Skytronic 129.573UK User guide [it, pt, de, fr, ja +1]

400X4 00

30kg

26"- 55 "

510- 810mm

Item No.:TC2401

Installation guide

Guide d'installation
Installationsanleitung

Guia de instalación
Guia de Instalação

Guida d'installazione

組み立 て の 説 明

Инструкция по установке

安装说 明

-2
5

A1

A2 A3

x4

x4 x4

M4x 25mm

M5x 25mm M6x 25mm

A4 A5 A6

x4 x4 x4

M8x 25mm

B1 B2 B3

x5 x5 x5

x2

4x4 /5x5

All en key

box w rench

Mag netic s pirit l evel

x1

M6/ M8

x2

M8x 55 scre w

(2P CS)

M6 nu t

(4P C S)

M6 wa sher

(4P CS)

M8 nu t

(6P C S)

Wall p late

M8 wa sher

(2P CS)

ada ptor
(4P CS)

TV pl ate

M6x 16 scre w

(4P CS)

2

1

STE P3- A

Solid concrete mounting

EN

Montage

FR

Befestigung an stabilen Betonwänden

GE

SP

Montagem de concreto sólido

PT

AR

montaggio su solido calcestruzzo

IT

コンクリート壁の組み 立 て

JP

Монтаж на бетонную поверхность

RU

实心混凝土墙的 安 装

CH

Solid concrete

60mm

Φ3/8 (10mm )

B2

B3

B1

B1

B2

B3

x5

x5

x5

STE P1

Ceilin g

STE P2

Ceilin g

b

5x5

Allen Key

Loo sen the a djust ing nut s

Adju stmen t angle

0~4 5°

M8

Box Wre nch

0~45°

0~45°

Tighte ning th e adjus ting nu ts

STE P3- B

M8

Box Wrench

WALL

5x5

Allen Key

ca

Loo sen the a djust ing nut s

Adju stmen t angle

M8

Box Wrench

Wood Stud Mounting

EN

Montage de goujon en bois

FR

Befestigung an Holzträgern

GE

SP

Montagem de viga de madeira

PT

AR

studio di montaggio su legno

IT

木質壁の組み立て

JP

Монтаж на деревянный массив

RU

木质墙柱的安装

CH

Wood stud

60m m

Φ3/1 6 (5m m)

B3

B1

B1

B3

x3

x3

5x5

Allen Key

Tighte ning th e adjus ting nu ts

STE P4- A

Square washer(A6)

VESA: 200X100 /200X200

M6

Box Wrench

M6 nut

(4P CS)

M6 washer

(4PCS)

200

M6x16 screw

(4PCS)

4x4

Allen Key

Lar ge hole f or

VESA: 300X200 / 300X300/400X200 /400X400

200

100

300

400

200

M8 nut

(4P CS)

300

400

A5

M8 sc rews

Med ium hol e for
M5 an d M6 scre ws

Sma ll hole f or
M4 sc rews

A6

A1-A4

adaptor

(4PCS)

M8

Box Wrench

ATENCIÓN

STE P4- B

STE P5

Box Wrench

Tighten or loosen the M8 screws
on the TV plate to adjust the tilting
function

M8 Box
Wre nc h

M8

Square washer(A6)

A5

5x5

Allen Key

Lar ge hole f or
M8 sc rews

Med ium hol e for
M5 an d M6 scre ws

Sma ll hole f or
M4 sc rews

MIN: 510mm

-2°~15°

A6

A1-A4

MAX: 810mm

60

AVISO

Est e produ to cont ém iten s peque nos, se e ngoli r pode te r perig o de asfi xia, po r favor d eixa es tes ite ns long e das cri anças .

● Con firma q ue já leu e p erceb eu comp letam ente as i nstru ções an tes de in stala ção. Se v ocê não e ntend er algu ma part e da inst alaçã o, faça c ontat o com ins talad or prof issio nal.

● A pare de em que f az mont agem te m que ser c apaz de s uport ar o peso d o supor te e arti go, ou a es trutu ra de par ede tem q ue ser re força da.

● Rou pas de se guran ça e inst rumen tos cor respo ndent es têm qu e ser usa dos. No m ínimo 2 p essoa s são nec essár ias, pa ra a inst alaçã o. Sem ro upa de se guran ça pode r esult ar
em da no, fer iment o grave e a té mort e.

● Por f avor ve rific a as peça s de liga ção em ca da dois m eses, p ara con firma r se o para fuso es tá segu ro , ou não .

Est e produ to tem qu e ser ins talad o na pare de de mad eira ou e m betão . Ant es de ins talaç ão, con firma q ue não vá u ltrap assar a c apaci dade má xima de c arga da p arede 6 0kg, se
não p ode res ultar e m dano de p rodut o ou feri mento p essoa l.

Ate nção: E ste pro duto só p ode ser u sado de ntro de c asa, a ut iliza ção no ex terio r pode ca usar da no do pro duto e fe rimen to pess oal.

60K g

Que sto pro dotto c ontie ne I part icola ri picc oli, se a vesse i ngeri to acci denta lment e, ci sar à il peri colo di s offoca mento , si preg a di mett erli a lo ntano d ai bamb ini.

● Pri ma dell 'Inst allaz ione, d eve det ermin are di av er lett o le istr uzion i d'ins talla zione e c ompre ndere p ienam ente co me inst allar e, se non p otra' c apire l a proce dura
d'i nstal lazio ne, pre go di riv olger si ad un in stall atore p rofes sioni sta.

● Le mu ra dell 'inst allaz ione de vono es sere in g rado di s oppor tare il p eso del la staf fa e il vis ualiz zator e, altr iment i prego d i raffor zare la s trutt ura del le mura i n tempo , raffo rzand o
la ca pacit à di cari cole de lle par eti del le mura .

● Men tre l'i nstal lazio ne, dov ete ass icura tevi di m etter e i servi zi di sic urezz a e l'uso d i strum enti co mplem entar i, con al meno du e perso ne per co mplet are l'i nstal lazio ne,
l'a ssenz a di indo ssare g li abit i di sicu rezza , potre bbe cau sare i da nni uma ni, le le sioni g ravi o mo rti.

● Pre go di con troll are la co nness ione in o gni due m esi, pr ima del le inst allaz ioni, p rego di c onfer mare se e siste l 'alle ntame nto del le viti .
Tali pr odott i devon o esser e insta llati n elle mu ra dell a paret e di legn o o di ceme nto, pr ima del l'ins talla zione , deve as sicur arsi ch e la capa cita' di cari co dell e mura, n on deve
sup erare i l massi mo 60 KG po rtant i, altr iment i cause rà I dann i del pro dotto o l e lesio ni pers onali .
Not a: ques ti prod otti si u sa all' inter no di cas a. Se uti lizza te all' apert o, può ca usare I d anni de l prodo tto o le le sioni p erson ali.

AVVERTENZE

警 告

この 製品 の 中に 小さ い 部品 がご ざ いま す。 も し口 に入 れ込 む と呼 吸困 難 など の恐 れ があ り危 険 でご ざい ま すの で、 お子 様 の手 に届 か ない 場所 に 放置 くだ さ い。

● 組み 立て す る前 に取 扱 説明 書を 完 全に 読ん で 、確 実に 理解 し た上 、装 着 して くだ さ い。　　

● 壁に 取り 付 ける 場合 、 壁の 強さ は ディ スプ レ イと サポ ート を 支え る強 度 が必 要で す 。

難し い場 合 は壁 の構 造 を強 化し て くだ さい 。

● 取り 付け る 時に は、 必 ず作 業服 を 着て 、専 用 道具 を使 って く ださ い。
二人 以上 で 作業 を行 っ てく ださ い 。作 業服 を 未着 用の 場合 は 怪我 をす る 恐れ があ り 、最 悪の 場 合は 重傷 や 死亡 の危 険性 も ござ いま す 。

● 二か 月に 一 度は 各部 品 の連 結部 位 をチ ェッ ク して 、ネ ジの 絞 め具 合を 確 認し てく だ さい 。

本製 品は 必 ず木 造の 壁 また はコ ン クリ ート の 壁に 取り 付け る こと 。取 り 付け る前 に 必ず 耐荷 重 を確 認し て くだ さい 。最 大 限度6 0ｋｇを 超過 しな い こと 。超 過 の場 合は
商品 の破 損 や人 身傷 害 が発 生す る 危険 もご ざ いま す。

注意 ：本 製 品は 室内 で 使用 する こ とに 限ら れ てお りま す。 室 外で 使用 す ると 商品 の 破損 や人 身 傷害 を伴 う 危険 がご ざい ま す。

Ple ase che ck join t faste nings e very fe w month s and ens ure the s crews a re stil l secur ely fas tened

30

Ce pr oduit c ontie nt des pe tits obj ets qui p ourra ient êt re un ris que d'é touff ement e n cas d'i ngest ion. El oigne z-les d e vos enf ants.

● Assu rez-v ous que c es inst ructi ons son t lues et c ompri ses ava nt de pro céder à l ’inst allat ion. Si v ous n'ê tes pas s ûr d'un e étape , conta ctez un i nstal lateu r profe ssion nel.

● Le mu r ou la surf ace de mo ntage d oit êtr e capab le de su pport er le poi ds comb iné du su pport e t l'écr an, sin on la stru cture d oit êtr e renfo rcée.

● Les co nsei ls de séc urité et l es outi ls appr oprié s doive nt être r espec tés. Un m inimu m de deux p erson nes est n écess aire po ur cett e insta llati on.Ne p as resp ecter l es cons eils
de sé curit é peut en traîne r des do mmage s matéri els, de s bless ures gr aves ou l a mort.

● Vér ifiez l es pièc es d’as sembl age tou s les deu x mois, e n s'assu rant qu e les vis s oient b ien ser rées.

Ce pr oduit a é té conç u pour êt re inst allé su r les mur s en bois ou e n béton . Avant l’ insta llati on, ass urez- vous qu e le mur su pport era la ca pacit é de char ge. Ne dé passe z jamai s la
cap acité m axima le 60 KG, si non vo us avez l e risqu ez d'en domma ger des p rodui ts ou d'e ntraî ner des b lessu res.

Not ice: Ce p rodui t est conç u pour un e util isati on en int érieu r. L'uti lisat ion de ce p rodui t à l'ext érieu r pourr ait con duire à u n endom magem ent du pr oduit o u des ble ssure s.

AVERTISSEMENT

Achtung!

Die ses Pro dukt en thält Kl eint eile, d ie von Ki ndern v ersch luckt we rden kö nnen u nd somi t eine Er sticku ngsg efahr d arstel len. Be wahr en Sie di ese Teile au ßerha lb der Re ichwe ite
von K leink inder n auf!

● Stel len Si e siche r, dass Si e diese An leitu ng voll ständ ig gele sen und v ersta nden ha ben bev or Sie mi t der Mon tage be ginne n. Fall s Sie sic h bei ein em Punk t der Mon tage
uns icher s ind, ko ntakti eren Si e bitte e inen Fa chman n für pro fessi onel le Hilf e.

● Verg ewiss ern Sie s ich vor d er Anbri ngung , dass di e Wand ode r Monta geflä che die k ombin ierte L ast von B ildsc hirm, Wa ndhal terun g und all en Befe stigu ngste ilen tr agen ka nn.
And ernfa lls mus s die Kon struk tion ver stärk t werde n.

● Ben utzen S ie für di e Monta ge eine H ebevo rrich tung un d geeig netes We rkzeu g. Für di e Monta ge sind m indes tens zw ei Pers onen er forde rlich . Ohne di e Verwen dung ei ner
Heb evorr ichtu ng könn en Gege nstän de besc hädig t und Per sonen l ebens gefäh rlich v erlet zt werd en.
Die se Wandh alter ung ist f ür die In stall ation a n Wände n mit ein er Holz ständ errei he oder M assiv beton wände n geeig net. Ver gewis sern Si e sich vo r der Anbr ingun g, dass d ie
Mon tagef läche d ie komb inier te Last v on Bild schir m und all en Befe stigu ngste ilen tr agen ka nn. Übe rschr eiten S ie niem als die m axima le Bela stbar keit 60 K G.

Hin weis: D ie Wandh alter ung ist a ussch ließl ich für d ie Verwe ndung i m Innen berei ch entw ickel t. Eine Au ßenmo ntage k ann zu Be schäd igung en der Ha lteru ng und so mit zu
Verl etzun gsgef ahr füh ren.

Это т проду кт сост оит из ме лких де талей, х ранит ь в недос тупно м для дет ей мест е!

● Пер ед монт ажом сл едует п рочес ть полн остью в сю инст рукци ю, если чт о-то непо нятно, о брати тесь к сп ециал исту за п омощь ю.

● Сте на, на кот орую мо нтиру ется кр еплен ие, долж на имет ь доста точну ю прочн ость, ин аче нео бходи мо усил ить ее ко нстру кцию и не сущую п оверх ность

сте ны.

● Мон таж нео бходи мо осущ ествл ять в защ итной о дежде и и споль зоват ь соотв етств ующие и нструм енты. М онтаж ные раб оты дол жны осу ществ лятьс я не

мен ее, чем 2 (д вумя) с пециа листа ми.

● Нео бходи мо пров ерять с оедин итель ные эле менты н а налич ие осла блени я винто в кажды е 2 (два) м есяца .

Дан ная прод укция м онтир уется на д еревя нных ил и бетонн ых стен ах. Пер ед монта жом убе дитесь , что наг рузка н а несущ ую стен у не прев ышает 6 0кг, иначе е сть
возм ожнос ть преж девре менно го появл ения из носа об орудов ания ил и травм ы челове ка.

Вни мание : это обо рудова ние пре дназна чено дл я исполь зован ия в закр ытых по мещен иях. Ес ли оно ис пользу ется на ул ице, то ес ть риск п режде време нного из носа
обо рудова ния или т равмы ч еловек а.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

警 告

本产 品含 有 一些 小型 零 件， 若不 慎 吞咽 ，将 存 在窒 息危 险， 请 将这 些小 配 件远 离儿 童 放置

● 确定 安装 前 已阅 读完 说 明书 并完 全 懂得 如何 安 装， 如不 懂其 中 任何 一个 安 装步 骤， 请 联系 专业 的 安装 人员 。

● 安装 墙壁 必 须能 承受 支 架和 显示 器 的重 量， 否 则请 及时 加强 墙 壁的 结构 ， 巩固 墙面 的 承重 力。

● 安装 时请 务 必穿 好安 全 服和 使用 配 套的 工具 ， 至少 由两 人来 一 同完 成安 装 ，如 未穿 安 全服 可能 致 使人 体损 害 ，严 重者 受伤 或 者死 亡。

● 请每 隔两 个 月及 时检 查 连接 部件 ， 确认 螺丝 是 否有 松动 现象 。

此类 产品 必 须安 装在 木 墙或 者混 凝 土墙 上， 安 装前 ，请 务必 确 认墙 面的 承 重力 ，千 万 不要 超过 其 最大 承重 6 0 Kg，否 则将 导 致产 品损 坏 或者 人身 伤害 。

注意 ：此 类 产品 只用 于 室内 。如 用 于室 外可 能 导致 产品 损坏 或 者人 身伤 害 。

Err ors and o missi ons exc epted .
Cop yrigh t© 2017 . AVSL Gr oup Ltd

129 .573U K User Ma nual