Skytec TEC 350 Instruction Manual

5 CHANNEL MIXER TEC 350

172.901

Gebruiksaanwijzing

Mode d’Emploi

Gebrauchsanleitung

Brugsanvisning

Instruction Manual

Layout:

Front Panel / Voorzijde / Façade / Frontseite / Forside

Rear Panel / Achterzijde / Arrière / Rückseite / Bagside

NL

Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Skytec mengpaneel.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.

Waarschuwing:

- Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.

- Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.

- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt
opsturen om beschadigingen te voorkomen.

- Alleen voor gebruik binnenshuis.

- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen.

- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit
apparaat.

- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact.

- Indien de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door
een vakman hersteld te worden.

- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker
NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem
in dit geval contact op met Skytronic BV.

- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door resp. een vakman en een deskundige.

- Sluit het apparaat alléén aan op een 230Vac/50Hz geaard stopcontact, verbonden met een 10­16A meterkastgroep.

- Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals verwarming etc.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat een poos niet
gebruikt wordt.

- Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd worden; laat het apparaat eerst op
kamertemperatuur komen.

- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor
geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.

- Zorg er altijd voor dat wanneer het apparaat wordt ingeschakeld dat alle kanaalschuiven en het
mastervolume op minimaal staan.

- Regel de kanaalschuiven met beleid, snelle variatie kunnen de luidsprekers beschadigen doorat
de versterker gaat clippen.

- Zorg ervoor dat de versterker nooit gaat clippen: Dit gebeurt wanneer de clip leds, meestal op het
front van de versterker, opgaan lichten. Regel het volume dusdanig in dat dit niet gebeurt.

- Schakel een versterker altijd als laatste aan en schakelt hem als eerste uit.

- Gebruik geen schoonmaak spray om de schuifregelaars te reinigen. Restanten van deze spray
veroorzaken dat smeer en stof ophopen in de regelaars. Bij storing raadpleeg een deskundige.

Algemene beschrijving

De TEC 350 Stereo Pro Mixer beschikt over vijf afzonderlijk regelbare ingangskanalen waarvan er
twee speciaal geschikt zijn voor het aansluiten van een microfoon. De MASTER uitgang heeft een
schuifregelaar met een LED VU sterkte-indicator voor een nauwkeurige instelling van het
signaalniveau naar de eindversterker. De ingebouwde stereo-hoofdtelefoonversterker kan op elk
gewenst ingangskanaal en de MASTER uitgang worden geschakeld en heeft een eigen
volumeregelaar. Het TEC 350 mengpaneel heeft een ingebouwde stabiele 230V netvoeding. Het
apparaat is geschikt voor inbouw maar kan ook vrijstaand worden gebruikt. Sluit het mengpaneel
uitsluitend aan op een stopcontact met randaarde en gebruik het alleen binnenshuis. Verricht zelf
geen reparaties aan het apparaat (behalve de eenvoudige vervanging van de crossfader
schuifregelaar), laat reparaties uitvoeren door een hierin gespecialiseerde technische dienst.

Aansluitingen en instellingen

Microfoonkanaal 'MIC'

De ingang van dit mono microfoonkanaal bevindt zich links boven op het paneel (6) en is voorzien van
een universele jackplug/XLR connector. Zie s.v.p. de afbeelding voor de aansluiitmogelijkheden. De
sterkte van het microfoonsignaal wordt geregeld met de schuifregelaar MIC (7). De schakelaar
TALKOVER (8) dient voor het tijdelijk terugregelen van het geluidsniveau van de kanalen 1 t/m 4
zodat het microfoonsignaal niet overstemd wordt.

Kanalen 1 t/m 3

Deze drie stereokanalen zijn geheel identiek. De ingangen zijn geschikt voor het aansluiten van een
CD speler of een platenspeler met MD element. De aansluitingen bevinden zich op de achterzijde van
het mengpaneel en zijn uitgevoerd als. CINCH/Tulp connectors (19/21). Elk kanaal is voorzien van
een tweebands toonregeling (3&4) en een keuzeschakelaar voor platenspeler of CD speler (2).

Kanaal 4

Dit kanaal is voorzien van een stereo lijningang (CD, cassetterecorder of ander mengpaneel) en een
mono ingang voor een extra microfoon met 6,3 mm jackplug aansluiting (20).

Crossfader functie

Met deze schuifregelaar kunt u snel wisselen tussen het geluid van twee verschillende kanalen 1 t/m

4. Voorbeeld: stel met de linker draaiknop ASSIGN (11) kanaal 1 in en met de rechter draaiknop
ASSIGN bijvoorbeeld kanaal 4. Schuift u nu de crossfader (12) geheel naar links dan is alleen het
geluid van kanaal 1 te horen en met de schuif geheel naar rechts is kanaal 4 hoorbaar. U kunt elke
gewenste combinatie van de beide ASSIGN draaiknoppen instellen. De schuifregelaars van de twee
betreffende kanalen moeten natuurlijk wel omhoog zijn geregeld.

Master sectie

Met de MASTER schuifregelaar (10) wordt het totale uitgangsniveau naar de eindversterker geregeld.
Het niveau is duidelijk zichtbaar op de stereo LED sterkte-indicator (9).Regel het niveau zo dat de
rode LED lampjes slechts kort branden. Dit om oversturing te voorkomen. De CINCH/TULP connector
voor de aansluiting naar de eindversterker bevindt zich op de achterzijde en is gemerkt MASTER (18),
daarnaast bevindt zich nog een stereo CINCH/TULP connector gemerkt 'REC' (17) voor aansluiting
van het uitgangssignaal naar een cassette- of bandrecorder.

Headphone sectie

Sluit een stereo hoofdtelefoon met 6,3 mm jackplug (15) aan. Met de draaiknop (13) kunt u kiezen uit
de weergave van elk van de vijf ingangskanalen of het MASTER uitgangssignaal. Het volume stelt u in
met de draaiknop LEVEL (14).

Inschakelen installatie

Zet na het aansluiten van de audiobronnen op het mengpaneel en het aansluiten van de
eindversterker alle schuifregelaars in de laagste stand. Schakel daarna pas de netspanning van het
mengpaneel en de eindversterker in.

Vervangen crossfader

Deze regelaar wordt intensief gebruikt en zal daarom op een bepaald moment vervangen dienen te
worden. Dit kan eenvoudig zonder soldeerwerk gebeuren. Verwijder met een passende
kruiskopschroevendraaier de twee kleine schroefjes op het paneeltje van de regelaar. Trek de
regelaar naar buiten uit de behuizing van het mengpaneel en maak de connector los. Steek de
connector terug op een nieuwe crossfaderregelaar (dit kan slechts op één manier), plaats de regelaar
terug in het paneel en draai de twee schroefjes weer vast.

Aansluitmogelijkheden combi-microfooningang

De XLR ingang kan ook ongebalanceerd worden gebruikt. Verbind hiertoe de middelste pen met de
massa.

1 = Massa (aarde)

2= Signaal +

3= Signaal -

Functies

Voorzijde

1. POWER Aan/uitschakelaar voor de stroomtoevoer

2. INPUT SELECTOR (4x) Keuzeschakelaar voor het ingangssignaal van de 4 kanalen

3. TREBLE (4x) Hoge tonenregeling voor de 4 kanalen

4. BASS (4x) Lage tonenregeling voor de 4 kanalen

5. CHANNEL (4x) Schuifregelaars voor het weergavevolume van de 4 kanalen

6. MICROPHONE Gecombineerde 6.35mm Jack/XLR aansluiting voor het
aansluiten van een microfoon

7. MIC LEVEL Schuifregelaar voor het instellen van het weergaveniveau van
de microfoon

8. TALK OVER Schakelaar om het geluid van het kanaal terug te regelen ten
behoeve van microfoongebruik

9. VU-METER Geeft de sterkte van het uitgangssignaal weer

10. MASTER Regelknop voor het instellen van het uitgangsvolume via de
MASTER uitgang

11. ASSIGN Draaiknop voor het aankiezen van het gewenste kanaal voor
de crossfader-functie

12. CROSSFADER Schuifregelaar voor het snel wisselen van de aangekozen
kanalen

13. CUE SELECT Schakelaar voor de weergave van het kanaal via de
hoofdtelefoon

14. PFL LEVEL Regelknop voor het instellen van het volume naar de
hoofdtelefoonuitgang

15. HEADPHONE 6.35mm Jackplug aansluiting voor naar de hoofdtelefoon

Achterzijde

16. EARTH Voor het centraal aansluiten van de aardedraad van de
platenspelers.

17. REC Cinch/Tulp aansluitingen voor naar een opnameapparaat

18. MASTER Cinch/Tulp aansluitingen voor naar een eindversterker.
19/21. CHANNEL PHONO & LINE Cinch/Tulp aansluitingen voor het aansluiten van de PHONO
en LINE apparaten voor de verschillende kanalen

20. MIC 6.35mm Jack aansluiting voor het aansluiten van een
microfoon

Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie.
Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie.
Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen
van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing.
Tevens aanvaardt Skytronic BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet
naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

GB

Congratulations on the purchase of this SkyTec mixer.
Please read this manual carefully prior to using the unit.

Warning:

- Read the manual prior to using the unit.

- Keep the manual for future reference.

- Keep the packaging for safer transport in its original packaging

- For indoor use only.

- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.

- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the mixer.

- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.

- Never plug or unplug the unit with wet hands.

- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified technician.

- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit into a
mains outlet.

- Repairs and lamp replacement has to be carried out by a qualified technician.

- Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230Vac/50Hz and 10-16A.

- Do no place the unit near heat sources.

- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.

- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside the
housing. Please let the unit reach room temperature prior to use.

- Keep out of the reach of children.

- All channel controls and the master volume control must be set to zero prior to switching the
unit on.

- To prevent clipping of the amplifier do not set the volume level too high.

- Switch the amplifier on at latest and switch it off at first.

- Do not use cleaning sprays for the slider controls. The residues of these spray cause dust
deposits in the controls. If a problem occurs, please consult a specialist.

General description

The professional stereo mixer TEC 350 features 5 separate input channels of which 2 are convenient
for microphones. A slider control with a LED vu-meter on the MASTER output ensures an accurate
setting of the signal level to the amplifier. The built-in stereo headphone amplifier with volume control
can be set to any input channel and to the MASTER output. The unit is convenient for rack mounting
or free-standing. For indoor use only. Do not attempt to repair the unit yourself. Repairs should only be
carried out by a qualified technician. The only user serviceable part is the crossfader.
The unit is powered from 230Vac and MUST BE EARTHED

.