Skytec ST100, ST120, ST140 User Manual

178.861-178.864-178.867

PORTABLE KARAOKE SETS WIRELESS

ST100-ST120-ST140

INSTRUCTION MANUAL
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG

MODE D’ EMPLOI

Nederlands ST-serie

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding
zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt.

WAARSCHUWING :

- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen
te voorkomen.

- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen. Bij het voor de eerste keer
inschakelen kan een bepaalde reuk optreden. Dit is normaal en verdwijnt na een poos.

- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat.

- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact.

- Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te
worden.

- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact
worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de dealer. Sluit het
apparaat nooit op een dimmer aan.

- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige.

- Sluit het apparaat alléén aan op een 230VAC / 50Hz geaard stopcontact, verbonden met een 10-16A meterkastgroep.

- Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren etc. en niet op een vibrerende- maar stabiele
ondergrond plaatsen. Dek ventilatie-openingen nooit af.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat een langere tijd niet gebruikt wordt.
Stelregel: Bij geen gebruik stekker verwijderen.

- Als u het apparaat een tijd niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat eerst op
kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen ; apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken.
Plaats geen metalen voorwerpen, vloeistoffen (in bekers etc.) op het product, deze kunnen onherstelbare schade of een
elektrische schok veroorzaken!! wanneer ze het apparaat binnendringen.

- De behuizing kan warm worden, raak deze dan ook niet aan bij gebruik én direct na gebruik.

- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten
de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.

- Wanneer het apparaat aan de muur bevestigd moet worden dient eerst zorgvuldig berekend te worden of het plateau en/of
muurbeugels deze wel kunnnen dragen. Kunt u het niet berekenen schakel dan vakbekwaam personeel in. Het apparaat
mag alleen bevestigd worden op de manier die de fabrikant /expert aanbeveelt.

- Laat ruimte vrij voor een deugdelijke ventilatie.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden.

- Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof
ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige.

- Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik.

- Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat.

- Bij een ongeval met deze karaoke set altijd eerst een deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken.

- Zet eerst de Aan/Uit schakelaar op Uit

en de volumeregelaar(s) op minimaal bij het aansluiten van de installatie, na alle

snoeren aangesloten te hebben schakel dan pas Aan

. Zorg er ook voor dat de karaoke set eerst Uit geschakeld wordt

alvorens het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen.

Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een droge doek om
schoon te maken.
Blijf uit de buurt van elektrische/elektronische apparatuur, elektriciteitskabels etc., deze veroorzaken bromstoringen.
Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of ontoelaatbare straling te
voorkomen.
Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen. Vervoer de karaoke set eventueel trillingsvrij.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer vóór ieder
gebruik controleren op breuken/defecten! !
In Nederland/Belgie is de netspanning 230Vac/50Hz. Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer dan naar de
netspanning in het land waar u verblijft.

Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product

aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen.

Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of op te

volgen.

Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie
wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een elektrische schok te
voorkomen.
Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een
elektrische schok te voorkomen.
Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.

OMSCHRIJVING VAN DE DRIE KARAOKE SETS :

Deze Karaoke sets werken via een oplaadbare accu of netspanning. De sets bestaan uit een geïntegreerde
versterker, hoog/mid/bass speakers, EQ en Echo, AM/FM tuner (alleen voor de 178.864), 2 draadloze VHF
microfoons (1 handheld en 1 bodypack headset voor de 178.864 en 2 handheld mics voor de 178.861) en een
afstandsbediening. De 178.864 is compatibel met DVD, VCD, HDCD, DIVX, CD-R/RW. De sets zijn ook geschikt voor
het lezen van MP3-files via de USB-poort / SD slot in. Tevens zit er een ingang op voor een externe voeding.

Aangezien de sets 178.861 en 178.864 op weinig punten verschillen bespreken we hoofdzakelijk de 178.864 ST120.

De 178.861 ST100 bezit t.o.v. de 178.864 ST 120 : geen speaker output – geen tuner – geen bodypack headset –
geen vaste microfoon – niet DVD, maar wel CD compatibel - een 250W versterker.

De

178.867 ST140 is een Karaoke set met 2 draadloze UHF handheld microfoons – een speaker outp ut – niet CD,

maar wel DVD compatibel – USB poort/SD slot – een AM/FM tuner – geen bodypack headset – vaste microfoon –
een 200W versterker en een USB-REC functie, voor het opnemen naar een externe USB recorder.

Door het lage gewicht en een uitstekend rendement zijn deze sets uitermate geschikt om te gebruiken bij
conferenties, huisparty’s en andere evenementen. Ook geschikt om te gebruiken door de mobiele DJ.

ACCU LADEN

U kunt de geintegreerde accu opladen. Tijdens het laden gaat de rode indicator CH aan. Als de indicator uitgaat en de
groene indicator FUL aangaat, is de accu opgeladen.
In geval het systeem een tijd niet gebruikt wordt, moet u het netsnoer ook los koppelen.
Laat de accu niet voortdurend opladen, dit zou de levensduur kunnen verkorten.
Wacht niet tot de accu volledig leeg is, wij raden u aan deze elke drie maanden op te laden.

BEDIENING 178.864

1. (POWER): Deze indicator licht groen op wanneer het apparaat is ingeschakeld.

2. (ERR): Deze rode LED brandt als de batterij bijna leeg is.

3. AM / FM: Gebruik deze functie om de mode te selecteren van de radio.

4. AUTO: Gebruik dit commando om zenders van de radio automatisch op te zoeken.

5. PREV/CH-: Hiermee kan naar de voorgaande track of radiozender worden gegaan.

6. NEXT / CH +: Hiermee kan naar de volgende track of radiozender worden gegaan.

7. Lade.

8. Play / Pauze: Druk op deze knop om te starten of pauze in te schakelen.

9. OPEN / CLOSE: Opent of sluit de lade.

10. Laad indicator (FUL): Deze indicator brandt groen wanneer het opladen van de

interne accu is voltooid.

SKYTEC

11. Laad-indicator (CH): Deze indicator brandt rood tijdens het laden van de accu.

12. GUITAR INPUT: Connector voor het aansluiten van een instrument (Jack connector 6,35 mm - mono).

13. Microfoon ingangen (MIC 1 en MIC 2): Connector voor het aansluiten van vaste microfoons (6,35 mm -

mono).

14. Volume regelaar.

15. MIC / VOL : Volume regelaar voor de vaste microfoons.

16. Netschakelaar

17. W / MIC / VOL-A en W / MIC / VOL-B): Volume regelaars voor de draadloze microfoons.

18. USB-poort.

19. Display.

20. DELAY : Hiermee is de Effect-vertraging te regelen.

21. ECHO: Hiermee is het Echo-effect te regelen.

22. TRE: Hiermee is het hoge frequentieniveau te regelen van -12 dB tot +12 dB.

23.

MID: Hiermee is het frequentie middengebied te regelen van -12 dB tot +12 dB.

24. BASS: Hiermee is het lage frequentieniveau te regelen van -12 dB tot +12 dB.

25. W / MIC: Deze rode LED brandt als een signaal van een draadloze microfoon wordt ontvangen.

26. MIC: Deze indicator licht groen op wanneer een signaal van een vaste microfoon wordt ontvangen.

ACHTERZIJDE 178.864

1. Netaansluiting.

2. Connectoren voor externe 12 volt.

3. Antennes voor draadloze microfoons.

4. Connectoren naar externe speakers.

5. VGA-uitgang.

6. Ingangen voor een externe bron.

7. Component video-uitgang (groen).

8. Uitgang rechts voor.

9. Component video-uitgang (blauw).

10. Uitgang links voor.

11. Component video-uitgang (rood).

12. Coaxiale digitale uitgang.

13. Composiet video-uitgang.

14. S-VIDEO.

15.

Optische uitgang

AFSTANDSBEDIENING 178.864

1. OPEN / CLOSE :Openen / sluiten lade .

2. MUTE : Schakelt het geluid uit.

3. AUDIO : Hiermee kunt u verschillende soorten geluidsweergaven selecteren.

4. Toetsen (0-1/9 en 10): Hiermee kunt u direct naar een track schakelen. Deze knoppen dienen ook

voor het programmeren van de scanner.

5. SETUP : Druk op deze knop om aanpassingen te maken.

6. AUTO: Gebruik deze toets om het automatisch zenderzoeken van de radio te starten.

7. Navigatietoets naar links : Beweegt de cursor naar links.

8. MENU : Druk op deze toets om het hoofdmenu weer te geven en maak de gewenste selectie.

9. TITLE : Op sommige DVD's kan een belangrijke titel worden weergeven in het menu.

10. RETURN: Om te schakelen tussen 2 zenders/tracks.

11.

VOL - / +: Regelt het volume.

12. On-screen-display (OSD): Hiermee kunt u m.b.v. het scherm door het menu “lopen”.

13. CH-): Hiermee kan geschakeld worden naar een vorige track of radiostation.

14. CH +): Hiermee kan geschakeld worden naar een volgende track of radiostation.

15. Snel terugzoeken.

16. Snel verder zoeken.

17. REPEAT: Herhaal toets.

18. SLOW: Afspelen in slow motion. Druk op PLAY om terug te keren naar normale afspeelmode.

19. POWER :Druk op deze toets om het toestel aan-of uit te schakelen.

20. SOURCE : Bronkeuze , hiermee selecteert u de weergave van de bron DVD of USB-poort.

21. COPY: Een selectie reproduceren.

22. Zoek-toets (T / F): Om een DVD weergave of een radiofrequentie te zoeken.

23. AM / FM-toets: Om te selecteren tussen AM/FM mode.

24. Scroll omhoog : Beweegt de cursor omhoog.

25. Navigatietoets naar rechts : Beweegt de cursor naar rechts.

26. Enter-toets (ENTER): Valideert een actie of aanpassing.

27. Scroll omlaag : Verplaatst de cursor naar beneden.

28. Ondertiteling (SUBTITLE): Toont de ondertitels.

29. ANGLE (hoek): Selecteert de invalshoek van de weergave (op sommige DVD's).

30. Play / Pauze: Druk op deze knop omte starten of te pauzeren.

31. Stop-knop : Deze knop stopt het afspelen.

32. TRE +: Verhoogt het niveau van de hoge tonen.

33. BASS +: Ter verhoging van het niveau van de lage frequenties.

34. TRE-toets - : Verlaagt het niveau van de hoge tonen.

35. Bass toets -: Verlaging van het niveau van de lage frequenties.

36. Hiermee selecteert u de AUX geluidsbron. Aansluiting zit op de achterkant van de set.

37. Audio Select toets (DSP): Hiermee kunt u de gewenste audio-modus selecteren.

38. Reset-toets (RESET): Reset de programmering.

39. VIDEO: Hiermee selecteert u de gewenste video-modus.

40. P / N : Hiermee selecteert u de video-standaard PAL of NTSC.

Diverse aansluitmogelijkheden 178.864 :

SYSTEEM SET UP 178.864 :

Bij aansluiting op een TV, moet u het systeem configureren. Druk op de SETUP-toets (5) van de afstandsbediening,
d.m.v. de pijltjestoetsen gaat u door het SYSTEM SETUP-menu en selecteert NTSC, PAL60, PAL of AUTO-modus.
Bevestig uw keuze door op de ENTER-toets (26) te drukken. Druk nogmaals op de knop SETUP om het menu te
verlaten.

Bij aansluiting op een digitale versterker AC-3 of DTS gebruikt u uitgang 4 of 15.

BASISFUNCTIES BIJ DVD-GEBRUIK 178.864 :

We beschrijven hieronder de basishandelingen voor het gebruik van een dvd. Sommige functies en
opvattingen kunnen veranderen wanneer andere vormen van schijven worden gebruikt.

Schakel het apparaat in, druk OPEN / CLOSE om de lade te openen/sluiten (9 of afstandsbediening 1).
Als het afspelen niet automatisch start druk op PLAY (8) , of de play-knop (30) van de afstandsbediening.

Om het afspelen te onderbreken, drukt u op de pauzeknop op de afstandsbediening (30). Om opnieuw af te spelen,
drukt u nogmaals op PAUSE.

Druk op de stop-knop (31) van de afstandsbediening om het afspelen te beëindigen.
Vorige en Volgende:

Druk op de PREV toets (5) van de speler of knop 13 van de afstandsbediening om terug te keren naar het vorige
hoofdstuk. Druk op NEXT (6) van de speler of knop 14 van de afstandsbediening om naar het volgende hoofdstuk te
gaan.

Snel terug- of vooruit spelen:
Tijdens het afspelen drukt u toets 15 of 16 van de afstandsbediening.

OSD (On Screen Display):
U kunt ervoor kiezen om de titel of het hoofdstuk weer te geven tijdens het afspelen. Druk op OSD (12) van de
afstandsbediening.

Ondertitels:
Druk op de SUBTITLE toets 28 van de afstandsbediening en u kunt de taal selecteren van de gewenste ondertiteling.
Het aantal talen is afhankelijk van de DVD.

T/F zoeken:
Druk op T / F (22) van de afstandsbediening om een DVD weergave of een radiofrequentie te zoeken.. In het
zoekmenu, gebruikt u de scroll-toetsen 24 en 27 van de afstandsbediening om uw keuze te maken. Druk vervolgens
op ENTER-toets 26 om te bevestigen.

Herhalen:
Druk eenmaal op de REPEAT toets 17 van de afstandsbediening om te selecteren wat moet worden herhaald, druk
nogmaals om de gewenste titel te herhalen . Druk een derde keer om alles herhalen, en nog een laatste keer om uit
deze mode te gaan.

Menu:
Druk op de MENU-knop 8 om het hoofdmenu te openen en maak de gewenste keuze.

Hoek:
Sommige DVD's (sport, concerten, enz..) worden geregistreerd vanuit verschillende invalshoeken. Gebruik ANGLE
toets 29 om de scène vanuit verschillende hoeken te zien.

Audio:
Druk op AUDIO-toets 3 om te kiezen tussen verschillende soorten geluidsweergaven.

JPEG weergave
JPEG files op CD-R/RW kunnen worden afgespeeld via de video-uitgang van de speler.
Wanneer een disc met JPEG-bestanden wordt gelezen, wordt een “viewer” automatisch gestart. Druk op STOP
en u komt in de fotolijst, gebruik de pijltjestoetsen om door het fotobestand te gaan.
Opmerkingen:

- JPEG-bestanden in CMYK (CMYK in het Frans) kunnen niet worden afgespeeld.

- Afbeeldingen mogen niet groter zijn dan 3840 x 3840 pixels.

M.b.v. de ZOOM toets 6 kan een afbeelding worden vergroot. Druk op PLAY om de zoom-modus af te sluiten.

Afspelen van een MP3 disc:
MP3 is een compressie methode die het niveau 3 van MPEG internationale standaard gebruikt. Een
MP3 disc kan meer dan 600 minuten muziek, of ongeveer 170 liedjes bevatten, afhankelijk van de kwaliteit van de
bestanden. Het afspelen van MP3-bestanden kan via een USB poort / SD slot.

SYSTEEM EN GEAVANCEERDE
FUNCTIES:

Deze set heeft vele geavanceerde functies.
We bespreken een aantal van deze functies
hieronder, en nodigen u uit om door de
menu's van het systeem te bladeren om alle
mogelijkheden te bekijken.

GENERAL SETUP
Configureren van de taal:
Gebruik deze functie om de taal te selecteren
(configuratie en weergave op het scherm).
Kies LANGUAGE SETUP en MENU LANG.
Met behulp van de pijltoetsen gaat u naar de
gewenste taal. Bevestig uw keuze met
ENTER.

Selecteer sub-menu OSD-TAAL.
Ga m.b.v. de pijlen naar gewenste taal.
Bevestig uw keuze door op ENTER te
drukken.

Het instellen van de audio taal:
Selecteer het submenu AUDIO LANG.
Selecteer het audio-kanaal als de gewenste
taal en druk na uw keuze door op ENTER.

Instellen van de taal m.b.t. de ondertiteling:
Selecteer het submenu SUBTITLE LANG.
Selecteer de gewenste taal voor de
ondertiteling en druk na uw keuze op ENTER.

Keuze van het videosignaal:
Kies SYSTEM SETUP.
Selecteer de signaal modus.
U kunt het systeem via de auto-mode het
signaal laten opsporen door het selecteren
van AUTO.

Keuze van high-definition:
Kies HD-uitgang menu.
Vervolgens selecteert u het formaat.

Kies uw video-verbinding:
Kies OUPUT VIDEO.
Selecteer het type verbinding dat tot stand
gebracht moet worden tussen de speler en uw
TV.

Ratio:
Kies beeldverhoudingen. Kies het gewenste
formaat: 4:3 Pan & Scan, LB voor 4:3 of
16:9.
Het display formaat van de afbeelding is
gerelateerd aan het formaat waarin de
beelden worden opgeslagen op schijf.

Digitale output:
U kunt hier de instellingen voor de output-mo
dus, digitale microfoon en volume maken.

Instellen van de video-instellingen:
Kies VIDEO SETUP.
U kunt de instellingen voor helderheid,
contrast, tint en verzadiging maken.

Instellen van een wachtwoord:
Het instellen van ouderlijk toezicht is
beschermd door een wachtwoord. Begin met
het instellen van een wachtwoord.
Opmerking: Het standaard wachtwoord is
"0000".

Beperking niveau van ouderlijk toezicht:
U kunt bepaalde scènes voor jongeren
verbieden.

Reset het systeem:
Deze functie staat u toe om de
fabrieksinstellingen te herstellen. Uw
persoonlijke instellingen zullen verloren gaan.

Behandeling en onderhoud :
Om te zorgen voor een goede werking van uw set neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
 Behandel de schijven, zodat vingerafdrukken en stof geen invloed kunnen uitoefenen op de weergave.
 Bewaar de schijf in beschermende verpakking wanneer deze niet in gebruik is.
 Schrijf niet op de schijf met een balpen of ander schrijfmateriaal.
 Wanneer een schijf vuil is, deze schoonmaken met een doek. Veeg de schijf van binnen naar buiten. Veeg niet in
een cirkelvormige beweging.
 Geen gebruik maken van chemische middelen, benzeen, thinner, vloeistoffen of andere oplosmiddelen om de
schijven te reinigen.
 Geen etiketten of stickers op schijven plakken.
 Gebruik geen beschermkappen of anti-kras middelen.

PROBLEMEN OPLOSSEN :
* Als de speler niet correct werkt zoals beschreven in deze handleiding,
Controleer of het netsnoer correct is aangesloten, wacht 5-10 seconden, sluit deze opnieuw aan.

*Geen geluid of beeld.
Controleer of de tv is ingeschakeld. Check de video-aansluiting.
Controleer de aansluiting van de audiokabels met de TV.
Vertekend beeld kan soms enigszins worden verstoord. Het is geen dysfunctie.
Sluit de speler rechtstreeks aan op de TV.

*Volledig vervormd beeld of foto zwart en wit.
Sluit de dvd-speler rechtstreeks aan op TV.
Zorg ervoor dat de schijf compatibel is met de speler.

*Geen geluid of vervormd geluid.
Regel het volume.
Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten.

*Geen audiosignaal op digitale uitgang.
Controleer de digitale aansluitingen. Controleer het audioformaat .

*Kortstondig beeld tijdens afspelen.
Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken of krassen op de schijf zitten.

*Geen terugkeer naar de standby-modus mogelijk.
Reset de speler door deze aan/uit te schakelen.

*De afstandsbediening van de speler doet niet.
Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorkant.
Vervang de batterijen in de afstandsbediening, denk aan de polariteit (+ en -).

*De toetsen werken niet of speler reageert niet .
Volledig resetten van de speler, haal de stekker uit het stopcontact (5-10 seconden).
Gebruik schoonmaakCD / DVD die in de handel verkrijgbaar zijn.
Maak de lens schoon voordat u de speler gebruikt.

*Het afspelen start niet wanneer de titel is geselecteerd.
Controleer de instelling voor ouderlijk toezicht.
Voer het standaard wachtwoord: 0000 in.

SPECIFICATIES 178.864 (178.861):t

éristiques techniques

Frequentie response....................................................................................... 60 Hz – 18 KHz (±1 dB)

Sign/ruis verhouding ...................................................................................... > 90 dB

Distortion ......................................................................................................... < 0,01 %

Uitgangsvermogen ......................................................................................... 200 W / 250W voor 178.861

Gevoeligheid.................................................................................................... 10dBuV

Draadloze microfoon ..................................................................................... VHF 199-202 MHz

Tuner 178.864 .......................................................... AM:515-1605 KHz, FM:88-108 MHz

Video Systeem ................................................................................................ NTSC/PAL

Uitgangsniveau ............................................................................................... 1 V

Aansluitspanning ........................................................................................... AC 130-220 V / 50-60 Hz

Accuspanning ................................................................................................. DC 12 V

Opgenomen vermogen .................................................................................. 30 W

Laser ................................................................................................................ CLASSE 1

Ondersteuning 178.864 DVD Video, MPEG-4, Super VCD (SVCD), VCD2.0, VCD1.0,

DVCD, CD, HDCD, MP3, Picture-CD,
JPEG, CD-R, CR-RW

Connectoren ................................................................................................... Jack mic (600 Ω), Jack, USB/SDslot

Bedrijfstemperatuur ....................................................................................... 5 °C à 35 °C

Afstandsbediening ......................................................................................... Infrarood

Batterijen ......................................................................................................... 2 x 3 V DC R6P (AAA)

CE Declaration of Conformity

Importer: TRONIOS BV

Bedrijvenpark Twente 415
7602 KM - ALMELO
Tel : [phone]
Fax : [phone]
The Netherlands

Product number: 178.861 & 178.864

Product Description: Portable Karaoke set VHF wireless ST100 & ST120

Regulatory Requirement: EN 300422
EN 301489

EN 55013
EN 55020
EN 61000-3-2/-3-3

The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).
This certificate does not cover the aspects that may be relevant such as performance and
fitness for purpose.

ALMELO,
26-07-2010

Signature

CE Declaration of Conformity

Importer: TRONIOS BV

Bedrijvenpark Twente 415
7602 KM - ALMELO
Tel : [phone]
Fax : [phone]
The Netherlands

Product number: 178.867

Product Description: Portable Karaoke set UHF wireless ST140

Regulatory Requirement: EN 301357

EN 55013
EN 55020
EN 61000-3-2/-3-3

The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration(s).
This certificate does not cover the aspects that may be relevant such as performance and
fitness for purpose.

ALMELO,
26-07-2010

Signature

ENGLISH ST SERIES

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.

• The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.

• The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.

• Do not place this unit on an unstable cart, stand or tripod, bracket or table. The unit may
fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the unit. Use only with
a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the
unit. Any mounting of the device on a wall or ceiling should follow the manufacturer
instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. An
appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force
and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

• Read and follow all the safety and operating instructions before connecting or using this
unit. Retain this notice and the owners manual for future reference.

• All warnings on the unit and in its operating instructions should be adhered to.

• Do not use this unit near water; for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink,

laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

• The unit should be installed so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that
may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase
or cabinet, that may impede the flow of air through its ventilation openings.

• The unit should be situated from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other devices (including amplifiers) that produce heat.

• The unit should be connected to a power supply outlet only of the voltage and frequency
marked on its rear panel.

• The power supply cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched,
especially near the plug, convenience receptacles, or where the cord exits from the unit.

• Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Never use benzene, thinner or other
solvents for cleaning. Use only a soft damp cloth.

• The power supply cord of the unit should be unplugged from the wall outlet when it is to be
unused for a long period of time.

• Care should be taken so that objects do not fall, and liquids are not spilled into the
enclosure through any openings.

• This unit should be serviced by qualified service personnel when: The power cord or the
plug has been damaged; Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit; The
unit has been exposed to rain or liquids of any kind; The unit does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in performance; The device has been dropped or the
enclosure damaged.

• DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

Upon completion of any servicing or repairs, request the service shops assurance that only
Factory Authorized Replacement Parts with the same characteristics as the original parts have
been used and that the routine safety checks have been performed to guarantee that the
equipment is in safe operating condition.
REPLACEMENT WITH UNAUTHORIZED PARTS MAY RESULT IN FIRE