Skytec SPL300, SPL400 Instruction Manual

STEREO POWER AMPLIFIER

SPL300 - SPL400

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’Emploi

Gebrauchsanleitung

Manual de instrucciones

V1.1

SPL–400 - 2 -

Basis aansluiting /Basic connections / Connexions de base /

Grundanschlüsse/Conexiones básicas:

SPL–400 - 3 -

UK

Congratulations to the purchase of our SPL Amplifier.
Read the instructions thoroughly prior to using the unit.

SAFETY INSTRUCTIONS

 Hearing damage:

Loudspeakers are easily generating high sound
pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent
hearing damage to performers, production crew and
audience members. Care should be taken to avoid
prolonged exposure to SPL in excess of 85 dB.

 Make sure that the amplifier is switched off when the

speaker box is connected or disconnected.

 Do not overload the amplifier or speakers to avoid

damage to the components.

 Do not plug or unplug the unit with wet hands.
 If the plug and/or the mains lead are damaged, they

need to be replaced by a qualified technician.

 Connect the unit to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.

 During a thunderstorm or if the unit will not be used for

a longer period of time, unplug it from the mains. The
rule is: Unplug it from the mains when not in use.

 If the unit has not been used for a longer period of

time, condensation may occur. Let the unit reach
room temperature before you switch it on. Never use
the unit in humid rooms or outdoors.

 During operation, the housing becomes very hot. Do

not touch it during operation and immediately after.

 Do not use cleaning sprays to clean the switches. The

residues of these sprays cause deposits of dust and
grease. In case of malfunction, always seek advice
from a specialist.

 Do not force the controls.

 Do not place an open fire (candle, etc.) on top or

next to the box - FIRE HAZARD

 Make sure that the amplifier is placed on a stable,

solid surface.

 Do not place liquids on the amplifier and protect it

against humidity. Humidity can shorten the life time
considerably.

 If the unit is damaged to an extent that internal

parts are visible, DO NOT connect the unit and DO
NOT switch it on. Contact your dealer.

 Never try to repair the unit yourself. It does not

contain any user serviceable parts. All repairs must
be carried out by a qualified technician.

 Set the amplifier to the lowest volume prior to

switching it on.

 Keep the unit out of the reach of children.
 Switch the unit off prior to unplugging it from the

mains and/or other equipment. Unplug all leads and
cables prior to moving the unit.

 Make sure that the mains lead cannot be damaged

when people walk on it. Check the mains lead
before every use for damages and faults!

Protect your environment. Recycle packing
material whenever possible.

Do not throw a faulty unit into normal
household waste but bring it to a special
collection point. A large part of it can be

recycled.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do n ot make any changes to the unit.
This would also invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by
inappropriate use or disrespect of the warnings cont ained in this manual. SkyTronic cannot be held responsible for
personal injuries caused by a disrespect of the safe ty recommendations and warnings. This is also ap plicable to all
damages in whatever form.

CONNECTIONS

First of all, check the specifications of the amplifier if it is suitable for your speaker boxes. Pay particular attention
to the power rating and impedance. Check if the amplifier is switched off. If yes, you can switch on the speakers.
PLEASE NOTE! Watch the polarity (+/-). Wires of the same colour must be connected to the same sign of every
side i.e. the + of the amplifier must be connected to the + of the speaker box. If the connections are inverted, the
sound quality will diminish. Only use high quality speaker c ables that are suitable for the power and distance
between the amplifier and the speaker.

LAYOUT:

Front Panel

1. Power switch

2. Power on/off indicator

3. Channel A & B volume
control

4. Signal LED Channel A & B

5. Clip indicator

SPL–400 - 4 -

Rear Panel

1. Inputs Channel A & B (
RCA phono sockets)

2. Channel A & B output

3. Mains input power & fuse
holder

OPERATION

1. Connect loudspeaker system (MINIMUM load 4 ohms) with sufficient handling capacity to the output terminals of the
amplifier.

2. Connect output from mixer ( or any other suitable signal source) to the appropriate input sockets of the power amplifier.

3. Connect the power cord to the mains.

4. Turn gain controls to minimum , switch on the amplifier.

5. Adjust the volume controls to required level. NOTE. If the audio input signal is too high, distortion will result and the
CLIP indicator will light. If the clip LED is lit permanently or flashes, the level should be reduced.

For reliable and trouble free operation, please observe the following po ints:

 Ensure all input / output connections are correct and secure.
 The handling capacity of the loudspeakers is adequate for the output of the amplifier.
 Always site the amplifier in a well ventilated location
 Protect unit from severe shocks
 Do not plug in or unplug the speakers during the operation of the amplifier. This would seriously dama ge the

amplifier.

SPECIFICATIONS

SPL 300 SPL 400

Max Output Power @ 4 Ohm 2 x 150 W 2 x 200 W
Load Impedance minimum 4 Ohm
Connectors Input Cinch Buchse
Output Lautsprecherklemmleiste
Input Sensitivity 775 mV
Input Impedance 10 K min.
Frequency Response 20 Hz - 20 KHz ±3 dB
THD +N  
Signal to Noise Ratio. 
Cross-talk

 
Indicators Clip / Signal / Power
Mains Power 220~240 Vac(Euro) / 50 Hz
Fuses T1 A
Dimension(W X D X H) 482 X 290 X 88mm
Weight 3.2 kg

SPL–400 - 5 -

NL

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SPL versterker. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleidin g
zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel e n volledig gebruikt.

WAARSCHUWING :

Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd all e veiligheid maatregelen om
brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten
aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze h an dleiding ook voor toekomstig gebruik.

- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect
is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om
beschadigingen te voorkomen.

- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst
een deskundige raadplegen. Bij het voor de eerste keer
inschakelen kan een bepaalde reuk optreden. Dit is
normaal en verdwijnt na een poos.

- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande
onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat.

- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit
aan het netsnoer trekken.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen
resp. uit en in het stopcontact.

- Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in
het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman
hersteld te worden.

- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige
(onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het
stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT
worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de
dealer. Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan.

- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een
vakman of een deskundige.

- Sluit het apparaat alleen aan op een 230VAC / 50Hz
(geaard) stopcontact, verbonden met een 10-16A
meterkastgroep.

- Gehoor beschadiging :
Luidsprekers produceren een hoge luchtdruk, voldoende
om permanent gehoor te beschadigen. Zorg er voor dat de
85 dB niet overschreden wordt.

- Wanneer de versterker aan de muur / aan het plafond
bevestigd moet worden dient eerst zorgvuldig berekend te
worden of het plateau en/of (muur)beugels deze wel
kunnen dragen. Kunt u het niet berekenen schakel dan
vakbekwaam personeel in.

- Apparaat niet opstellen in de buurt van warmtebronnen
zoals radiatoren etc. en niet op een vibrerende
ondergrond plaatsen. Dek ventilatieopeningen nooit af.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo
ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet
gebruikt wordt. Stelregel: Bij geen gebruik stekker
verwijderen.

- Als u het apparaat een tijd niet gebruikt heeft en het weer
wil gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat
eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in
werking te stellen ; apparaat nooit in vochtige ruimten en
buiten gebruiken.

- Plaats geen vloeistoffen en/of metalen objecten op de
versterker, deze kunnen door de openingen vallen en
kortsluiting veroorzaken.

- De behuizing wordt zeer warm, raak deze dan ook niet
aan bij gebruik en direct na gebruik..

- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening
worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en
moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden
gevolgd.

- De volumeregelaar dient op minimum te staan bij
inschakelen van de versterker.

- Laat ruimte vrij aan alle zijden voor een deugdelijke
ventilatie.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten
worden.

- Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te
reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat
smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijde
een deskundige.

- Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik.

- Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het
apparaat.

- Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische
oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een
droge doek om schoon te maken.

- Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die
bromstoringen zouden kunnen veroorzaken.

- Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden
gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of
ontoelaatbare straling te voorkomen.

- Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en/of
aansluitsnoeren verwijdert. Verwijder netsnoer en
aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen.

- Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan
raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer
vóór ieder gebruik controleren op breuken/defecten! !

- In Nederland/België is de netspanning 230Vac/50Hz.
Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer
dan naar de netspanning in het land waar u verblijft.

Deze markering wordt weergegeven om u erop
attent te maken dat een levensgevaarlijke
spanning in het product aanwezig is en dat bij

aanraking van deze delen een elektrische schok
wordt verkregen.
Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u
erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is
om te lezen en/of op te volgen.

Dit apparaat is CE-goedgekeurd ; er mogen geen
veranderingen/modificaties worden doorgevoerd ; deze
kunnen de CE status te niet doen met alle gevolgen van
dien. Tevens vervalt de garantie!

Bescherm het milieu ; laat de verpakking recyclen!
Gooi huishoudelijke apparaten niet bij het huisvuil

maar breng het naar een daarvoor bestemd depot,
zie www.nvmp.nl . Ook deze versterker behoort tot
huishoudelijke apparatuur.