SKY WING Communication Electronics H7 Users Manual

封面

英语

Wireless Headset H7

V1

English 01

Deutsch

日本語

Français

ltaliano

Español

07

15

21

28

35

1. Product Overview

Micro USB
charging port

Charging indicator

Packing list:

A.H7 Bluetooth headset X 1
B.3.5mm audio cable X 1
C. Micro USB charging cable X 1
D. User’s Manual X 1

A

2. Basic Features

Key Operation methodFunction

Power-on key

Multi-function key

Power-off key

Start pairing

User's Manual

Volume+key
Multi-function key

Volume-key

3.5MMaudio port

Bluetooth indicator
Microphone

User's Manual
Bluetooth
HeadsetH7

B

When the headset is shut down, press and
hold the Multi-function key for 1-2 seconds,
and H7 will be turned on

*When there is a pairing record, the headset
will attempt to reconnect the last two
connected devices. If it is not reconnected for
more than 10 seconds, it will automatically
start pairing.

When the headset is on, press and hold the
Multi-function key for 3 seconds, and H7 will
be turned off.

When the headset is powered off, press and
hold the Multi-function key for 5 seconds to
start pairing.

-01-

C

D

Play/Pause

Answer call

Hang up

Reject call

Redial last
number

Volume up

Volume +

Next

Volume down

Volume -

Previous

When the headset is connected and in standby or music state,
press and hold the “Multi-Function Key” for 1 second and

Voice dialing

3. Bluetooth Pairing and Connection

A. Press and hold the Multi-function key for 5 seconds. When the H7 is turned on, it will
automatically start pairing, and the indicator will flash in red and blue alternately.

B. Turn on the mobile phone and enable the Bluetooth, search for the “H7” Bluetooth
device. When “H7” is searched, click “H7” to start pairing. After a few seconds, the
LED indicator on headset turns blue and flashes slowly. It is displayed on the mobile

then release the hand to activate the voice dialing function of
the mobile phone (* requires mobile phone support)

When the music player is on, press the Multi­function key to pause/play music.

When there is a call, press the Multi-function
key to answer the call.

When answering a call, press the Multi­function key to hang up the current call.

When there is an incoming call, press and
hold the Multi-function key for 1 second to
reject the call.

When the headset has been connected in
standby state or playing music, double-click
the Multi-function key to redial the last
number called

When playing music or talking on the mobile
phone, press the Volume + key to increase
the volume (There is one beep sound at the
maximum volume)

When playing music, press and hold the
Volume + key for 1 second to switch to the
next music.

When playing music or talking on the mobile
phone, press the Volume -key to decrease the
volume (There is one beep sound at the
minimum volume)

When playing music, press and hold the
Volume - key for 1 second to switch to the
previous music.

-02- -03-

phone that “H7” is connected. At this point, you can play music or make mobile
phone calls via the Bluetooth headset.

C. The Multi-function key, volume + key and volume - key on the Bluetooth headset
can be used to control the call answer, hang-up and music play/pause, next and
previous music, volume up and volume down on the mobile phone.

Pairing

Start pairing:

he power-off state, press and hold the Multi-

In t
function key for 5 seconds to start pairing.

The indicator flashes in red and blue alternately.

4. One-to-two Mode

A. Connect the headset with the first mobile phone in the way described above, and
turn off the Bluetooth function on the first mobile phone.

B. Start pairing on H7. After it is disconnected, it will automatically start pairing, and
the indicator will turn red and blue alternately.

C. Enable the Bluetooth on the second mobile phone, and click the Search key. When
“H7” is searched, click H7 to connect it. After it is successfully connected, the
indicator will turn blue and flash slowly.

D. Turn on the Bluetooth on the first mobile phone, and find the pairing record of
“H7”. Click it to connect with the headset. After it is successfully connected with it,
you can start One-to-two mode.

2

Search and connect

Turn on the Bluetooth on the mobile phone, and c
Search. When "H7" is searched, click H7 to connect it.
After it is successfully connected, the indicator will turn
blue and flash slowly.

Connect

ion

lick

* You can only play music on one mobile phone at a time in one-to-two mode. When
you want to play music on the other mobile phone, pause or turn off the music of the
current mobile phone first, which is also true for answering calls.

5. Status Indicator

Status

Power on

Power off

Pairing

Re-connection

Connected and standby

Playing music

Answering call

Delete pairing record

Charging

Fully charged

Low power

6. TTS Voice Prompt (English)

Status

Power On

Power Off

Pairing

Connected

Disconnected

Lower power alarm

Blue indicator flashes 2 times

Red indicator flashes 3 times

Indicator flashes in red and blue alternately

Blue indicator flash 2 times in 2 seconds

Blue indicator flashes once every 10 seconds

Blue indicator flashes once every 10 seconds

Blue indicator flashes once every 10 seconds

Red and blue indicators flash once at the
same time

The charging indicator is always on

The charging indicator turns blue

The red indicator flashes

Power On

Power Off

Pairing

Your headset is connected

Your headset is disconnected

Battery low

-04-

Indicator

TTS voice（English）

7. Charging

When the power in H7 is low, the red indicator flashes, and charge it immediately. After
charging for about 2 hours, when the charging indicator turns blue, the battery is fully
charged.
Connecting for charging
Connect the Micro USB terminal to the H7’s charging port via the Micro USB charging
cable, and connect the USB terminal to the USB charger (Vehicle charger, portable
charger and computer USB port)

Micro USB
charging cable

rged with portable charger

Cha

*Note: When the H7 is not in use, please charge it at least once every 2 months.

8. AUX Wired Function

Plug the 3.5mm audio cable into the audio port of the headset, and plug the other end
into the audio port of the mobile phone or computer. When using the AUX function,
the headset keys do not work. The AUX function can also be used when the headset
battery has no power.

3.5mm audio cable 3.5mm audio cable

*Note: 1. When using the AUX cable, the keys on the Bluetooth headset will not work.

2. Insert the audio cable while it is powered on, and the Bluetooth headset will be
turned off.

9. Specifications

Bluetooth version

Communication distance

Bluetooth protocol

Built-in battery

-05-

Charged with computer

BluetoothV5.0

UP to 10meters

HSP HFP A2DP AVRCP

3.7V, 400mAh Lithium Polymer Battery

Charging time

Standby time

Working time

Net weight

Size

*The battery power can last for different time dependent on the environment and the
music played.

10. Precautions and Q & A

A. How to reconnect H7? What to do if re-connection fails?

When the H7 and your mobile phone have been successfully connected, it will be
automatically reconnected to your mobile phone every time you turn it on. If it can't be
reconnected, perform pairing before re-connection.

B. How to delete the pairing records?

In the pairing mode, press and hold the Multi-function key and the volume + key for 5
seconds to delete the pairing records (When the records are successfully deleted, the
Bluetooth indicator will flash in purple), and the H7 will not be reconnected to the
previously connected device. In case of connection failure, try it again after deleting the
pairing records.

C. Why is it automatically shut down? Under what circumstances will it be
automatically shut down?

If the pairing lasts for more than 10 minutes without any device connected, or the
battery voltage is lower than 3.1V, it will be automatically shut down.

D. What is the pairing password?

If the password prompt is displayed for some devices when it is connected to H7, try
entering 0000, 8888, 1111, or 1234.

E. Which devices can be used to charge H7?

H7 can be charged with the vehicle charger, portable charger or computer USB with the
DC voltage up to 5V and the current up to 500mA or more.

F. In case of some faults, such as connection failure, what should I do?

You can try to charge and reset H7 in the following steps: Turn on H7, and plug in the
charging cable. Then turn it off after it is reset.

G. Feel free to contact us for other questions in detail.

E-mail: [e-mail]

About 2 hours

About 400 hours

*About 20 hours（50% volume）

About 240 g

Size:184.4*169.4*80mm

-06- -07-

FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.

德语

1. Produktübersicht

Micro-USB­Ladeschnittstelle

Ladeanzeige

Packliste:

A. 1 H7 Headset Bluetooth-Kopfhörer
B. 1 3,5-mm-Audiokabel
C. 1 Micro-USB-Ladekabel
D. 1 Handbuch

A

2. Grundlegende Bedienfunktionen

Taste ArbeitsweiseFunktion

Einschalten

Multifunktionstaste

Lautstärke + Taste
Multifunktionstaste

Lautstärke - Taste

3,5 mm Audio-Schnittstelle

Bluetooth-Anzeige
Mikrofon

Gebrauchsan
weisung
Bluetooth­KopfhörerH7

B

Abschaltzustand, lange drücken Sie die „
Multifunktionstaste“ 1-2 Sekunden, schaltet
H7 ein

* Wenn ein Paarung-Datensatz vorhanden ist,
wechselt der Verbindungsstatus in den
Verbindungsstatus, und es wird versucht, die
Verbindung zu den letzten beiden
verbundenen Geräten herzustellen. Wenn der
Verbindungsstatus 10 Sekunden überschreitet,
wechselt er automatisch in den Pairing-Status,
wenn keine Verbindung hergestellt wurde.

-08-

C

D

Lautstärke + Taste

Lautstärke - Taste

Sprachanruf:

Einschaltzustand, lange drücken Sie die „

Ausschalten

Geben Sie den
Paarung-Status
ein

Abspielen /
Pause

Anruf
beantworten

Anruf auflegen

Anruf abweisen

Wahlwiederhol
ung

Lautstärke
erhöhen

Nächstes Lied

Volumen
reduzieren

Letztes Lied

Wenn das Headset verbunden ist und sich im Standby-Modus
oder im Musik Modus befindet, drücken und halten Sie den
Multifunktionstaster für eine Sekunde und lassen Sie ihn dann
los, um die Sprachsteuerung Ihres Handys zu aktivieren.
(*Voraussetzung ist eine vorhandene Handy Unterstützung)

Multifunktionstaste“ 3 Sekunden, schaltet H7
ist aus.

Abschaltzustand, drücken Sie die „
Multifunktionstaste“ 5 Sekunden, um den
Verbindungsstatus aufzurufen.

Wenn Sie den Musik-Player öffnen, drücken
Sie die „Multifunktionstaste“, um die Musik
anzuhalten / abzuspielen.

Drücken Sie beim Anrufen kurz die „
Multifunktionstaste“, um den Anruf
entgegenzunehmen.

Drücken Sie während eines Anrufs kurz die „
Multifunktionstaste“, um den aktuellen Anruf
zu beenden.

Wenn Sie anrufen, können Sie die „
Multifunktionstaste“ 1 Sekunde lang gedrückt
halten, um den Anruf abzuweisen.

Doppelklicken Sie im verbundenen Standby­oder Musikstatus auf die „Multifunktionstaste
“, um die letzte Kontaktnummer des
Mobiltelefons neu anzurufen.

Drücken Sie während der Musikwiedergabe
oder im Gespräch kurz die Taste „Lautstärke +
“, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie während der Musikwiedergabe die
Taste „Lautstärke +“ 1 Sekunde lang, um zum
nächsten Titel zu wechseln.

Wenn Sie Musik abspielen oder sprechen,
drücken Sie kurz die Taste „Lautstärke -“, um
die Lautstärke zu verringern (wenn die
Lautstärke niedrig ist und stumm ist und ein
Piepton ertönt).
Drücken Sie während der Musikwiedergabe
die Taste „Lautstärke -“ 1 Sekunde lang, um
zum vorherigen Titel zu wechseln.

-09-

3. Bluetooth-Kopplung und Verbindung

A. Drücken Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang, wenn das H7 eingeschaltet
wird, wechselt es automatisch in den Paarung-Status, und die roten und blauen
Leuchten blinken abwechselnd.

B. Schalten Sie das Handy und Bluetooth ein, suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät „
H7“, suchen Sie nach „H7“ und klicken Sie zum Koppeln auf „H7“. Nach einigen
Sekunden leuchtet die Headset-LED blau und blinkt langsam. Das Handy zeigt „H7“
an und wird geschloßt. An diesem Punkt können Sie über ein Bluetooth-Kopfhörer
Musik oder Telefonanrufe auf Ihrem Handy hören

C. Mit der Multifunktionstaste, der Lautstärke + Taste und der Lautstärke - Taste des
Bluetooth-Kopfhörers können Sie die Funktionen zum Beantworten, Auflegen und
Musikwiedergabe / Pause, zum letzten und nächsten Lied, zur Lautstärke + und - des
Handys steuern.

Paarung

Geben Sie den Paarung-Status ein:
Drüc

ken Sie im ausgeschalteten Zustand die
Multifunktionstaste 5s, um den Verbindungsstatus
aufzurufen

Rote und blaue Lichter blinken abwechselnd

4. Eins-zu-Zwei-Verwendungsmethode

A. Verbinden Sie das erste Handy wie oben beschrieben und deaktivieren Sie dann die
Bluetooth-Funktion des ersten Handys.

B. Stellen Sie H7 wieder in den Paarungsmodus ein ------ Nach dem Trennen wechselt
der Paarungsmodus automatisch und die Anzeige wechselt abwechselnd rot und blau.

C. Öffnen Sie das Bluetooth des zweiten Handys und klicken Sie auf Suchen. Wenn „H7
“ angezeigt wird, klicken Sie auf, um eine Verbindung herzustellen. Nachdem die
Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Kontrollleuchte blau und blinkt langsam.

D. Öffnen Sie das Bluetooth des ersten Handys erneut und suchen Sie nach dem
Verbindungsdatensatz von „H7“. Klicken Sie auf, um eine Verbindung herzustellen.
Dies zeigt an, dass die Verbindung erfolgreich ist und die Eins-zu-Zwei-Funktion
realisiert wird.

2

2

Schalten Sie die Bluet
klicken Sie auf Suchen. Suchen Sie nach „H7“ und
klicken Sie, um die Verbindung herzustellen. Schalten
Sie nach dem Verbindungsaufbau das blaue Licht aus
und blinken Sie langsam.

-10-

Suchen und verbindung

ooth-Funktion des Handys ein und

Verbindung

Connection

* Sie können nur Musik von einem Handy aus abspielen. Wenn Sie Musik von einem
anderen Handy abspielen möchten, müssen Sie die Musik des vorherigen Handys
anhalten oder ausschalten.

5. Statusanzeige

Status

Einschalten

Ausschalten

Paarungsstatus

Rückgabestatus

Standby verbunden

Musikstatus

Anrufstatus

Kopplungssatz löschen

Aufladung

Voll aufgeladen

Low power

Blaues Licht blinkt zweimal

Rotes Licht blinkt dreimal

Rote und blaue Lichter blinken abwechselnd

Blaues Licht blinkt zweimal in 2 Sekunden

Blaues Licht blinkt einmal alle 10 Sekunden

Blaues Licht blinkt einmal alle 10 Sekunden

Blaues Licht blinkt einmal alle 10 Sekunden

Rote und blaue Lichter blinken gleichzeitig

Die Ladeanzeige leuchtet immer

Die Ladeanzeige leuchtet blau

Rotes Licht blinkt

-11-

Indikatoranzeige

6. TTS Englischer Warnungston

Status

Einschalten

Ausschalten

Paarungsmodus

Erfolgreiche Verbindung

Verbindung trennen

Alarm bei niedriger Spannung

7. Aufladung

Wenn der H7 schwach ist, blinkt das rote Licht. Laden Sie es bitte sofort auf. Laden Sie
ca. 2 Stunden auf, wenn die Ladeanzeige blau leuchtet, ist der Akku vollständig
aufgeladen.

Ladeanschluss
Schließen Sie den H7-Ladeanschluss über den Micro-USB-Kopf des Micro-USB-

Ladekabels an, und verbinden Sie den USB-Kopf mit dem USB-Ladegerät
(Autoladegerät, Reiseladegerät, Computer-USB usw.).

Micro USB
Ladekabel

rtladen

Fah

* Hinweis: Wenn der H7 nicht verwendet wird, laden Sie ihn bitte mindestens alle 2
Monate auf.

8. AUX-verdrahtete Funktion

Stecken Sie das 3,5-mm-Audiokabel in die Audio-Schnittstelle des Kopfhörers und das
andere Ende in die Audio-Schnittstelle des Handys oder Computers. Wenn Sie die AUX

-Funktion verwenden, hat die Kopfhörer-Taste keine Funktion. Die AUX-Funktion kann
auch verwendet werden, wenn die Batterie des Kopfhörers leer ist.

-12- -13- -14-

TTS voice（English）

Power On

Power Off

Pairing

Your headset is connected

Your headset is disconnected

Battery low

Computerladen

3,5 mm Audiokabel 3,5 mm Audioka

* Hinweis: 1. Bei Verwendung der AUX-Kabelfunktion funktionieren die Tasten am
Bluetooth-Kopfhörer nicht.

2. Wenn Sie das Audiokabel bei eingeschalteter Stromversorgung einstecken, wird der
Bluetooth-Kopfhörer ausgeschaltet.

9. Produktspezifikationen

Bluetooth-Version BluetoothV5.0

Kommunikationsentfernung

Bluetooth-Protokoll

Eingebaute Batterie

Ladezeit

Standby-Zeit

Arbeitszeit

Nettogewicht des Produkts

Produktgröße

* Die tatsächliche Nutzungsdauer unterscheidet sich von der Umgebung und der Musik.

10. Vorsichtsmaßnahmen und Fragen und Antworten
A. Wie komm zurück? Was sollte man tun, wenn keine Verbindung hergestellt
werden kann?

Wenn das H7 und Ihr Handy erfolgreich miteinander verbunden sind, stellen sie bei
jedem Einschalten automatisch eine Verbindung zu Ihrem Handy her. Wenn Sie keine
Verbindung herstellen können, stellen Sie die Verbindung erneut her.

B. Wie löschen Sie den Verbindungsdatensatz?

Bis zu 10 Meter Reichweite

HSP HFP A2DP AVRCP

3.7V , 400mAh Lithium polymer Battery
Lithium-Ionen-Polymerbatterie

Ca. 2 Stunden

Ca. 400 Stunden

* Ca. 20 Stunden (50% Volumen)

Ca. 240 Gramm

Größe: 184,4 * 169,4 * 80mm

bel

Halten Sie im Paarungsstatus die Multifunktionstaste und die Lautstärke +Taste 5
Sekunden lang, um den Paarungsdatensatz zu löschen (bei erfolgreicher Löschung
blinkt die violette LED an der Bluetooth-Anzeige) und der H7 kehrt nicht zum zuvor
verbundenen Gerät zurück. Versuchen Sie, den Verbindungsdatensatz zu löschen, wenn
verschiedene Verbindungsfehler auftreten.

C. Warum wird es automatisch heruntergefahren? Unter welchen Umständen wird es
automatisch heruntergefahren?

Wenn der Paarungsstatus mehr als 10 Minuten ohne angeschlossenes Gerät beträgt
oder die Batteriespannung weniger als 3,1 V beträgt, wird das Gerät automatisch
heruntergefahren.

D. Wie lautet das Paarungspasswort?

Wenn einige Geräte bei der Verbindung mit H7 eine Eingabeaufforderung für das
Passwort eingeben, geben Sie 0000 (vier 0), 8888 (vier 8), 1111 (vier 1) oder 1234 ein.

E. Mit welchen Geräten kann ich aufladen?

Solange die Gleichspannung 5 V beträgt, kann das H7 durch das Autoladegerät, das
Reiseladegerät, den Computer USB usw. mit einem Strom von 500 mA oder mehr
aufgeladen werden.

F. Was sollen Sie tun bei einigen Ausnahmen wie Verbindungsausnahmen usw.?

Sie können versuchen, den Reset durchzuführen. Die Methode ist: In Einschaltstatus,
stecken Sie die Ladeleitung zum Laden ein, und Sie können den Reset beenden.

G: Wenn Sie weitere Fragen haben, müssen Sie uns kontaktieren.

E-Mail: [e-mail]

日语

1. 製品概要

Micro USB充電インタ
ーフェース

充電インディケーター

梱包リスト：

A.H7ブルートゥースヘッドホン1台
B.3.5mmオーディオケーブル1本

C.Micro USB充電ケーブル1本
D.説明書1部

A

2. 基本的操作の機能

ボタン 操作方法機能

ブート

多機能ボタン

シャットダウン

ペアリング状態
に入る

再生/一時停止

ボリュームプラスボタン

多機能ボタン

ボリュームマイナスボタン

3.5MMオーディオインターフェース　

ブルートゥースインディケーター
マイク

取扱説明書
ブルートゥー
スヘッドホン

H7

B

シャットダウン状態で、「多機能ボタン」を1-2秒
間長く押した後、H7がブートします

*ペアリング記録がある時にブートすると、バック
リンク状態に入り、最後に接続したことがある二台
の設備とバックリンクしてみるが、バックリンク状
態は10秒間超え、成功にバックリンクできないと、
自動的にペアリング状態に入ります

ブート状態で、「多機能ボタン」を3秒間長く押し
た後、H7がシャットダウンします

-15- -16-

C

D

ボリュームプラス
ボタン

ボリュームマイナ
スボタン

音声ダイヤル

3. ブルートゥースのペアリングと接続

電話に出る

電話を切る

電話に出ない

最終にかけた
電話番号のリ
ダイヤル

ボリューム増加

次の曲

ボリューム減少

前の曲

待機または音楽状態に接続されると、「多機能キー」を1秒押した
後、手を離して携帯電話の音声ダイヤル機能を起動できます。「＊
携帯電話のサポートが必要です。」

シャットダウン状態で、「多機能ボタン」を5秒
間長く押すと、ペアリング状態に入ります。

音楽プレーヤーをオープンする時、「多機能ボタ
ン」を短く押すと、音楽を一時停止/再生できる

着信する時、「多機能ボタン」を短く押すと、着
信電話に出ることができます

通話中、「多機能ボタン」を短く押すと、現在通
話を切ることができます

着信する時、「多機能ボタン」を1秒間長く押すと
、着信電話に出ないことができます

すでに接続し、待機や音楽状態の下で、「多機能
ボタン」をダブルクリックすると、スマホにある
一番最後の連絡電話をリダイヤルできます

音楽を再生したり、通話したりする時、「ボリュ
ームプラスボタン」を短く押すと、ボリュームを
増加できます（ボリュームが最も大きくなると、
「ピー」というヒント音がする）

音楽を再生する時、「ボリュームプラスボタン」
を1秒間長く押すと、次の曲に切り替えられます

音楽を再生したり、通話したりする時、「ボリュ
ームマイナスボタン」を短く押すと、ボリューム
を減少できます（ボリュームが最も大きくなると、
「トゥー」というヒント音がする）

音楽を再生する時、「ボリュームマイナスボタ
ン」を1秒間長く押すと、前の曲に切り替えられ
ます

A. 多機能ボタンを5秒間長く押すと、H7はブートした後、自動的にペアリング状態に入り、
赤い、青いライトが交替で点滅します。

B. スマホをオープンし、且つブルートゥースをスタートし、「H7」ブルートゥースデバイス
を検索し、「H7」を見つけたら、「H7」をクリックして、ペアリングを行い、何秒間後、ヘ
ッドホンLEDが青いライトとなり、ゆっくりと点滅していて、スマホの上に「H7」がすでに
接続したと示します。この時にブルートゥースヘッドホンを通じて、スマホの中にある音楽
や電話を聴取できます。

C. ブルートゥースヘッドホン上にある多機能ボタン、ボリュームプラスボタン、ボリューム
マイナスボタンを通じて、電話に出ること、電話を切ること、音楽の再生/一時停止、前後曲
、ボリューム増減などの機能をコントロールできます。

ペアリング状態に入る:
シャットダウンした状態の下で、多機能ボタンを5s長く押
すと、ペアリング状態に入ります

赤い、青いライトが交替に点滅します

4. 本体一台毎に二台のスマホまで接続できる使い方

A. 以上の方法により、一番目のスマホときちんと接続し、また一番目のスマホのブルートゥ
ース機能をシャットダウンします。

B. H7を改めてペアリングモードに置き、------接続を切った後、自動的にペアリングモード
に入り、インディケーターは赤い、青いライトが交替に点滅することに変えます。

C. 二番目のスマホのブルートゥースをオープンし、且つ検索をクリックし、「H7」が現れる
時、クリックして、接続を行い、成功に接続した後、インディケーターは青いライトとなり、
ゆっくりと点滅します。

D. 改めて、一番目のスマホのブルートゥースをオープンし、且つ「H7」のペアリング記録を
見つけ、クリックして、接続を行い、成功に接続したことを示したら、つまり、本体一台毎
に二台のスマホまで接続できる機能を実現しました。

ペアリング

2

2

スマホのブルートゥース機能をオープンし、且つ検索をクリ
ックし、「H7」を見つけたら、クリックして、接続を行い、
成功に接続した後、青いライトとなり、ゆっくりと点滅し
ます

-17-

検索し、且つ接続します

Connection

接続

*本体一つ毎に二つスマホまで接続する時、一台のスマホの音楽しか再生できないが、もう一
台のスマホの音楽を再生する時、とりあえず前のスマホの音楽を一時停止/オフする必要があ
り、通話も同じです。

5. 状態インディケーター

6.TTS英語ヒント音

ブート

シャットダウン

ペアリングモード

成功に接続した

接続を切った

低い電圧アラーム

状態

ブート

シャットダウン

ペアリング状態

バックリンク状態

すでに接続し、待機状態

音楽状態

通話状態

ペアリング記録をクリアする

充電中

充電満了

低い電量

状態

インディケーター表示

青いライトは2回点滅します

赤いライトは3回点滅します

赤い、青いライトは交替に点滅します

青いライトは2秒間ごとに2回ずつ点滅します

青いライトは10秒間ごとに1回ずつ点滅します

青いライトは10秒間ごとに1回ずつ点滅します

青いライトは10秒間ごとに1回ずつ点滅します

赤い、青いライトは同時に1回点滅します

充電インディケーターは常に点灯します

充電インディケーターは青色となります

青いライトは点滅します

TTS voice（English）

Power On

Power Off

Pairing

Your headset is connected

Your headset is disconnected

Battery low

-18-

7.充電

H7の電量が低い時、赤いライトは点滅すると、直ちに充電してください。約2時間充電し、
インディケーターが青色となると、バッテリーの電量がすでに満了になったことと示します。

充電接続
Micro USB充電ケーブルのMicro USBヘッドを通じて、H7充電ポートと接続し、USBヘッド

をUSB充電器（自動車用充電器、旅行用充電器、パソコンのUSBなど）と接続してください。

Micro USB

充電線

旅行用充電器の充電

*注意：H7を使わない時、2カ月ごとに少なくとも1回ずつ充電してください。

8.AUXケーブル機能

3.5mmオーディオケーブルを使い、ヘッドホンのオーディオインターフェースに挿し込み、
もう一端はスマホやパソコンのオーディオインターフェースに挿し込み、AUX機能を使う時、
ヘッドホンのボタンが機能なし、AUX機能はヘッドホンのバッテリーが電量のない時でも使
用できます。

3.5mmオーディオケーブル

*注意：1．AUXケーブル機能を使う時、ブルートゥースヘッドホン上にあるボタン　は機能
がない。

2．ブートする状態の下で、オーディオケーブルを挿入すると、ブルートゥースヘッドホンを
閉じます。

9.製品仕様

パソコン充電

3.5mmオーディオケーブル

-19-

ブルートゥースバージョン BluetoothV5.0

通信距離

ブルートゥースプロトコル

内蔵したバッテリー

充電時間

待機時間

稼働時間

製品の正味重量

製品のサイズ

*実際的に使う時間は環境及び音楽の異なるにつれて、差異があります

10.注意事項及び問答
A． どうバックリンクしますか。バックリンクできないと、どうしますか。

H7はおスマホと成功に接続した後、それから毎度ブートすると、おスマホまで自動的にバッ
クリンクします、若しバックリンクできないと、改めてペアリング接続を行ってください。

B. ペアリング記録をどうクリアしますか。

ペアリング状態の下で、同時に多機能ボタンとボリュームプラスボタンを5秒間長く押すと、
ペアリング記録をクリアできます（成功にクリアする時、ブルートゥースインディケーター
のところで、紫色ライトが点滅していることを示す）、H7はもうその以前に接続したデバイ
スとバックリンクしません。様々な接続異常が現れる時、ペアリング記録をクリアしてみる
ことができます。

C.どうして自動的にシャットダウンしますか。どんな状況の下で、自動的にシャットダウン
しますか。

ペアリング状態は10分間超えても如何なるデバイスと接続しなかったり、バッテリー電圧が

3.1V以下になったら、自動的にシャットダウンします。

D. ペアリングのパスワードはどれぐらいですか。

若しいくつかデバイスがH7と接続する時、パスワード入力ヒントが出現すると、0000（四つ
の0）、8888（四つの8）、1111（四つの1）、或いは1234を入力してみることができます。

E.どんなデバイスで充電できますか。

直流電圧5V、電流 500mA以上に満たす自動車用充電器、旅行用充電器、パソコンUSBなど
ですべてH7に充電を与えられます。

F. いくつか異常が出たりして、例えば、接続異常などが出たら、どうしますか。

充電リセットを試すことができ、方法は：ブートしたまま、充電ケーブルを挿入し、充電を
行う時、つまり、リセットシャットダウンを完成できます。

G:若しその他問題があり、詳細を理解する必要なら、我々と連絡してください。

メールアドレス：[e-mail]

10メートルも高い範囲UP to 10meters

HSP HFP A2DP AVRCP

3.7V , 400mAh Lithium polymer Battery

リチウムイオンポリマーバッテリー

約2時間About 2 hours

約400時間About 400 hours

*約20小时About 20 hours（50%ボリューム）

約240グラムAbout 240 g

サイズ:184.4*169.4*80mm

-20-

法语

1. Aperçu du produit

Interface de charge
micro USB

Indicateur de charge

Liste de colisage:

A. Un casque Bluetooth H7
B. Un câble audio 3.5 mm
C. Un câble de charge micro USB
D. Un manuel d'instruction

A

2. Fonctions de base pour utilisation

Bouton Mode d’emploiFonction

Bouton
multifonction

Marche

Arrêt

Statut d'appari
ement Entrer le
statut d'appari
ement

Bouton volume plus
Bouton multifonction
Touche volume moins

Interface audio 3.5MM　

Indicateur Bluetooth
Microphone

Manuel d'ins
truction pour
la Casque
Bluetooth H7

B

Dans l'état d'arrêt, il faut appuyer longuement
sur "Bouton multifonction" pendant 1-2
secondes, le casque H7 va être démarré.

* Lorsqu'il existe un enregistrement de
couplage, il passe à l'état de connexion et tente
de se reconnecter aux deux derniers appareils
connectés. Si l'état de la connexion dépasse 10
secondes et que la connexion échoue, il passe
automatiquement à l'état de couplage avec
d'autres appareils.

Lorsque le casque est allumé, il faut appuyer
longuement sur le "bouton multifonction"
pendant 3 secondes pour éteindre le casque H7.

-21- -22- -23- -24- -25- -26- -27-

C

D

Bouton volume
plus

Bouton volume
moins

Jouer / pause

Répondre à
l'appel

Raccrocher le
téléphone

Refuser un
appel

Recomposer le
dernier numéro

Augmentation
du volume

Chanson
suivante

Réduction de
volume

Chanson
précédente

À l'état éteint, maintenez enfoncé le «bouton
multifonction» pendant 5 secondes pour
entrer dans l'état d'appariement.

Lorsque vous ouvrez le lecteur de musique,
appuyez brièvement sur le «bouton
multifonction» pour mettre en pause / lire la
musique.

Lorsque vous recevez un appel, appuyez
brièvement sur le «bouton multifonction»
pour répondre à l'appel.

Pendant un appel, appuyez brièvement sur le
«bouton multifonction» pour raccrocher l'appel
en cours.

Lorsque vous appelez, maintenez enfoncé le
«bouton multifonction» pendant 1 seconde
pour rejeter l'appel.

Double-cliquez sur le «bouton multifonctions»
dans l'état de veille ou de musique connecté
pour recomposer le dernier numéro de contact
du téléphone mobile.

Lorsque vous écoutez de la musique ou
répondez à un appel, appuyez brièvement sur
le bouton «Volume Plus» pour augmenter le
volume (il y aura un son «tic» lorsque le
volume est maximal).

Lorsque vous écoutez de la musique,
maintenez enfoncé le bouton «Volume Plus»
pendant 1 seconde pour passer à la chanson
suivante.

Lorsque vous écoutez de la musique ou
répondez à un appel, appuyez brièvement sur
le bouton «Volume Moins» pour diminuer le
volume (il y aura un son «bip» lorsque le
volume est minimal).

Lorsque vous écoutez de la musique,
maintenez enfoncé le bouton «Volume moins»
pendant 1 seconde pour passer à la chanson
précédente.

Lorsque le kit oreillette est connecté en mode veille ou musical,
Numérotation
vocale

3. Jumelage et connexion Bluetooth

A. Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
Lorsque le H7 est allumé, il passe automatiquement en mode de couplage et les
voyants rouge et bleu clignotent en alternance.

B. Allumez le mode Bluetooth du téléphone, recherchez le périphérique Bluetooth «H7
», puis cliquez sur «H7» pour établir la liaison. Après quelques secondes, le voyant LED
du casque devient bleu et clignote lentement, et «H7» est connecté au téléphone. À ce
stade, vous pouvez écouter de la musique ou recevoir des appels téléphoniques sur
votre téléphone via le casque Bluetooth.

C. Le bouton multifonction, le bouton de volume plus et le bouton de volume moins
du casque Bluetooth, permettent de contrôler les fonctions d'appels, de raccrocher et
d'effectuer lecture / pause de la musique, de passer aux chansons précédentes ou
suivantes, d’élever ou diminuer le volume du téléphone.

Entrer dans le statut d'appariement
À l'état arrêt, appuyez longuement sur le bouton
multifonction pendant 5 secondes pour entrer dans
l'état d'appariement.

Les lumières rouges et bleues clignotent en alternance

4. Mode d'utilisation pour connexion simultanée à deux appareils

A. Connectez le premier téléphone comme ci-dessus et désactivez la fonction
Bluetooth du premier téléphone.

B. Remettez H7 en mode couplage ------ Après la déconnexion du premier téléphone,
le système passera automatiquement en mode couplage et l'indicateur deviendra
rouge et bleu alternativement.

C. Ouvrez le Bluetooth du deuxième téléphone portable, et cliquez sur Rechercher
Lorsque «H7» apparaît dans les appareils découverts, cliquez l'appareil H7 pour établir
la connexion. Une fois la connexion établie, le voyant devient bleu et clignote
lentement..

maintenez la « touche multifonction » enfoncée pendant 1

seconde, puis relâchez le pour activer la fonction de

numérotation vocale du téléphone mobile (* nécessite

l'assistance de ce dernier).

Connection

Jumelage

:

2

2

Recherch

er pour la connexion

Activez la fonction Bluetoot
Rechercher. Recherchez "H7" et cliquez sur l'appareil
pour vous y connecter. Une fois la connexion établie, le
voyant bleu va clignoter lentement.

h du téléphone et cliquez sur

Connexion

D. Rouvrez le Bluetooth du premier téléphone portable, et trouvez l’enregistrement
de couplage «H7». Cliquez sur l'appareil H7 pour vous y connecter et la connexion est
établie

* Vous ne pouvez écouter de la musique que d'un seul téléphone à la fois lorsque le
casque est simultanément connecté à deux appareils. Si vous souhaitez écouter de la
musique d'un autre téléphone, vous devez mettre en pause ou éteindre la musique du
téléphone précédent. Il en va de même pour les appels.

5. Indicateurs d'état
Statut

Marche

Arrêt

Statut d'appariement

État de connexion aux appareils
précédents

Etat de connexion en veille

Lecture de la musique

Statut d’appel

Effacer l'enregistrement du
jumelage

Etat de charge

Appareil complètement chargé

Batterie faible

La lumière bleue clignote 2 fois

La lumière rouge clignote 3 fois

Les lumières rouges et bleues clignotent en
alternance

La lumière bleue clignot
secondes

La lumière bleue clignote une fois toutes les
10 secondes

La lumière bleue clignote une fois toutes les
10 secondes

La lumière bleue clignote une fois toutes les
10 secondes

Les lumières rouge et bleue clignotent une
fois en même temps

L'indicateur de charge est toujours allumé

L'indicateur de charge devient bleu

La lumière rouge clignote

Etat d’indicateur

e 2 fois toutes les 2

6. Rappel sonore en anglais TTS

Etat

Marche

Arrêt

Mode d'appariement

Connexion réussie

Déconnexion

Alarme de batterie faible

7. Charge

Lorsque le casque H7 est en faible batterie, le voyant rouge clignote. Veuillez le charger
immédiatement. Il faut envrion 2 heures de charge. Lorsque le voyant de charge
devient bleu, la batterie est complètement chargée.

Connexion du câble de charge
Connectez le port de charge H7 à la tête micro USB du câble de charge micro USB et

connectez la tête USB au chargeur USB (chargeur de voiture, chargeur de voyage ou
port USB de l’ordinateur etc.)

harge

Câble de c
micro USB

rge via chargeur de voyage

Cha

* Remarque: lorsque le H7 n'est pas utilisé, veuillez charger-le au moins une fois tous
les 2 mois.

8. Fonction du câble AUX

Branchez le câble audio 3.5 mm sur l'interface audio du casque et branchez l'autre
extrémité sur l'interface audio du téléphone portable ou sur celle de l'ordinateur.
Lorsque la fonction AUX est utilisée, le casque peut fonctionner en état hors de
batterie.

TTS voice（English）Voix TTS (Anglais)

Power On

Power Off

Pairing

Your headset is connected

Your headset is disconnected

Battery low

Charge via port USB de l’ordinateur

Câble audio 3.5 mm Câble audio 3.5 mm

* Remarque: 1. Lorsque vous utilisez la fonction de câble AUX, les boutons du casque
Bluetooth ne fonctionneront pas.

2. Si vous branchez le câble audio alors que l'appareil est sous tension, le casque
Bluetooth sera désactivé.

9.Spécifications du produit

Version Bluetooth BluetoothV5.0

Distance de communication

Protocole Bluetooth

Batterie intégrée Batterie lithium ion polymère 3.7V , 400mAh

Temps de charge

Temps d'attente

Temps de travail

Poids net du produit

Dimension du produit

* La durée d'utilisation réelle sera différente en fonction de l'environnement et de la
musique.

10. Notes et questions / réponses

A. Comment effectuer la connexion avec les appareils précédents? Et si je n'arrive pas
à me reconnecter?

Une fois le H7 est connecté à votre téléphone portable, le casque va se reconnecter
automatiquement à votre téléphone portable chaque fois que vous l'allumez. Si vous
ne pouvez pas vous reconnecter, veuillez établir à nouveau la connexion.

Jusqu’à 10 mètres

HSP HFP A2DP AVRCP

Environ 2 heures

Environ 400 heures

*Environ 20 heures(sous volume de 50%)

Environ 240 g

Dimension:184.4*169.4*80mm

B. Comment effacer l'enregistrement d'appariement?

En mode de couplage, maintenez enfoncés le bouton multifonction et le bouton de
volume plus pendant 5 secondes pour effacer l'enregistrement de couplage (lorsque la
suppression est réussie, le voyant de l'indicateur bluetooth violet clignote) et le H7 ne
reconnaît plus automatiquement le périphérique précédemment connecté. Lorsque
diverses anomalies de connexion se produisent, essayez d'effacer l'enregistrement de
couplage.

C. Pourquoi s'arrête-t-il automatiquement? Dans quelles circonstances sera-t-il
automatiquement fermé?

Si l'état d'appariement est supérieur à 10 minutes sans qu'aucun appareil ne soit
connecté ou si la tension de la batterie est inférieure à 3.1 V, le casque s'éteindra
automatiquement.

D. Quel est le mot de passe d'appariement?

Si certains périphériques reçoivent une invite de saisie du mot de passe lors de la
connexion à H7, essayez de saisir 0000 (quatre zéros), 8888 (quatre huits), 1111
(quatre uns) ou 1234.

E. Quels appareils peut-on utiliser pour charger?

Le chargeur de voiture, le chargeur de voyage, le port USB de l'ordinateur ayant la
tension continue supérieure à 5 V et le courant supérieur à 500 mA, peuvent être
utilisés pour charger le H7.

F. Que doit-on faire s'il y a des anormalies comme anormalie de connexion?

Vous pouvez essayer la réinitialisation via la charge. La méthode est la suivante: dans
l'état de mise sous tension, branchez le câble de charge pour la charge, vous pouvez
en réaliser la réinitialisation.

G: Si vous avez d'autres questions ou que vous avez besoin d'en savoir plus, vous
pouvez nous contacter par

mail: [e-mail]

意大利语

1. Panoramica del prodotto

Micro porta di
ricarica USB

Indicatore di carica

Contenuto della confezione:

A:1 x Cuffia Bluetooth H7
B:1 x Cavo audio da 3,5 mm
C:1 x Cavo di ricarica microUSB
D:1 x Manuale utente

A

2. Funzioni operative di base

Tasto IstruzioniFunzione

Accensione

Tasto
multifunzione

Spegnimento

Pulsante volume più
Pulsante multifunzione
Pulsante volume meno

Porta audio da 3,5 mm　
Indicatore Bluetooth

Microfono

Manuale di
istruzioni
Cuffia
Bluetooth H7

B

Da spento, premere a lungo per 1-2 secondi il
tasto multifunzione per accendere il prodotto
H7.
Se il pairing è stato già effettuato in passato,
H7 entrerà nello status di connessione e
proverà a ricollegarsi agli ultimi due dispositivi
a cui è stato collegato. Se la riconnessione non
avviene entro 10 secondi, H7 entrerà
automaticamente nello stato di pairing.

Da acceso, premere a lungo per 3 secondi il
tasto multifunzione per spegnere il prodotto.

-28-

C

D

Volume +

Volume -

Chiamata vocale

Modalità Pairing

Play / Pausa

Rispondere alle
chiamate

Chiudere una
chiamata

Rifiutare una
chiamata

Ricomporre
l’ultimo
numero

Alzare il volume

Canzone
successiva

Abbassare il
volume

Canzone
precedente

Per passare alla modalità vocale quando l'auricolare è collegato
in modalità musicale o standby, tenere premuto il "Tasto
multifunzione" per 1 secondo e quindi rilasciare (* richiede il
supporto del telefono cellulare)

Da spento, premere a lungo per 5 secondi il
tasto multifunzione per accendere il prodotto.

Durante la riproduzione musicale, premere il
tasto multifunzione per mettere in play/pausa
la musica.

Premere brevemente il tasto multifunzione
per rispondere all’arrivo di una chiamata.

Durante una chiamata, premere brevemente
il tasto multifunzione per riattaccare la
telefonata.

All’arrivo di una chiamata è possibile
rifiutarla tenendo premuto il tasto
multifunzione per 1 secondo.

Facendo doppio clic sul tasto multifunzione in
modalità connessa e standby, sarà possibile
ricomporre l’ultima chiamata.

Durante la riproduzione musicale o durante
una chiamata, premere brevemente "Volume+"
per aumentare il volume (un segnale acustico
simile a “Di” viene emesso quando il volume
è massimo)

Durante la riproduzione musicale, tenere
premuto il pulsante "Volume+" per 1 secondo
per passare alla canzone successiva.

Durante la riproduzione musicale o durante
una chiamata, premere brevemente "Volume-"
per diminuire il volume (un segnale acustico
simile a “Du” viene emesso quando il
volume è minimo).

Durante la riproduzione musicale, tenere
premuto il pulsante "Volume-" per 1 secondo
per passare alla canzone precedente.

-29- -30- -31- -32- -33- -34-

3. Guida al pairing Bluetooth ed alla connessione

A. Tenere premuto il pulsante multifunzione per 5 secondi; quando il prodotto H7 è
acceso, esso entrerà automaticamente nella modalità di pairing, ed i LED blu e rosso
lampeggeranno alternativamente.

B. Accendere il Bluetooth sul telefono, ricercare il dispositivo Bluetooth "H7", fare clic
su "H7" trovato per effettuare l’accoppiamento; alcuni secondi dopo, il LED del
prodotto diventerà blu e lampeggerà lentamente, mentre sul telefono verrà
visualizzato "H7" come collegato. A questo punto, è possibile ascoltare la musica od
effettuare telefonate dal telefono verso la cuffia tramite Bluetooth

C. Attraverso il pulsante multifunzione, il pulsante volume+ ed il pulsante volume­della cuffia Bluetooth, è possibile rispondere/chiudere le chiamate, riprodurre/mettere
in pausa la musica, ascoltare la canzone successiva/precedente, aumentare/diminuire
il volume.

Entra nello stato di accoppiament
Nello stato di spegnimento, tenere premuto il pulsante
multifunzione 5s per entrare nello stato di
accoppiamento.

Le luci rosse e blu lampeggiano alternativamente

4. Connessione simultanea a due dispositivi

A. Dopo aver effettuato con successo la connessione con il primo dispositivo seguendo
il punto 3, disattivare il Bluetooth del primo dispositivo.
B. Dopo aver effettuata la disconnessione, il prodotto H7 entrerà automaticamente in
modalità di accoppiamento, e l’indicatore lampeggerà alternativamente di rosso e blu.
C. Effettuare una ricerca Bluetooth dal secondo dispositivo e fare click su "H7" per
abbinarsi ad esso, così che il LED blu lampeggi ad intermittenza a connessione riuscita.
D. Attivare nuovamente il Bluetooth del primo dispositivo e fare click su "H7" per
ricollegarsi ad esso, in modo cheHeadset is connected with two phones now. le cuffie
siano collegate a due dispositivi simultaneamente.

Accoppiamento

o:

2

2

Attivare la funzione Bluetoot
ricerca, fare clic per connettersi dopo che "H7" è trovato.
Dopo aver eseguito correttamente la connessione, la
luce blu lampeggia lentamente.

Cercare e connettere

h del telefono e fare clic su

Connection

Connessione

NOTA: La musica può essere riprodotta solo da un dispositivo alla volta; pertanto, in
caso di connessione simultanea, quando si desidera riprodurre la musica dall’altro
dispositivo sarà prima necessario mettere in pausa o chiudere la musica del primo
dispositivo. Si noti che ciò è valido anche per chiamate telefoniche in corso.

5. Indicatore di stato

Modalità

Accensione

Spegnimento

Pairing

Stato di riconnessione

Modalità standby da connesso

Riproduzione musicale

Conversazione telefonica

Eliminazione del pairing

Ricarica

Ricarica completata

Batteria scarica

6.Segnale acustico in inglese TTS

Stato

Accensione

Spegnimento

Accoppiamento

Connessione avvenuta con successo

Disconnessione avvenuta con successo

La luce bBu lampeggia 2 volte

La luce Rossa lampeggia 3 volte

Le luci Rossa e Blu lampeggiano
alternativamente

La luce Blu lampeggia 2 volte ogni 2 secondi

La luce Blu lampeggia una volta ogni 10
secondi

La luce Blu lampeggia una volta ogni 10
secondi

La luce Blu lampeggia una volta ogni 10
secondi

Le luci Rossa e Blu lampeggiano insieme

La luce Rossa è sempre accesa

La luce Blu è sempre accesa

La luce Rossa è lampeggiante

Stato di indicatore

TTS voice（English）

Power On

Power Off

Pairing

Your headset is connected

Your headset is disconnected

Batteria scarica

7. Ricarica

Si prega di ricaricare H7 quando la batteria viene indicata come scarica dal LED rosso
lampeggiante. Il tempo di ricarica si attesta intorno alle 2 ore, ed al termine della
ricarica si accenderà un LED blu fisso.

A. Connessione diretta al cavo per ricaricare il prodotto
Per caricare il prodotto, utilizzare il cavo di ricarica microusb per collegare H7 ad un
caricabatterie (come un caricabatterie per auto, powerbank, USB del computer, etc).

Cavo di ricaric

Ricaric

Nota: Qualora H7 non venga utilizzato per un lungo periodo, si prega di ricaricarlo
comunque almeno una volta ogni 2 mesi.

8. Connessione tramite cavo AUX

Collegare un’estremità del cavo audio da 3,5 mm alla porta audio della cuffia e
collegare l'altra estremità alla porta audio del telefono o del computer.
Quando si utilizza la funzionalità AUX, il pulsante della cuffia non è dotato di alcuna
funzione. Inoltre, la funzione AUX può essere utilizzata anche quando la batteria della
cuffia è scarica.

Nota: 1. Quando si utilizza la funzionalità AUX, i pulsanti della cuffia Bluetooth non
funzioneranno.

2. Se il cavo audio viene inserito mentre la cuffia è accesa, il Bluetooth si spegnerà.

9. Specifiche del prodotto

microUSB

a con caricabatteria da viaggio

a

Cavo audio da

3,5 mm Cavo audio da 3,5 mm

Battery low

Ricarica con computer

Versione Bluetooth V5.0

Distanza di tramissione

Protocolli Bluetooth supportati HSP HFP A2DP AVRCP

Specifiche della batteria integrata Batteria ai polimeri di litio da 3.7V / 400mAh

Tempo di ricarica

Durata in Standby

Durata della batteria

Peso netto del prodotto

Dimensione del prodotto

NOTA: La durata della batteria dipende da molti fattori, come la temperatura dell’
ambiente in cui ci si trova ed il volume della musica riprodotta.

10. Domande e risposte frequenti
A. Come effettuare la riconnessione? E cosa fare quando la riconnessione fallisce?

Dopo il primo abbinamento effettuato con successo tra BH-M9A ed il telefono, ad ogni
accensione le cuffie cercheranno di ricollegarsi automaticamente; nel caso la
riconnessione dovesse fallire, si prega di effettuare l’associazione di nuovo.

B. Come si elimina un abbinamento di pairing?

Quando il pairing è stato effettuato, tenere premuto il pulsante multifunzione ed il
tasto volume+ per 5 secondi al fine di cancellare il record di pairing (in caso di
successo, i LED blu e rosso lampeggiano alternativamente); dopo di ciò, le cuffie H7
non si collegheranno più ai vecchi dispositivi. Si consiglia di seguire questa procedura
quandoWhen there are various connection problem, try clearing the pairing record. ci
sono frequenti problemi di connessione.

C. Perché il prodotto si spegne automaticamente? In quali circostanze ciò avviene?

Quando il pairing è stato effettuato, se le cuffie non sono connesse a nessun
dispositivo allora esse si spegneranno automaticamente dopo 10 minuti; inoltre, le
cuffie si spengono automaticamente quando la tensione della batteria è inferiore a
3,1V.

D. Quale password usare per il pairing?

Solitamente non è necessaria una password, ma alcuni dispositivi potrebbero
richiedere password come 0000, 8888, 1111 oppure 1234.

E. Come si ricaricano queste cuffie?

Per ricaricare queste cuffie è sufficiente utilizzare un comune caricabatterie usb da 5V /
500mAh, come una Powerbank, PC, caricatore da muro, etc.

Fino a 10 metri

Circa 2 ore

Circa 400 ore

Circa 20 ore (col volume al 50%)

Circa 240 grammi

184.4 x 169.4 x 80 mm

F. Per problemi generici, come anomalie di connessione e simili, cosa si può fare?

In questo caso è possibile provare ad inserire il cavo di ricarica microUSB nelle cuffie
mentre esse sono accese, far iniziare la ricarica, effettuare lo spegnimento delle cuffie,
e ciò provocherà il ripristino del prodotto.

G. Per altre domande come si può contattarvi?

Nostra Email: [e-mail]

西班牙语

1. Descripción del producto

Interfaz de carga
Micro USB

Indicador de carga

Lista de embalaje:

A. Auriculares Bluetooth de diadema H7
B. Un cable de audio de 3.5mm
C. Un cable de carga Micro USB
D. Un manual de usuario

A

2. Función operativa básica

Botón Método de operación

Botón
multifunción

Función

Encender

B

En el estado de apagado, mantenga
presionado el "botón multifunción" durante
1-2 segundos, H7 se encenderá.

* Cuando hay un registro de emparejamiento,
entrará en el estado de reconexión después
del encendido e intentará conectarse
nuevamente a los últimos dos dispositivos
conectados. Si el estado de reconexión no ha
tenido éxito por más de 10 segundos entrará
automáticamente en el estado de
emparejamiento.

-35- -36- -37- -38- -39- -40- -41-

Botón de volumen más
Botón multifunción
Botón de volumen menos

Interfaz de audio de 3,5 mm
Indicador Bluetooth

Micrófono

Manual de
usuario
Auriculares
Bluetooth H7

C

D

Botón de
volumen más

Botón de
volumen menos

Apagar

Entrar en el
estado de
emparejamiento

Reproducir /
Pausar

Contestar la
llamada

Colgar el
teléfono

Rechazar la
llamada

Remarcar el
último número
Alzare il volume

Aumentar
volumen

Siguiente
canción

Disminuir
volumen

Canción
anterior

En el estado de encendido, mantenga
presionado el "botón multifunción" durante 3
segundos, H7 se apagará.

En el estado de apagado, mantenga
presionado el "botón multifunción" durante 5
segundos para entrar en el estado de
emparejamiento.

Al abrir el reproductor de música, presione
brevemente el “botón multifunción” para
pausar / reproducir la música.

Cuando hay una llamada entrante, presione
brevemente el “botón multifunción” para
contestarla.

Durante una llamada, presione brevemente el
"botón multifunción" para colgar la llamada
actual.

Cuando hay una llamada entrante, puede
mantener presionado el "botón multifunción"
durante 1 segundo para rechazar la llamada.

En el estado de espera conectada o música,
haga doble clic en el "botón multifunción" para
remarcar el último número de contacto.

Al reproducir la música o hacer una llamada,
presione brevemente el "botón de volumen
más" para aumentar el volumen(cuando está al
máximo, emitirá un sonido de "beep")

Al reproducir la música, mantenga presionado
el "botón de volumen más" durante 1 segundo
para pasar a la siguiente canción.

Al reproducir la música o hacer una llamada,
presione brevemente el "botón de volumen
menos" para disminuir el volumen(cuando está
al mínimo, se silenciará y emitirá un sonido de
"beep")

Al reproducir la música, mantenga presionado
el "botón de volumen menos" durante 1
segundo para cambiar a la canción anterior.

Con el auricular conectado y mientras está en espera o

Marcación
por voz

3. Emparejamiento y conexión de Bluetooth

A. Mantenga presionado el botón multifunción durante 5 segundos. Cuando se
enciende H7, entrará automáticamente en el estado de emparejamiento y los
indicadores rojos y azules parpadearán alternativamente.

B. Encienda el teléfono y active el Bluetooth, busque el dispositivo Bluetooth “H7”,
tras encontrarlo haga clic en “H7” para emparejar. Tras unos segundos, el LED del
auricular se vuelve azul y parpadea lentamente. Y el teléfono muestra "H7" conectado.
En este punto, puede escuchar música o llamadas telefónicas en su teléfono a través
de auriculares Bluetooth.

C. El botón multifunción, el botón de volumen más y el botón de volumen menos de
auriculares Bluetooth pueden controlar las funciones tales colgar y descolgar el
teléfono, reproducir / pausar la música, cambiar entre la canción siguiente y anterior,

aumentar y disminuir el volumen.

Entrar en el estado de emparejamiento:
En el estado de apagado, mantenga presionado el

ón multifunción durante 5s para entrar en el estado

bot
de emparejamiento
Los indicadores rojos y azules parpadearán
alternativamente

4. Método de uso de dos conducidos por uno

A. Conecte el primer teléfono como se indica arriba y desactive la función Bluetooth
del primer teléfono.

B. Vuelva a poner H7 en el modo de emparejamiento ------ después de desconectarse,
entrará automáticamente en el modo de emparejamiento, y los indicadores rojos y
azules parpadearán alternativamente.

C. Active Bluetooth del segundo teléfono y haga clic en Buscar. Cuando aparezca "H7",
haga clic para conectarse. Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, el
indicador se volverá azul y parpadeará lentamente.

reproduciendo música, mantenga pulsada la tecla
"Multifunción" durante 1 segundo para activar la función de
marcación por voz de su teléfono (* requiere movil compatible
con la función de marcación por voz)

Emparejamiento

2

2

Active la función Bluetooth del t
Buscar. Tras encontrar "H7" haga clic para conectarse.
Después de que la conexión se haya realizado
correctamente, el indicador se vuelve azul y parpadea
lentamente.

Buscar y conectar

Connection

Conectar

eléfono y haga clic en

D. Vuelva a activar Bluetooth del primer teléfono y encuentre el registro de
emparejamiento de "H7". Haga clic para conectarse y cuando se muestra una conexión
exitosa, significa que la función de dos conducidos por uno se ha realizado
correctamente.

* Cuando se realiza la función de dos conducidos por uno solo se puede reproducir la
música desde un teléfono a la vez. Si desea reproducir la música desde otro teléfono,
debe pausar o desactivar la música del teléfono anterior, lo mismo ocurre con las
llamadas.

5. Indicador de estado

Estado

Encendido

Apagado

Estado de emparejamiento

Estado de reconexión

Estado de espera conectada

Estado de música

Estado de llamada

Borrando registro de emparejamiento

Cargando

Completamente cargado

Batería baja

El indicador azul parpadea 2 veces

El indicador rojo parpadea 3 veces

Los indicadores rojos y azules parpadean
alternativamente

El indicador azul parpadea 2 veces cada 2
segundos

El indicador azul parpadea una vez cada 10
segundos

El indicador azul parpadea una vez cada 10
segundos

El indicador azul parpadea una vez cada 10
segundos

Los indicadores rojos y azules parpadean una
vez al mismo tiempo

El indicador de carga está siempre encendido

El indicador de carga se vuelve azul

El indicador rojo parpadea

Visualización de indicador

6. Tono de aviso en inglés TTS

Estado

Encendido

Apagado

Modo de emparejamiento

Está conectado

Está desconectado

Batería baja

7. Carga

Cuando la batería de H7 está baja y el indicador rojo parpadea, cárguelo
inmediatamente. Después de cargar durante aproximadamente 2 horas, cuando el
indicador de carga se vuelve azul, significa que la batería está completamente cargada.
Conexión de carga
Conéctese al puerto de carga H7 a través del cabezal Micro USB del cable de carga
Micro USB, y conecte el cabezal USB al cargador USB (cargador de coche, cargador de
viaje, computadora USB, etc.)

arga

Cable de c
Micro USB

Carga de viaje

* Nota: Cuando H7 no está en uso, cárguelo al menos una vez cada 2 meses.

8. Función cableada AUX

Conecte el cable de audio de 3,5 mm a la interfaz de audio del auricular y el otro
extremo a la interfaz de audio del teléfono o la computadora. Al usar la función AUX,
el botón del auricular no tiene ninguna función. Y la función AUX también se puede
usar cuando la batería del auricular no tiene energía.

TTS voice（English）

Power On

Power Off

Pairing

Your headset is connected

Your headset is disconnected

Carga

de la computadora

Cable de audio de 3.

* Nota: 1. Al usar la función cableada AUX, los botones de los auriculares Bluetooth no
funcionarán.

2. En el estado de encendido, al enchufar el cable de audio se apagarán los auriculares

Bluetooth.

9. Especificaciones del producto

Versione Bluetooth V5.0

Distanza di tramissione

Protocolli Bluetooth supportati HSP HFP A2DP AVRCP

Specifiche della batteria integrata Batteria ai polimeri di litio da 3.7V / 400mAh

Tempo di ricarica

Durata in Standby

Durata della batteria

Peso netto del prodotto

Dimensione del prodotto

*El tiempo de uso real variará dependiendo del entorno y la música.

10. Precauciones y preguntas frecuentes

A. ¿Cómo reconectar? ¿Qué debo hacer si no puede reconectar?

Cuando H7 y su teléfono se conectan correctamente, H7 reconectará
automáticamente a su teléfono cada vez que lo encienda. Si no puede reconectar,
vuelva a emparejar para conectar.

B. ¿Cómo borrar el registro de emparejamiento?

En el estado de emparejamiento, mantenga presionado el botón multifunción y el
botón "+" de volumen más durante 5 segundos para borrar el registro de
emparejamiento (cuando la eliminación se realice correctamente, la luz púrpura

5mm Cable de audio de 3.5mm

Fino a 10 metri

Circa 2 ore

Circa 400 ore

Circa 20 ore (col volume al 50%)

Circa 240 grammi

184.4 x 169.4 x 80 mm

parpadeará en el indicador de Bluetooth) y H7 no reconectará al dispositivo
conectado anteriormente. Cuando se producen varias anomalías de conexión,
intente borrar el registro de emparejamiento.

C. ¿Por qué se apaga automáticamente? ¿En qué circunstancias se apagará
automáticamente?

Si el estado de emparejamiento es de más de 10 minutos sin ningún dispositivo
conectado o el voltaje de la batería es inferior a 3.1V, se apagará automáticamente.

D. ¿Cuál es la contraseña de emparejamiento?

Si algunos dispositivos tienen una solicitud de ingreso de contraseña al conectarse
a H7, intente ingresar 0000 (cuatro 0), 8888 (cuatro 8), 1111 (cuatro 1) o 1234.

E. ¿Qué dispositivos puedo usar para cargar?

Mientras el voltaje de CC sea de 5 V, el cargador de coche, el cargador de viaje, la
computadora USB, etc. con una corriente de 500 mA o más pueden cargar H7.

F. Para algunas excepciones, como las excepciones de conexión, etc. ¿Qué debo
hacer?

Puede intentar el reinicio por carga, el método es: en el estado de encendido,
enchufe el cable de carga para cargarlo, que le ayuda a completar el apagado de
reinicio.

G: Si tiene otras preguntas que necesita saber más, puede contactarnos.

Correo electrónico: [e-mail]

FCC STATEMENT :

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.

NOTE: This equipment ha

s been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interfe

rence will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

whi

ch the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.

SIZE:105X140MM

128克双铜纸双面单黑印刷 中间打两颗钉