustawieniach zmień
czas automatycznego
wyłączania urządzenia.

Upewnij się, że karta
pamięci została poprawnie
zainstalowana oraz czy jest
na niej wolne miejsce.

Upewnij się, że sieć Wi-Fi
w kamerze jest włączona
oraz urządzenie z aplikacją
XDV jest połączone z siecią
Wi-Fi kamery.

Upewnij się, że ładujesz
odpowiednim zasilaczem

5.0V
bezpieczeństwa nie używaj
baterii, jeśli zauważysz że
bateria odkształca się.

W ustawieniach zmień
rozdzielczość na wyższą.

W ustawieniach wyłącz
tryb wideorejestratora.

17 18 19

1.0A. Dla własnego

UWAGA! ZE WZGLĘDU NA STANDARDOWY PROCES ZUŻYWANIA
SIĘ BATERII W TRAKCIE EKSPLOATACJI, PRODUCENT UDZIELA
GWARANCJI NA NIĄ NA OKRES  MIESIĘCY.

WODOSZCZELNA OBUDOWA

1.

Przed założeniem wodoodpornej obudowy na kamerę,
sprawdź jej czystość, najmniejsze zabrudzenie wewnątrz
może spowodować utratę wodoszczelności.

2. Obudowę przetestuj, zamykając ją bez umieszczania w niej
kamery, a następnie całkowicie zanurz na 1 minutę w wodzie.

3. Wyjmij obudowę z wody i przetrzyj z zewnątrz.

4. Jeżeli wnętrze obudowy jest suche, oznacza to, że można ją
bezpiecznie stosować pod wodą.
Obudowę należy chronić przed dostaniem się drobinek piasku

5.
lub wody do wewnątrz, w przypadku dostania się, dokładnie
przemyj wnętrze oraz je wysusz.
Na elementach metalowych wyposażenia po zetknięciu z

6.
wodą mogą pojawić się oznaki korozji. Po każdym użyciu
przetrzyj elementy metalowe po zetknięciu z wodą do sucha.

UWAGA! DOPUSZCZALNA GŁĘBOKOŚĆ ZANURZENIA KAMERY
W OBUDOWIE TO  METRÓW.

Wodoszczelna
obudowa przecieka.

Obraz jest za ciemny/
za jasny.

Kamera usuwa stare
filmy.

Kamera SC550 może połączyć się przez Wi-Fi ztabletem lubsmart­fonem działającym pod kontrolą systemu Android lubiOS. W celu
nawiązania połączenia postępuj zgodnie zkolejnością poniżej:

Zainstaluj na swoim smartfonie lub tablecie aplikację XDV

1.

ze sklepu Google Play (Android) lub APP Store (iOS), link do
aplikacji dostępny jest w postaci kodu QR poniżej, a także na
opakowaniu produktu:

2.

Po włączeniu urządzenia, wciśnij przycisk wgórę zboku
urządzenia. Pojawi się naekranie urządzenia informacja o próbie
ustanowienia połączenia Wi-Fi.

Uszczelka jest
ubrudzona.

Nieprawidłowa
wartość ekspozycji.

Włączony jest tryb
pętli.

Przeczyść wodoszczelną
obudowę wilgotną
ściereczką, a następnie
przetrzyj ją do sucha.

W ustawieniach zmień
wartość ekspozycji.

W ustawieniach wyłącz
tryb nagrywania w pętli.

INSTALACJA APLIKACJI

Google PlayAPP Store

INSTALACJA KAMERY W WODOSZCZELNEJ

OBUDOWIE

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.

Do czyszczenia obiektywu jak i całego urządzenia używaj
wilgotnej ściereczki z miękkiej tkaniny.

3. Włącz sieć Wi-Fi wswoim smartfonie lub tablecie, wyszukaj
sieć generowaną przez urządzenie inawiąż połączenie zsiecią
onazwie wyświetlanej przez urządzenie. Wpisz hasło dostępu,
również wyświetlane naekranie urządzenia.
Ponawiązaniu połączenia Wi-Fi pomiędzy kamerą asmartfonem

4.
lub tabletem, wybierz w aplikacji XDV funkcję Nagrywaj. Jeżeli
chcesz się połączyć z kamerą lub Biblioteką oraz chcesz mieć
dostęp do galerii plików z kamery, które wcześniej pobrałeś
na swoje urządzenie.

OBSŁUGA APLIKACJI MOBILNEJ

1. W zakładce Nagrywaj posiadasz dostęp do podglądu na żywo
rejestrowanego obrazu. Możesz przełączać się tam pomiędzy
trybami:

• Naciskając ikonę kamery

łym, w trybie pętli oraz w trybie poklatkowym. Aby rozpocząć
lub przer wać nagrywanie naciśnij jeszcze raz ikonę kamery.

• Naciskając ikonę aparatu możesz zrobić zdjęcie w trybie

zwykłym, w trybie z samowyzwalaczem, w trybie seryjnym oraz w try­bie serii automatycznej. Aby zrobić zdjęcie naciśnij ponownie przy­cisk aparatu. W trybie serii automatycznej, kamera będzie wykonywać
zdjęcia do momentu ponownego naciśnięcia ikony aparatu.

• Naciskając ikonę zwolnionego tempa

pomiędzy trybem 1080P/60fps lub 720P/120fps. Aby rozpocząć lub
przerwać nagrywanie naciśnij ponownie ikonę zwolnionego tempa.

możesz nagrywać w trybie z wyk-

możesz wybrać

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie
naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie
zudzieloną gwarancją wsposób wybrany przez kupującego
jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosz tów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli
naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru
do zgodności zudzieloną gwarancją izaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar
został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany
punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana).
Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.

9.

Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży,
kupującemu zmocy prawa przysługują środki ochrony prawnej
ze strony ina koszt sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu na
te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia
w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu
oraz użytkowanie towaru zgodnie zinformacjami zawartymi
winstrukcji obsługi.

2.

W zakładce Biblioteka poruszając się pomiędzy kartami Telefon
oraz Urządzenie posiadasz dostęp do wsz ystkich nagrań oraz
zdjęć wykonanych kamerą SC550. Naciskając suwak w prawym
górnym rogu aplikacji, możesz usunąć lub pobrać na urządzenie
wybrane nagrania lub zdjęcia.
W zakładce Ustawienia możesz zmienić opcje kamery z poziomu

3.
aplikacji. Dokonane zmiany zostaną zapisane na urządzeniu.

ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że kamera sportowa jest
zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem:

http://www.artdom.net.pl/deklaracja/SC550/

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie
naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie
zudzieloną gwarancją wsposób wybrany przez kupującego
jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosz tów dla
Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli
naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru
do zgodności zudzieloną gwarancją izaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar

8.
został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany
punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana).
Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży,

9.
kupującemu zmocy prawa przysługują środki ochrony prawnej
ze strony ina koszt sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu na
te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia

11.
w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu
oraz użytkowanie towaru zgodnie zinformacjami zawartymi
winstrukcji obsługi.

23 24 25

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLAŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu
Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem
zodpadami domowymi. Urządzenie należy zwrócić dolokalnego
punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lub skontaktować się
zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużyt ym sprzętem elek trycznym
i elektronicznym prz yczynia się do uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

2120 22

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może
spowodować nieuznanie gwarancji.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE KAMERY

1.

ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej
90/92 Numer Krajowego Re jestru Sądowego 0000354059
(Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od
wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14

2.
dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego
lub punktu sprzedaży.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia

3.
części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać
wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty
wydania towaru.

5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach
indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia

niezgodnie z instrukcją obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub

termicznych,

c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub

osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia,

odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego
Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 2