SKY WING Communication Electronics BH M20 Users Manual

封面

英

BH-M20

V1

User's Manual

1. Product Overview

Previous

Next

Micro USB charging port

Packing list:

A. Bluetooth headset 1 set

B.Micro USB charging cable 1 piece
C. User’s Manual 1 copy

2. Basic Features

Key

Multi-function k

Power-on key

ey

Power-off key

Play/Pause

Function

BH-M20

Volume - key

LED indicator

Volume + key

Mute key

Microphone

Multi-function key

Operation method

Press and hold the Multi-function key for 2
seconds, then BH-M20 will be turned on
(When there is a pairing record, the headset
will got reconnected. If it fails to get
reconnected, it will be in unconnected
standby mode.

When the headset is powered on, press and
hold the Multi-function key for 3 seconds,
then BH-M20 will be turned off.

When the music player is on, press the
Multi-function key once to pause/play
music.

-01-

Volume +

Volume -

Previous key

Next key

Mute key

Start pairing

Redial last
number

Voice dial

Audio switching

Answer call

Hang up

Reject call

Volume up

Volume down

Previous

Next

Mute
microphone

When the headset is powered off, press and
hold the Multi-function key for 7 seconds to
start pairing.

When the headset has been connected in
standby mode or playing music,
double-click the Multi-function key to redial
the last number called

When the headset has been connected, press
and hold the Multi-function key for 2 seconds
to enable the voice dialing function of the
mobile phone. Disable the voice dialing again
with the same operation (*Voice dial available
on the mobile phone)

During a call, press and hold the Multi­function key for 2 seconds to switch the
audio feature between the phone and the
headset.

When there is a call, press the Multi-function
key to answer the call.

When answering a call, press the Multi­function key to hang up the current call.

When there is an incoming call, press and hold
the Multi-function key for 2 seconds to reject
the call.

When playing music or talking on the mobile
phone, press the Volume + key to increase
the volume (There is one beep sound at the
maximum volume)

When playing music or talking on the mobile
phone, press the Volume -key to decrease
the volume (There is one beep sound at the
minimum volume)

When playing music, press the Previous key
to switch to the previous music.

When playing music, press the Next key to
switch to the next music.

During a call, press the Mute key to mute the
microphone, or press the Mute key again to
cancel microphone muting.

-02-

3. Bluetooth Pairing and Connection

A. When the headset is off, press and hold the Multi-function key for 7 seconds to
start pairing. When the BH-M20 is turned on, it will automatically start pairing, and
the red and blue indicators will flash alternately.

B. Enable the Bluetooth on the mobile phone, and press the search scan keyoption.
When “BH-M20” is found, click it to start pairing. When it is successfully
connected, the LED indicator on headset turns blue and flashes slowly. It is
displayed on the mobile phone that “BH-M20” is connected. At this point, you
can play music or make phone calls via the Bluetooth headset.

C. The Multi-function key, Volume + key, Volume - key, Previous key and Next key
on the Bluetooth headset can be used to control the call answer, hang-up and music
play/pause, next and previous, volume up and volume down on the mobile phone.

4. One-to-two Mode

A. Connect the headset with the first mobile phone in the way described above, and
disable the Bluetooth function on the first mobile phone.

B. Enable Pairing mode on BH-M20. Enable the Bluetooth on the second mobile
phone, and click the Search key. When “BH-M20” is found, click it to connect.
After it is successfully connected, the indicator will turn blue and flash slowly.

C. Enable the Bluetooth on the first mobile phone, and find the pairing record of
“BH-M20”. Click it to connect with the headset. After it is successfully connected
with it, you can start One-to-two mode.

* You can only play music on one mobile phone at a time in one-to-two mode.
When you want to play music on the other mobile phone, pause or turn off the
music of the current mobile phone first, which is also true for answering calls.

5. Status Indicator

-03-

Status

6. Charging

When the power in of BH-M20 is low, the red indicator flashes, and then charge it
immediately. After charging for about 2 hours, when the blue indicator is on, the
battery is fully charged.
Connecting for charging
Connect the Micro USB terminal to the BH-M20’s charging port via the Micro USB
charging cable, and connect the USB terminal to the USB charger (Vehicle charger,
portable charger and computer USB port)

Note: 1. When BH-M20 is not in use, please charge it at least once every 2 months.

2. When the Bluetooth headset is charged as it is in on status, it will be
automatically reset and shut down.

7. Specifications

Bluetooth version

Bluetooth chip

Communication distance

Bluetooth protocol

BluetoothV5.0

CSR BC8635

UP to 10 meters

HSP HFP A2DP AVRCP

-04-

Indicator

Decoding mode

Built-in battery

Charging time

Standby time

Working time

Net weight

Size

*The battery power can last for different time dependent on the environment and
the music played.

8. Precautions and Q&A

A. How to reconnect the headset? What to do if re-connection fails?
When the BH-M20 and your mobile phone have been successfully connected, it will
be automatically reconnected to your mobile phone every time you turn it on. If it
can't be reconnected, perform pairing manually before re-connection.

B. How to delete the pairing records?
When the headset is on, press and hold the Multi-function key and the volume +
key for 7 seconds simultaneously to delete the pairing records (To successfully
delete the records, you need to restart the headset after the deletion).

C. What is the pairing password?
If the password prompt is displayed for some devices when it is connected to
BH-M20, try entering 0000, 8888, 1111, or 1234.

D. Which devices can be used to charge it?
BH-M20 can be charged with the vehicle charger, portable charger or computer USB
with the DC voltage up to 5V and the current up to 500mA or more.

E. Under what circumstances will it be automatically shut down?
If the pairing lasts for more than 10 minutes without any device connected, or the
battery voltage is lower than 3.1V, it will be automatically shut down.

F. In case of any fault, what should I do?
You can try to charge and reset BH-M20 in the following steps: Turn on BH-M20,
and plug in the charging cable. Then turn it off after it is reset.

G. Feel free to contact us for other questions in detail.
E-mail: [e-mail]

SBC

3.7V, 250mAh Lithium polymer Battery

About 2 hours

About 100 hours

About 15 hours（70% volume）

About 99 g

168.3*150*56.9mm

-05-

FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.

-06-

德

Bedienungsanleitung

BH-M20

1. Produktübersicht

Vorheriges Lied

Nächstes Lied

Micro USB Ladeschnittstelle

Packliste:

A. Ein Paar Bluetooth-Kopfhörer mit Kopfbügel
B. Ein Micro-USB-Ladekabel
C. Eine Bedienungsanleitung

2. Grundlegende Betriebsfunktion

Tasten

Multifunktion
sschlüssel

Funktion

Sc

halten Sie das

Gerät ein

Schalten Sie das
Gerät aus

Abspielen /
Pause

Stummschalttaste

Mikrofon

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden
lang gedrückt, um den BH-M20 einzuschalten.
(* Wenn ein Kopplungsdatensatz vorhanden
ist, wird versucht, die Verbindung
wiederherzustellen.) Wenn die erneute
Verbindung fehlschlägt, wechselt das Gerät
in den Standby-Status.)

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie
die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang
gedrückt und der BH-M20 schaltet sich aus.

Klicken Sie während der Musikwiedergabe
auf die Multifunktionstaste, um die Musik
anzuhalten / abzuspielen.

-07-

Lautstärketaste -

LED-Anzeige

Lautstärketaste +

Multifunktionstaste

Betriebsmethode

Lautstärketaste +

Lautstärketaste -

Taste
'Vorheriges Lied'

Geben Sie die
Kopplung ein

Wahlwieder
holung der
letzten Telefon
nummer

Sprachwahl
der
Telefonnummer

Audio­Umschaltung

Anruf annehmen

Anruf beenden

Anruf abweisen

Lautstärke
erhöhen

Lautstärke
verringern

Vorheriges Lied

Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die
Multifunktionstaste 7 Sekunden lang gedrückt,
um automatisch in den Kopplungsstatus zu
wechseln.

Wenn das Gerät im Standby- oder
Musikmodus angeschlossen ist. Doppelklicken
Sie auf die Multifunktionstaste, um die letzte
Telefonnummer erneut zu wählen.

Halten Sie im verbundenen Zustand die
Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt
und lassen Sie dann Ihre Hand los, um die
Sprachwahlfunktion des Mobiltelefons zu
aktivieren. Sie können die Sprachwahl auch
nach einem erneuten Betrieb abbrechen. (* Ihr
Mobiltelefon muss diese Funktion unterstützen).

Halten Sie während des Telefongesprächs die
Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt
und lassen Sie dann Ihre Hand los, um die
Audiofrequenz zwischen dem Mobiltelefon
und dem Kopfhörer umzuschalten.

Wenn ein Anruf eingeht, klicken Sie auf die
Multifunktionstaste, um den Anruf anzunehmen.

Klicken Sie während des Telefongesprächs auf
die Multifunktionstaste, um den aktuellen
Anruf zu beenden.

Halten Sie bei einem eingehenden Anruf die
Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt
und lassen Sie dann Ihre Hand los, um den
Anruf abzuweisen.

Wenn Sie Musik abspielen oder einen Anruf
tätigen, klicken Sie auf die Lautstärketaste +,
um die Lautstärke zu erhöhen (bei maximaler
Lautstärke ertönt ein "Piepton").

Wenn Sie Musik abspielen oder einen Anruf
tätigen, klicken Sie auf die Lautstärketaste -,
um die Lautstärke zu verringern (bei minimaler
Lautstärke ertönt ein "Piepton").

Klicken Sie beim Abspielen von Musik auf die
Taste "Vorheriges Lied", um zum vorherigen
Lied zu wechseln.

-08-

Taste
'Nächstes Lied'

Stummschalttaste

3. Bluetooth-Kopplung und -Verbindung

A. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Multifunktionstaste 7 Sekunden
lang. Das BH-M20 wechselt dann automatisch in den Bluetooth-Kopplung-Modus
und die rote und blaue LED blinken abwechselnd.
B. Aktivieren Sie das Bluetooth des Mobiltelefons und klicken Sie auf Suchen. Wenn
"BH-M20" angezeigt wird, klicken Sie auf die Kopplung-Verbindung. Sobald die
Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED blau und blinkt langsam. Das
Mobiltelefon zeigt "BH-M20" verbunden an. Zu diesem Zeitpunkt können Sie Musik
hören oder über Bluetooth-Kopfhörer auf Ihrem Mobiltelefon telefonieren.
C. Sie können folgende Funktionen verwenden: Anruf annehmen, auflegen, Musik
anhalten / abspielen, vorheriges/Nächstes Lied, Lautstärke durch Drücken der
folgenden Tasten erhöhen oder verringern: Multifunktionstaste, Lautstärketaste +,
Lautstärketaste -, Taste für vorheriges Lied, Taste für Nächstes Lied usw..

4. Verwendung der Funktion '' Eins zu Zwei ''

A. Schließen Sie das erste Mobiltelefon wie oben beschrieben an und deaktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion des ersten Mobiltelefons.
B. Versetzen Sie das BH-M20 in den Kopplungsmodus, aktivieren Sie das Bluetooth
des zweiten Mobiltelefons und klicken Sie auf Suchen. Wenn BH-M20 angezeigt wird,
klicken Sie, um die Verbindung herzustellen. Wenn die Verbindung hergestellt ist,
leuchtet die LED blau und blinkt langsam.
C. Aktivieren Sie erneut das Bluetooth des ersten Mobiltelefons und suchen Sie den
Kopplungsdatensatz des BH-M20. Klicken Sie, um eine Verbindung herzustellen.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird die Funktion "Eins für Zwei" erfolgreich
eingerichtet.

Nächstes Lied

Stumm schalten

Klicken Sie beim Abspielen von Musik auf die
Taste "Nächstes Lied", um zum nächsten Lied
zu wechseln.

Klicken Sie während eines Anrufs auf die "
Stummschalttaste", um das MIC
stummzuschalten, oder klicken Sie erneut auf
die "Stummschalttaste", um die MIC­Stummschaltfunktion abzubrechen.

-09-

* Sie können Musik nur von einem Mobiltelefon aus hören, wenn Sie die
Funktion "Eins für Zwei" verwenden. Wenn Sie Musik vom anderen Mobiltelefon
hören möchten, müssen Sie die Musik des ersten Mobiltelefons anhalten oder
ausschalten. Gleiches gilt für Anrufe.

5. Statusanzeige

6. Aufladen

Wenn die Batterie des BH-M20 fast leer ist, blinkt die rote LED. Bitte laden Sie das
Gerät sofort auf. wenn die blaue LED nach ca. 2 Stunden Ladezeit immer leuchtet,
ist die Batterie vollständig aufgeladen.
Anschluss zum Aufladen des Geräts
Verwenden Sie den Micro-USB-Kopf des Micro-USB-Ladekabels zum Anschließen
an den Ladeanschluss des BH-M20 und schließen Sie den USB-Kopf an das USB-

Ladegerät (Autoladegerät, Reiseladegerät, Computer-USB usw.) an....

* Hinweis: 1. Wenn der BH-M20 nicht verwendet wird, laden Sie ihn bitte
mindestens alle 2 Monate auf.

2. Wenn das Gerät im eingeschalteten Zustand aufgeladen wird, wird derBluetooth-、
Kopfhörer automatisch zurückgesetzt und ausgeschaltet.

7. Produktspezifikationen

-10-

Bluetooth-Version

Bluetooth-Chip

Kommunikationsentfernung

Bluetooth-Protokoll
Art der Dekodierung

Eingebaute Batterie

Ladezeit

Standby-Zeit

Arbeitszeit

Nettogewicht des Produkts

Abmessungen

* Die tatsächliche Nutzungsdauer hängt von der Umgebung und der Musik ab.

8. Vorsichtsmaßnahmen und häufig gestellte Fragen

A. Wie stelle ich die Verbindung wieder her? Was soll ich tun, wenn ich keine
Verbindung mehr herstellen kann?
Wenn das BH-M20 erfolgreich mit Ihrem Mobiltelefon verbunden wurde, wird die
Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon bei jedem Einschalten des Geräts automatisch
wiederhergestellt. Wenn Sie die Verbindung nicht wiederherstellen können, koppeln
Sie sie erneut, um eine Verbindung herzustellen.

B. Wie lösche ich den Kopplungsdatensatz?
Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Multifunktionstaste und die Lautstärketaste
+ gleichzeitig 7 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsdatendatz zu löschen.
(* Nachdem Sie den Datensatz gelöscht haben, müssen Sie das Gerät wieder einschal
ten, damit dieser Vorgang wirksam wird).

C. Wie lautet das Kopplungspasswort?
Wenn Sie aufgefordert werden, das Passwort einzugeben, wenn einige Geräte eine
Verbindung zum BH-M20 herstellen, geben Sie 0000 (vier Nullen), 8888 (vier Acht),
1111 (vier Eins) oder 1234 ein.

D. Mit welchen Geräten kann ich das Gerät aufladen?
Alle Ladegeräte mit einer Gleichspannung von 5 V und einem Strom von 500 mA
oder mehr (Autoladegerät, Reiseladegerät, USB-Anschluss des Computers usw.)
können den BH-M20 aufladen.

BluetoothV5.0

CSR BC8635

Bis zu 10 Metern

HSP HFP A2DP AVRCP
SBC

3,7 V, 250 mAh Lithium-Ionen-Polymerbatterie

Über 2 Stunden

Über 100 Stunden

Ca. 15 Stunden (Lautstärke bei 70%)

Über 99 g

168,3 * 150 * 56,9mm

-11- -12-

E. Unter welchen Umständen schaltet sich das Gerät automatisch aus?
Wenn es im Kopplungsstatus länger als 10 Minuten nicht verbunden wird oder wenn
die Batteriespannung unter 3,1 V liegt, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

F. Was soll ich tun, wenn eine Anomalie vorliegt?
Sie können versuchen, das Gerät durch Aufladen zurückzusetzen. Die Methode lautet:
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stecken Sie das Ladekabel ein, um das Gerät
aufzuladen. Der Kopfhörer wird zurückgesetzt und ausgeschaltet.

G: Wenn Sie weitere Fragen haben, müssen Sie uns kontaktieren.
E-mail: [e-mail]

日

1.製品概要

前の曲

次の曲

Micro USB充電ポート

パッキングリスト

A.ブルートゥースヘッドフォン1個
B.Micro USB充電ケーブル1本
C.取扱説明書1通

2.基本操作・機能

ボタン

電源オン

電源オフ

多目的ボタン

再生/ストップ

ペアリング

電話のかけ直し

取扱説明書

BH-M20

機能

音量－ボタン

LED指示ランプ

音量＋ボタン

サイレントスイッチ

マイク

多機能ボタン

操作方法

「多目的ボタン」を２秒長押ししてBH-M20電源

オン（*ペアリングしたことのあるデバイスに自
動的にペアリングします。ペアリングできなかっ
た場合は、未接続待機状態になります。）

電源オンの状態で、「多目的ボタン」を３秒長
押ししてBH-M20電源オフになります。

音楽を再生している時に、「多目的ボタン」を
押すと音楽を再生/ストップできます。

電源オフの状態で、「多目的ボタン」を7秒長押
しして自動的にペアリン状態に入ります。

接続済で待機状態または音楽状態で「多目的ボタ
ン」をタブルクリックするとスマホの発着信履歴
の最後の電話にかけ直します。

かんたん発信
（音声認識）

音声切替

電話応答

電話を切る

電話拒否

音量＋ボタン

音量-ボタン

前の曲ボタン

次の曲ボタン

サイレントス
イッチ

3. ブルートゥースのペアリングと接続

A.電源オフの状態で、多目的ボタンを７秒長押ししてBH-M20電源オンになって自動的にブ
ルートゥースペアリングモードに入り、赤と青ランプ交差点滅します。

B．スマホのブルートゥースを開け捜索をクリックし、「BH-M20」が見つかったらペアリン
グをします。接続できたらLEDが青ランプでゆっくりとした点滅に変え、スマホに「BH-M20」
接続済と表示されます。このようにしてブルートゥースヘッドフォンを使ってスマホの音楽や
電話を使用することができます。

C. ブルートゥースヘッドフォンの「多目的ボタン」「音量＋」「音量−」「前の曲」「次の
曲」などのボタンを使って電話を出る/切る、音楽の再生/ストップ、前の曲/次の曲、音量の
大きさなどをコントロールすることができます。

音量を大きく

音量を小さく

前の曲

次の曲

Micサイレント

接続済状態で、「多目的ボタン」を2秒長押しし
てスマホのかんたん発信（音声認識）機能がオン
になり、再度長押しするとそれをキャンセルする
ことができます。（＊この機能に対応する機体のみ）

通話中に、「多目的ボタン」を２秒長押しするとス
マホとヘッドフォンの間で音声を切り替えることが
できます。

電話着信があった時に、「多目的ボタン」を押すと
応答できます。

通話中に、「多目的ボタン」を押すと電話を切るこ
とができます。

電話着信があった時に、「多目的ボタン」を２秒長
押しして着信を拒否することができます。

音楽再生または通話中に、「音量＋ボタン」を押す
と音を大きくすることができます。（音量最大時に
「ピー」と鳴ることがあります）

音楽再生または通話中に、「音量-ボタン」を押す
と音を小さくすることができます。（音量最小時
に「ウー」と鳴ることがあります）

音楽再生中に、「前の曲」を押して前の曲に切り替
えます。

音楽再生中に、「次の曲」を押して次の曲に切り
替えます。

通話中に、「サイレントスイッチ」を押してマイク
がサイレントモードになり、また押すとそれをキャ
ンセルします。

4.「１つに２つ」使用方法

A.以上ご紹介の方法を使って一台のスマホを接続したら、またそのスマホのブルートゥース
機能を閉じます。

B.BH-M20をまたペアリングモードに設定し、もう一台のスマホのブルートゥースで捜索を
クリックして「BH-M20」が出てきたらそれをクリックして接続します。接続できたら指示
ランプが青くゆっくりとした点滅に変えます。

C.1台目のスマホのブルートゥースを開け、ペアリングしたことのあるリストで「BH-M20」
を見つけて接続します。接続済と表示されたら「１つに２つ」ということになります。

「１つに２つ」という時には一台のスマホの音楽しか再生できない、もう一台のスマホの音
楽を再生したい時には、再生中のスマホの音楽を停止しまたは終了させる必要があります。
通話も同じです。

5. 状態指示ランプ

状態

電源オン

電源オフ

ペアリング状態

自動的にペアリング中

未接続の待機状態

接続済の待機状態

音楽状態

指示ランプの表示

青ランプ点灯１秒

赤ランプ点灯１秒

赤と青ランプ交差点滅

青ランプ１秒に1回点滅

青ランプ１秒に1回点滅

青ランプ7秒ごとに1回点滅

青ランプ7秒ごとに1回点滅

通話状態

ペアリング記録を削除

充電中

充電済

バッテリー残量低い

6.充電

BH-M20のバッテリー残量が低い時に赤ランプが点滅します。その場合は、すぐに充電して
ください。充電の所要時間は約2時間です。青ランプが点灯すると充電済になります。
　充電接続
Micro USB充電ケーブルのMicro USB端子はBH-M20充電ポートに接続し、USB端子はUSB
充電器（車内用、旅行用、パソコンUSBなど）に接続します。

*注意：１、BH-M20をしばらく使用しない場合は、少なくとも2ヶ月に一度充電するようにし
てください。
２、電源オンの状態で充電すると、ブルートゥースヘッドフォンが自動的にリセットして閉
じます。

7.製品仕様

ブルートゥースバージョン

ブルートゥースチップ

通信距離

ブルートゥース協議

デコーディング方式

内蔵バッテリー

充電所要時間

待機時間

動作時間

製品の正味

製品サイズ

*実際の使用時間は環境や音楽の違いによって異なる場合がございます。

青ランプ7秒ごとに1回点滅

ピンクランプ1回点滅

赤ランプ点灯

青ランプ点灯

赤ランプ点滅

BluetoothV5.0

CSR BC8635

10メートル

HSP HFP A2DP AVRCP

SBC

3.7V , 250mAhリチュウムポリマー電池

約2時間

約100時間

約15時間（音量50％の場合）

約99グラム

168.3*150*56.9mm

8. 注意事項とよくある質問

A．接続したことあったのに、自動的に接続できない。どうすればいいですか？
BH-M20がスマホと接続したことあった場合は、電源オンにするたびに自動的にスマホと
接続しますが、できなかった場合は、再度ペアリングして接続してください。

B．ペアリング記録をどうすれば削除できますか？
電源オンの状態で、多目的ボタンと音量＋ボタンを同時に７秒長押しして、ペアリング記
録を削除することができます（*記録を削除したら再起動する必要があります）。

C．ペアリングのパスワードは何ですか？
BH-M20と接続する際にパスワード入力が表示されたら、「0000」（０を４つ）、
「8888」（8を4つ）、「1111」（1を4つ）または「1234」を試してください。

D．充電できるデバイスは何がありますか？
直流電圧5Vに電流500mA以上の車内用充電器、旅行用充電器、パソコンUSBなどであれば
BH-M20に充電できます。

E．どのような状態で自動で電源オフになりますか？
ペアリング状態で接続がない状態が10分超えまたは電池電圧が３.１Vを超えていない場合
では自動的に電源オフになります。

F．異常が生じた場合はどうすればいいですか？
充電によるリセットをお試し可能です。方法：電源オンの状態で、充電ケーブルを繋がっ
て充電する時に、ヘッドフォンをリセットして閉じます。

G:若しその他問題があり、詳細を理解する必要なら、我々と連絡してください。
メールアドレス：[e-mail]

法

-12-

MODE D’EMPLOI

BH-M20

1. Aperçu du produit

Touche ‘volume du son – ‘

Voyant LED

Numéro précédent

Numéro suivant

Port de recharge Micro USB

Liste de colisage :

A. Casque à écouteur Bluetooth : 1 pc
B. Câble de recharge Micro USB : 1 pc
C. Mode d’emploi : 1pc

2. Fonctions de base et opération

Touche Fonction Méthode d’opération

Allumer l’
appareil

Touche
multifonctionnelle

Eteindre l’
appareil

Lecture/Pause

Touche ‘volume du son + ’

Touche ‘muet’

Microphone

Bouton multifonction

Appuyez longuement sur la touche
multifonctionnelle pendant 2 secondes pour
allumer le BH-M20 (* S'il y a un
enregistrement d’ appariement, il essaiera
de se reconnecter. Si la connexion ne réussit
pas, on entre en état de veille non connecté.)

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez

longuement sur la touche multifonctionnelle

pendant 3 secondes et le BH-M20 s’

éteindra.

Lors de la lecture de musique, cliquez sur la
touche multifonctionnelle pour mettre en
pause / lire de la musique.

-17-

Touche ‘volume
du son + ’

Touche ‘volume
du son - ’

Entrer dans l’
appariement

Rappeler le
dernier numéro
de téléphone

Composer
vocalement le
numéro du
téléphone

Commutation
audio

Répondre au
téléphone

Raccrocher le
téléphone

Refuser le
télépnone

Augmenter le
volume du son

Réduire le
volume du son

-13-

Lorsque l’appareil est éteint, appuyez
longuement sur la touche multifonctionnelle
pendant 7 secondes pour entrer
automatiquement dans l'état d’
appariement.

Lorsque l’appareil est connecté en mode
veille ou musique. double-cliquez sur la touche
multifonctionnelle pour rappeler le dernier
numéro de téléphone sur le portable

En état connecté, appuyez longuement sur la
touche multifonctionnelle pendant 2 secondes
puis relâchez la main pour activer la fonction de
composition vocale du numéro sur le téléphone
mobile et annuler la composition vocale du
numéro si vous opérez à nouveau (*Il faut que
votre téléphone mobile prenne en charge cette
fonction).

Au cours de la communication au téléphone,
appuyez longuement sur la touche
multifonctionnelle pendant 2 secondes pour
commuter la fréquence audio entre le téléphone
portable et le casque.

Lorsqu’il y a un appel entrant,cliquez sur la
touche multifonctionnelle pour répondre au
téléphone

Au cours de la communication au téléphone,
cliquez sur la touche multifonctionnelle pour
raccrocher le téléphone

Lorsqu’il y a un appel entrant, appuyez
longuement sur la touche multifonctionnelle
pendant 2 secondes puis relâchez la main pour
refuser le télépnone

Lors de la lecture de musique ou de
communication au téléphone, cliquez sur la
touche ‘volume du son + ’ pour augmenter
le volume (on entendra le signal sonore ‘Di’
lorsque le volume du son a atteint le plafond)

Lors de la lecture de musique ou de
communication au téléphone, cliquez sur la
touche ‘volume du son - ’ pour diminuer le
volume du son, on entendra le signal sonore
‘Du’ lorsque le volume du son est minimum

-18-

-14-

Touche
‘Numéro
précédent’

Touche
‘Numéro
suivant’

Touche ‘muet’

3. Appariement Bluetooth et connexion

A. Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur la touche multifonctionnelle pendant 7
secondes, puis le BH-M20 entre automatiquement en mode d'appariement Bluetooth
et les voyants rouge et bleu clignotent en alternance.

B. Ouvrez le téléphone Bluetooth et cliquez sur Rechercher. Lorsque ''BH-M20''
apparaît, cliquez sur la connexion d’appariement. Une fois la connexion établie, le
voyant devient bleu et clignote lentement. Le téléphone affiche ''BH-M20'' connecté.
Vous pouvez écouter avec le casque à écouteur Bluetooth la musique ou l’appel sur
votre téléphone portable.

C. Vous pouvez utiliser les fonctions: répondre au téléphone, raccrocher le téléphone,
pause/lecture de musique, numéro précédent/suivant, augmenter ou diminuer le
volume du son par opérer sur les touches: touche multifonctionnelle, Touche
‘volume du son + ’, Touche ‘volume du son - ’, Touche ‘Numéro précédent’,
Touche ‘Numéro suivant’, etc

4. Méthode d’utilisation de la fonction ''Un pour deux''

A. Connectez le premier téléphone portable comme ci-dessus et désactivez la
fonction Bluetooth du premier téléphone portable.

B. Mettez le BH-M20 en mode d'appariement, ouvrez le Bluetooth du deuxième
téléphone portable et cliquez sur Rechercher. Lorsque ''BH-M20'' apparaît, cliquez
pour établir la connexion. Une fois la connexion établie, le voyant s'allume en bleu
et clignote lentement.

C. Ouvrez de nouveau le Bluetooth du premier téléphone mobile et trouvez l’
enregistrement d'appariement de ''BH-M20'', cliquez pour vous connecter et la
fonction ''un pour deux'' sera mise en place une fois que la connexion est établie.

Refuser le
télépnone

Augmenter le
volume du son

Réduire le
volume du son

Lors de la lecture de musique, cliquez sur la
touche ‘Numéro précédent ’ pour écouter
le numéro précédent

Lors de la lecture de musique, cliquez sur la
touche ‘Numéro suivant ’ pour écouter le
numéro suivant

Lors de la communication au téléphone,
cliquez sur la touche ‘muet’ pour mettre en
mode muet du MIC, on peut cliquer de
nouveau sur la touche ‘muet’ pour annuler
la fonction MIC muet

-19- -20-

-15-

* Vous ne pouvez écouter que de la musique d'un seul téléphone lorsqu'on utilise la
fonction''un pour deux''. Si vous souhaitez écouter de la musique de l'autre téléphone
portable, vous devez mettre en pause ou éteindre la musique du premier téléphone. Il
en va de même pour la communication au téléphone..

5. Voyants

Etat

Allumer l’appareil

Eteindre l’appareil

Etat d’appariement

Etat de reconnexion

Etat de veille non connecté

Etat de veille connecté

Etat de musique

Etat de communication

Effacer l’historiques d’appariement

Recharge en cours

Appareil pleinement rechargé

Batterie faible

Indication par voyant

Le voyant bleu demeure allumé pendant 1
seconde
Le voyant rouge demeure allumé pendant 1
seconde

les voyants rouge et bleu clignotent en
alternance

Le voyant bleu clignote une fois par seconde

Le voyant bleu clignote une fois par seconde

Le voyant bleu clignote une fois toutes les 7
secondes
Le voyant bleu clignote une fois toutes les 7
secondes

Le voyant bleu clignote une fois toutes les 7
secondes

Le voyant rose clignote 1 fois
Le voyant rouge demeure allumé en

permanence
Le voyant bleu demeure allumé en
permanence

Le voyant rouge clignote

-16-

6. Recharger l’appareil

Lorsque la batterie de BH-M20 est faible, le voyant rouge clignote. Veuillez recharger
immédiatement l'appareil. Après environ 2 heures de recharge, lorsque le voyant
bleu demeure allumé en permanence , la batterie est complètement rechargée.
Connexion pour recharger l'appareil
Utilisez la tête micro USB du câble de recharge micro USB pour connecter
au port de chargement du BH-M20 et connectez la tête USB au chargeur USB
(chargeur de voiture, chargeur de voyage, USB d' ordinateur, etc.).

* Remarque: 1. Lorsque le BH-M20 n'est pas utilisé, veuillez le recharger au moins
une fois tous les 2 mois.

2. Lorsqu'on recharge l'appareil et lorsqu'il est allumé, le casque Bluetooth se
réinitialise et s'éteint automatiquement.

7. Spécificaitons du produit

Version du Bluetooth

Puce du Bluetooth

Distance de télécommunication

Protocole Bluetooth

Façon de décodage

Batterie intégrée

Durée pour recharger l’appareil

Durée de veille

Durée de travail

Poids net du produit

Dimension du produit

* La durée d'utilisation réelle sera varie en fonction de l'environnement et de la
musique.

8. Consignes à observer et questions réponses

A. Comment se reconnecter? Et comment faire si on n'arrive pas à se reconnecter?
Lorsque le BH-M20 est connecté avec succès à votre téléphone mobile, il se
reconnectera automatiquement à votre téléphone portable chaque fois que vous
allumez l'appareil. Si on n'arrive pas à se reconnecter, veuille refaire l'appariement et
la connexion..

BluetoothV5.0

CSR BC8635

Jusqu'à 10 mètres

HSP HFP A2DP AVRCP

SBC

3.7V , 250mAh Batterie lithium ion polymère

Environ 2 heures

Environ 100 heures

Environ 15 heures（Volume du son à 70% ）

Environ 99 g

168.3*150*56.9mm

-21-

B. Comment effacer l'enregistrement d'appariement?
À l’état de mise sous tension, appuyez longuement en même temps sur la touche
multifonctionnelle et la touche 'Volume du son+' pendant 7 secondes pour effacer l’
enregistrement d'appariement (* il faut redémarrer l'appareil après avoir effacé l’
enregistrement pour que cette opération prenne effet).

C. Quel est le mot de passe d'appariement?
Si on vous demande d'entrer le mot de passe lorsque certains périphériques se
connectent au BH-M20, essayez d'entrer 0000 (quatre zéros), 8888 (quatre huit), 1111
(quatre un) ou 1234.

D. Quels appareils puis-je utiliser pour recharger l’appareil?
Tous les chargeurs dont la tension CC est de 5 V et le courant est égal ou supérieur à
500mA ( le chargeur de voiture, le chargeur de voyage, le port USB de l'ordinateur,
etc. ) peuvent recharger le BH-M20.

E. Dans quelles circonstances, l'appareil s'eteint automatiquement?
Lorsqu'on est en état d'appariement et que on n'est pas connecté pendant plus de
10 minutes ou lorsque la tension de la batterie est inférieure à 3,1 V, l'apparei s'éteint
automatiquement.

F. Que dois-je faire s'il y a une anomalie?
Vous pouvez essayer de réinitialiser la recharge, la méthode est la suivante: lorsque
l'appareil est mis sous tension, insérez le câble de recharge pour recharger l'appareil,
le casque est réinitialisé et il s'éteint.

G: Si vous avez d'autres questions ou que vous avez besoin d'en savoir plus, vous
pouvez nous contacter par
E-mail: [e-mail]

-22-

意

Istruzione sull’utilizzo

BH-M20

1.Introduzione al prodotto

Indietro

Avanti

Porta di ricarica Micro USB

Lista d’imballo:

A.1 paio di cuffie Bluetooth
B.1 cavo di ricarica Micro USB
C.1 Manuale d’istruzione sull’utilizzo

2.Operazioni e funzioni basilari
Pulsante Funzione Operazione

Accendere

Multifunzione

Spegnere

Riprodurre/
Sospendere

Accendere all’
associazione

-23-

Volume-

Indicatore LED

Volume+

Muto

Microfono

Pulsante multifunzione

Tenere premuto “Multifunzione” per 2
secondi, BH-M20 si accende(* si prova la
riconnessione in caso di presenza dello
storico dell'associazione accende allo stato
sconnesso in standby in caso di fallimento
della riconnessione )

Nello stato acceso, tenere premuto
“Multifunzione” per 3 secondi, BH-M20 si
spegne

Durane la riproduzione musicale, fare il
singolo clic su“Multifunzione”per
sospendere/riprodurre la musica

Nello stato spento, tenere premuto

“Multifunzione” per 7 secondi per

accendere automaticamente allo stato dell'
associazione

Volume+

Volume-

Indietro

Avanti

Muto

Ricomporre l’
ultimo numero

Comporre il
numero a voce

Cambiare l’
audio

Rispondere alla
chiamata

Riattaccare la
chiamata

Rifiutare la
chiamata

Aumentare
il volume

Diminuire
il volume

Brano
precedente

Brano prossimo

Tranquillizzare
il microfono

Nello stato connesso, in standaby o di
riproduzione musicale, fare il doppio clic su “
Multifunzione” per ricomporre l’ultmi
numerodi contatto dal cellulare

Nello stato connesso, tenere premuto
“Multifunzione”per 2 secondi e rilascare per
attivare la composizione vocale del cellulare, la
ripetizione comporta l’annullamento della
composizione vocale(*richiede il sostegno del
cellulare)

Durante la telefonata, tenere premuto
“Multifunzione” per 2 secondi e poi rilasciare
per cambiare l’audio tra il cellulare e le cuffie

In caso di chiamata in arrivo, fare il singolo clic
su “Multifunzione” per rispondere alla
chiamata

Durante la telefonata, fare il singolo clic su
“Multifunzione” per riattaccare la telefonata

In caso di chiamata in arrivo, tenere premuto
“Multifunzione” per 2 secondi e rilasciare
per rifiutare la chiamata

Durante la riproduzione musicale o chiamata,
fare il singolo clic su“Volume+”per
aumentare il volume(c’è la suoneria
“ticchettio”quando raggiunge il massimo
livello)

Durante la riproduzione musicale o chiamata,
fare il singolo clic su“Volume-”per diminuire
il volume(c’è la suoneria “toot”quando

raggiunge il massimo livello)

Nel riprodurre la musica, fare il singolo clic su
“Indietro” per passare al brano precedente

Nel riprodurre la musica, fare il singolo clic su
“Avanti” per passare al brano prossimo

Durante la chiamata, fare il singolo clic su
“Muto”per tranquillizzare il microfono, rifare
il singolo clic per cancellare tale funzione

-24-

3. Associazione e connessione Bluetooth

A.Nello stato spento, tenere premuto “Multifunzione” per 7 secondi, BH-M20 si
accende automaticamente alla modalità d'associazione Bluetooth, contrassegnata
dal lampeggio alternativo delle luci blu e rossa.

B.Attivare il Bluetooth del cellulare, cliccare per ricercare. Cliccare su “BH-M20”
apparso per associazione, poi il LED lampeggerà blu, mentre “BH-M20” risulterà
connesso dal cellulare. A tal punto, è possibile ascoltare la musica o la chiamata dal
cellulare mediante le cuffie Bluetooth.

C.E’ possibile utilizzare i pulsanti di Multifunzione，Volume+，Volume-， Indietro,
Avanti delle cuffie Bluetooth per comandare le funzioni di rispondere a, riattaccare la
chiamata, riprodurre/sospendere la musica, passare al brano precedente o prossimo,
aumentare o ridurre il volume.

4. Utilizzo 1 per 2

A.Procedere come sopra per connettere il primo cellulare, spegnere il Bluetooth suo.

B.Rimettere BH-M20 nella Modalità dell'associazione, attivare il Bluetooth del
secondo cellulare, cliccare per ricercare, cliccare su “BH-M20”quando appaia per
connessione, in seguito alla connessione riuscita la spia lampeggerà blu.

C.Riattivare il Bluetooth del primo cellulare e trovare lo storico di associazione di “

BH-M20”, cliccare per connessione, la funzione 1 per 2 sarà realizzata quando la
connessione risulta riuscita.

*La funzione 1 per 2 consente di riprodurre la musica di un cellulare, quando si
vuole riprodurre quella dell’altro, deve sospendere o spegnere la musica del
primo, è anche così la chiamata.

5. Spie di stato

-25- -26-

Stato

Acceso

Spento

Associato

Riconnesso

Non connesso in standby

Connesso in standby

Riproduzione musicale in corso

Chiamata in corso

Eliminare lo storico dell'associazione

Ricarica in corso

Ricaricato

Bassa carica

6. Ricarica

In caso di carica bassa di BH-M20, la luce rossa lampeggia, per favore ricaricare subito.
Dopo circa 2 ore di ricarica, la luce blu rimane accesa, indicando la piena carica della
batteria.

Connessione di ricarica
Attaccare le estremità del cavo MicroUSB alla porta di ricarica BH-M20, al caricabatterie
USB(a bordo, mobile, il computer).

Attenzione: 1. in caso di disattivazione, BH-M20 viene ricaricato almeno una volta per
ogni 2 mesi.

2. In caso di ricarica nello stato acceso, le cuffie Bluetooth si spegnerà
automaticamente.

7. Specifiche

Versone Bluetooth

Chip Bluetooth

Indicazione della spia

La luce blu rimane accesa per 1 secondo

La luce rossa rimane accesa per 1 secondo

Le luci rossa e blu lampeggiano a vicenda

1 lampeggio della luce blu al secondo

1 lampeggio della luce blu al secondo

1 lampeggio della luce blu per ogni 7 secondi

1 lampeggio della luce blu per ogni 7 secondi

1 lampeggio della luce blu per ogni 7 secondi

1 lampeggio della luce rosa

La luce rossa rimane accesa

La luce blu rimane accesa

La luce rossa lampeggia

BluetoothV5.0

CSR BC8635

ezza fino a 10 metri

Distanza di comunicazione

Protoccolo di Bluetooth

Modo di decodifica

Batteria interna

Durata di ricarica

Durata in standby

Autonomia

Peso netto

Dimensione prodotto

L’effettiva durata varia in funzione dell’ambiente, della musica

8. Attenzione, D e R

A． Come riconnettere? Come farsi in caso di impossibile riconnessione?
Se il BH-M20 è stato connesso al Suo cellulare, si connetterà automaticamente ad
ogni futura accensione. Effettuare nuovamente l'associazione in caso di impossibile
riconnessione.

B. Come eliminare lo storico dell'associazione?
Nello stato acceso, tenere premuti contestualmente Multifunzione, Volume+ per 7
secondi per svuotare lo storico dell’associazione(*lo svuotamento entra in vigore
solo dopo la riaccensione).

C. Come è il password dell'associazione?
Da alcuni dispositivi, la connessione del BH-M20 richiede il password, provare 0000,
8888, 1111 o 1234 in tale caso

D. Quali dispositivi servono la ricarica?
BH-M20 può essere ricaricato dal dispositivo a bordo, mobile o il computer che
soddisfa almeno il voltaggio cc di 5V, la corrente di 500mA.

E. In quale caso si spegne?
Nello stato associato, la mancata connessione per oltre 10 minuti o il voltaggio della
batteria inferiore a 3,1 V comporta lo spegnimento automatico.
F. Come farsi in caso di anomalia?
Provare il ripristino a ricarica come seguente: nello stato acceso, inserire il filo di
ricarica per ripristinare e spegnere le cuffie.
G. Per altre domande come si può contattarvi?
Nostra Email: [e-mail]

Alt

HSP HFP A2DP AVRCP

SBC

Batteria al polimero di litio di 3,7V , 250mAh

C.ca 2 ore

C.ca 100 ore

C.ca 15 ore（ a volume del 70%）

C.ca 99g

168,3*150*56,9mm

-27-

西

Manual de usuario para

BH-M20

1.Descripción

Interfaz de carga Micro USB

Lista de embalaje:

A. Auriculares Bluetooth de diadema
B. Un cable de carga Micro USB
C. Un manual de usuario

2.Operazioni e funzioni basilari

Botón Función Mét

Botón
multifunción

del producto

La canción anterior

La siguiente canción

Encender

Apagar

Reproducir
/ Pausar

Entrar en el
empareja
miento

Mantenga presionado el "botón multifunción"
durante 2 segundos, BH-M20 se encenderá.
(* Cuando hay un registro de emparejamiento,
intentará reconectarse. Si la reconexión no
tiene éxito, entrará en el estado de espera
desconectado.)

En el estado de encendido, mantenga
presionado el "botón multifunción" durante
3 segundos, BH-M20 se apagará.

Al reproducir la música, haga clic en el
“botón multifunción” para pausar /
eproducir la música.

En el estado de apagado, mantenga
presionado el "botón multifunción" durante 7
segundos para entrar en el estado de
emparejamiento automáticamente.

-28-

Botón de volumen menos

Indicador LED

Botón de volumen más

Botón de silencio

Micrófono

Botón multifunción

odo de operación

Botón de
volumen más

Botón de
volumen menos

Botón de
canción anterio

Botón de
siguiente anción

Botón de
silencio

Remarcar el
último número

Mar

cación

por voz

Cambio de
audio

Contestar la
llamada

Colgar la
llamada

Rechazar la
llamada

Aumentar
volumen

Disminuir
volumen

Canción
anterior

Siguiente
canción

Silencio de Mic

En el estado de espera conectado o música,
haga doble clic en el "botón multifunción" para
remarcar el último número de contacto.

En el estado conectado, suelte después de
mantener presionado el "botón multifunción"
durante 2 segundos, para activar la función de
marcación por voz del teléfono. También puede
cancelarla después de operar nuevamente (*
Requiere que el teléfono admita esta función)

Durante una llamada, suelte después de
mantener presionado el "botón multifunción”
durante 2 segundos, para cambiar el audio
entre el teléfono y los auriculares.

Cuando hay una llamada entrante, haga clic en
el“botón multifunción”para contestarla.

Durante una llamada, hag
multifunción" para colgar la llamada actual.

Cuando hay una llamada entrante, mantenga
presionado el "botón multifunción" durante 2
segundos para rechazar la llamada.

Al reproducir la música o hacer una llamada,
haga clic en el "botón de volumen más" para
aumentar el volumen (cuando está al máximo,
emitirá un sonido de "beep")

Al reproducir la música o hacer una llamada,
haga clic en el "botón de volumen menos" para
disminuir el volumen (cuando está al mínimo,
emitirá un sonido de "beep")

Al reproducir la música, haga clic en el "botón
de canción anterior" para cambiar a la canción
anterior.

Al reproducir la música, haga clic en el "botón
de siguiente canción" para pasar a la siguiente
canción.

Durante una llamada, haga clic en el "botón de
silencio" para silenciar el MIC, o vuelva a hacer
clic en el "botón de silencio" para cancelar la
función de silencio del MIC.

-29-

a clic en el "botón

3. Emparejamiento y conexión de Bluetooth

A. En el estado apagado, mantenga presionado el botón multifunción durante 7
segundos. Cuando se enciende BH-M20, entrará automáticamente en el modo de
emparejamiento de Bluetooth y los indicadores rojos y azules parpadearán
alternativamente.

B. Active Bluetooth del teléfono y haga clic en Buscar, cuando aparezca "BH-M20"
haga clic en la conexión de emparejamiento. Después de conectar, el LED se vuelve
azul y parpadea lentamente. Y el teléfono muestra "BH-M20" conectado. En este
punto, puede escuchar música o llamadas telefónicas en su teléfono a través de
auriculares Bluetooth.

C. El botón multifunción, el botón de volumen más y el botón de volumen menos, el
botón de canción anterior, el botón de siguiente canción de auriculares Bluetooth
pueden controlar las funciones tales colgar y descolgar el teléfono, reproducir /
pausar la música, cambiar entre la canción siguiente y anterior, aumentar y disminuir
el volumen.

4. Método de uso de dos conducidos por uno

A. Conecte el primer teléfono como se indica arriba y desactive la función Bluetooth
del primer teléfono.
B. Vuelva a poner BH-M20 en el modo de emparejamiento, active Bluetooth del
segundo teléfono y haga clic en Buscar. Cuando aparezca "BH-M20", haga clic para
conectarse. Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, el indicador se
volverá azul y parpadeará lentamente.
C. Vuelva a activar Bluetooth del primer teléfono y encuentre el registro de
emparejamiento de "BH-M20". Haga clic para conectarse y cuando se muestra una
conexión exitosa, significa que la función de dos conducidos por uno se ha realizado
correctamente.

* Cuando se realiza la función de dos conducidos por uno solo se puede reproducir la
música desde un teléfono a la vez. Si desea reproducir la música desde otro teléfono,
debe pausar o desactivar la música del teléfono anterior, lo mismo ocurre con las
llamadas.

-30-

5. Indicador de estado

Estado

Encendido

Apagado

Est

ado de emparejamiento

Estado de reconexión

Estado de espera no conectado

Estado de espera conectado

Estado de música

Estado de llamada

Borrando registro de emparejamiento

Cargando

Completamente cargado

Batería baja

6. Carga

Cuando la batería de BH-M20 está baja y el indicador rojo parpadea, cárguelo
inmediatamente. Después de cargar durante aproximadamente 2 horas, cuando el
indicador azul está siempre encendido, significa que la batería está completamente
cargada.
Conexión de carga
Conéctese al puerto de carga BH-M20 a través del cabezal Micro USB del cable de
carga Micro USB, y conecte el cabezal USB al cargador USB (cargador de coche,
cargador de viaje, computadora USB, etc.)
* Nota:

1. Cuando BH-M20 no está en uso, cárguelo al menos una vez cada 2 meses.

2. Cuando se carga en el estado de encendido, los auriculares Bluetooth se reiniciarán y
apagarán automáticamente.

7. Especificaciones del producto

Versión Bluetoot

h

Visualización de indicador

El indicador azul está encendido por 1
segundo

El indicador rojo está encendido por 1
segundo

Los indicadores rojos y azules parpadean
alternativamente

El indicador azul parpadea una vez cada
1 segundo

El indicador azul parpadea una vez cada
1 segundo

El indicador azul parpadea una vez cada

7 segundos

El indicador azul parpadea una vez cada

7 segundos

El indicador azul parpadea una vez cada

7 segundos

El indicador rosado par

El indicador rojo está siempre encendido

El indicador azul está siempre encendido

El indicador rojo parpadea

BluetoothV5.0

-31- -32-

padea una vez

Chip Bluetooth

Distancia de comunicación

Prot

ocolo Bluetooth

Método de decodificación

Batería incorporada

Tiempo de carga

Tiempo de espera

Tiempo de trabajo

Peso neto

Dimensiones

*El tiempo de uso real variará dependiendo del entorno y la música.

8. Precauciones y preguntas frecuentes

A. ¿Cómo reconectar? ¿Qué debo hacer si no puede reconectar?
Cuando BH-M20 y su teléfono se han conectado correctamente, BH-M20 reconectará
automáticamente a su teléfono cada vez que lo encienda. Si no puede reconectar,
vuelva a emparejar para conectar.

B. ¿Cómo borrar el registro de emparejamiento?
En el estado de encendido, mantenga presionado el botón multifunción y el botón
de volumen más durante 7 segundos para borrar el registro de emparejamiento.
(*Después de borrar el registro, debe reiniciar para que surta efecto.)
C. ¿Cuál es la contraseña de emparejamiento?
Si algunos dispositivos tienen una solicitud de ingreso de contraseña al conectarse a
BH-M20, intente ingresar 0000 (cuatro 0), 8888 (cuatro 8), 1111 (cuatro 1) o 1234.
D. ¿Qué dispositivos puedo usar para cargar?
Mientras el voltaje de CC sea de 5 V, el cargador de coche, el cargador de viaje, la
computadora USB, etc. con una corriente de 500 mA o más pueden cargar BH-M20.
E .¿En qué circunstancias se apagará automáticamente?
Si el estado de emparejamiento es de más de 10 minutos sin ningún dispositivo
conectado o el voltaje de la batería es inferior a 3.1V, se apagará automáticamente.
F. Para algunas excepciones, ¿qué debo hacer?
Puede intentar el reinicio por carga, el método es: en el estado de encendido,
cuando enchufa el cable de carga para cargarlo, los auriculares se reiniciarán y
apagarán.
G: Si tiene otras preguntas que necesita saber más, puede contactarnos.
Correo electrónico: [e-mail]

CSR BC8635

Hasta 10 metros

HSP HFP A2DP AVRCP

SBC

3.7V , 250mAh Lithium polymer

Batería de polímero de iones de litio

Alrededor de 2 horas

Alrededor de 100 horas

Alrededor de 15 horas (Volumen 50%)

168.3*150*56.9mm

FCC ID: WSGBH-M20

SIZE:105X140MM 128克双铜纸双面单黑印刷 中间打两颗钉 2019-9-2

底面