Skywatcher AZGTi Instruction Manual [FR]

MODE D’EMPLOI

Monture AZGTi

Copyright © Sky-Watcher / Optique Unterlinden

SOMMAIRE

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

Description

PARTIE I : MONTAGE

1.1 Montage sur un trépied Sky-Watcher

1.2 Montage sur un trépied photo

1.3 Mise en place du tube optique

............................................................................ 5

........................................................................... 6

................................................................ 4

PARTIE II : INTERFACE DE COMMANDE

2.1 Vue générale du panneau de commande

2.2 Eléments du panneau de commande

2.3 Brochage des fiches

2.4 Tableau de compatibilité des cordons pour APN

2.5 Alimentation électrique

........................................................................................... 8

....................................................................................... 8

.......................................................... 7

................................................................ 7

............................................... 8

PARTIE III : UTILISATION

3.1 Déplacements manuels de la monture

3.2 Pilotage avec une raquette SynScan

3.3 Pilotage depuis un périphérique mobile (tablette / smartphone)

3.4 Connexion Wi-Fi

3.5 Fonction de recherche libre (Freedom Find)

3.6 Mise à jour du firmware

................................................................................................ 9

................................................................................... 10

.............................................................. 9

................................................................. 9

................................................... 10

....................... 9

Remarque : les sigles

ANNEXE I : CARACTERISTIQUES

Dimensions

Caractéristiques ...................................................................................................... 11

............................................................................................................. 11

1 2 3

figurant sur les schémas ne se rapportent pas aux numéros des chapitres

2

DESCRIPTION

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

Niveau à bulle

Frein de
hauteur

Compartiment
à piles

Vis de serrage
de la queue
d’aronde

Queue d’aronde
femelle

Frein d’azimut

Connecteur
pour APN

Connecteur pour
une alimentation
externe

Connecteur pour
raquette SynScan

Trou fileté au pas
du Congrès (3/8’’)

Interrupteur général

Diode LED

3

MONTAGE

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

1.1 Montage sur un trépied Sky-Watcher

1. Ecartez au maximum les trois pieds du trépied.

2. Installez la tablette porte-accessoires sur le trépied comme indiqué sur la Fig. 1.1a.

3.

Si vous possédez un tube optique court, qui ne risque pas d’entrer en contact du trépied
lorsque vous pointerez le zénith, la monture peut être installée directement sur le trépied.
Utilisez la grosse vis en tête de trépied que vous insérerez dans le trou fileté au pas du
Congrès (3/8’’) de la monture.

1

2

Fig. 1.1a

(Fig. 1.1b)

Insérez la tablette porte-accessoires dans la partie centrale de

1

l’entretoise

2

Tournez la tablette pour verrouiller l’ensemble.

ATTENTION : La tablette porte-accessoires du trépied Sky-Watcher
assure que les jambes du trépied soient bien écartées, ce qui lui
garantit de ne pas se replier. Lorsque vous utilisez la monture AZGTi
sur un trépied Sky-Watcher, vous devez impérativement fixer la
tablette pour assurer le maximum de stabilité et de sécurité.

Tête du trépied

Frein d’azimut

2

1

2

Vis de verrouillage de la tête

Vis de blocage

Tête de la colonne

Vis de blocage

Colonne

ASTUCE : Serrer le frein d’azimut
de la monture évitera qu’elle ne
tourne sur elle-même et rendra le
vissage sur la tête du trépied plus
facile.

Vis de blocage

3

1

Fig. 1.1b

4

Fig. 1.1c

4.

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

Si vous possédez un tube optique long, vous devrez insérer une colonne entre le trépied
et la monture AZGTi pour éviter tout risque pour le tube de venir heurter les jambes du
trépied lors des déplacements, notamment vers le zénith.

1) Montez la colonne sur le trépied et serrez la vis de blocage.

2) Retirez la tête de la colonne en dévissant les 3 vis de verrouillage.

3) Fixez la tête de la colonne sur la monture AZGTi.

4) Replacez la tête de la colonne sur la colonne et resserrez les vis de verrouillage.

1.2 Montage sur un trépied photo

1.

Ecartez au maximum les trois pieds du trépied photo et mettez la tête du trépied grossière­ment de niveau. Vérifiez que le trépied est bien stable.

2.

Vissez la monture AZGTi sur la vis au pas du Congrès 3/8’’ de la tête du trépied. Serrez
fermement l’ensemble.

Attention : le serrage excessif dans la monture peut endommager certaines pièces mécaniques internes.

3.

De nombreuses têtes de trépieds photo sont équipées de 1 à 3 vis de serrage latérales.
Vérifiez que ces vis sont bien serrées lors du montage de l’AZGTi.

PARTIE I : MONTAGE

(Fig. 1.1c)

4.

Ajustez la hauteur de la rehausse coulissante du trépied photo à la hauteur souhaitée et
ceci de façon à éviter tout risque de contact entre le tube optique et le trépied lors des
déplacements, notamment lors des pointages vers le zénith.

5.

Mettez la monture de niveau à l’aide du niveau à bulle, en réglant la hauteur de chaque
jambe du trépied.

5

1.3 Mise en place du tube optique

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

PARTIE I : MONTAGE

Desserer

Desserrer

2

Serrer

Queue d’aronde
femelle

Frein de hauteur

Serrer

1

Molette de serrage de
la queue d’aronde

Fig. 1.3a Fig. 1.3b

1.

Desserrez le frein de hauteur et tournez la queue d’aronde jusqu’à ce que les machoires
soient à l’horizontale puis resserrez le frein.

2. (Fig 1.3b)

Desserrez la molette de la queue d’aronde.

3.

Placez le tube optique à l’horizontale et insérez la queue d’aronde mâle du tube dans la
queue d’aronde femelle de la monture.

4.

Resserrez la molette de la queue d’aronde pour maintenir le tube en place.

(Fig 1.3a)

(Fig 1.3b)

NE LACHEZ PAS LE TUBE OPTIQUE TANT QUE VOUS N’ETES PAS CERTAIN QU’IL
EST BIEN RETENU PAR LA QUEUE D’ARONDE FEMELLE.

5.

Maintenez le tube optique d’une main et desserrez le frein de hauteur pour vérifier
l’équilibrage de l’ensemble.

6.

Répétez les étapes ci-dessus jusqu’à ce que la position de la queue d’aronde mâle du
tube optique dans la queue d’aronde femelle de la monture permette un bon équilibrage.

6

INTERFACE DE COMMANDE

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

2.1 Vue générale du panneau de commande

Le panneau de commande de la monture AZGTi est représenté ci-dessous :

Hand Control

2.2 Eléments du panneau de commande

POWER : il s’agit d’une fiche d’alimentation femelle permettant le branchement

d’une alimentation électrique 12 V externe optionnelle.

HAND CONTROL : cette fiche RJ-12 à 6 broches est destinée au branchement
d’une raquette de commande SynScan optionnelle.

SNAP : cette fiche jack est utilisée pour le branchement d’un cordon de déclenche­ment pour appareil photo. Si une raquette SynScan est branchée sur l’AZGTi, elle
peut piloter la prise de vues des APN au travers de cette interface.

Interrupteur ON/OFF : il permet la mise sous tension ou l’extinction de la monture
et de la raquette de commande SynScan éventuellement connectée.

Power

SNAP

Fig. 2.1

ON OFF

LED

LED : cette diode indique si la monture est sous tension ou non. Elle donne aussi
des informations sur le fonctionnement de la monture.

1.

allumage continu : l’interface Wi-Fi est éteinte.

2.

un clignotement : l’interface Wi-Fi est allumée.

3.

deux clignotements : l’application du smartphone est connectée au Wi-Fi

4.

trois clignotements : activation du mode de mise à jour du firmware

7

2.3 Brochage des fiches

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

PARTIE II: INTERFACE DE COMMANDE

Circuit interne

Remarque :

Le port SNAP fournit 2 signaux à la fiche. Si le

DECLENCHEMENT

2

3

6

415

MASSE

Optocoupleur

Signal de commande

MASSE

boîtier n’a besoin que d’un seul signal de
déclenchement, les 2 sources de signaux
peuvent faire l’affaire (le câblage importe
peu). Par contre, si le boîtier a besoin d’un
signal de mise au point avant le signal de

Vpp+

RX(3.3V)

Réservé

Masse

TX(3.3V)

N.C.

RAQUETTE DE COMMANDE

DECLENCHEMENT (SNAP)

déclenchement, il est impératif de câbler
suivant le schéma ci-contre.

Fig. 2.3

2.4 Tableau de compatibilité des cordons pour APN

Les cordons sont disponibles pour les boîtiers Canon, Nikon,Olympus et Sony. Reportez-vous
au tableau ci-dessous pour choisir le cordon adapté à votre modèle d’appareil photo.

Référence

AP-R1C Canon RS-60E3

AP-R3C Canon RS-80N3, TC-

AP-R1N

Type de connecteur Télécommande Modèles de boîtier compatibles

Canon (type E3)

Canon (type N3)

Nikon 10 broches

80N3

Nikon MC-22, MC-30,
MC-36

Canon EOS 100D, 300D/350D, 400D/450D,
500D/550D, 600D/650D, 700D, 60D/60Da,
70D

Canon EOS 5D/6D/7D,
10D/20D/30D/40D/50D, 1V, 1D,
1Ds Mark III, 5D Mark III

Nikon D1/D2/D3/D4 D200/D300/D700/D800

AP-R2N Nikon MC-DC1 Nikon D70S, D80

AP-R3N Nikon MC-DC2

AP-R1S Sony

AP-R3L Olympus RM-UC1

Nikon MC-DC1

Nikon MC-DC2

Sony RM-S1AM, RM­L1AM

Nikon D90, D600, D3000/D3100/D3200/
D3300,
D5000/D5100/D5200/D5300, D7000/D7100

Sony a100, a200, a300, a350, a450, a550,
a560
a700, a850, a900

Olympus E-P1/E-P2, E-PL2/E-PL3, E510/
E520/E550/E620, E400/E410/E420, SP­570UZ/SP-590UZ

2.5 Alimentation électrique

Tension d’entrée : 7,5V (mini) à 14V (maxi) en courant continu. Une tension hors de cette

•

plage peut endommager la carte contrôleur des moteurs et la raquette de commande.

• Fiche d’alimentation d’entrée : 5,5 x 2,1 mm. Positif au centre.

Intensité minimale requise en entrée : 750 mA.

•

Ne pas utiliser de convertisseur d’alimentation non régulé. Un convertisseur régulé déli-

•

vrant une tension de 12 V et de 750 mA au minimum est recommandé

• En cas de tension trop élevée, la carte contrôleur arrête automatiquement les moteurs.

8

UTILISATION

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

3.1 Déplacements manuels de la monture

Reportez-vous aux figures suivantes :

Serrer

Serrer

Desserrer

Desserrer

Fig. 3.1a Fig. 3.1b

1. Desserrez le frein de hauteur pour déplacer manuellement le tube optique verticalement.

2. Desserrez le frein d’azimut pour déplacer manuellement le tube optique horizontalement

Conseils :

Resserrez les freins lorsque vous utilisez les moteurs ; vous améliorerez la précision du pointage.

•

Vous pouvez ne serrez les freins qu’à moitié quand vous pointez le tube optique à la main. Cela peut éviter

•

qu’il ne se déplace librement

• Desserrez totalement les freins lors des déplacements manuels rapides.

3.2 Pilotage avec la raquette SynScan

Vous pouvez piloter la monture en connectant une raquette SynScan dans la fiche HAND
CONTROL prévue à cet effet. Reportez-vous au mode d’emploi de la raquette SynScan pour
plus de détails sur les fonctions disponibles.

3.3 Pilotage depuis un périphérique mobile (tablette / smartphone)

Pour ce faire, téléchargez l’application gratuite SynScan App sur l’App Store (pour les périphé­riques sous iOS) ou sur Google Play (pour les périphériques sous Android). Sky-Watcher
propose aussi des applications pour la photographie. Consultez les magasins d’applications
pour plus de détails.

3.4 Connexion Wi-Fi

•

Vous devez vous connecter au Wi-Fi de la monture dans un délai de 15 minutes à compter
de l’allumage de la monture. Au delà, le Wi-Fi s’éteindra automatiquement.

•

Par défaut, le nom du réseau est sous la forme SynScan_xxxx. Aucun mot de passe n’est
requis. Pour configurer les paramètres du Wi-Fi, vous devez utiliser l’application SynScan
App, téléchargeable sur les magasins d’applications (App Store et Google Play)

•

La réinitialisation de la monture est possible en la laissant allumée pendant 4 heures, sans
connexion de la raquette SynScan et sans connexion de l’application SynScan via le Wi-Fi.

9

PARTIE III : UTILISATION

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

3.5 Fonction de recherche libre (Freedom Find )

TM

La monture AZGTi est équipée d’encodeurs sur les deux axes (azimut et hauteur). Ainsi, elle
conserve les informations sur sa position que vous déplaciez les axes manuellement ou à l’aide
des moteurs, que les freins soient serrés ou non.
Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez desserrer les freins puis tourner la monture à la main
sans vous préoccuper de la perte des informations d’initialisation. Si vous souhaitez ensuite
réutiliser les fonctionnalités d’une raquette ou de l’application SynScan, aucune réinitialisation
n’est nécessaire ; il suffit de resserrer les freins.
Cette fonction peut être désactivée à l’aide de la raquette ou de l’application SynScan. Si vous
n’envisagez pas de manipuler la monture à la main, il est vivement recommandé de désactiver
les encodeurs et cette fonction afin d’obtenir une précision de pointage optimale.

3.6 Mise à jour du firmware

Régulièrement, Sky-Watcher publie des mises à jour des logiciels internes de ses montures
(appelé firmwares) sur son site internet pour ajouter des fonctionnalités ou corriger des dys­fonctionnements. Ces mises à jour sont gratuites et peuvent être téléchargées librement sur le
site de Sky-Watcher, www.skywatcher.com, ainsi que le chargeur, c’est à dire le petit logiciel
nécessaire au chargement du firmware dans la monture.

10

Dimensions :

Adaptation et traduction © Optique Unterlinden. Reproduction interdite.

CARACTERISTIQUES

150 mm

1074 mm

90 mm151 mm

Monture

Trépied

Caractéristiques :

Nom de la monture
Type de monture Azimutale motorisée
Capacité de charge 5 kg
Poids de la monture 1,3 kg
Poids du trépied et de la colonne 1,9 kg + 0,5 kg
Alimentation électrique requise 7,5~14VCC - 0,75A
Moteurs Servomoteurs à courant continu
Facteur de démultiplication 6480
Précision de la motorisation 2 073 600 pas/tour soit 0,625 seconde d’arc
Précision des encodeurs (Az / H) 1068 pas/tour soit 20 minutes d’arc
Nom du réseau Wi-Fi par défaut SynScan_xxxx
Adresse IP par défaut (mode AdHoc) 192.168.4.1
Protocole réseau utilisé UDP, Port 11880

AZGTi

1100 mm

Remarque : les caractéristiques indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis

11

Monture AZGTi

N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE TELESCOPE POUR OBSERVER DIRECTEMENT LE
SOLEIL. VOUS RISQUEZ DES LESIONS OCULAIRES IRREVERSIBLES. UTILISEZ UN
FILTRE SOLAIRE LABELLISE. PROTEGEZ LE CHERCHEUR EN UTILISANT UN BOU­CHON. N’UTILISEZ JAMAIS DE FILTRE A PLACER SUR L’OCULAIRE ET N’UTILISEZ
PAS LE TELESCOPE POUR PROJETER L’IMAGE DU SOLEIL SUR UNE SURFACE. LA
CHALEUR DEGAGEE POURRAIT ENDOMMAGER VOIRE INCENDIER LA SURFACE
DE PROJECTION ET DEGRADER LES ELEMENTS OPTIQUES DE L’INSTRUMENT.

AZGTi-F-V1.00-FR

© 2016, Sky-Watcher, Tous droits réservés

Traducon française et adaptaon © Opque Unterlinden, 2017

Apple, le logo Apple, iPhone, et iPod touch sont des marques déposées Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis

et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc.