Skywalker STEC12B, STEC12R, STEC12G, STEC12P User Manual

WARNING

Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment. Save this manual for future reference. Maximum user weight 200 lbs

IMPORTANT

Trampoline and Enclosures are susceptible to winds. Be sure to secure your trampoline and enclosure. Wind Damage is not covered in the warranty of your trampoline.

User’sManual

Model

STEC12B /STEC12R /STEC12G/STEC12P

CAUTION: Adult Assembly

Required

Model

STEC12B /STEC12R /STEC12G /STEC12P

A serial decal is found on one of the trampoline legs. Model number decal tag is located on the jumping mat.

CONTENTS

Important Precautions..........................................................3

Warning Label Placement....................................................4

Before You Begin.................................................................4

Trampoline Safety Information............................................5

Enclosure Safety Information...............................................6

Methods of Accident Prevention..........................................7

Important Warnings..............................................................8

Use and Instructional Material.............................................9

Instructional Program and Model Lessons..........................10-11

Part Identification Chart.......................................................12

Exploded Drawing and Parts List........................................13-14

Ordering Replacement Parts................................................14

Assembly............................................................................15-23

Care and Maintenance..........................................................24

Limited Warranty..................................................................25

QUESTIONS?

If you have questions after reading this manual, please call our toll-free Customer Care Hot Line. The trained technicians on our Customer Care Hot Line will provide immediate assistance.

Customer Care Hot Line: 1-866-603-JUMP (5867) Monday--Friday, 8 a.m. --5 p.m. Mountain Time

REPLACEMENT PARTS

www.skywalkertrampolines.com

WARNING

Read the assembly, installation, care, maintenance, and use instructions in this manual prior to assembling and using this trampoline. Save this manual for future reference.

High Wind: The trampoline can be blown around by high winds. If you expect high winds, the trampoline should be

moved to a sheltered location, taken apart, or tied down to the ground with ropes and stakes (NOT INCLUDED). At least four ropes and four stakes should be used. The top of the stakes should be at ground level so they will not create a tripping hazard. In addition, the top of the stakes should be covered, if necessary, so that users will not be injured by falling on the stakes. The manufacturer’s warranty does not cover any type of wind damage.

Do not stand near the trampoline in windy or gusty conditions. A trampoline can become airborne when exposed to sustained wind or gusting wind conditions. This can result in serious injury, parlysis, or death, as well as property damage. To reduce these risks, disassemble the trampoline and enclosure and store them until weather conditions improve. Anchoring a trampoline frame may prevent the trampoline from moving as a result of the wind, but even anchored trampolines can become airborne or damaged. Consult a qualified contractor to determine what type of anchor works best in your location.

11.

12.

13.

14.

15.

USE INSTRUCTIONS

To reduce the risk of serious injury, read and follow all of the warnings, precautions, and instructions in this manual before you use the trampoline enclosure. Warnings and instructions for care, maintenance, and use of this trampoline and enclosure are included to promote safe enjoyable use of this equipment.

WARNING

It is the responsibility of the owner and supervisors of the trampoline and enclosure to make sure all users obey the safety instructions given in this manual. The trampoline should only be used with mature, knowledgeable supervision.

Secure the trampoline and trampoline enclosure against unauthorized and unsupervised use. If you use a ladder to get on and off the trampoline, be sure to remove it when the trampoline and enclosure are not being used.

Be sure there is enough clear space above the trampoline and enclosure before use. It is best to have at least 24 feet(7.3 meters) of clear space above the ground. This space must be clear of wires, tree limbs, and any other possible hazards.

Lateral (sideways) clearance is very important. Do not place the trampoline and enclosure near walls, buildings, fences, sidewalks, and other play areas. Always keep a clear space on all sides of the trampoline and enclosure.

Remove any objects that could interfere with the performer. Maintain a clear area around and under the trampoline.

Be sure the trampoline and enclosure are on a level surface before use.

Always inspect the trampoline and enclosure before each use.Make sure that the frame, padding, netting, enclosure tubes, and foam sleeves are correctly and securely positioned. Replace any worn, defective, or missing parts. (Jumpers may be hurt if the trampoline and enclosure are used when they are in poor condition.)

Bounce only when the surface of the mat(bed) is dry. There should be very little or no wind or air movement. The trampoline and enclosure must not be used in gusty or severe winds.

The trampoline and enclosure frames are made of metal. They are not grounded and will conduct electricity. For this reason, an electrocution hazard exists. No lights, electric heaters, extension cords, or household electrical appliances are to be permitted on the trampoline or in enclosure at any time.

Use the trampoline and enclosure in an area with lots of light. If the trampoline and enclosure are indoors or in shady areas, you may need to us artificial (electical) lighting in the area.

During the winter months, the trampoline soft materials will need to be removed and stored in a dry place. If left up in the winter months, it may cause damage to the springs, jump mat, spring pad, and enclosure. The warranty will be void.

This trampoline and enclosure is made for users who weigh less than 200 pounds.

Trampolines over 20 in. (51 cm) tall are not recommended for use by children under 6 years of age.

The trampoline enclosure is to be used only with the size of trampoline for which the enclosure is designed.

Misuse and abuse of the trampoline enclosure is dangerous and can cause serious injury.

Do not attach anything to the enclosure barrier that is not a manufacturer-approved acessory or part of the enclosure system.

Please remove any jewelry before jumping begins. Jewelry may get caught in the enclosure netting.

Wear clothing free of drawstrings, hooks, loops, or anything that could be caught while using the trampoline/enclosure and result in entaglement and strangulation, or both.

DO NOT let more than one person inside the trampoline enclosure at the same time. Two or more people jumping at the same time can cause serious injury.

DO NOT jump on the trampoline while you have or are holding any objects, especially something sharp or breakable.

DO NOT use the trampoline and enclosure if you have been using alcohol or drugs.

DO NOT attempt or allow summersaults (flips) on the trampoline. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of the jumping mat.

Always climb on to and off of the trampoline. It is a dangerous practice to jump from the trampoline to the floor or ground when dismounting, or to jump onto the trampoline when mounting.

DO NOT use the trampoline as a springboard to other objects.Enter and exit the enclosure only at the enclosure door or barrier made for that purpose.

DO NOT attempt to crawl under, jump over, intentionally bounce off of, hang from, climb on, kick, or cut the barrier netting.

While keeping head erect, focus eyes on the trampoline toward the perimeter. This will help control bounce.

Stop bouncing by flexing knees as feet come in contact with the trampoline bed. Learn this skill before attempting others.

Avoid bouncing too high. Stay low until bounce control and repeated landings in the center of the trampoline can be accomplished. Control is more important than height.

Avoid bouncing when tired. Keep turns short.

Learn fundamental bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills. A variety of trampoline activities can be carried out performing the basic fundamentals in various series and combinations, performing one fundamental after another, with feet bounces between them.

For additional information concerning the trampoline equipment contact the manufacturer. For information concerning skill training, contact a certified trampoline instructor.

WARNING LABEL PLACEMENT

Trampoline Safety Instructions

WARNING

Do not land on head or neck.

Do not attempt or allow somersaults. Landing on your head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of th mat. Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

Only one person at a time on the trampoline. Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one person at the same time increases the chance of injury. Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision. This trampoline is not recommended for children under 6 years of age.

Do not land on head or neck.

Do land on head or neck. Paralysis or death can result, even if you land in the middle of the trampoline mat (bed). Do not do somersaults (flips). Use trampoline enclosure only with mature, knowledgeable supervision. Enforce all safety rules and be familiar with the information in the User’s manual to help users in following enclosure instructions and trampolines safety.

Only one person at a time on the trampoline. Multiple jumpers increases the chance of loss of control and this can result in broken head, back or leg. Users may become entangled in or strangled by loose cards or gaps between trampoline and enclosure.

For the Supervisor.

Read the instructions before using the trampoline. Enforce all of the safety rules and be familiar with the information in the User’s Manual to help new users learn basic jumps and all users to follow trampoline safety.

All trampoline users must have mature, knowledgeable supervision, regardless of the skill or age of the jumper.

This trampoline is not recommended for use by children under 6 years of age.

Inspect the trampoline before using. Keep frame pad in place. A worn or damaged mat (bed), spring, or frame piece should be replaced immediately.

Keep objects away that could interfere with the jumper.

Secure thet rampoline against unauthorized and unsupervised use.

Do not use when trampoline is wet or in a windy condition.

For the Jumper:

Do not use the trampoline when under the influence of drugs or alcohol.

Avoid bouncing when tired.

Jumping:

Learn the basic jumps and body positions very well before trying more difficult stunts. Study the User’s Manual to learn how to do basic jumps.

Stop your bounce by flexing your knees as your feet come in contact witht the trampoline mat (bed).

Avoid jumping too high or for too long. Always control your jump. A controlled jump is one where the take of and land spots are the same.

Bounce in the center of the trampoline. Focus eyes on trampoline toward the perimeter mat. Failure to do so may result in a loss of balance and control.

Take turns jumping one at a time, and always have someone watch you.

Getting on and off:

Climb on to and off the trampoline. Do not jump on or off. Do not use the trampoline as a springboard to other objects.

For further equipment information contact Skywalker. For skill training information, contact a trainer certification organization.

ATTACH TO TRAMPOLINE

For the Supervisor.

Use trampoline enclosure only with mature, knowledgeable supervision. Enforce all safety rules and be familiar with the information in the users manual to help users in following trampoline enclosure instructions and trampoline safety.

This trampoline enclosure system is not recommended for use by children under 6 years of age.

Do not exceed the weight limit recommended by the manufacturer.

Use only when the trampoline mat (bed) is clean and dry. Inspect the trampoline and enclosure prior to each use and replace any worn or damaged parts.

Use only when enclosure barrier has no holes, pole clamps are tightly secured to the poles, and the support (frame) and the barrier is properly suspended.

For the Jumper:

Do not use the trampoline when under the influence of drugs or alcohol.

Jumping:

Avoid jumping too high for too long. Always control your jump. Do not try to jump over the barrier.

Do not intentionally rebound of the barrier. Do not hang from, kick, cut or climb on the barrier.

Wear clothing free of drawstrings, hooks, loops, or anything that could get caught while using the trampoline/enclosure and result in entaglement or stranglement or both.

Getting on and off:

Climb on to and off the trampoline at the enclosure door or barrier opening. Do not jump on or off. Do not crawl under the barrier. Do not use the trampoline as a springboard to other objects.

Do not jump from other objects, buildings, or surfaces, onto the trampoline, or into or over the trampoline enclosure.

For further equipment information contact SKWYALKER TRAMPOLINES. For skill training information, contact a trainer certification organization.

ATTACH TO NETTING AT DOOR

Do not land on head or neck.

Do not attempt or allow somersaults. Landing on your head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of th mat.

Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

Only one person at a time on the trampoline. Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one person at the same time increases the chance of injury.

Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

This trampoline is not recommended for children under 6 years of age.

WARNING

Do not attempt or allow somersaults. (Flips)

Do not land on head or neck. Landing on your head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of th mat. Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

Do not allow more than one person on the trampoline.

Multiple jumpers increase the chance of loss of control, collision and falling off. This can result in broken head, neck, back, or legs.

Use Trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

This trampoline is not recommended ofor children under 6 years of age. Read all of the instructions before using this trampoline.

Inspect before using and replace any worn, defective or missing parts.

The labels shown on this page have been attached to the trampoline in the indicated locations. The Safety Instructions placard will need to be attached by the owner (see step 14). If one of the labels or the placard is missing or illegible, call our Customer Care Hot Line toll-free at 1-866-603-JUMP (5867), Monday through Friday, 8 a.m. until 5 p.m. Mountain Time, to order a free replacement label or placard.

Specific Use Limitations HIGH WIND

BEFORE YOU BEGIN

Thank you for choosing your Skywaker Trampolines brand trampoline. Skywalker Trampolines round trampolines are designed and crafted to provide many years of fun and fitness. This trampoline comes equipped with warning and instructions for the assembly, care, maintenance, and use of the trampoline. This information must be read by all trampoline supervisior and users before any person is allowed to jump on the trampoline.

If you have questions after reading this manual, please call our toll-free Customer Care Hot Line at 1-866-603-JUMP(5867), Monday through Friday, 8 a.m. until 5 p.m. Mountain Time (excluding holidays). To help us assist you please mention the model and name of the trampoline when calling. (see the inside cover of this manual.))

The placard shown at the right was sewn to the trampoline enclosure netting.

Note: The labels and placard shown are not actual size.

TRAMPOLINE SAFETY INFORMATION

In trampoline use, as in all active recreational sports, participants can be injured. However, there are steps that can be taken to reduce risk of injury. In this section, primary accident patterns are identified and the responsibilities of supervisors and jumpers in accident prevention are described.

ACCIDENT CLASSIFICATION

Somersaults(flips): Landing on your head or neck, even in the middle of the trampoline mat, increases the risk of a broken back or neck, which can result in paralysis or death. Such events can occur when a jumper makes an error trying to perform a forward or backward somersault(flip). Do not perform somersaults(flips) on this backyard trampoline.

Multiple Jumpers: More than one jumper at a time on the trampoline increases the chance of a jumper becoming injured by losing control of his or her jump. Jumpers may collide with on another, fall off of the trampoline, fall onto or through the springs, or land incorrectly on the mat. The jumper weighing the least is the jumper most likely to be injured.

Mounting and Dismounting (Getting on and off): The trampoline mat is several feet above ground level. Jumping from thet rampoline to the ground or any other surface may result in injury. Jumping onto the the trampoline from a roof, deck, or other objects also prsents a risk of injury. Smaller children may need assistance getting onto or down from the trampoline. Climb carefully onto and off of the trampoline. Do not step onto the springs or the fame pad. Do not grasp the frame pad to pull yourself onto the trampoline.

Striking the Frame or the Springs: Injury may result from hitting the frame or falling through the springs while jumping or getting onto or off of the trampoline. Stay in the center of the mat when jumping. Be sure to keep the frame pad in place to cover the fame. The frame pad is not made or intended to suppor the weight of trampoline user. Don ot step or jump directly on the frame pad.

Loss of Control: Jumpers who lose control of their jumps may land on the mat incorrectly, land on the frame or springs, or fall off of the trampoline. A controlled jump is one where the landing is in the same spot as the takeoff. Before learning a more difficult stunt, you should be able to do one over an over with control. Attempting a stunt beyond present skill levels increases the chance of loss of control. To regain control and stop your jump bend your knees sharply when you land.

Alcohol or Drug Use: The chance of injury increases when a jumper has consumed alcohol or taken drugs. These substances impair a person’s reaction time, judgement, and phyiscal coordination.

Encountering Objects: Jumping on a trampoline while other people, pets, or objects are underneath it will increase the chance of getting hurt. Jumping while holding or having an object on the trampoline, particularly one that is sharp or breakable, will increase the chance of injury. Placing a trampoline too close to overhead electical wires, tree limbs, or other objects can increase the chance of injury.

Poor Maintenance of The Trampoline: Jumpers may be injured if a trampoline is when it is in poor condition. A torn mat, bent frame, broken spring, or missing frame pad, for example, should be replaced before anyone is allowed to jump. Inspect the trampoline before each use.

Weather Conditions: A wet trampoline is too slippery for safe jumping. Gusty or high winds can cause jumpers to lose control. To reduce the chance of injury, use the trampoline only when the weather is good.

Access: To prevent access to the trampoline by unsupervised smaller children, the optional access ladder should always be taken away and stored in a safe place when the trampoline is not in use.

ENCLOSURE SAFETY INFORMATION

NEED FOR TRAMPOLINE ENCLOSURE SAFETYUSING THE ENCLOSURE SAFELY

A trampoline enclosure is a recreational product.

The information on this page and on pages 7-9 identify important safety precautions. The precautions are not all-inclusive, because an enclosure can be used in ways that this manual cannot cover completely.

To prevent pinches and cuts during enclosure use, a frame pad must be installed on the trampoline (See the trampoline manufacturer’s instructions). The frame pad must be placed on the trampoline before the enclosure is erected. The frame pad reduces the chance of injury from accidental contact with the springs and frame.Adult Supervision of Children

USING THE ENCLOSURE SAFETY

Adult Supervision of Children

Children using a trampoline with a trampoline enclosure must be supervised by adults. Young children must be supervised constantly. Adults must pay particular attention to:

• Things that children bring into the enclosure.

• Children’s activities inside the enclosure.

• Conditions inside the enclosure while children are using it.

• The way children enter and exit the enclosure.

Additional details of safety enclosure use are described below.

Electrocution Hazard Associated with the Metal Frame of the Trampoline and Enclosure

The trampoline and enclosure frames are made of galvanized steel. They are not grounded and will conduct electricity. For this reason, an electrocution hazard exists. No lights, electric heaters, extension cords, or household electrical appliances are to be permitted on the trampoline or in the enclosure at any time.

Hazards Associated with Entering and Leaving the Trampoline Enclosure

A trampoline enclosure installed on a trampoline is raised off the ground. The height of the enclosure increases the risk of a fall when a jumper is entering or leaving the enclosure. Young children, especially, may have difficulty entering and exiting the enclosure. To reduce the risk of falling, always help young children to get into and out of the enclosure.

Enter and exit the trampoline enclosure only through the door of the enclosure (the opening in the netting walls). The trampoline mat (bed) and the netting walls of the enclosure are separate pieces. No jumper, especially young children, should ever leave the enclosure by going out between the mat and the netting walls. Trying to get out this way creates a risk of choking from being caught between the trampoline frame and the netting walls.

Darkness increases the chances of a fall when a jumper is entering or leaving the enclosure. Do not use the trampoline unless there is plenty of lighting provided.

Hazards Associated with Animals, Sharp or Breakable Objects

To avoid damage to the trampoline enclosure and the trampoline, do not allow pets or other animals inside of the enclosure. The claws and teeth of animals can damage the netting. Do not jump on the trampoline while holding or wearing a sharp or breakable object.

METHODS OF ACCIDENT PREVENTION

The Supervisor's Role in Preventing Accidents

It is the responsibility of the supervisors of trampoline users to provide knowledgeable and mature supervision. They need to know and enforce all of the rules and warnings printed in this manual to minimize the likelihood of accidents and injuries. They also need to inform users of these rules. During periods of time when supervision is unavailable or inadequate, this may require that the trampoline is taken down, placed in a secure area, or otherwise secured against unauthorized use. Another option that may be considered is covering the trampoline with a heavy tarp that can be secured with locks and chains. It is the responsibility of the supervisor to make sure that the placard with TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS (see step 14 in assembly instructions) is kept posted on the trampoline and that jumpers are informed about these instructions.

The Jumper's Role in Preventing Accidents

Education on the part of the user is a must for safety. Users must first learn a low, controlled bounce and then learn the basic landing positions and combinations before proceeding to intermediate skills. Jumpers must understand why they have to master "control" before they can start thinking about other moves. Understanding the proper progression of skills in jumping on a trampoline must be the first lesson. Review this manual to learn about the basic techniques for using the trampoline. Follow the rules on the placard with TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS (see step 14 in assembly instructions). For further information or additional instructional materials, contact a certified trampoline instructor.

TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS

For the Supervisor

Read the instructions before using the trampoline. Enforce all of the safety rules. Become familiar with the information in this manual so you can help new users learn basic jumps and all users follow trampoline safety. All trampoline users must have mature, knowledgeable supervision, regardless of their skill or age. This trampoline is not recommended for use by children under 6 years of age. Inspect the trampoline before using it. Do not use the trampoline without the frame pad securely in place to cover the frame. Do not use the trampoline in wet or windy conditions. A worn or damaged mat, spring, or frame piece should be replaced immediately.

JUMPING

Learn fundamental jumps and body positions thoroughly before trying more advanced skills. Know your own limits in performing each of the trampoline jumps. Study this manual to learn how to do basic jumps. Stop your bounce by flexing your knees as your feet come in contact with the trampoline mat. Learn this skill before attempting any others.

Hazards Associated with High Winds

A trampoline with an enclosure can be moved or blown over by high winds. Anyone in its path, or inside of the enclosure, may be injured if this happens. If you expect high winds, take down the enclosure netting and stake the trampoline

frame to the ground (see page 24), or move the trampoline and enclosure to a sheltered location.

The only sure method to protect your trampoline and the surrounding environment during high winds is to completely disassemble the unit and store indoors.

Damage due to wind or weather is not warranted.

WARNING

Storing the Trampoline Enclosure Safely

Specific steps for storing the trampoline enclosure are given later in this manual. There are special safety precautions to be aware of when storing the enclosure. Remove the attached arch sections as a unit and place them on the ground. Separate the tubes after they are on the ground. Avoid pinching your fingers by wearing gloves and keeping your fingers away from pinch points near the bracket assembly while you are removing the tubes from the frame.

Placing the Trampoline and Enclosure in a Safe Place

There must be at least 24 feet (7.3 meters) of clear, open space above the ground. Do not place or store anything underneath the trampoline and enclosure. To avoid injury, the trampoline and enclosure must be kept away from objects and possible hazards including electric power wiring, tree limbs, and fences. Do not place the trampoline and enclosure near any other recreational devices or structures such as a swimming pool or swing set. The trampoline and enclosure must be placed on a level surface before use. The area around the trampoline must always have plenty of light.

For the Supervisor

• Be familiar with the information in this manual and enforce all of the safety rules. Help all users to utilize the trampoline and enclosure safely.

• All trampoline and enclosure users must have someone to supervise them at all times, regardless of the skill or age of the user.

• Secure the trampoline and enclosure against unauthorized and unsupervised use. Keep the trampoline and enclosure free of any objects that could interfere with the jumper.

• This trampoline and enclosure is not recommended for use by children under 6 years of age or by anyone weighing more than 200 pounds.

• Use the trampoline and enclosure only when the trampoline mat (bed) is clean and dry. Inspect the trampoline and enclosure prior to each use and replace any worn or damaged parts. Use only when the enclosure netting has no holes, all uprights are tightly bolted into their sockets, and the netting is properly suspended.

• DO NOT attempt or allow somersaults on the trampoline. Landing on the back or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of the bed.

For the Jumper

Do not use the trampoline enclosure when under the influence of drugs or alcohol.

JUMPING

• Avoid jumping too high or for too long. Always control your jump.

• Take turns jumping one at a time, and always have someone watch you.

• Do not attempt to jump over the netting. Do not intentionally bounce off of the netting. Do not hang from, kick, cut, or climb on the netting.

• Wear clothing that does not have drawstrings, hooks, loops or anything else that could get caught while using the trampoline/enclosure and result in entanglement or strangulation, or both.

• Do not attach anything to the netting that is not a Skywalker Trampolines approved accessory or part of the of the trampoline enclosure.

WARNING

GETTING ON AND OFF THE TRAMPOLINE

Climb onto and off of the trampoline. Do not jump onto or off of it. Do not use the trampoline as a springboard to jump to other objects or places.

ENTERING AND EXITING THE TRAMPOLINE ENCLOSURE

The Trampoline should be used only under the appropriate adult supervision. A ZIPPER CLIP IS PROVIDED TO HELP SECURE THE TRAMPOLINE AGAINST UNSUPERVISED USE BY CHILDREN AND TO KEEP THE ZIPPER IN THE CLOSED POSITION DURING USE. A responsible adult supervisorshould be present to assure that the zipper clip is attached to the D-ring on the jump mat and that the horizontal clips areattached to the D-rings on the enclosure netting, both during use and after use.

For additional information regarding equipment, contact Skywalker Holding, LLC. For additional information regarding skill training, contact a trainer certification organization.

USE AND INSTRUCTIONAL MATERIAL

OVERVIEW OF TRAMPOLINE USE

The first periods of trampoline use should focus on learning fundamental body positions and practicing the eight basic bounces that are described on pages 10 and 11.

During this learning period, jumpers should practice these basic techniques and perfect them. Braking, or checking the bounce, should be taught first and stressed as a safety measure. Jumpers should brake their jump whenever they start to lose their balance or control. This is done by simply flexing the knees sharply upon landing and absorbing the upward thrust of the mat. This allows the jumper to stop suddenly and avoid losing control.

With trampoline use, the takeoff point and landing point of a good, controlled jump are in the same spot. An exercise is considered learned only when a jumper is able to perform it correctly time after time. Jumpers should never go on to any advanced stunt until they can perform all previous stunts correctly each time.

Allow each jumper a brief turn on the trampoline. Extended bouncing exposes an overtired user to an increased risk of injury. Longer turns tend to lessen the interest of others waiting to jump. Clothing should consist of a T-shirt and shorts. Jumpers should wear regulation gymnastic shoes or heavy socks, or they may jump barefoot. Street shoes or tennis shoes should not be worn on the trampoline. Beginning jumpers may wish to wear loose-fitting protective clothes, such as a long-sleeve shirt and pants, until correct landings are mastered. This will reduce the chance of mat (bed) burns from improper landings on elbows and knees. No hard-sole shoes should be worn, as they cause extra wear on the trampoline mat.

Mounting and dismounting (getting on and off) properly should be a strict rule from the beginning. Users should climb onto the trampoline by placing their hands on the frame and stepping or rolling up onto the frame, across the springs, and onto the mat. They should not step directly on the frame pad or hold on to the frame pad when getting onto or off of the trampoline. Users should always place their hands on the frame while getting on or off. To get off, jumpers should walk to the side of the mat, bend over and place one hand on the frame, and then step from the mat to the ground. If you have installed the optional ladder, its rungs can be used to get on or off. Always face the ladder and place your hands on the frame. Make sure your foot has secure contact with the ladder rung when using it.

Reckless bouncing should not be permitted. All skills should be learned at moderate heights. Control, rather than height, should be emphasized. Jumpers should be forbidden to practice alone and unsupervised.

Instructional Program And Model Lessons

The following lessons are examples of an instructional program. They should follow a complete discussion and demonstration of body mechanics between the supervision and the student(s). See also page 12.

1. Mounting and dismounting (getting on and off)-Demonstration and practice of proper techniques.

2. Fundamental bounce-Demonstration and practice.

3. Braking (stopping the bounce)-Demonstration and practice. Braking on command.

4. Hand and knee drop-Demonstration and practice, stressing four-point landing and alignment.

Lesson 1: Fundamental Bounce

1. Start from a standing position with your head erect and your eyes on the frame pad.

2. Swing your arms forward and up in a circular motion.

3. Bring your feet together and point your toes downward while in the air.

4. Keep your feet about 15 inches apart when landing on the mat.

Lesson 3: Hand and Knee Drop

1. Demonstration and practice, stressing four-point landing and alignment.

2. Start bouncing from a standing position, keeping your eyes on the frame pad.

3. Land on the mat on your hands and knees.

4. Push with your hands and come back up to an erect position.

Lesson 2: Knee Drop

1. Review and practice of skills already learned.

2. Start bouncing from a standing position, keeping your eyes on the frame pad.

3. Land on your knees, keeping your back straight and your body erect.

4. Come back up to an erect position

5. Half twist to right, to the left, to the feet, and then to the knees.

Lesson 4: Back Drop

1. Review and practice skills learned.

2. Start from a low bounce and land on your back.

3. Keep your chin forward on your chest as you land.

4. Kick forward and up with your legs to return to an erect position.

5. Demonstration, emphasizing the forward thrust of the hips by arching the body as one leg is brought forward from the standing (not bouncing) position, and the drop to the back with the chin held forward to the chest and the eyes forward on the frame pad. Spotting this skill is most important. Demonstration of back drop with low bounce and practice of both techniques.

Lesson 5: Seat Drop

1. Review and practice of skills already learned.

2. Land in a sitting position with your legs parallel to the mat.

3. Place your hands on the mat beside your hips.

4. Push with your hands to return to an erect position.

5. Half twist to the feet. Seat drop, knee drop, hand and knee drop, repeat.

Lesson 7: Half Turntable

1. Review and practice of skills already learned.

2. Start from the front drop position and push to the left or right with your arms to begin turning your body in the opposite direction.

3. Turn your head and shoulders toward the direction that your body is turning.

4. Keep your back parallel to the mat and your head up.

5. After completing a half turn, land in the front drop position.

Lesson 6: Front Drop

1. To save time and avoid mat (bed) burns, all students should be requested to assume the front drop position on the floor while the instructor checks for faults. Suggested progression: from hand and knee bounce, the body is extended for the landing in the front drop position, and the rebound is made to the feet.

2. Start from a low bounce and land on the mat in a prone position.

3. Keep your head up and your arms extended forward on the mat.

4. Push with your arms to return to an erect position.

Lesson 8: Swivel Hips

1. Suggested progression: seat drop, feet, half twist, repeat; seat drop, half twist to feet, repeat; seat drop, half twist to seat drop.

2. Start with a seat drop.

3. Turn your head to the left or right and swing your arms up in the same direction.

4. Turn your hips in the same direction as your head and arms, completing a twist.

5. Land in the seat drop position.

Lesson 9

Once each of lessons are learned, the student should now be encouraged to design and organize routines, with emphasis on good form. The instructor may judge or grade students and arrange groupings for further instruction accordingly. To stimu-

late interest in competition, the game of “Trampoline Horse” can be introduced. Before the game begins, students must count off. To start the game, student number 1 performs a stunt. Student number 2 then mounts the trampoline, performs the same stunt and adds a second stunt. Student number 3 mounts and performs stunts 1 and 2 and adds a third stunt. Thus the series of stunts is continuously lengthened. The first person to miss a stunt in the series assumes the letter “H” and starts a new series with a stunt. If a person misses again, he assumes the letter “O.” When a person accumulates “H-O-R-S-E,” he or she is eliminated from the game. The last remaining contestant is the winner. Lesson planning from this point on should be facilitated by contacting a certified trampoline instructor.

Top Tube with T-joint (6 pcs)

Top Tube with Socket (6 pcs)

Leg extension (12 pcs)

5 Jumping mat (1 pc)

6 Frame Pad (1 pc)

4 Leg brace (6 pcs)

7 Enclosure net (1 pc)

10 Curved Tube (6 pcs)

13 End Cap (6 pcs)

16 Spring Tool (1 pc)

17 Screw Driver (1 pc)

14 M5x50mm Bolt (6 pcs)

M4.8x16mm Self-tapping Screw(33 pcs), 3 spare parts

11 Foam (12 pcs)

12 Pole Cap (6 pcs)

8 Spring (72 pcs)

9 Straight Tube（6 pcs）

Use below drawings to identify all the parts.

Part Identification Chart (not to the actual scale)

Exploded Drawing

Parts List

Key No. Qty. Description

1 6 Top Tube with T-joint 2 6 Top Tube with Socket 3 12 Leg extension 4 6 Leg brace 5 1 Jumping mat 6 1 Frame Pad 7 1 Enclosure net 8 72 Spring 9 6 Straight Tube 10 6 Curved Tube 11 12 Foam 12 6 Pole Cap 13 6 End Cap 14 6 M5x50mm Bolt 15 33 M4.8x16mm Self-tapping Screw(3 spare parts) 16 1 Spring Tool 17 1 Screw Driver # 1 User’s Manual and Safety Placard # 1 Set of ASTM Frame Labels

#These parts are not illustrated. Specifications are subject to change without notice.

ORDERING REPLACEMENT PARTS

To order replacement parts, visit our web site at www.skywalkertrampolines.com or call our toll-free Customer Care

Hot Line at 1-866-603-Jump (5867), Monday through Friday, 8 a.m. until 5 p.m. Mountain Time (excluding holidays).

To help us assist you, please provide the following information when calling:

• the MODEL of the trampoline (see the front cover of this manual)

• the KEY NUMBER and DESCRIPTION of the part (see the PART LIST above)

• the quantity needed

• the desired method of shipping

T-joint

Socket

spring holes face the ground

Horizontal square tube (used to connect the Top tube)

Vertical round tube (used to connect the Leg extension)

T-joint

Horizontal square tube (used to connect the Top tube)

Vertical round tube (used to connect the Leg extension)

Vertical square tube (used to connect Enclosure pole)

Socket

ASSEMBLY

ASSEMBLY (PUTTING THE TRAMPOLINE AND ENCLOSURE TOGETHER)

IMPORTANT ASSEMBLY INFORMATION

• Need phillips screw driver (included with trampoline) and 2 adjustable wrenches (for putting the trampoline together). A rubber

mallet is also recommended to make assembly easier.

• Assembly requires two adults. Keep children away from the trampoline and enclosure until they are completely put together.

• Use gloves to protect your hands from pinch points during assembly.

• Make sure that the trampoline is properly put together, with the frame pad correctly laid out, before you put together the trampoline

enclosure.

• The assembly steps refer to parts by their descriptions and key numbers (see the PARTS LIST on page 14 and make sure that all

listed parts are included. If a part is missing, refer to ORDERING REPLACEMENT PARTS at the bottom of page 14.

TRAMPOLINE PLACEMENT

1. Place the trampoline and enclosure on a level surface before you use it.

2. Adequate overhead clearance is essential. A minimum of 24 feet (7.3 meters) from the ground is recommended. Provide clearance

from wires, tree limbs, and other possible hazards. Lateral (sideways) clearance is also essential. Place the trampoline and enclosure

away from walls, structures, fences, and other play areas. Maintain a clear space on all sides of the trampoline and enclosure.

3. Use the trampoline in a well-lighted area. If the trampoline is indoors or in a shady areas you may need to use artificial (electrical)

lighting in the area.

4. Secure the trampoline and enclosure against unauthorized and unsupervised use.

5. Remove any objects from under the trampoline and enclosure.

6. The owner and supervisors of the trampoline are responsible to make all users aware of practices specified in this manual.

7. The trampoline enclosure is only to be used as an enclosure for a specific round trampoline.

Trampoline and Enclosure Assembly

To make assembly easier, read the assembly tips at the top of this page.

1. Locate the Top tube with T-joint(1) and the Top tube with Socket(2) as shown.

NOTE: Make sure all the spring holes are facing the ground during this step.

NOTE: If you don’t assemble in the right order, you will have to disassemble the entire trampoline in order to attach correctly.

Identify the T-joint and Socket shown in right will be helpful for you, they are pre-installed on Top tube.

T-joint

Socket

T-joint

Socket

T-joint

Insert the Leg Brace(4) into two Leg Extensions(3) as shown, then tighten with two M4.8x16mm Selftapping screws(15).

Press down on both Leg Extensions(3) at the same time and fully insert them into the T-joint and Socket , then tighten by two M4.8x16mm Self-tapping screws(15).

Repeat above assembly steps until six frame pieces are completed. Then flip the trampoline frame pieces over so that the_legs are now holding the trampoline frame pieces up.

Locate two frame pieces as shown and then fully connect them together.

NOTE: Connecting frame pieces upside down is much more difficult, and will require another person to help flip the frame over.

Repeat above step 3 in the same way, you should now have a free standing frame as shown.

the first V-ring

clip

zipper loop

the first hole

Enclosure net

Enclosure door

Warning label (on mat top)

ID label (on mat back)

the first V-ring

the first hole

4.1

4.2

4.3

Enclosure door

Warning label (on mat top)

ID label (on mat back)

Warning label (on mat top)

If the Enclosure net(7) and Jumping mat(5) are not pre-installed, follow below steps to install.

Place the Jumping mat(5) on clear ground.Identify the warning label on mat top and the ID label on mat back as shown.

Place the Enclosure net(7) on the Jumping mat(5), make sure the first hole and the first V-ring arealigned as shown.

Insert the first V-ring into the first hole, and theninsert the remaining V-rings into corresponding holes in the same way one by one, until the EnclosureNet(7) and the Jumping mat(5) are fully attached .

NOTE:The first hole refers to the first one that is located just left of the Enclosure door.The first V-ring refers to the one that is located justleft of the warning label near the ID label on Jumpingmat.

T-joint

Warning

Decal

Warning

Decal

T-joint

Enclosure door

the first spring

enclosure door

5.1

5.2

the first V-ring

the first hole

the first spring hole

T-joint

left side

If the Enclosure net and Jumping mat are pre-installed, follow below steps to assemble the Jumping mat to frame.

Inspect the connection of Jumping mat and Enclosure net, make sure all the V-rings are passed through the corresponding net holes.

Place the Jumping mat(5) on clear ground inside the frame. and then adjust the location of two warning dacals to align the two T-joint in opposite direction as shown.

Attach the first V-ring with a spring to the first spring hole on left side of T-joint, and then attach the opposite V-ring to the first spring hole on left side of T-joint.

NOTE: Count exactly the quantity of V-rings and the spring holes on frame top, make sure each of them are corresponding.

NOTE: Make sure the encolosure door is lined up over the T-joint. Failing to do so will cause alignment to be off. See image below.

Enclosure door

V-ring

Frame

5.3

5.4

T-joint

Attach the Spring as follows:

A: Hook one end of Spring into the V-ring sewn on Jumping mat. B: Hook a Spring Tool as shown to the free end of the Spring. C: Pull the Spring until it reaches the frame. D: Push the end of the Spring into a hole in the frame, then unhookthe Spring Tool

CAUTION: It is wise to wear leather gloves while attaching the springs. Be careful where you place your hands as the Springs and Frame joints can pinch.

NOTE: The smaller hook end should be placed within the V-ring.

Attach another two lateral V-rings to frame holes in the same way as 5.2

NOTE:

Count exactly the quantity of V-rings and the spring holes on frame top, make sure each of them are corresponding.

NOTE:

There are 72 springs around the edge of Jumping mat(5) and 72 holes around the top tube

Attach other V-rings to frame holes on left side of T-joint or Socket in the same way as 5.2

Now there are12 V-rings attached to the Top tube. And 12 Springs have been used.

Enclosure door

5.5

T-joint

Socket

slit of Pad

Attach all the remaining V-rings with spring to Top tube holes correspondlingly.

Lay the Frame Pad(6) on the frame. Adjust it’s position so that the slits are just above the Sockets as shown.

CAUTION: Do not use the trampoline without the Frame Pad(6).The Frame Pad is designed to reduce

the

possibility of injuries due to jumpers coming

contact with the trampoline frame.

If you do not

have a Frame Pad, contact your

dealer to obtain

one. Properly install the Frame

Pad before using the

trampoline.

Inner Straps

Frame

V-ring

Outer Strap

Inner Straps

Look underneath the trampoline. Locate the straps attached to the underside of the Frame Pad. Position each outer strap so that one strap is on each side of the frame as shown. Tie the outside straps sewn to the pad joints to each side of the frame as shown and attach the inner straps to the near V-rings. Repeat this step to tie the remaining straps (not shown).

NOTE: Tie straps in bows, not knots for easy removal.

Slide the Straight Tube(9) and Curved Tube(10)into Foams (11) as shown.

Lay one Straight Tube(9) with Foam and oneCurved Tube(10) with Foam on the ground.Insert the Straight Tube(9) into the Curved Tube(10). Secure with a M4.8x16mm Selftapping screw(15)

Repeat this step to attach the five remainingStraight Tubes(9) and Curved Tubes(10) together(not shown).

NOTE: Ensure when attaching the two poles that the end with two holed end of the curved tube is at the top.

end with two holes

one hole

Holes

Strap ring

Strap

Hole

Hexagon hole

10.

Leg

Socket

T-joint

Frame PAD

Enclosure door

11.

T-joint

Socket

Jumping mat

Leg

Follow below steps to attach Curved tube to cap:

A. Identify the hexagon hole on the Pole Cap(12) with a nut buried inside.

B. Insert the Pole Cap(12) into one strap ring on the topedge of net. Make sure the Hexagon hole side of the cap is against the net, and the holes on both the strapring and the caps are aligned.

C. Hold the pole cap close to a Curved Tube(10), then insert the Curved Tube(10) into the Pole Cap(12). Make sure the holes on the curved tube, pole cap and strap ring are aligned. then

Insert the M5x50mmbolt(14)

until it touches the nut in the Hexagon hole of the pole cap, securing them together.

Repeat this step to assemble the remaining parts inthe same way.

Start from the Enclosure door, lift one of the assembled poles and then insert the Straight Tube(9) into the vertical tube of Socket as shown.

Make sure the bent side of the enclosure poles

are facing toward the center of the trampoline.

NOTE:

The end of the Straight Tubes(9) are sharp, be careful when assembling.

Repeat this process to assemble the remaining five poles to the trampoline frame.

NOTE: If you’re having trouble inserting enclosure pulls, we’ve found it helful to pull back in the middle of the poles while placing them in a T-socket.

Socket

12. 12

13.

Strap

14.

Safety Placard

Frame

Insert the end cap(13) into the bottom hole of the Socket as shown.

Using a ladder, reach to the top of the enclosure poles and tie the straps around the pole caps as shown. Make sure to secure the knot tightly.(Do not stand on the edge of the trampoline to do this step. It can be dangerous and could damage the trampoline).

Using the included plastic tie, attach the Safety Placard to the frame near the point whare jumpers will climb onto and off the trampoline.

Your trampoline and enclosure are fully assembled now.

Make sure that all parts are securely attached. Familiarize yourself and all users with the trampoline and enclosure with the safety precautions, use and instructional materials, and care and maintenance instructions in this manual before using the trampoline and enclosure.

Disassembly

To disassemble the enclosure and trampoline, follow assembly steps 1 through 11 in reverse order.

Replacing the Enclosure net

If your Enclosure net is damaged after using a period of time, you need to replace it by following assembly steps 4-7 and 10-13 in reserve order.

TRAMPOLINE AND ENCLOSURE CARE AND MAINTENANCE

CARE

To avoid damage to the trampoline and enclosure, do not allow pets or animals inside the enclosure.

The trampoline is intended to be used by one person at a time who weighs no more than 200 pounds. The user should be either barefoot, wearing socks, or wearing gymnastic shoes. Street shoes or tennis shoes should not be worn on the trampoline. The user should remove all sharp objects from his or her person that may cause injury or damage to the mat. Heavy, sharp, or pointed hard objects should never touch the mat.

Continued exposure over a long period of time to the sun, especially to ultraviolet rays, will shorten the life of the enclosure fabric. For longer fabric life, store the enclosure when it is not being used. A dry enclosure, properly stored, will provide the longest life of the fabric, sewing, and hardware. Remove the enclosure from the trampoline during harsh weather conditions or during long periods of non-use.

MAINTENANCE

Your trampoline was manufactured using quality materials and crafted to provide you and your family with many years of enjoyment and exercise. Proper maintenance and care will help to prolong the life of the trampoline and reduce the possibility of injury. The following guidelines should always be followed. Inspect the trampoline enclosure before each use, and replace any worn, defective, or missing parts. The following conditions could represent potential hazards and increase the danger of personal injury:

• missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding, netting, enclosure tubes, or foam sleeves

• punctures, frays, tears, or holes worn in the mat, frame padding, netting or foam sleeves

• deterioration in the stitching or fabric of the mat, frame padding or netting

• ruptured or missing springs

• bent or broken frame, leg or enclosure tubes

• sagging bed or netting

• sharp protrusions on the frame, suspension system or enclosure tubes If any of these conditions exist, the trampoline and/or enclosure should be disassembled (taken apart) or otherwise protected from being used until the condition is fixed.

SPECIAL CONSIDERATIONS

High Wind

It is possible for the trampoline and enclosure to be blown about by high winds. If you expect high winds, move the trampoline and enclosure to a sheltered location. Disassemble (take down) the enclosure netting. Tie the trampoline frame down to the ground using ropes and stakes (not included). At least three ropes and three stakes should be used. Make sure to attach the ropes to the top of the trampoline frame: do not simply secure the legs or the bases to the ground as they can separate from the frame sockets.The tops of the stakes should be at ground level so that they will not create a tripping hazard. In addition, the tops of the stakes should be covered, if necessary, so that users will not be hurt by falling onto the stakes.

The only sure method to protect your trampoline and the surrounding environ-

ment during high winds is to completely disassemble the unit and store indoors.

Moving the Trampoline and Enclosure

If the trampoline and enclosure needs to be moved, it should be moved by two persons, kept horizontal, and lifted

slightly. If necessary, the trampoline and enclosure can be taken apart for moving. To take the trampoline apart, follow the assembly steps in reverse order (see pages 15 to 23). Do not attempt to take the frame sections, legs, or bases apart before the mat and springs have been removed.

WARNING

LIMITED WARRANTY

Skywalker Holdings, LLC warranties its products to be free from defects in material and workmanship under normal use and service conditions. The steel frame is warranted for one (1) year after the date of purchase. All other parts are warranted for ninety (90) days after the date of purchase. Wind or weather damage is not warranted.

All warranty coverage extends only to the original retail purchaser from the date of purchase. Skywalker Holdings, LLC obligation under this Warranty is limited to replacing or repairing, at Skywalker Holdings, LLC option, the product at one of this authorized service centers. All products for which a warranty claim is made must be received by Skywalker Holdings, LLC at one of its authorized locations. Preauthorization may be obtained by calling Skywalker Holding, LLC Customer Care Hot Line at 1-866-603-Jump(5867). This Warranty does not extend to any product or damage to a product caused by or attributable to freight damage, abuse, misuse, improper or abnormal usage, or repair not provided by a Skywalker Holdings, LLC authorized service center, or to products used for commercial or rental purpose. No other Warranty beyond that specifically set forth above is authorized by Skywalker Holdings, LLC.

SKYWALKER HOLDINGS, LLC IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR OTHER DAMAGES WITH RESPECT TO ANY ECONOMIC LOSS, LOSS OF PROPERTY, LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF ENJOYMENT OR USE, COST OF REMOVAL, INSTALLATION OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

THE WARRANTY EXTENDED HEREUNDER IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN ITS SCOPE AND DURATION TO THE TERMS SET FORTH HEREIN. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS. ACCORDINGLY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. This Warranty gives you specific LEGAL RIGHTS. You may also have other rights which vary state to state.

THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES.

Skywalker Holdings, LLC, PO Box 574, Brigham City, UT 84302 USA.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les précautions et les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Poids maximal de l'utilisateur 91 kg (200 lb)

IMPORTANT

La trampoline et l'enceinte sont susceptibles aux vents. Assurez-vous de sécuriser votre trampoline et l'enceinte. Le dommage par le vent n'est pas couvert par la garantie de votre trampoline.

Manuel de l'utilisateur

Modèle STEC12B /STEC12R /STEC12G/STEC12P

MISE EN GARDE : Assemblage requis

par un adulte

Modèle STEC12B /STEC12R /STEC12G/STEC12P

Un autocollant de sécurité se trouve sur l'une des pattes de la trampoline. L'autocollant du numéro de modèle est situé sur la toile de la trampoline.

TABLE DES MATIÈRES

Précautions importantes...................................................... 3

Emplacement de l'étiquette d'avertissement .......................4

Avant de commencer ..........................................................4

Information de sécurité pour la trampoline......................... 5

Information de sécurité pour l'enceinte............................... 6

Méthodes pour la prévention d'accident .............................7

Avertissement important..................................................... 8

Document d'instruction et d'utilisation ...............................9

Programme éducatif et leçons sur le modèle ......................10-11

Tableau d'identification des pièces ..................................... 12

Dessin éclaté et liste des pièces ..........................................13-14

Commander des pièces de remplacement........................... 14

Assemblage......................................................................... 15-23

Entretien et maintenance..................................................... 24

Garantie limitée................................................................... 25

DES QUESTIONS?

Si vous avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez appeler notre ligne sans frais d'assistance à la clientèle. Les techniciens formés de notre ligne d'assistance à la clientèle fourniront une assistance immédiate. Ligne d'assistance à la clientèle : 1-866-603-JUMP (5867) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h heure normale des Rocheuses

PIÈCES DE REMPLACEMENT

www.skywalkertrampolines.com

AVERTISSEMENT

Lisez les instructions d'assemblage, d'installation, d'entretien, de maintenance et d'utilisation de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser cette trampoline. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Vents violents :

La trampoline peut être emportée par le vent. Si vous prévoyez des vents violents, la trampoline devrait être déplacée dans un endroit à l'abri, démontée ou fixée au sol avec des attaches et des pieux (NON INCLUS). Vous devriez utiliser au moins quatre cordes et quatre pieux. Assurez-vous d'attacher les cordes à la partie supérieure de l'armature : NE FIXEZ PAS simplement les pattes ou les bases au sol, car elles peuvent se séparer des connecteurs de l'armature. Le dessus des pieux doit être au niveau du sol de manière à ne pas provoquer de trébuchement. De plus, le dessus des pieux devrait être recouvert, si nécessaire, de manière à ce que les utilisateurs ne soient pas blessés en tombant sur les pieux. La garantie du fabricant ne couvre aucun dommage provoqué par le vent.

11.

12.

13.

14.

15.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Afin de réduire le risque de blessure grave, lisez et respectez tous les avertissements, précautions et instructions indiqués dans ce manuel avant d'utiliser l'enceinte de la trampoline. Les avertissements et les instructions pour l'entretien, la maintenance et l'utilisation de cette trampoline et de cette enceinte sont inclus afin d'encourager une utilisation sécuritaire et agréable de cet équipement.

AVERTISSEMENT

Il est de la responsabilité du propriétaire et des superviseurs de la trampoline et de l'enceinte de s'assurer que tous les utilisateurs se conforment aux instructions de sécurité indiquées dans ce manuel. La trampoline devrait être utilisée uniquement lorsqu'il y a des personnes adultes et bien informées pour effectuer la supervision.

Verrouillez l'accès à la trampoline et à l'enceinte de la trampoline pour éviter l'accès non autorisé ou sans supervision. Si vous utilisez une échelle pour monter ou descendre de la trampoline, assurez-vous de l'enlever lorsque vous n'utilisez pas la trampoline ou l'enceinte.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace au-dessus de la trampoline et de l'enceinte avant l'utilisation. Il est préférable d'avoir un espace d'au moins 7,3 m (24 pi) au-dessus du sol. Cette espace doit être exempt de câbles, de branches d'arbre et tout autre objet à risque.

L'espace latéral (de côté) est très important. Ne placez pas la trampoline ou l'enceinte près des murs, des édifices, des clôtures, des trottoirs ou des autres aires de jeux. Gardez toujours une zone de dégagement sur tous les côtés de la trampoline et de l'enceinte.

Enlevez tous objets qui pourraient interférer avec l'utilisateur. Conservez une zone de dégagement autour et sous la trampoline.

Assurez-vous que la trampoline et l'enceinte sont sur une surface au niveau avant l'utilisation.

Inspectez toujours la trampoline et l'enceinte avant chaque utilisation. Assurez-vous que l'armature, le coussin de protection, le filet, les tubes de l'enceinte et les manchons de mousse sont positionnés correctement et de manière sécuritaire. Remplacez toutes pièces usées, défectueuses ou manquantes. (Les utilisateurs peuvent se blesser si la trampoline et l'enceinte sont utilisées dans de piètres conditions d'utilisation.)

Sautez seulement lorsque la surface de la toile est sèche. Le vent ou mouvement d'air devrait être très faible ou inexistant. La trampoline et l'enceinte ne doivent pas être utilisées lors de vents sévères ou violents.

L'armature de la trampoline et de l'enceinte est fabriquée en métal. Ils ne sont pas mis à la terre et sont conducteurs de l'électricité. Pour cette raison, un risque d'électrocution est possible. Aucune lumière, aucun radiateur électrique, aucune rallonge ou aucun appareil électrique ménager ne doivent être sur la trampoline ou dans l'enceinte à aucun moment.

Utilisez la trampoline et l'enceinte dans un endroit bien éclairé. Si la trampoline et l'enceinte sont à l'intérieur ou dans des zones peu éclairées, vous devrez peut-être ajouter de l'éclairage artificiel (électrique) dans la zone.

Pendant les mois d'hiver, les matériaux souples de la trampoline doivent être enlevés et stockés dans un endroit sec. Laisser en place ces éléments pendant l'hiver peut endommager les ressorts, la toile de la trampoline, les coussins de protection des ressorts et l'enceinte. La garantie sera annulée.

Cette trampoline et l'enceinte sont fabriquées pour des utilisateurs qui pèsent moins de 90,7 kg (200 lb).

L'utilisation des trampolines de plus de 51 cm (20 po) de hauteur n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans.

L'enceinte de la trampoline doit être utilisée uniquement avec la taille de trampoline pour laquelle elle a été conçue.

Une utilisation incorrecte ou abusive de l'enceinte de trampoline est dangereuse et peut provoquer de graves blessures.

N'attachez rien à l'enceinte qui n'est pas un accessoire approuvé par le fabricant ou une pièce qui fait partie de l'enceinte.

Enlevez tous vos bijoux avant d'utiliser la trampoline. Les bijoux peuvent rester coincés dans le filet de l'enceinte.

Portez des vêtements sans cordon, crochet, boucle ou tout autre élément qui pourrait rester coincé pendant que vous utilisez la trampoline/l'enceinte et provoquer l'étranglement et la strangulation ou les deux.

NE laissez PAS entrer plus d'une personne à la fois dans l'enceinte de la trampoline. Le fait d'avoir deux personnes ou plus dans l'enceinte de la trampoline en même temps peut provoquer des blessures graves.

NE sautez PAS sur la trampoline pendant que vous tenez ou que vous avez des objets en mains, spécialement des objets tranchants ou cassants.

N'utilisez PAS la trampoline et l'enceinte si vous avez consommé de l'alcool ou des drogues.

N'essayez PAS ou n'autorisez PAS une autre personne à faire des sauts périlleux (sauts arrière) sur la trampoline. L'atterrissage sur la tête ou le cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline.

Grimpez et descendez normalement de la trampoline. C'est une pratique dangereuse de sauter de la trampoline sur le plancher ou au sol lorsque vous descendez ou de sauter sur la trampoline lorsque vous montez.

N'utilisez PAS la trampoline comme tremplin pour propulser d'autres objets. Entrez et sortez de l'enceinte uniquement lorsque la porte de l'enceinte ou la barrière est conçue à cette fin.

N'essayez PAS de ramper sous, de sauter par-dessus, de rebondir intentionnellement sur, de se suspendre à, de grimper sur ou de couper le filet de sécurité.

En conservant la tête droite, gardez les yeux fixés sur la trampoline en direction du périmètre. Ceci vous aidera à contrôler le saut.

Arrêtez de sauter en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline. Apprenez cette technique avant d'en essayer d'autres.

Évitez de sauter trop haut. Sautez légèrement jusqu'à ce que vous contrôliez les sauts et l'atterrissage au centre de la trampoline. Le contrôle est plus important que la hauteur.

Évitez de sauter lorsque vous êtes fatigué. Gardez les séances sur la trampoline courtes.

Apprenez les sauts et les positions corporelles de base complètement avant d'essayer de développer des techniques plus évoluées. Une grande variété d'activités de trampoline peuvent être effectuées avec les notions de base dans différentes combinaisons, en utilisant les règles de base en rebondissant avec les pieds.

Pour obtenir de l'information supplémentaire concernant l'équipement de trampoline, communiquez avec le manufacturier. Pour obtenir de l'information concernant la formation, communiquez avec un instructeur de trampoline certifié.

EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT

Instructions de sécurité pour la trampoline

AVERTISSEMENT

N'atterrissez pas sur la tête ou le cou.

N'essayez pas et ne permettez pas aux utilisateurs d'effectuer des culbutes sur la trampoline. L'atterrissage sur votre tête ou votre cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision.

Une seule personne à la fois sur la trampoline. N'autorisez pas plus d'une personne à la fois à utiliser la trampoline. L'utilisation de la trampoline par plus d'une personne à la fois augmente les chances de blessure. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Cette trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans.

N'atterrissez pas sur la tête ou le cou.

N'atterrissez pas sur la tête ou le cou. La paralysie ou la mort peuvent survenir, même si vous êtes au centre de la toile de la trampoline. Ne faites pas de culbutes. Utilisez l'enceinte de la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Respectez toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec l'information dans le manuel de l'utilisateur pour aider les utilisateurs à respecter les instructions de sécurité pour l'enceinte et la trampoline.

Une seule personne à la fois sur la trampoline. Les sauts multiples à répétition augmentent la chance de perte de contrôle et ceci peut vous amener à vous fracturer le crâne, le dos ou les jambes. Les utilisateurs peuvent s'enchevêtrer ou s'étouffer si des pièces sont mal serrées ou s'il y a des espaces entre la trampoline et l'enceinte.

Pour le superviseur.

Lisez les instructions avant d'utiliser la trampoline. Respectez toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec l'information dans le manuel de l'utilisateur pour aider les nouveaux utilisateurs à apprendre les sauts de base et tous les utilisateurs à respecter la sécurité sur la trampoline.

Tous les utilisateurs de la trampoline doivent être sous supervision d'un adulte ayant les connaissances de base, peu importe la compétence ou l'âge de la personne qui l'utilise.

Cette trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans.

Inspectez la trampoline avant l'utilisation. Gardez l'armature en place. Une toile de trampoline, des ressorts ou une pièce d'armature qui sont usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement.

Gardez les objets éloignés qui pourraient interférer avec la personne qui saute.

Sécurisez la trampoline pour prévenir une utilisation non autorisée ou non supervisée.

N'utilisez pas la trampoline lorsqu'elle est mouillée ou dans des conditions venteuses.

Pour les utilisateurs :

N'utilisez pas la trampoline lorsque vous avez consommé des drogues ou de l'alcool.

Évitez de sauter lorsque vous êtes fatigué.

Sauts :

Apprenez très bien les sauts et les positions corporelles de base avant d'essayer des acrobaties plus difficiles. Étudiez le manuel de l'utilisateur pour apprendre comment exécuter les sauts de base.

Arrêtez vos sauts en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline.

Évitez de sauter trop haut ou trop loin. Contrôlez toujours vos sauts. Un saut contrôlé se produit lorsque vous sautez et vous atterrissez au même endroit.

Sautez au centre de la trampoline. Regardez en direction du périmètre de la toile de la trampoline. Le fait de ne pas regarder en direction de la périphérie de la toile peut vous faire perdre l'équilibre et le contrôle.

Sautez seulement une personne à la fois et assurez-vous qu'il y ait toujours quelqu'un pour vous surveiller.

Monter et descendre de la trampoline :

Montez et descendez normalement de la trampoline. Ne sautez pas pour monter ou pour descendre de celle-ci. N'utilisez pas la trampoline comme tremplin pour d'autres objets.

Pour obtenir plus d'information sur l'équipement, communiquez avec Skywalker. Pour obtenir de l'information sur la formation, communiquez avec une organisation de formation certifiée.

FIXATION À LA TRAMPOLINE

Pour le superviseur.

Utilisez l'enceinte de la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Respectez toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec l'information dans le manuel de l'utilisateur pour aider les utilisateurs à respecter les instructions de sécurité pour l'enceinte et la trampoline.

Ce système de trampoline à enceinte n'est pas recommandé pour des enfants de moins de 6 ans.

Ne dépassez pas la limite de poids recommandée par le fabricant.

Utilisez seulement lorsque la toile de la trampoline est propre et sèche. Inspectez l'enceinte et la trampoline avant chaque utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou manquantes.

Utilisez seulement lorsque l'enceinte de la trampoline n'a pas de trou, que les agrafes de poteau sont solidement installées sur les poteaux et que le support (armature) et le filet de sécurité sont correctement installés.

Pour les utilisateurs :

N'utilisez pas la trampoline lorsque vous avez consommé des drogues ou de l'alcool.

Sauts :

Évitez de sauter trop haut pendant trop longtemps. Contrôlez toujours vos sauts. N'essayez pas de sauter par-dessus le filet de sécurité.

N'essayez pas intentionnellement de sauter sur le filet de sécurité. Ne vous suspendez pas, ne frappez pas, ne coupez pas ou ne montez pas sur le filet.

Monter et descendre de la trampoline :

Montez et descendez de la trampoline par la porte ou la barrière de l'enceinte. Ne sautez pas pour monter ou pour descendre de celle-ci. Ne passez pas sous la barrière. N'utilisez pas la trampoline comme tremplin pour d'autres objets.

Ne sautez pas à partir d'autres objets, édifices ou surfaces sur la trampoline, dans ou par-dessus l'enceinte de la trampoline.

Pour obtenir plus d'information sur l'équipement, communiquez avec SKYWALKER TRAMPOLINES. Pour obtenir de l'information sur la formation, communiquez avec une organisation de formation certifiée.

ATTACHER LE FILET À LA PORTE

N'atterrissez pas sur la tête ou le cou. N'essayez pas et ne permettez pas aux utilisateurs d'effectuer des

culbutes sur la trampoline. L'atterrissage sur votre tête ou votre cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline.

Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision.

Cette trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas et ne permettez pas aux utilisateurs d'effectuer des culbutes sur la trampoline. (Culbutes)

N'atterrissez pas sur la tête ou le cou. L'atterrissage sur votre tête ou votre cou peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline. Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision.

N'autorisez pas plus d'une personne à la fois à utiliser la trampoline.

En laissant plusieurs personnes sauter en même temps, vous augmentez la chance de perte de contrôle, de collision et de chute. Ceci peut provoquer des fractures à la tête, au cou, au dos ou aux jambes.

Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes, bien supervisées.

Cette trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans. Lisez tous les instructions avant d'utiliser la trampoline.

Inspectez la trampoline avec l'utilisation pour remplacer toutes les pièces défectueuses ou manquantes.

Les étiquettes mentionnées sur cette page ont été fixées à la trampoline aux emplacements indiqués. Les encarts d'instructions de sécurité devront être fixés par le propriétaire (voir l'étape

14). Si les étiquettes ou l'encart ne sont pas présents ou illisibles, appelez notre ligne sans frais d'assistance à la clientèle au 1-866-603-JUMP (5867), du lundi au vendredi de 8 h à 17 h heure normale des Rocheuses, pour commander des étiquettes ou un encart de remplacement gratuitement.

Limitations d'utilisation spécifiques pendant des VENTS VIOLENTS

Il est possible que la trampoline et l'enceinte soient projetées en cas de vents violents. Si des vents violents sont attendus, déplacez la trampoline et l'enceinte dans un lieu protégé du vent. Désassemblez (démontez) le filet de l'enceinte. Attachez la trampoline avec l'armature vers le bas au sol en utilisant des cordes et des pieux (non inclus). La seule méthode pour protéger votre trampoline et son environnement lors de vents violents est de désassembler complètement l'unité et de la ranger à l'intérieur.

AVANT DE COMMENCER

Merci d'avoir choisi la trampoline de marque Skywaker Trampolines. Les trampolines rondes de Skywalker Trampolines sont conçues et fabriquées pour procurer plusieurs années de plaisir et de remise en forme. Cette trampoline est livrée avec des instructions et des avertissements pour l'assemblage, l'entretien, la maintenance et l'utilisation. Cette information doit être lue par toutes les personnes qui utilisent ou supervisent l'utilisation de la trampoline avant de l'utiliser ou de laisser une personne sauter sur la trampoline.

Si vous avez des questions appelez notre ligne sans frais d'assistance à la clientèle au 1-866-603-JUMP-Jump (5867), du lundi au vendredi de 8 h à 17 h heure normale des Rocheuses (à l'exception des jours fériés). Afin de nous permettre de vous aider plus rapidement, mentionnez le modèle et le nom de la trampoline lors de votre appel. (Consultez l'intérieur de la couverture de ce manuel.)

L'encart illustré à droite a été cousu sur le filet de l'enceinte de la trampoline.

Remarque : Les étiquettes et l'encart illustrés ne représentent pas la taille réelle.

Instructions de sécurité pour la trampoline

AVERTISSEMENT

INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LA TRAMPOLINE

Lors de l'utilisation de la trampoline, comme pour tous les sports récréatifs, les participants peuvent être blessés. Cependant, des précautions peuvent être prises pour réduire le risque de blessures. Dans cette section, les principaux types d'accidents sont identifiés ainsi que les responsabilités des superviseurs et des personnes qui sautent dans la prévention des accidents.

CLASSIFICATION DES ACCIDENTS

Culbutes (sauts arrière) : En tombant sur votre tête ou votre cou, même dans le centre de la toile de la trampoline, vous augmentez le risque de fracture au niveau du dos ou du cou, ce qui peut provoquer la paralysie ou même la mort. De tels événements peuvent se produire lorsqu’un utilisateur fait une erreur en essayant d'effectuer une culbute ou un saut arrière. N'effectuez pas de saut arrière (culbute) sur cette trampoline.

Plusieurs utilisateurs : Lorsque plus d'un utilisateur est présent sur la trampoline, les risques de blessures provoqués par la perte de contrôle d'un saut augmentent. Les utilisateurs peuvent entrer en collision les uns avec les autres, tomber de la trampoline, tomber sur les ressorts ou tomber de la mauvaise façon sur la toile de trampoline. L'utilisateur le moins lourd est le plus susceptible d'être blessé.

Monter et descendre (s'installer sur la trampoline ou sortir de la trampoline) : La toile de la trampoline est à plusieurs pieds au-dessus du niveau du sol. En sautant de la trampoline directement sur le sol ou sur une autre surface, vous risquez de vous infliger des blessures. Sauter sur la trampoline à partir d'une toiture, d'une terrasse ou de tout autre objet présent un risque de blessure. Les jeunes enfants pourraient avoir besoin d'aide pour monter et descendre de la trampoline. Montez et descendez prudemment de la trampoline. Ne sautez pas sur les ressorts de la trampoline. Ne vous soutenez pas sur les coussins de protection de l'armature pour vous tirer sur la trampoline.

Contact avec l'armature et les ressorts : Une blessure peut survenir si vous heurtez l'armature ou si vous tombez sur les ressorts pendant que vous sautez ou pendant que vous montez ou descendez de la trampoline. Restez au centre de la toile de la trampoline lorsque vous sautez. Assurez-vous de conserver les coussinets de protection de l'armature en place pour recouvrir l'armature. Le coussin de protection de l'armature n'est pas fabriqué ou conçu pour soutenir le poids de l'utilisateur de la trampoline. Ne marchez pas ou ne sautez pas directement sur le coussin de protection de l'armature.

Perte de contrôle : Les utilisateurs qui perdent le contrôle de leurs sauts peuvent tomber incorrectement sur la toile, tomber sur l'armature ou les ressorts ou tomber hors de la trampoline. Un saut contrôlé est un saut où l'atterrissage se fait au même endroit que le décollage. Avant d'essayer une technique plus difficile, vous devriez être en mesure d'effectuer une autre technique à plusieurs reprises en gardant le contrôle. Essayer une technique qui demande un niveau supérieur de compétence augmente le risque de perte de contrôle. Pour reprendre le contrôle et interrompre votre saut, pliez vos genoux rapidement lorsque vous atterrissez.

Utilisation d'alcool ou de drogue : La chance de blessure augmente lorsqu'un utilisateur consomme de l'alcool ou de la drogue. Ces substances affectent le temps de réaction, le jugement et la coordination.

Objets environnants : Sauter sur une trampoline pendant que d'autres personnes, des animaux ou des objets se trouvent sous celle-ci peut augmenter le risque de blessure. Sauter tout en tenant ou en ayant un objet sur la trampoline, plus particulièrement un objet tranchant ou cassable, peut augmenter le risque de blessure. Placer une trampoline trop près de câbles électriques aériens, de branches d'arbre ou d'autres objets peut augmenter le risque de blessure.

Mauvais entretien de la trampoline : Les utilisateurs peuvent se blesser si la trampoline est en mauvaise condition. Une toile déchirée, une armature pliée, un ressort brisé ou un coussin de protection manquant doivent être remplacés avant que quelqu'un saute sur la trampoline. Inspectez la trampoline avant chaque utilisation.

Conditions météorologiques : Une trampoline mouillée est trop glissante pour permettre une utilisation sécuritaire. Des vents violents ou forts peuvent faire perdre le contrôle aux utilisateurs. Pour réduire le risque de blessures, utilisez la trampoline uniquement lorsque la météo est favorable.

Accès : Pour prévenir l'accès à la trampoline par des enfants en jeune âge non supervisés, l'échelle d'accès offerte en option devrait toujours être retirée et rangée dans un endroit sûr lorsque la trampoline n'est pas utilisée.

INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR L'ENCEINTE

IL EST NÉCESSAIRE D'ASSURER LA SÉCURITÉ DE L'ENCEINTE DE LA TRAMPOLINE EN UTILISANT CELLE-CI DE FAÇON SÉCURITAIRE

L'enceinte de la trampoline est un produit récréatif.

L'information contenue sur cette page et sur les pages 7 à 9 identifie les précautions de sécurité importantes. Les précautions ne comprennent pas toutes les situations puisque l'enceinte peut être utilisée de certaines façons que ce manuel ne couvre pas.

Afin de prévenir les pincements et les coupures durant l'utilisation de l'enceinte, un coussin de protection de l'armature doit être installé sur la trampoline (Voir les instructions du fabricant de la trampoline). Le coussin de protection de l'armature doit être placé sur la trampoline avant de monter l'enceinte. Le coussin de protection de l'armature réduit le risque de blessure suite à un contact accidentel avec les ressorts et l'armature. La supervision d'un adulte est requise pour les enfants.

UTILISATION DE L'ENCEINTE DE FAÇON SÉCURITAIRE

Supervision d'un adulte pour les enfants

Les enfants utilisant une trampoline disposant d'une enceinte doivent être supervisés par des adultes. Les jeunes enfants doivent avoir une supervision constante. Les adultes doivent porter une attention particulière :

• Aux objets que les enfants apportent dans l'enceinte.

• Aux activités des enfants à l'intérieur de l'enceinte.

• Aux conditions à l'intérieur de l'enceinte lorsque les enfants l'utilisent.

• La façon à laquelle les enfants entrent et sortent de l'enceinte.

Des détails supplémentaires relatifs à la sécurité à l'intérieur de l'enceinte sont décrits ci-dessous.

Risques d'électrocution associés avec l'armature de métal de la trampoline et de l'enceinte

La trampoline et l'armature de l'enceinte sont fabriquées d'acier galvanisé. Ils ne sont pas mis à la terre et sont conducteurs de l'électricité. Pour cette raison, un risque d'électrocution est possible. Aucune lumière, aucun radiateur électrique, aucune rallonge ou aucun appareil électrique ménager ne doivent être sur la trampoline ou dans l'enceinte à aucun moment.

Risques associés avec l'entrée et la sortie de l'enceinte de la trampoline

Une enceinte de trampoline installée sur une trampoline est surélevée à partir du sol. La hauteur de l'enceinte augmente le risque de chute lorsqu'un utilisateur entre ou sort de l'enceinte. Les jeunes enfants, plus particulièrement, peuvent avoir de la difficulté à entrer et à sortir de l'enceinte. Afin de réduire le risque de chute, aidez toujours les jeunes enfants à entrer et à sortir de l'enceinte.

Entrez et sortez de l'enceinte de la trampoline seulement par la porte de l'enceinte (l'ouverture dans le filet). La toile de la trampoline et les parois en filet de l'enceinte sont des morceaux séparés. Aucun utilisateur, plus particulièrement les jeunes enfants, ne devrait jamais quitter l'enceinte en passant entre la toile de la trampoline et le filet. Essayer de sortir de cette façon pourrait entraîner un risque d'étouffement si l'utilisateur demeure coincé entre l'armature de la trampoline et les filets.

Le manque d'éclairage de l'enceinte augmente le risque de chute lorsqu'un utilisateur entre ou sort de l'enceinte. N'utilisez pas la trampoline si l'éclairage est inadéquat.

Risques associés avec les animaux, les objets tranchants ou cassants

Pour éviter les dommages à l'enceinte de la trampoline et à la trampoline, ne laissez pas d'animaux de compagnie à l'intérieur de l'enceinte. Les mâchoires et les dents des animaux peuvent endommager le filet. Ne sautez pas sur la trampoline en tenant ou en portant des objets tranchants ou cassants.

MÉTHODES POUR LA PRÉVENTION D'ACCIDENT

Le rôle du superviseur quant à la prévention des accidents

Il est de la responsabilité des superviseurs des utilisateurs de la trampoline de fournir une surveillance en toute connaissance et de façon mature. Ils doivent connaître et appliquer toutes les règles et tous les avertissements imprimés dans ce manuel afin de minimiser la possibilité d'accidents et de blessures. Ils doivent aviser les utilisateurs de ces règles. Durant les périodes où la supervision n'est pas disponible ou inadéquate, il est possible que vous deviez démonter la trampoline, la placer dans une zone sure ou la protéger contre l'utilisation non autorisée. Une autre option à considérer est de couvrir la trampoline par une bâche qui peut être fixée à l'aide de verrous et de chaînes. Le superviseur a la responsabilité de s'assurer que l'encart INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE LA TRAMPOLINE (voir l'étape 14 des instructions d'assemblage) est affiché sur la trampoline et que les utilisateurs soient au courant de ces instructions.

Le rôle de l'utilisateur quant à la prévention des accidents

L'éducation de l'utilisateur est essentielle à sa sécurité. Les utilisateurs doivent apprendre tout d'abord à sauter légèrement ainsi que les positions de base pour l'atterrissage ainsi que les combinaisons avant de passer aux techniques intermédiaires. Les utilisateurs doivent comprendre qu'ils doivent maîtriser le « contrôle » avant de penser aux autres mouvements. Comprendre la progression adéquate des techniques de saut sur la trampoline est la première leçon. Passez en revue ce manuel pour apprendre les techniques de base pour utiliser la trampoline. Suivez les règles sur l'encart INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE LA TRAMPOLINE (voir l'étape 14 des instructions d'assemblage). Pour obtenir de plus amples informations ou d'autres renseignements concernant la formation, communiquez avec un instructeur de trampoline certifié.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA TRAMPOLINE

Pour le superviseur

Lisez les instructions avant d'utiliser la trampoline. Appliquez toutes les règles de sécurité. Familiarisez-vous à l'information contenue dans ce manuel de façon à pouvoir aider les nouveaux utilisateurs à apprendre les sauts de base et tous les utilisateurs à suivre les règles de sécurité. Tous les utilisateurs de la trampoline doivent être sous supervision d'un adulte ayant les connaissances de base, peu importe leur niveau de compétence ou leur âge. Cette trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans. Inspectez la trampoline avant de l'utiliser. N'utilisez pas la trampoline sans que le coussin de protection de l'armature soit fixé pour couvrir l'armature. N'utilisez pas la trampoline lorsqu'elle est mouillée ou dans des conditions venteuses. Une toile de trampoline, des ressorts ou une pièce d'armature usée ou endommagée doivent être remplacés immédiatement.

SAUTS

Apprenez les sauts et les positions corporels de base complètement avant d'essayer de développer des compétences plus évoluées. Apprenez à connaître vos propres limites lorsque vous exécutez des sauts sur la trampoline. Étudiez ce manuel de l'utilisateur pour apprendre comment exécuter les sauts de base. Arrêtez vos sauts en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline. Apprenez cette technique avant d'en essayer d'autres.

Risques associés avec les vents violents

Une trampoline avec une enceinte peut être déplacée ou renversée par des vents violents. Une personne se trouvant dans les environs ou à l'intérieur de l'enceinte peut être blessée si ceci se produit. Si des vents violents sont prévus, retirez le filet de l'enceinte et fixez l'armature de la trampoline au sol (voir la page 24), ou déplacez la trampoline et l'enceinte dans un lieu protégé. La seule méthode pour protéger votre trampoline et son environnement lors de vents violents est de désassembler complètement l'unité et de la ranger à l'intérieur. Les dommages causés par le vent ou les intempéries ne sont pas garantis.

AVERTISSEMENT

Ranger l'enceinte de la trampoline de façon sécuritaire

Les étapes spécifiques pour ranger l'enceinte de la trampoline sont données plus tard dans ce manuel. Vous devez prendre des précautions de sécurité particulières lorsque vous rangez l'enceinte. Retirez les sections arquées en un seul morceau et placez-les sur le sol. Séparez les tubes une fois qu'ils sont sur le sol. Évitez de pincer vos doigts en portant des gants et en tenant vos doigts loin des points de pincement près de l'assemblage lorsque vous retirez les tubes de l'armature.

Placer la trampoline et l'enceinte dans un lieu sûr

Vous devez avoir au moins 7,3 m (24 pi) de dégagement au-dessus du sol. Ne placez et ne rangez rien sous la trampoline et l'enceinte. Pour éviter les blessures, la trampoline et l'enceinte doivent être tenues loin des objets et des risques potentiels comme les cordons électriques, les branches d'arbre et les clôtures. Ne placez pas la trampoline et l'enceinte près d'autres appareils ou structures récréatives comme une piscine ou une balançoire. La trampoline et l'enceinte doivent être placées sur une surface au niveau avant l'utilisation. La zone entourant la trampoline doit toujours être bien éclairée.

Pour le superviseur

• Familiarisez-vous avec l'information contenue dans ce manuel et appliquez toutes les règles de sécurité. Aidez les utilisateurs à utiliser la trampoline et l'enceinte en toute sécurité.

• Tous les utilisateurs de la trampoline et de l'enceinte doivent avoir quelqu'un qui les supervise, peu importe les compétences ou l'âge de l'utilisateur.

• Sécurisez la trampoline et l'enceinte pour prévenir une utilisation non autorisée ou non supervisée. Assurez-vous qu'aucun objet ne pourrait interférer avec l'utilisateur de la trampoline et de l'enceinte.

• Cette trampoline et cette enceinte ne sont pas recommandées pour une utilisation par des enfants de moins de 6 ans ou par quiconque pesant plus de 91 kg (200 lb).

• Utilisez la trampoline et l'enceinte seulement lorsque la toile de la trampoline est propre et sèche. Inspectez l'enceinte et la trampoline avant chaque utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou manquantes. Utilisez seulement lorsque le filet de l'enceinte n'a pas de trous, que tous les montants sont bien vissés sur leur connecteur et que le filet est bien suspendu.

• N'essayez PAS et ne permettez pas aux utilisateurs d'effectuer des culbutes sur la trampoline. Tomber sur le dos ou le cou peut entraîner des blessures graves, la paralysie ou même la mort, même lors d'un atterrissage au milieu de la toile.

Pour les utilisateurs

N'utilisez pas l'enceinte de la trampoline lorsque vous avez consommé des drogues ou de l'alcool.

SAUTS

• Évitez de sauter trop haut ou trop loin. Contrôlez toujours vos sauts.

• Sautez seulement une personne à la fois et assurez-vous qu'il y ait toujours quelqu'un pour vous surveiller.

• N'essayez pas de sauter au-dessus du filet. N'essayez pas intentionnellement de sauter en entrant en contact avec le filet.

Ne vous suspendez pas, ne frappez pas, ne coupez pas ou ne montez pas sur le filet.

• Portez des vêtements qui n'ont pas de cordons, de crochets, de boucles ou tout autre objet qui pourrait se prendre lorsque

vous utilisez la trampoline/l'enceinte et qui pourrait provoquer un enchevêtrement, un étranglement ou les deux.

• N'attachez rien au filet qui n'est pas un accessoire des trampolines de Skywalker Trampolines ou une pièce de l'enceinte

de la trampoline.

AVERTISSEMENT

MONTER ET DESCENDRE DE LA TRAMPOLINE

Montez et descendez de la trampoline. Ne sautez pas pour monter ou descendre de celle-ci. N'utilisez pas la trampoline comme tremplin pour sauter sur d'autres objets ou lieux.

ENTRER ET SORTIR DE L'ENCEINTE DE LA TRAMPOLINE

La trampoline doit être utilisée uniquement sous la supervision d'un adulte responsable. UNE AGRAFE SUR LA FERMETURE ÉCLAIR EST FOURNIE POUR FERMER LA TRAMPOLINE DE FAÇON À CE QUE CELLE-CI NE SOIT PAS UTILISÉE PAR DES ENFANTS NON SUPERVISÉS ET POUR TENIR LA FERMETURE ÉCLAIR EN POSITION FERMÉE DURANT L'UTILISATION. Un adulte responsable doit être présent pour assurer que l'agrafe de la fermeture éclair est attachée à l'anneau en D sur la toile de la trampoline et que les agrafes horizontales sont fixées aux anneaux en D sur le filet de l'enceinte, durant et après l'utilisation.

Pour obtenir de l'information supplémentaire en ce qui a trait à l'équipement, veuillez contacter Skywalker Holdings, LLC. Pour obtenir de l'information supplémentaire en ce qui a trait à la formation, contactez un organisme de certification d'entraîneurs.

GUIDE D'UTILISATION ET D'INSTRUCTIONS

APERÇU DE L'UTILISATION DE LA TRAMPOLINE

Les premières périodes d'utilisation de la trampoline devraient être consacrées à l'apprentissage des positions corporelles de base et à pratiquer les huit sauts de base qui sont décrits aux pages 10 et 11.

Durant cette période d'apprentissage, les utilisateurs doivent pratiquer ces techniques de base et les maîtriser. Le freinage, ou ralentissement du saut, doit être enseigné en premier en insistant qu'il s'agit d'une mesure de sécurité. Les utilisateurs doivent freiner leur saut lorsqu'ils sentent qu'ils perdent leur équilibre ou le contrôle. Ceci est effectué en pliant simplement les genoux rapidement lors de l'atterrissage et en absorbant la poussée vers le haut de la toile. Ceci permet à l'utilisateur d'arrêter rapidement et lui évite de perdre le contrôle.

Lors de l'utilisation de la trampoline, le point de décollage et d'atterrissage d'un bon saut contrôlé sont au même endroit. Un exercice est considéré comme étant maîtrisé lorsqu'un utilisateur est en mesure de l'effectuer à plusieurs reprises. Les utilisateurs ne devraient jamais passer à une technique plus avancée jusqu'à ce qu'ils soient en mesure d'effectuer différentes techniques correctement à plusieurs reprises.

Laissez à chaque utilisateur une courte période sur la trampoline. Une période prolongée de saut peut entraîner la fatigue de l'utilisateur qui en retour peut augmenter le risque de blessures. Des tours plus longs font également perdre l'intérêt des autres utilisateurs qui attendent pour sauter. Les vêtements appropriés sont un t-shirt et des pantalons courts. Les utilisateurs doivent porter des souliers de gymnastique réglementaire, des chaussettes ou simplement sauter à pieds nus. Les souliers ordinaires ou d'exercice ne devraient pas être portés sur la trampoline. Les utilisateurs débutants peuvent porter des vêtements de protection amples, comme des gilets à manches longues et des pantalons, jusqu'à ce que les atterrissages soient maîtrisés. Ceci réduira le risque d'éraflures causées par la toile causées par des atterrissages inappropriés sur les coudes et les genoux. Les souliers à semelles rigides ne devraient pas être portés, puisqu'ils entraînent une usure supplémentaire à la toile de la trampoline.

Les consignes pour monter et descendre de la trampoline doivent être établies clairement depuis le début. Les utilisateurs doivent monter sur la trampoline en plaçant leurs mains sur l'armature et en montant ou en roulant sur l'armature à travers les ressorts puis sur la toile. Ils ne doivent pas monter directement sur le coussin de protection de l'armature ou se tenir sur le coussin de l'armature lorsqu'ils montent ou descendent de la trampoline. Les utilisateurs doivent positionner leurs mains sur l'armature lorsqu'ils montent ou descendent. Pour descendre, les utilisateurs doivent aller sur le côté de la toile, se plier et placer une main sur l'armature, puis descendre de la toile vers le sol. Si vous avez installé l'échelle offerte en option, ses échelons peuvent être utilisés pour monter ou descendre. Il faut toujours faire face à l'échelle et placer vos mains sur l'armature. Assurez-vous que votre pied est bien en contact avec l'échelon de l'échelle lorsque vous l'utilisez.

Les sauts dangereux ne doivent pas être permis. Toutes les techniques doivent être apprises à des hauteurs modérées. Il faut insister sur le contrôle plutôt que la hauteur. Les utilisateurs ne doivent pas se pratiquer seuls sans supervision.

Programme d'instruction et modèle de leçons

Les leçons suivantes sont des exemples d'un programme d'instruction. Ils doivent être précédés d'une discussion complète et d'une démonstration de la mécanique du corps par le superviseur pour les étudiants. Voir aussi la page 12.

1. Monter et descendre - Démonstration et pratique des techniques appropriées.

2. Saut de base - Démonstration et pratique.

3. Freinage (arrêt du saut) - Démonstration et pratique. Freinage sur commande.

4. Chute sur les mains et les genoux - Démonstration et pratique, en insistant sur l'atterrissage en quatre points et l'alignement.

Leçon 1 : Saut de base

1. Commencez en position debout avec votre tête bien droite et

vos yeux qui fixent le coussin de protection de l'armature.

2. Balancez vos bras vers le haut dans un mouvement circulaire.

3. Rapprochez vos pieds ensemble et pointez vos orteils vers le

bas lorsque vous êtes dans les airs.

4. Gardez vos pieds à une distance d'environ 38 cm (15 po)

lorsque vous retombez sur la toile.

Leçon 3 : Chute sur les mains et les genoux

1. Effectuez la démonstration et pratiquez, en insistant sur

l'atterrissage en quatre points et l'alignement.

2. Commencez à sauter en position debout, en gardant vos yeux

sur le coussin de protection de l'armature.

3. Atterrissez sur la toile sur vos mains et vos genoux.

4. Poussez avec vos mains pour revenir en position debout.

Leçon 2 : Chute sur les genoux

1. Passez en revue et pratiquez les techniques déjà apprises.

2. Commencez à sauter en position debout, en gardant vos yeux sur le coussin de protection de l'armature.

3. Tombez sur vos genoux, en gardant le dos droit et le haut de votre corps relevé.

4. Revenez à la position debout.

5. Effectuez un demi-tour sur la droite, sur la gauche, sur les pieds, puis sur les genoux.

Leçon 4 : Chute sur le dos

1. Passez en revue et pratiquez les techniques apprises.

2. Commencez par un saut léger et retombez sur votre dos.

3. Gardez votre menton penché sur votre poitrine lorsque vous atterrissez.

4. Donnez un coup de pied vers l'avant et vers le haut avec vos jambes pour revenir en position debout.

5. Effectuez la démonstration en insistant sur la poussée vers l'avant des hanches en arquant votre corps tandis qu'une jambe va de l'avant à partir de la position de bout (pas en saut) et la chute vers l'arrière avec le menton penché vers la poitrine et les yeux vers le coussin de protection de l'armature. Il est essentiel de maîtriser cette technique. Effectuez la démonstration de la chute arrière en sautant légèrement et pratiquez les deux techniques.

Leçon 5 : Chute sur le postérieur

1. Passez en revue et pratiquez les techniques déjà apprises.

2. Atterrissez dans une position assise en ayant vos jambes parallèles à la toile.

3. Placez vos mains sur la toile de chaque côté de vos hanches.

4. Poussez avec vos mains pour revenir en position debout.

5. Effectuez un demi-tour sur les pieds. Effectuez une chute sur le postérieur, une chute sur les genoux, une chute sur les mains et les genoux, puis répétez.

Leçon 7 : Demie table tournante

1. Passez en revue et pratiquez les techniques déjà apprises.

2. Commencez par la position de chute avant et poussez sur la droite ou la gauche avec vos bras en commençant à tourner votre corps dans la direction opposée.

3. Tournez votre tête et vos épaules vers la direction dans laquelle votre corps se tourne.

4. Gardez votre dos parallèle à la toile de la trampoline et votre tête vers le haut.

5. Après avoir complété un demi-tour, retombez dans la position de chute avant.

Leçon 6 : Chute avant

1. Pour économiser du temps et éviter les éraflures causées par la toile, tous les étudiants devraient être en mesure de prendre la position de la chute avant sur le sol afin que l'instructeur vérifie leur position. Progression suggérée : à partir du saut sur les mains et les genoux, le corps est allongé pour l'atterrissage sur la position de chute avant et le rebond est effectué sur les pieds.

2. Commencez par un saut léger et retombez sur votre ventre.

3. Tenez votre tête relevée et vos bras allongés vers l'avant sur la toile.

4. Poussez avec vos bras pour revenir en position debout.

Leçon 8 : Pivot des hanches

1. Progression suggérée : chute sur le postérieur, sur les pieds, demi-tour, répétez; chute sur le postérieur, demi-tour sur les pieds, répétez; chute sur le postérieur, demi-tour jusqu'à la position chute sur le postérieur.

2. Commencez par une chute sur le postérieur.

3. Tournez votre tête sur la gauche ou la droite et balancez vos bras dans la même direction.

4. Tournez vos hanches dans la même direction que votre tête et vos bras en complétant la torsion.

5. Atterrissez dans la position de la chute sur le postérieur.

Leçon 9

Une fois que chaque leçon est apprise, l'étudiant devrait être encouragé à concevoir et à planifier des routines en mettant l'emphase sur la bonne forme. L'instructeur peut juger ou noter les étudiants et organiser des groupes pour poursuivre l'enseignement. Pour stimuler l'intérêt compétitif des étudiants, le jeu de « Horse pour la trampoline » peut être introduit. Avant de commencer le jeu, les étudiants s'attribuent un chiffre. Pour commencer une partie, l'étudiant numéro 1 effectue une acrobatie. L'étudiant numéro 2 monte ensuite la trampoline, effectue la même acrobatie et ajoute une seconde acrobatie. L'étudiant numéro 3 monte et effectue les acrobaties 1 et 2, puis en ajoute une troisième. La série d'acrobatie est continuellement allongée. La première personne à manquer une acrobatie dans la série prend la lettre « H » et commence une nouvelle série par une acrobatie. Si une personne manque à nouveau, elle prend la lettre « O ». Lorsqu'une personne accumule « H-O-R-S-E », il ou elle est éliminé de la partie. Le dernier participant à rester est le gagnant. Il serait préférable à partir de ce moment de contacter un instructeur qualifié de trampoline pour la planification des leçons.

Tube supérieur avec joint en T (6 morceaux)

Tube supérieur avec connecteur (6 morceaux)

Rallonge de patte (12 morceaux)

Toile de la trampoline (1 morceau)

Coussin de protection de l'armature (1 morceau)

4 Armature de patte (6 morceaux)

7 Filet de l'enceinte (1 morceau)

10 Tube courbé (6 morceaux)

Capuchon d'extrémité (6 morceaux)

16 Outil pour le ressort (1 morceau)

17 Tournevis (1 morceau)

Boulon M5x50mm (6 morceaux)

Vis M4,8x16mm autotaraudeuse (33 morceaux), 3 vis supplémentaires

11 Mousse (12 morceaux)

Capuchon de poteau (6 morceaux)

8 Ressort (72 morceaux)

9 Tube droit (6 morceaux)

Utilisez les dessins ci-dessous pour identifier toutes les pièces.

Tableau d'identification des pièces (celles-ci ne sont pas à l'échelle)

Dessin éclaté

Liste des pièces

No de la légende Qté Description

1 .............................................6 .........................................Tube supérieur avec joint en T

2 .............................................6 .........................................Tube supérieur avec connecteur

3 .............................................12 .......................................Rallonge de patte

4 .............................................6 .........................................Armature de patte

5 .............................................1 .........................................Toile de la trampoline

6 .............................................1 .........................................Coussin de protection de l'armature

7 .............................................1 .........................................Filet de l'enceinte

8 .............................................72 .......................................Ressort

9 .............................................6 .........................................Tube droit

10 ...........................................6 .........................................Tube courbé

11 ...........................................12 .......................................Manchon de mousse

12 ...........................................6 .........................................Capuchon de poteau

13 ...........................................6 .........................................Capuchon d'extrémité

14 ...........................................6 .........................................Boulon M5x50mm

15 ...............................................33 ...........................................Vis M4,8x16mm autotaraudeuse (3 vis de remplacement)

16 ...........................................1 .........................................Outil pour le ressort

17 ...........................................1 .........................................Tournevis #

...............................................1 .........................................Manuel de l'utilisateur et encart de sécurité #

...............................................1 .........................................Ensemble d'étiquettes ASTM pour l'armature

#Ces pièces ne sont pas illustrées Les spécifications peuvent changer sans préavis.

COMMANDER DES PIÈCES DE REMPLACEMENT

Pour commander des pièces de remplacement, visitez notre site Web au www.skywalkertrampolines.com ou appelez notre ligne sans frais d'assistance à la clientèle

au 1-866-603-JUMP (5867), du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h heure

normale des Rocheuses (excluant les journées fériées). Afin de nous permettre de vous aider, veuillez nous fournir les informations suivantes lors de votre appel :

• le MODÈLE de la trampoline (voir la couverture de ce manuel)

• le NUMÉRO DE LA LÉGENDE et la DESCRIPTION de la pièce (voir la LISTE DE PIÈCES ci-dessus)

• la quantité requise

• le mode d'expédition souhaité

Joint en T

Connecteur

Tube carré horizontal (utilisé pour connecter le tube supérieur)

Tube rond vertical (utilisé pour connecter la rallonge de patte)

Joint en T

Tube carré horizontal (utilisé pour connecter le tube supérieur)

Tube rond vertical (utilisé pour connecter la rallonge de patte)

Tube carré vertical (utilisé pour connecter le poteau de l'enceinte)

Connecteur

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE (ASSEMBLER LA TRAMPOLINE ET L'ENCEINTE) INFORMATION IMPORTANTE POUR L'ASSEMBLAGE

• Vous aurez besoin d'un tournevis Phillips (inclus avec la trampoline) et 2 clés ajustables (pour assembler la trampoline). Un maillet en caoutchouc est également recommandé pour faciliter l'assemblage.

• L'assemblage requiert deux adultes. Assurez-vous de tenir les enfants éloignés de la trampoline et de l'enceinte jusqu'à la fin de l'assemblage.

• Utilisez des gants pour protéger vos mains des points de pincement durant l'assemblage.

• Assurez-vous que la trampoline est bien assemblée, que le coussin de protection de l'armature est bien positionné avant d'assembler l'enceinte de la trampoline.

• Les étapes d'assemblage font référence aux pièces par leur description et leur numéro de légende (voir la LISTE DES PIÈCES à la page 14 et assurez-vous que toutes les pièces inscrites sont incluses. Si une pièce est manquante, reportez-vous à la section COMMANDER DES PIÈCES DE REMPLACEMENT dans le bas de la page 14.

POSITIONNEMENT DE LA TRAMPOLINE

1. Placez la trampoline et l'enceinte sur une surface au niveau avant de l'utiliser.

2. Il est nécessaire de s'assurer qu'il y ait un dégagement adéquat au-dessus de la trampoline. Un minimum de 7,3 m (24 pi) à partir du

sol est recommandé. Fournissez un dégagement adéquat des fils, des branches d'arbre et des autres risques possibles. Un dégagement latéral (sur les côtés) est également essentiel. Placez la trampoline et l'enceinte loin des murs, des structures, des clôtures et des autres aires de jeu. Assurez-vous d'avoir un espace dégagé sur tous les côtés de la trampoline et de l'enceinte.

3. Utilisez la trampoline dans un lieu bien éclairé. Si la trampoline est à l'intérieur ou dans une zone ombragée, vous devrez peut-être

utiliser une source d'éclairage artificiel (électrique).

4. Sécurisez la trampoline et l'enceinte pour prévenir une utilisation non autorisée ou non supervisée.

5. Retirez les objets se trouvant sous la trampoline et l'enceinte.

6. Le propriétaire et les superviseurs de la trampoline sont responsables de s'assurer que tous les utilisateurs sont au courant des

pratiques spécifiées dans ce manuel.

7. L'enceinte de la trampoline doit être utilisée seulement pour une trampoline ronde spécifique.

Assemblage de la trampoline et de l'enceinte

Afin de faciliter l'assemblage, veuillez lire les conseils d'assemblage se trouvant dans le haut de cette page.

1. Localisez le tube supérieur avec le joint en T (1) et le tube supérieur avec le connecteur (2) comme illustré.

REMARQUE : Assurez-vous que tous les trous de ressort font face au sol durant cette étape.

REMARQUE : Si vous n'effectuez pas l'assemblage dans le bon ordre, vous devrez désassembler la trampoline au complet de façon à l'assembler correctement.

Prenez le temps d'identifier le joint en T et le connecteur illustrés sur la droite. Ils sont préinstallés sur le tube supérieur.

Trous de ressort

face au sol

Trous de ressort

face au sol

Joint en T

Connecteur

Joint en T

Connecteur

Joint en T

Insérez l'armature de patte (4) dans les deux rallonges de patte (3) comme illustré. Fixez-les ensuite à l'aide de deux vis M4,8x16mm autotaraudeuses (15).

Appuyez sur les deux rallonges de patte (3) simultanément et insérez-les entièrement dans le joint en T et le connecteur, puis fixez-les avec deux vis M4,8x16mm autotaraudeuses (15).

Répétez les étapes d'assemblage ci-dessous jusqu'à ce que les six morceaux de l'armature soient assemblés. Retournez ensuite les morceaux de l'armature de la trampoline de façon à ce que les pattes soutiennent l'armature de la trampoline vers le haut.

Localisez deux pièces de l'armature comme illustré, puis connectez-les ensemble.

REMARQUE : Connecter les morceaux de l'armature lorsqu'ils sont à l'envers est beaucoup plus difficile. Il vous faudra demander l'aide d'une autre personne pour retourner l'armature.

Répétez l'étape 3 ci-dessus de la même façon, vous devriez maintenant avoir une armature qui se tient d'elle-même comme illustré.

le premier anneau en V

agrafe

boucle de la fermeture éclair

le premier trou

Filet de l'enceinte

Porte de l'enceinte

Étiquette d'avertissement (sur le dessus de la toile)

Étiquette d'identification (sur le dessous de la toile)

le premier anneau en V

le premier trou

4.1

4.2

4.3

Porte de l'enceinte

Étiquette d'avertissement

(sur le dessus de la toile)

Étiquette d'identification (sur le dessous de la toile)

Étiquette d'avertissement (sur le dessus de la toile)

Si le filet de l'enceinte (7) et la toile de la trampoline (5) ne sont pas déjà installés, suivez les étapes ci-dessous pour les installer.

Placez la toile de la trampoline (5) sur un sol dégagé. Localisez l'étiquette d'avertissement sur le dessus de la toile et l'étiquette d'identification à l'arrière de la toile comme illustré.

Placez le filet de l'enceinte (7) sur la toile de la trampoline (5), assurez-vous que le premier trou et le premier anneau en V sont alignés comme illustré.

Insérez le premier anneau en V dans le premier trou, puis insérez le reste des anneaux en V dans les trous correspondants de la même façon un par un, jusqu'à ce que le filet de l'enceinte (7) et la toile de la trampoline (5) sont entièrement fixés.

REMARQUE : Le premier trou fait référence au premier trou situé sur la gauche de la porte de l'enceinte. Le premier anneau en V fait référence à celui qui est situé directement sur la gauche près de l'étiquette d'identification sur la toile de la trampoline.

Joint en T

Autocollant d'avertissement

Joint en T

Porte de

l'enceinte

le premier ressort

porte de l'enceinte

5.1

5.2

le premier anneau en V

le premier trou

le trou du premier ressort

Joint en T

côté gauche

Si le filet de l'enceinte et la toile de la trampoline sont déjà installés, suivez les étapes ci-dessous pour assembler la toile de la trampoline sur l'armature.

Inspectez la jonction de la toile de la trampoline et du filet de l'enceinte en vous assurant que les anneaux en V sont passés à travers les trous correspondant sur le filet.

Placez la toile de la trampoline (5) sur un sol dégagé à l'intérieur de l'armature. Ajustez ensuite l'emplacement des deux autocollants d'avertissement pour aligner les deux joints en T dans des directions opposées comme illustré.

Fixez le premier anneau en V avec un ressort dans au premier trou de ressort sur la gauche du joint en T, puis attachez l'anneau en V du côté opposé au premier trou de ressort sur la gauche du joint en T.

REMARQUE : Comptez exactement la quantité d'anneaux en V et de trous de ressort sur le dessus de l'armature en vous assurant que chacun d'entre eux est aligné au bon endroit.

REMARQUE : Assurez-vous que la porte de l'enceinte est alignée sur le joint en T. Omettre de faire ceci entraînera un écart dans l'alignement. Reportez-vous à l'image ci-dessous.

Porte de l'enceinte

Anneau en V

Armature

5.3

5.4

Joint en T

Fixez le ressort comme suit :

A : Accrochez une extrémité du ressort dans l'anneau en V cousu sur la toile de la trampoline. B : Accrochez l'outil à ressort comme illustré à l'extrémité non attachée du ressort. C : Tirez sur le ressort jusqu'à ce qu'il atteigne l'armature. D : Poussez l'extrémité du ressort dans un trou de l'armature, puis décrochez l'outil à ressort.

MISE EN GARDE : Il est recommandé de porter des gants en cuir lorsque vous effectuez la fixation des ressorts. Faites attention à l'endroit où vous placez vos mains puisque les ressorts et les joints de l'armature peuvent pincer votre peau.

REMARQUE : L'extrémité disposant du plus petit crochet devrait être placée dans l'anneau en V.

Fixez deux autres anneaux latéraux en V aux trous de l'armature de la même façon que ce qui est décrit à la section 5.2.

REMARQUE : Comptez exactement la quantité d'anneaux en V et de trous de ressort sur le dessus de l'armature en vous assurant que chacun d'entre eux est aligné au bon endroit.

REMARQUE : Il y a 72 ressorts sur le contour de la toile de la trampoline (5) et 72 trous sur le contour du tube supérieur.

Accrochez les autres anneaux en V aux trous de l'armature sur le côté gauche du joint en T ou du connecteur de la même façon que ce qui est expliqué à la section 5.2.

Il y a maintenant 12 anneaux en V qui sont accrochés au tube supérieur. Et 12 ressorts ont été utilisés.

Porte de l'enceinte

5.5

Joint en T

Connecteur

fente du coussin de protection

Accrochez les anneaux en V restant avec des ressorts aux trous correspondant sur le tube supérieur.

Déposez le coussin de protection de l'armature (6) sur l'armature. Ajustez sa position de façon à ce que les fentes se trouvent au-dessus des connecteurs comme illustré.

MISE EN GARDE : N'utilisez pas la trampoline sans le coussin de protection de l'armature (6). Le coussin de protection de l'armature est conçu pour réduire la possibilité de blessure lorsque les utilisateurs entrent en contact avec l'armature de la trampoline. Veuillez contacter votre marchand si vous n'avez pas de coussin de protection de l'armature pour en obtenir un. Installez adéquatement le coussin de protection de l'armature avant d'utiliser la trampoline.

Courroies intérieures

Boîtier

Anneau en V

Courroie extérieure

Courroies intérieures

Regardez sous la trampoline. Localisez les courroies attachées au-dessous du coussin de protection de la trampoline. Positionnez chaque courroie extérieure de façon à ce qu'une courroie se retrouve de chaque côté de l'armature comme illustré. Attachez les courroies extérieures cousues sur les joints du coussin de chaque côté de l'armature comme illustré et attachez les courroies intérieures aux anneaux en V les plus proches. Répétez cette étape pour attacher les courroies restantes (n'apparaît pas dans l'illustration).

REMARQUE : Attachez les courroies en faisant une boucle plutôt que des nœuds pour faciliter l'enlèvement.

Glissez le tube droit (9) et le tube courbé (10) dans les tubes de mousse (11) comme illustré.

Déposez un tube droit (9) entouré de mousse et un tube courbé (10) entouré de mousse sur le sol. Insérez le tube droit (9) dans le tube courbé (10). Fixez-les à l'aide d'une vis M4,8x16mm autotaraudeuse (15).

Répétez cette étape pour assembler les cinq tubes droits (9) et tubes courbés (10) restants ensemble (n'apparaît pas dans l'illustration).

REMARQUE : Assurez-vous que lorsque vous fixez deux poteaux que l'extrémité avec deux trous du tube courbé se trouve dans le haut.

se termine par deux trous

un trou

Trous

Anneau de la courroie

Courroie

Trou

Trou hexagonal

10.

Patte

Connecteur

Joint en T

Coussin de protection de l'armature

Porte de l'enceinte

11.

Joint en T

Connecteur

Toile de la trampoline

Patte

Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le tube courbé au capuchon :

A. Localisez le trou hexagonal sur le capuchon de poteau (12) ayant un écrou à l'intérieur.

B. Insérez le capuchon de poteau (12) dans un anneau de la courroie dans la partie supérieure du filet. Assurez-vous que le trou hexagonal du capuchon se trouve contre le filet et que les trous de la courroie et du capuchon sont alignés.

C. Maintenez le capuchon de poteau sur un tube courbé (10), puis insérez le tube courbé (10) dans le capuchon du poteau (12). Assurez-vous que les trous du tube courbé, du capuchon de poteau et de l'anneau de la courroie sont alignés. Insérez ensuite le boulon M5x50mm (14) jusqu'à ce qu'il touche l'écrou du trou hexagonal dans le capuchon de poteau, puis vissez-les ensemble.

Répétez cette étape pour assembler les pièces restantes de la même façon.

En partant de la porte de l'enceinte, soulevez l'un des poteaux assemblés, puis insérez le tube droit (9) dans le tube vertical du connecteur comme illustré.

Assurez-vous que le côté plié des poteaux de l'enceinte fait face au centre de la trampoline.

REMARQUE : L'extrémité des tubes droit (9) est coupante. Soyez prudent lors de l'assemblage.

Répétez ce processus pour assembler les cinq poteaux restant à l'armature de la trampoline.

REMARQUE : Si vous avez de la difficulté à insérer les poteaux, nous avons découvert que le fait de tirer au milieu des poteaux en les positionnant dans le connecteur en T facilitait la tâche.

Connecteur

12. 12

13.

Courroie

14.

Encart de sécurité

Boîtier

Insérez le capuchon d'extrémité (13) dans le trou inférieur du connecteur comme illustré.

En utilisant une échelle, montez pour atteindre les poteaux de l'enceinte et attachez les courroies autour des capuchons de poteau comme illustré. Assurez-vous de bien attacher les courroies. (Ne vous positionnez pas sur le rebord de la trampoline pour effectuer cette étape. Ceci peut être dangereux et pourrait endommager la trampoline.)

En utilisant l'attache en plastique, fixez l'encart de sécurité à l'armature près de l'endroit où les utilisateurs grimperont et descendront de la trampoline.

Votre trampoline et votre enceinte sont maintenant entièrement assemblés.

Assurez-vous que toutes les pièces sont bien fixées. Familiarisez-vous ainsi que les utilisateurs avec la trampoline et l'enceinte afin de prendre connaissance des précautions de sécurité, du contenu relatif à l'utilisation et aux directives, les instructions relatives aux précautions et à l'entretien de ce manuel avant d'utiliser la trampoline et l'enceinte.

Démontage

Veuillez suivre les étapes 1 à 11 dans l'ordre inverse pour désassembler l'enceinte et la trampoline.

Remplacement du filet de l'enceinte.

Si le filet de l'enceinte est endommagé après une certaine période d'utilisation, vous devez le remplacer en utilisant les étapes d'assemblage 4 à 7 et 10 à 13 dans l'ordre inverse.

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN DE LA TRAMPOLINE ET DE L'ENCEINTE

PRÉCAUTIONS

Pour éviter les dommages à la trampoline et à l'enceinte, ne laissez pas d'animaux de compagnie à l'intérieur de l'enceinte. La trampoline est conçue pour être utilisée par une personne à la fois pesant moins de 91 kg (200 lb). L'utilisateur doit être soit pieds nus, porter des bas ou des souliers de gymnastique. Les souliers ordinaires ou d'exercice ne devraient pas être portés sur la trampoline. L'utilisateur doit retirer tous les objets pointus sur lui qui pourraient entraîner des blessures ou des dommages à la toile. Les objets lourds, pointus ou coupants ne devraient jamais entrer en contact avec la toile. Une exposition prolongée au soleil, plus particulièrement aux rayons ultraviolets, diminuera la durée de vie du tissu de l'enceinte. Pour augmenter la durée de vie du tissu, rangez l'enceinte lorsqu'elle n'est pas utilisée. Une enceinte qui demeure au sec et qui est bien rangée offrira une plus longue durée de vie pour le tissu, les coutures et le matériel. Retirez l'enceinte pour la protéger contre les intempéries et lorsque la trampoline n'est pas utilisée pendant une longue période.

ENTRETIEN

Votre trampoline a été fabriquée en utilisant des matériaux de qualité et a été conçue pour que vous et votre famille puissiez en profiter pendant plusieurs années. Un bon entretien aidera à prolonger la durée de vie de la trampoline et à réduire la possibilité de blessure. Les directives suivantes devraient toujours être suivies. Inspectez l'enceinte de la trampoline avant chaque utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou manquantes. Les conditions suivantes pourraient représenter des risques potentiels et augmenter le danger de blessures corporelles :

• coussin de protection de l'armature, filet, tubes de l'enceinte ou manchons de mousse manquants, mal positionnés ou mal fixés

• perforations, usures, déchirements ou trous dans la toile, le coussin de protection de l'armature, le filet ou les manchons de mousse

• détérioration des coutures ou du tissu de la toile, du coussin de protection de l'armature ou du filet

• ressorts brisés ou manquants

• armature, patte ou tubes de l'enceinte pliés ou cassés

• toile ou filet enfoncé

• protubérances pointues sur l'armature, le système de suspension ou les tubes de l'enceinte

Si l'une de ces conditions existe, la trampoline et/ou l'enceinte devraient être désassemblées (démontées) ou protégées de façon à ce qu'elles ne soient plus utilisées jusqu'à ce que la condition soit réparée.

CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES

Vents violents Il est possible que la trampoline et l'enceinte soient projetées en cas de vents violents. Si des vents violents sont attendus, déplacez la trampoline et l'enceinte dans un lieu protégé du vent. Désassemblez (démontez) le filet de l'enceinte. Attachez la trampoline avec l'armature vers le bas au sol en utilisant des cordes et des pieux (non inclus). Vous devriez utiliser trois cordes et trois pieux. Assurez-vous d'attacher les cordes sur le dessus de l'armature de la trampoline : ne fixez pas seulement les pattes ou les bases sur le sol puisqu'elles peuvent se séparer des connecteurs de l'armature. Le dessus des pieux devrait être au niveau du sol puisqu'ils peuvent entraîner un risque de chute. De plus, le dessus des pieux doit être couvert le cas échéant de façon à ce que les utilisateurs ne se blessent pas en tombant sur les pieux. La seule méthode pour protéger votre trampoline et son environnement lors de vents violents est de désassembler complètement l'unité et de la ranger à l'intérieur.

Déplacement de la trampoline et de l'enceinte Si la trampoline et l'enceinte doivent être déplacées, celles-ci doivent être déplacées par deux personnes en les conservant à l'horizontale et en les soulevant légèrement. Si nécessaire, la trampoline et l'enceinte peuvent être démontées pour faciliter le déplacement. Suivez les étapes d'assemblage dans l'ordre inverse pour démonter la trampoline (voir les pages 15 à 23). N'essayez pas de retirer des sections de l'armature, des pattes ou des bases avant d'avoir retiré la toile et les ressorts.

AVERTISSEMENT

GARANTIE LIMITÉE

Skywalker Holdings, LLC garantit que ses produits sont libres de défauts de fabrication ou de main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale et selon les conditions de service. Le cadre en acier est garanti pendant un (1) an après la date de l'achat. Les autres pièces sont garanties pendant quatre-vingt-dix (90) jours après la date de l'achat. Les dommages causés par le vent ou les intempéries ne sont pas couverts par la garantie.

La couverture complète de la garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial à partir de la date d'achat. L'obligation de Skywalker Holdings, LLC en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou à la réparation, à la discrétion de Skywalker Holdings, LLC, du produit dans l'un de ses centres agréés de service. Tous les produits faisant l'objet d'une réclamation en vertu de la garantie doivent être reçus par Skywalker Holdings, LLC dans l'un de ses centres agréés de service. Une préautorisation doit être obtenue en appelant la ligne d'assistance à la clientèle de Skywalker Holdings, LLC au 1-866-603-Jump(5867). Cette Garantie ne couvre pas les dommages au produit causés par ou attribuables au transport, à une utilisation abusive, à une utilisation inappropriée, à un usage inadéquat ou anormal ou à une réparation qui n'a pas été effectuée par un représentant autorisé de Skywalker Holdings, LLC, u aux produits utilisés à des fins commerciales ou de location. Aucune autre Garantie au-delà de ce qui est mentionné précédemment n'est autorisée par Skywalker Holdings, LLC.

SKYWALKER HOLDINGS, LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS PROVENANT OU LIÉS À L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU PRODUIT OU AUTRES DOMMAGES LIÉS À DES PERTES ÉCONOMIQUES, DES PERTES DE PROPRIÉTÉ, DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES DE JOUISSANCE OU D'UTILISATION, LES COÛTS LIÉS À L'ENLÈVEMENT, L'INSTALLATION OU AUTRES DOMMAGES CONSÉCUTIFS. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. EN CONSÉQUENCE, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.

LA GARANTIE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE REMPLACE TOUTE GARANTIE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE SE LIMITE À LA PORTÉE ET À LA DURÉE DES MODALITÉS DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE DÉTERMINER UNE ÉCHÉANCE AUX GARANTIES IMPLICITES. EN CONSÉQUENCE, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS. Cette garantie vous donne des DROITS JURIDIQUES spécifiques. Vous disposez également de d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre.

CETTE GARANTIE EST UNIQUEMENT VALIDE AUX ÉTATS-UNIS.

Skywalker Holdings, LLC, PO Box 574, Brigham City, UT 84302 États-Unis.

Skywalker STEC12B, STEC12R, STEC12G, STEC12P User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual