Skywatcher SolarQuest Instruction Manual [FR]

Guide utilisateur

SolarQuest

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit,

même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé.

Sous réserve d'erreur et de modification.

Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax GmbH et de Sky-Watcher.

Traduction en français : Sandra Eguay (nimax GmbH - 2023)

2

Table

des matières

SolarQuest

-

Présentation

................................................................................... 3

PARTIE I : Mise en place de la SolarQuest

.............................................................. 4

1.1 Mise en place sur un trépied Skywatcher ............................................................................................. 4

1.3 Montage du télescope solaire ............................................................................................................... 5

1.4 Mise en place des piles ......................................................................................................................... 5

1.5 Test ........................................................................................................................................................ 5

PART II : Observation du Soleil

.............................................................................. 7

2.1 Visée automatique du Soleil .................................................................................................................. 7

2.2 Correction des décalages du pointage automatique ............................................................................ 7

2.3 Facteurs environnementaux .................................................................................................................. 7

2.4 Remise aux paramètres d’usine ............................................................................................................ 8

2.5 Utilisation de votre propre télescope solaire ......................................................................................... 8

ANNEXE I : SPÉCIFICATIONS

................................................................................ 9

ATTENTION : LA MONTURE SOLARQUEST EST

UNIQUEMENT CONÇUE POUR FONCTIONNER AVEC UN
TÉLESCOPE SOLAIRE. NE POINTEZ AUCUN AUTRE
INSTRUMENT D’OPTIQUE VERS LE SOLEIL. OBSERVER
DIRECTEMENT LE SOLEIL SANS UN FILTRE CERTIFIÉ
CAUSERA DES DÉGÂTS IMMÉDIATS ET IRRÉVERSIBLES
À VOS YEUX OU À VOTRE INSTRUMENT.

3

SolarQuest

-

Présentation

Oculaire

Tube
mobile

Renvoi coudé

Capteur

d’alignement

solaire
Compartiment

à piles

Porte-oculaire

Niveau

Vis de blocage

Télescope

solaire

Filtre solaire

LED verte

Bouton
coulissant à
8 directions

Filetage 3/8”

LED rouge
Bouton de
mise sous
tension

4

PARTIE I : Mise en place de la SolarQuest

1.1 Mise en place sur un trépied Skywatcher

1.

Déployez complètement les trois jambes du trépied jusqu’au sol, sur un sol assez plat

2.

Placez la tablette porte-accessoires comme indiqué sur la Fig. 1.1a.

3.

Fixez la demi-colonne sur le trépied à l’aide de la vis moletée située sous la tête du trépied

4.

Détachez la platine de montage de la demi-colonne en dévissant les trois petites vis de
blocage sur le pourtour de la colonne

5.

Fixez la SolarQuest sur la platine à l’aide de la vis moletée

6.

Fixez la monture sur la demi-colonne à l’aide des trois vis de blocage sur son pourtour

7.

Réglez la longueur des jambes du trépied. Déployez-les jusqu’à la longueur souhaitée et
centrez la bulle du niveau au sommet de la monture SolarQuest

ATTENTION : la tablette-porte accessoires bloque les jambes du trépied en position écarté, afin

d’empêcher que le trépied ne bascule. Lorsque vous montez la monture SolarQuest sur un trépied

Skywatcher, assurez-vous de toujours utiliser la tablette porte-accessoires afin d’en garantir la
stabilité.

5

PART I : Setting up the SolarQuest Mount

1.2 Fixation de la monture SolarQuest à un trépied photo

1.

Déployez complètement les trois jambes du trépied jusqu’au sol, sur un sol assez plat.
Assurez-vous que le trépied soit stable

2.

Surélevez la colonne centrale de votre trépied jusqu’à une hauteur où le télescope solaire
ne tapera pas contre les jambes du trépied en pointant à la vertical (zénith.)

3.

Vissez la monture SolarQuest sur la vis 3/8” au sommet de votre trépied jusqu’à atteindre
un niveau de serrage modéré mais suffisant

Attention : serrer à l’excès votre monture lors du visage peut endommager certaines parties
mécaniques internes.

4.

La plupart des platines au sommet des trépieds photographiques ont entre une et trois vis
de blocage. Si ces vis sont présentes, vissez-les fermement depuis le dessous de cette
platine. Ces vis bloqueront la SolarQuest sur la platine du sommet du trépied

5.

Réglez la longueur des jambes du trépied. Déployez-les jusqu’à la longueur souhaitée et
centrez la bulle du niveau au sommet de la monture SolarQuest

1.3 Montage du télescope solaire

1.

Dévissez la vis de blocage moletée jusqu’à ce que plus rien n’obstrue la queue d’aronde

femelle

2.

Glissez le télescope solaire par sa queue d’aronde mâle dans la queue d’aronde femelle de
la monture

3.

Serrez la vis de blocage de la queue d’aronde. NE LÂCHEZ PAS LE TÉLESCOPE

SOLAIRE JUSQU’À CE QU’IL SOIT FERMEMENT BLOQUÉ DANS LA QUEUE

D’ARONDE FEMELLE

4.

Insérez le renvoi coudé dans le tube mobile jusqu’en butée. L’oculaire doit être vertical, et
bien et fermement tenu

5.

Insérez un oculaire dans la sortie du renvoi coudé et bloquez-le dedans à l’aide des vis de
blocage en sortie de renvoi coudé

1.4 Mise en place des piles

1.

Ouvrez le capot du compartiment à pile et retirez-en le support à piles

2.

Vérifiez que le câble est bien relié au support à piles avant d’insérer des piles dans les
compartiments individuels

3.

Insérez 8 piles “AA“ dans le compartiment à piles. Vérifiez les polarités d’insertion grâce
aux marquages figurant dans le compartiment individuel de chaque pile

4.

Replacez avec soin le support à piles dans le compartiment puis remettez le capot.

Note : afin de garantir la sécurité de votre monture, retirez les piles de votre SolarQuest si celle-ci

n’est pas utilisée durant une longue période

1.5 Test

1.

Appuyez sur le bouton de mise sous tension jusqu’à ce que la LED rouge s’allume

6

2.

Le télescope solaire sera bougé automatiquement en position horizontale par la monture
après quelques secondes.

3.

Glissez le bouton coulissant à 8 directions dans une direction (peu importe laquelle.)
Appuyez ensuite sur le bouton de mise sous tension. La monture SolarQuest va alors
bouger rapidement.

4.

Glissez le bouton coulissant et lui seul dans une direction pour faire bouger lentement la
SolarQuest. Ceci permet de centrer précisément le Soleil dans le champ de vision de

l’oculaire.

5.

Pour couper l‘alimentation, appuyez et maintenez le bouton de mise sous tension durant
plusieurs secondes jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne.

Attention : n’effectuez d’ajustements avec votre SolarQuest qu’à l’aide du bouton coulissant

et de la motorisation. Tenter de bouger les axes de la monture à la main peut endommager des
composants mécaniques internes.

7

PART II : Observation du Soleil

2.1 Visée automatique du Soleil

1. Placez la SolarQuest dans une zone dégagée avec le Soleil bien visible. Pour la mise en

place proprement dite, référez-vous au chapitre 1

2. Mettez la monture sous tension. La SolarQuest mettra automatiquement le télescope à

niveau. Cette étape faisant appel à l’acquisition du signal GPS peut nécessiter jusqu’à 2

minutes.

3. La monture SolarQuest va incliner le télescope d’un angle correspondant à l’altitude du

Soleil. Elle va également commencer à bouger en azimut dans le sens des aiguilles d’une
montre pour chercher le Soleil

4. La LED rouge clignotera tout au long du processus de recherche. Elle cessera de clignoter

dès lors que la SolarQuest aura trouvé le Soleil.

5. Il est dès lors possible d’observer à l’oculaire. Faites la mise au point à l’aide de la molette

du porte-oculaire. [NDT : si vous avez acquit une monture seule, utilisez le mécanisme de
mise au point propre à votre télescope solaire.]

6. Faites glisser le bouton coulissant dans la/les direction(s) souhaitée(s) pour centrer le

Soleil dans le champ de l’oculaire. Attendez-vous à détecter un décalage de temps entre
action sur le bouton et mouvement de la monture si vous cherchez rapidement à aller dans
une direction opposée à la direction initiale.

Conseils :

• Avant de mettre la monture sous tension, pointer le télescope solaire vers la gauche de la position réelle du
Soleil dans le ciel peut réduire le temps de recherche de celui-ci

• Commencez votre session d’observation avec un oculaire à longue focale (20 mm ou plus) pour disposer
d’un grossissement faible et d’un champ de vision large

2.2 Correction des décalages du pointage automatique

Il est possible que le Soleil se retrouve décentré dans l’oculaire même si la SolarQuest a
correctement effectué sa procédure de pointage automatique. Pour corriger ceci, centrez le

Soleil dans l’oculaire à l’aide du bouton coulissant, faite un double appui sur le bouton de mise

sous tension (de la même manière qu’un double clic de souris) pour enregistrer la correction

que vous venez d’effectuer. Cette correction sera appliquée lors de la prochaine procédure de

pointage automatique.

2.3 Facteurs environnementaux

1. Les nuages peuvent bien évidemment affecter la précision du pointage automatique. Leur

présence peut également causer une dérive du Soleil dans le champ de vision même
lorsque la SolarQuest est censée suivre le Soleil.

2. Toute source lumineuse forte qui se trouverait sur la trajectoire de recherche automatique
du Soleil de la SolarQuest peut conduire à une fin prématurée de cette recherche et un
échec de pointage

8

3.

2.4 Remise aux paramètres d’usine

La monture SolarQuest accompagnée du télescope solaire proposé par Skywatcher est

calibrée d’usine. La procédure de recherche automatique du Soleil fonctionnera donc
directement et sans aucun ajustage. Pour remettre votre monture aux paramètres d’usine,

procédez de la manière suivante :

1. Appuyez sur le bouton coulissant en direction du bas et de la droite, puis appuyez sur le

bouton de mise sous tension jusqu’à ce que la LED rouge commence à clignoter

2. Relâchez le bouton coulissant et le bouton de mise sous tension. Vous pourrez continuer

à observer le Soleil normalement comme décrit dans les sections 2.1 et 2.2

2.5 Utilisation de votre propre télescope solaire

Il vous sera également possible d’utiliser votre propre télescope solaire sur votre monture

SolarQuest. Après avoir mis votre télescope en place, effectuez la procédure de correction
des décalages comme décrit dans la section 2.2 de ce manuel. Si le pointage n’atteint pas un
niveau satisfaisant de précision, suivez cette procédure de calibration :

1. Coupez l’alimentation électrique à l’aide du bouton de mise sous tension

2. Glissez le bouton coulissant en direction du haut et de la gauche, puis appuyez sur le
bouton de mise sous tension

3. Attendez que la LED rouge et la LED verte commencent à clignoter alternativement

4. Relâchez le bouton coulissant comme le bouton de mise sous tension

5. Attendez que la monture termine sa procédure de pointage automatique du Soleil

6.Ajustez les fixations de votre télescope solaire si cela est possible (par exemple avec des

colliers) afin d’amener le Soleil approximativement dans le champ de vision de votre
télescope solaire.

7. Effectuez les corrections fines de centrage du Soleil à l’aide du bouton coulissant, avec
des mouvements lents

8. Faites un double appui sur le bouton de mise sous tension pour terminer cette calibration.

Si l’instrument ne change pas ensuite, vous ne devriez pas avoir à refaire cette

calibration.

9

Dimensions

ANNEXE I : SPÉCIFICATIONS

Monture Trépied Skywatcher

Spécifications

Nom du produit

SolarQuest

Poids de la monture

1.3 kg

Poids du télescope solaire

Skywatcher

1.5 kg

Poids du trépied

1.9 kg

Poids de la demi-colonne

0.85kg

Alimentation électrique

8 piles AA

Note : les spécifications indiquées ci-dessus peuvent changer sans information préalable. Pour plus
d’informations et de mises à jour, veuillez consulter notre site

ATTENTION : LA MONTURE SOLARQUEST EST
UNIQUEMENT CONÇUE POUR FONCTIONNER AVEC UN
TÉLESCOPE SOLAIRE. NE POINTEZ AUCUN AUTRE
INSTRUMENT D’OPTIQUE VERS LE SOLEIL. OBSERVER
DIRECTEMENT LE SOLEIL SANS UN FILTRE CERTIFIÉ
CAUSERA DES DÉGÂTS IMMÉDIATS ET IRRÉVERSIBLES
À VOS YEUX OU À VOTRE INSTRUMENT.

SolarQuest-F-V1.01-EN © 2017, Sky-Watcher, All Rights Reserved – Traduction : Sandra Eguay pour nimax GMBH (2023)

SolarQuest