Skytec 151.557 Triton Instruction Manual

DMX LED Scanner 48

151.557

Triton

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’Emploi

Gebrauchsanleitung

Please read this user manual before using this product.

Warning:

- Read the manual prior to using the unit.

- Keep the manual for further reference.

- Keep the packaging so that you can
transport the unit in its original
packaging in order to avoid damage.

- The SkyTec light effect contains a high
light intensity LED. Do not look into the
LED’s. This might damage seriously your eyes.

- For indoor use only.

- Don’t cover any ventilation opening.

- Do not shake the device and avoid brute force when installing or operating the device.

- During installation, nobody should stand beneath the mounting area.

- Installation point/area must be enough for loading 10 times the device’s weight.

- The light effect must be placed at least 50 cm away from inflammable materials such as curtains, books,
etc. Make sure that the housing cannot be touched by accident.

- Prior to the first use, have the unit checked by a qualified person.

- The unit contains voltage carrying parts. DO NOT open the light effect.

- Unplug the unit from the mains prior to repairs, maintenance and replacement of the lamp.

- Never plug or unplug the unit with wet hands.

- Disconnect the unit from the mains prior to replacing the fuse.

- If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified technician.

- If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit into a mains
outlet.

- Repairs has to be carried out by a qualified technician.

- Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230Vac/50Hz~.

- Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use.

- If the unit has not been used for a longer period of time, condensation can occur inside the housing.
Please let the unit reach room temperature prior to use.

- When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead.

- In order to prevent dropping of the unit, a safety fastening needs to be installed. This can be a solid
chain, a steel cable, etc. which has to be fastened separately from the mounting bracket.

- Use only certificated safety cables which can hold 12 times the weight of the device.

- The maximum drop distance must never exceed 20cm.

- The supplied bracket is the main fixing and must be used to solidly mount the light effect.

- In order to avoid accidents in public premises, the local legal requirements and safety
regulations/warnings must be fulfilled.

- Keep out of the reach of children.

- Never leave this device running unattended.

- The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by
a skilled person regular.

2

General

Thank you for choosing Triton. This products meets the requirement of the European guidelines (CE). The
Triton are designed to produce effect lighting for use in light show systems in bars, clubs, schools, on
stages etc.

Features

- 4 Operation modes:

- Sound active from built-in programs

- Gobo rotation via LED matrix

- Strobe effect with adjustable speed

- Long life LED light source - no light bulbs to replace

- Razor sharp beams, Colors don’t fade in time

- Very little heat production

- Very low power consumption

- Lightweight

Automatic running, DMX, Sound Active, Master/Slave up to 4 slaves

Operation instruction:

1. Mounting bracket

2. Fixation screw

3. Focus

4. Mirror

5. Housing cover

6. DMX-Out socket

7. Remote Control socket (optional)

8. Power socket / Fuse holder

9. DMX-In socket

3

10. Microphone

11. Mode button

12. Enter button

13. Up button

14. Down button

15. LED display

After you connected the Triton scanner to the mains (8) and switch on the unit the Triton LED scanner starts
running. During the reset the motors are trimmed and the device is ready for use afterwards.

The Triton has 3 operations modes. It can be operated in
DMX, Slave or master mode. The mode can be selected
by pressing the mode button (11).

Master-Slave Operation:

This function will allow you to link up to 4 units together
and operate without a controller. The units will be sound
activated. In Master-Slave operation one unit will act as
the controlling unit and the others will react to the
controlling units programs. Any unit can act as a Master or
as a Slave. Using standard XLR 2 core screened
microphone cables, daisy chain your units together via the
XLR connector on the rear of the units. Remember the
Male XLR connector is the input and the Female XLR
connector is the output. The first Triton scanner (master)
will use the female XLR connector only, the last use the
male XLR connector only and a terminator (see DMX
setting).
On the Master unit set your desired show with the mode (11) and Up/Down (13/14) buttons and set that show
by pressing the ENTER (12) button. On the slave units set the respective slave-mode for all slave devices. The
slave units will now follow the Master unit.

Please note
The function G-3 is only meant for service purposes. Please do only use this function if you want to set the unit
shortly into standby mode.

4

DMX mode:

Addressing

The control board allows you to design the DMX address, which is defined as the first channel fro which the
Triton LED scanner will respond to the DMX controller. Please be sure that you don’t have any overlapping
channels in order to control each Triton LED scanner correctly and independently from any other fixture on the
DMX data link. If two, three or more Triton LED scanners are addressed similarly, they will work similarly.
For address setting, press the Mode button (11) until the display (15) shows “A001” and set the desired
address via the Up (13) and Down (14) button.

After having addressed the Triton scanner you may now start operating these via your DMX lighting controller.

DMX-protocol

DMX channel Function

CH 1 Strobe
CH 2 Gobo
CH 3 Gobo Rotation
CH 4 Pan
CH 5 Tilt

DMX channel DMX scale Detail function
CH 1

CH 2

DMX XLR-connection

DMX IN

1

core screened cable, with each core having at least a 0.5mm diameter. The XLR's are connected as shown in
the table above. Note, care should be taken to ensure that none of the connections touch the body of the plug
or each other. The body of the plug is not connected in any way. The Triton accepts digital control signals in
standard DMX512 (1990) format. Connect the controller’s output to the first fixture’s input, and connect the first
fixture’s output to the second fixture’s input. The rest may be deduced by analogy. Eventually connect the last
fixture’s output to a DMX terminator.

2

3

0 7 Closed
8 247 Strobe quick slow
248 255 Open
0 7 Gobo 1
8 15 Gobo 2
16 23 Gobo 3
………………………. ……….
0 127 Rot. forwards slow quick CH 3
128 255 Rot. backwards quick slow

DMX OUT

2

3

DMX 512

1

PIN FUNCTION

1

GND

2

DATA -

3

DATA +

Connection between controller and the
LED light effect and between another
DMX light effect must be made with 2

The Triton LED scanner uses 3-pin XLR plug / socket. If your controller uses 5-pin XLR plug / socket, you
should use a conversion cable from 5-pin to 3-pin as shown bellow.

5 PIN SOCKET
Pin 1: GND (Screen)

Pin 2: Signal (data -)
Pin 3: Signal (data +)
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C

3 PIN PLUG
Pin 1: GND (Screen)

Pin 2: Signal (data -)
Pin 3: Signal (data +)

5 PIN PLUG
Pin 1: GND (Screen)

Pin 2: Signal (data -)
Pin 3: Signal (data +)
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C

3 PIN SOCKET
Pin 1: GND (Screen)

Pin 2: Signal (data -)
Pin 3: Signal (data +)

5

DMX Terminator

At the last fixture in the chain, the DMX output has to be connected with a DMX terminator. This prevents
electrical noise from disturbing and corrupting the DMX control signals. The DMX terminator is simply an XLR
connector with a 120 Ohm resistor connected across pins 2 and 3, which is then plugged into the output socket
on the last projector in the chain. The connections are illustrated below.

PIN 3

PIN 2

Set Up:

PAN Reverse

With this function you can reverse the Pan-movement.

TILT Reverse

With this function you can reverse the Tilt-movement.

Display on/off

With this function you can shut off the LED display (15)

6

Cleaning and Maintenance:

The Triton LED scanner requires almost no maintenance. However we recommend a frequent cleaning of the
device otherwise the light output will be reduced. Disconnect the mains power supply and wipe the cover with a
damp cloth. Do not immerse in liquid. Never use alcohol or solvents!
The objective lens will require weekly cleaning as smoke tends to building up residues, reducing the light
output very quickly.
There are no serviceable parts inside the triton scanner. Maintenance and service operations are only to be
carried out by authorized dealers

Replacing a fuse:

Unplug the unit from the main power source. Insert a flat-head screwdriver into a slot of the fuse cover (8).
Gently pry up the fuse cover, the fuse will come out. Remove the fuse and insert the replacement fuse into the
holder. Be sure to use a fuse of the same type and specification. Place the fuse cover back into the IEC socket
(8).

Specification:

Power: ................................................................................................ 230V / 50Hz ~

Power consumption: ...........................................................................................25W

LEDs: ............................................................................... 24 Red, 12 Green, 12 Blue

DMX Channels:......................................................................................................... 5

Weight:............................................................................................................... 3.2kg

Size (LxWxH): ..............................................................................400 x 190 x 175mm

Maximum ambient Temperature Ta:.................................................................... 45°C

Fuse: .....................................................................................................................F1A

• Specifications and design are subject to change without prior notice.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to
the unit. This would also invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or
damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. SkyTronic
cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and
warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

7

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN :

Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de
garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en/of een
electrische schok te voorkomen.

Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd
personeel om een electrische schok te voorkomen.
Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.

- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt
opsturen om beschadigingen te voorkomen.

- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen.

- In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat.

- Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact.

- Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door
een vakman hersteld te worden.

- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT
in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in dit geval
contact op met de dealer.

- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige.

- Sluit het apparaat alléén aan op een 230VAC / 50Hz geaard stopcontact, verbonden met een 10-16A
meterkastgroep.

- Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals radiatoren etc. en niet op een vibrerende
ondergrond plaatsen. Dek ventilatie-openingen nooit af.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor een langere
tijd niet gebruikt wordt.

- Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan; laat het
apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen ; apparaat nooit in
vochtige ruimten en buiten gebruiken.

- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor geldende
richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.

- Zorg voor een extra veiligheidsketting als het apparaat op hoogte wordt gehangen. Ga nooit onder het
apparaat staan bij ophanging. Monteer het product minimaal 50 cm van brandbare objecten.

- Dit apparaat bezit een high light intensity LED; kijk nooit in de LED om oogbeschadigingen te
voorkomen.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.

- Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen. Restanten van deze spray zorgen
ervoor dat smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige.

- Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik.

- Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat.

- Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen. Dit kan de lak beschadigen.
Gebruik een droge doek om schoon te maken.

- Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die bromstoringen zouden kunnen veroorzaken.

- Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen
en/of ontoelaatbare straling te voorkomen.

- Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en/of aansluitsnoeren verwijdert. Verwijder
netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen.

- Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen. In
Nederland/Belgie is de netspanning 230Vac/50Hz. Indien u reist (en u neemt het apparaat mee)
informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft.

Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in

het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een electrische schok wordt verkregen.

Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is

om te lezen en/of op te volgen.

Dit apparaat is CE-goedgekeurd ; er mogen géén veranderingen/modificaties worden doorgevoerd ; deze
kunnen de CE status te niet doen met alle gevolgen van dien. Tevens vervalt de garantie!

8