SKYRC SK100155, T200 User guide [de]

T200

AC / DC Dual Balance Lader / Entlader

Bedienungsanleitung

SK100155

[Version 1.0]

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
Features
Warnungen und Sicherheitshinweise
Programmlaufdiagramm
Tastenfunktionen
Anschluss
Ladebetrieb
Lithium Battery Programm (LiPo/LiFe/Lilon/LiHV)
NiMH/NiCd Akku Programm
Pb Bleiakku Programm
Profilspeicher setzen und abrufen
Systemeinstellungen
Akku-Spannungsmessfunktion
Akku-Innenwiderstandsmessung
Warn- und Fehlermeldungen
Lieferumfang
Spezifikationen
Konformitätserklärung
FCC-Vorschriften
Häufig verwendete Begriffe
Rechtliches

WARNING:

Dieses Ladegerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit
verminderten geistigen, körperlichen, sensorischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen bestimmt, sofern Sie nicht beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung
des Geräts von Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, eingewiesen wurden.
Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ladegerät spielen.
Laden Sie NIEMALS nicht wiederaufladbare Batterien auf!
Während des Ladens Gerät und Akku an einem gut belüfteten Ort aufstellen!
Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie den Akku laden.

01
03
05
08
09
10
12
13
16
20
23
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres SKYRC T200 Dual-Balance­Ladegerät / Entladegerät. Dieses Gerät ist einfach zu bedienen, der
Betrieb eines hoch entwickelten automatischen Ladegeräts wie dem

SKYRC T200 erfordert jedoch einige Kenntnisse des Benutzers. Diese
Bedienungsanleitung soll sicherstellen, dass Sie sich schnell mit den
Funktionen vertraut machen. Es ist daher wichtig, dass Sie die
Bedienungsanleitung, Warn- und Sicherheitshinweise sor gfä lti g
durchlesen, bevor Sie das neue Ladegerät zum ersten Mal verwenden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Ladegerät.

Das SKYRC T200 ist ein 2-Kanal Ladegerät mit zwei unabhängigen
Ladekreisen, mit dem Akkus unterschiedlicher Chemie (LiPo/LiFe/Lilon/
LiHV/NiMH/NiCd/Pb) gleichzeitig geladen werden können. Das Ladegerät
liefert 100W-Leistung pro Kanal und kann zwei Akkus mit jeweils bis zu 12
Ampere gleichzeitig laden. Das Ladegerät mit kompakter Bauweise
benötigt nur wenig Platz, das Griffdesign sorgt dafür, dass das Ladegerät
bequem mitgeführt werden kann. Abgesehen von den normalen SkyRC­Ladeprogrammen ist es vielseitig einsetzbar, da der AGM- und der
Kaltlademodus für Bleisäurebatterien (Pb) hinzugefügt werden.

Bitte le sen Sie diese A N W E I S U N G E N , WARNHIN W E I S E und

SICHERHEITSHINWEISE, bevor Sie das Ladegerät zum ersten Mal
benutzen. Ein falscher Umgang mit Akkus und Ladegeräten kann
gefährlich sein, da immer die Gefahr besteht, dass Akkus Feuer fangen
und explodieren.

T200

01 ·

Einleitung

Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vollständig und

aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, da es ein

breites Spektrum an Informationen zum Betrieb und zur Sicherheit enthält.

Oder benutzen Sie dieses Produkt bitte zusammen mit einem

Spezialisten!

LCD Display

Scrollen durch das Hauptmenü
oder zum Stoppen eines
Prozesses

Zum Werte verändern.
Anzeigen des Status der Zellen
im Balance-Laden-Modus

Wechseln von Kanal A
zu B oder umgekehrt

Tragegriff

Lüfter

DC Eingang 11-18V

AC Eingang 100-240V

· 02

Zum Bestätigen
oder Starten von
Prozessen

Indikator-LED

Balancer
Anschluss

Ladeausgang

Temperatursensor
Buchse

Kühlöffnung

T200

Features

2-Kanal Lader

Das SkyRC T200 ermöglicht es Ihnen, 2 Akkus gleichzeitig, intelligent und vollauto-

matisch, unabhängig voneinander zu laden. Diese können aus unterschiedlichen

Akkutypen- und Konfigurationen bestehen. Sie können NiMH / NiCd / LiPo / LiFe /

LiIon / LiHV / Pb) Akkus an jedem der Ladeausgänge anschließen.

Optimierte Betriebssoftware

Das SkyRC T200 verfügt über eine AUTO-Funktion, mit der der Ladestrom während

des Ladens/Entladens eingestellt wird. Bei Lithiumakkus kann dadurch ein

Überladen verhindert werden, das zu einer Explosion führen könnte. Für maximale

Sicherheit wird, sobald eine Fehlfunktion erkannt wird, der Stromkreis automatisch

getrennt und ein Alarm ausgelöst. Alle Einstellungen können konfiguriert werden.

Spannungskalibrierung (nur für erfahrene Benutzer)

Am SkyRC T200 können Sie die Spannung direkt am Gerät mit einem 6S-LiPo-Akku

kalibrieren. (Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte [e-mail])

Speicherung des letzten Vorganges

Das SkyRC T200 speichert den letzten Lade-/Entladevorgang vor dem Ausschalten.

Bleiakku (PB) AG M und Kaltlademodus

Für Pb-Akkus gibt es zwei weitere Lademodi: AGM-Ladung und Kaltladung.

Akku-Profilspeicher (Data Store / Load)

Das Ladegerät kann bis zu 10 verschiedene Lade- / Entlade-Profile für jeden Kanal

speichern. Sie können die Daten in Bezug auf Einstellung des Ladens oder

Entladens bezüglich wiederkehrender Werte programmieren. Diese Profile können

jederzeit ohne Programmierung abgerufen werden.

Terminal Voltage Control(TVC)

Das Ladegerät ermöglicht dem Benutzer, den Endwert der Spannung zu ändern.
(Nur für erfahrene Benutzer)

Balancierung der Einzelzellen bei Entladung

Während des Prozesses der Entladung, überwacht und balanciert SKYRC T200
jede Zelle der Akkupacks einzeln. Bei anormaler Spannungslage einer Zelle wird
eine Fehlermeldung angezeigt und der Prozess wird automatisch beendet.

Schnellladung und Store Modus bei Li-Akkus

Ladevorgänge variieren bei LIxx Zellenpacks. Eine Schnellladung verringert die
Ladezeit, während der Store-Ladevorgang den Endwert der Spannung Ihrer Zellen
für längere Lagerdauer optimiert. Dies dient für z.B. Lagerung über längere Zeit und
um die Lebensdauer weitestmöglich zu erhalten.

T200

03 ·

Features

Re-Peak-Modus von NiMH / NiCd Akkus

Im Re-Peak Lademodus, kann das Ladegerät den Ladezustand des Akkus, die

Ansteuerung des Peakwertes 2-3 mal wiederholen. Dies stellt sicher das bei

bestimmten Akkutypen eine vollständige Ladung erfolgt ist.

Zyklisches Laden / Entladen

Dynamisches wiederholen des Laden/Entladens in einem Zyklus von 1-5. Dies dient

zum Auffrischen der Akkus und zur Harmonisierung der einzelnen Zellspannungen.

Automatische Ladestrombegrenzung

Sie können den Maximalwert des Ladestroms bei der Aufladung von NiMH oder

NiCs Akkus begrenzen. Bei NiMH Zellen die über einen niedrigen Innenwiderstand

und/oder geringe Kapazität verfügen, empfiehlt sich der "AUTO" Lademodus.

Akku Spannungsmessung

Sie können die Gesamtspannung des Akkus, die höchste Spannung, die niedrigste

Spannung und die Spannung jeder Zelle überprüfen.

Akku Innenwiderstandsmessung

Sie können den Innenwiderstand des Akkus prüfen

Kapazitätsgrenze

Ladekapazität wird immer als der

Die

Wenn die

beendet. Sie können den maximalen Kapazitätswert selbst einstellen.

Temperaturgrenzwert*

Chemische Reaktion der Zellen bewirken beim Laden/Entladen eine Erhöhung der

Temperatur. Wenn der Grenzwert erreicht ist, wird der Prozess beendet.

* Diese Funktion ist nur in Verbindung mit dem optionalen Temperatursensor

möglich.

Prozesszeit-Limit

Sie können die maximale Prozesszeit beschränken um Ladefehler zu vermeiden.

Ladekapazität

den Grenzwert

Ladestrom multipliziert mit der Zeit berechnet.

überschreitet, wird der Prozess automatisch

· 04

T200

Warnungen und Sicherheitshinweise

Diese Warnungen und Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Bitte

befolgen Sie strikt die Anweisungen für maximale Sicherheit. Andernfalls

können das Ladegerät und der Akku beschädigt werden oder im schlimmsten

Fall einen Brand verursachen.

Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt solange eine Netzverbindung
besteht. Im Falle einer Fehlfunktion STOPPEN SIE UMGEHEND den Lade­/oder Entladeprozess und folgen Sie den Hinweisen dieser Anleitung.

Schützen Sie den Lader vor Staub, Feuchtigkeit, Regen. Wärme, direkter
Sonneneinstrahlung und Vibrationen. Nicht fallen lassen.

Die erlaubte Eingangsspannung beträgt 100~240V AC oder 11-18V DC.

Ladegerät und Akku nur auf einer hitzebeständigen, nicht entflammbaren und
nicht leitenden Oberfläche aufstellen und betreiben. Niemals auf einem Autositz,
einem Teppich o.ä. ablegen. Ha lten Sie alle brenn ba re n oder leicht
entflammbaren Materialien vom Arbeitsbereich fern.

Stellen Sie sicher, dass die Akku-Spezifikationen für Laden und Entladen mit den
entsprechenden Anforderungen des Laders übereinstimmen. Sollte ein falsches
Setup oder Programm verwendet werden, wird das Ladegerät und der Akku
eventuell beschädigt oder zerstört. Es durch Überladung zu Feuer führen.

Standard Akku Parameter

LiPo LiIon

Nenn-

spannung

Max. Lade-

spannung

Lager-

spannung

Max. Schnell-

ladung

Min. Entlade-

spannung

3.7V/Zelle

4.2V/Zelle

3.8V/Zelle

3.0-3.3V/Zelle 2.9-3.2V/Zelle 2.6-2.9V/Zelle

≦1C

3.6V/Zelle

4.1V/Zelle

3.7V/Zelle

≦1C

Stellen Sie sicher das die Spannungen für Laden und Entladen mit den
entsprechenden Anforderungen übereinstimmen. Sollte ein falsches Setup oder
Programm verwendet werden, wird das Ladegerät und der Akku eventuell
beschädigt oder zerstört und es kann zu Feuer und Explosion führen.

LiFe

3.3V/Zelle

3.6V/Zelle

3.3V/Zelle

≦4C

LiHV

3.7V/Zelle

4.35V/Zelle

3.85V/Zelle

≦1C

3.1-3.4V/Zelle

n/a

NiMH

1.2V/Zelle

1.5V/Zelle

n/a

1C-2C

NiCd

1.2V/Zelle

1.5V/Zelle

1C-2C

0.1-1.1V/Zelle 0.1-1.1V/Zelle

Pb

2.0V/Zelle

2.4V/Zelle

n/a

≦0.4C

1.8V/Zelle

T200

05 ·

Warnungen und Sicherheitshinweise

Versuchen Sie niemals folgende Akkutypen zu laden oder zu entladen!

Akkupacks, die aus verschiedenen Typen von Zellen bestehen (einschließlich
verschiedener Hersteller).
Akkus, die bereits vollständig aufgeladen oder einfach nur etwas entladen sind .
Nicht wiederaufladbare Batterien (Explosionsgefahr).
Akkus die eine andere Ladetechnik als von NiCd, NiMH, LiPo oder Pb erfordern.
Eine defekte oder beschädigte Zelle oder Pack
Einen Akku-Pack der mit einer integrierten Ladeschaltung oder einer
Schutzschaltung ausgestattet ist.
Akkus die in einem Gerät installiert sind oder mit anderen Komponenten
verbunden sind.
Akkus, die nicht ausdrücklich vom Hersteller für die Ströme die das Ladegerät
liefert, zugelassen sind.

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte vor dem Beginn des Ladens:

Haben Sie das entsprechende Programm für die Art der Zellen die Sie Laden
möchten gewählt?
Haben Sie die richtige Spannung zum Laden oder Entladen eingestellt?
Haben Sie die Zellenspannung überprüft? Lithium-Akkus können parallel und in
Reihe geschaltet werden, d.h. eine 2 Zellenpackung kann 3,7 V (parallel) oder
7,4 V (in Serie) sein.
Haben Sie überprüft, dass alle Anschlüsse fest und sicher sind?
Stellen Sie sicher, dass es keine Wackelkontakte in der Ladekonfiguration gibt.

Laden

Während des Ladeprozesses wird eine bestimmte Menge an elektrischer
Energie in den Akku eingespeist. Die Ladungsmenge wird durch Multiplikation
Ladestrom mit der Ladezeit berechnet. Der maximal zulässige Ladestrom ist
vom Akkutyp und seiner Leistung abhängig und ist den technischen Angaben
des Batterieherstellers zu finden.
Nur Akkus, die ausdrücklich für schnelle Ladung zugelassen sind dürfen mit
höherem Ladestrom als dem Standard-Ladestrom geladen werden.

Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an: rot ist Plus und schwarz ist Minus.
Voraussetzung für die Erkennung des Innnenwiderstandes des Akkus ist ein
Ladekabel mit ausreichenden Querschnitt und hochwertigen Steckern
(Goldkontakt).
Bei zu niedrigen Leitungsquerschnitt und minderwertigen Steckern des
Ladekabels, führt dies zu einem verfälschten Ergebnis.

In der Bedienungsanleitung des Akkuherstellers finden Sie die Angaben zum
Ladeverfahren, empfohlenen Ladestrom und der Ladedauer. Vor allem sollten
Lithiumakkus strikt nach der Ladeanweisung des Herstellers geladen werden.

· 06

T200

Warnungen und Sicherheitshinweise

Besondere Aufmerksamkeit sollte auf der korrekten Verbindung der Akkus liegen.

Versuchen Sie nicht, das Akkupack zu zerlegen oder mechanisch zu öffnen.

Beachten Sie, dass Lithium-Akkus parallel oder in Reihe geschaltet sein können.
In der Parallelschaltung wird die Akkukapazität durch Multiplizieren der
Einzelzellenkapazität mal der Anzahl der Zellen errechnet. Eine falsch
eingestellte Spannung kann Brand oder Explosion verursachen. Bei Lithium
Akkus ist eine Ladung in Serienschaltung empfohlen.

Entladen

Der Hauptzweck der Entladung ist, die Restkapazität zu entladen und die
Akkuspannung auf einen definierten Wert zu reduzieren. Wenden Sie die gleiche
Aufmerksamkeit auf den Entladevorgang wie auch dem Ladevorgang an. Die
Entladeschlussspannung sollte korrekt definiert und programmiert sein um
Tiefentladung zu vermeiden. Lithiumakkus können und dürfen nicht niedriger als
die minimale Spannung entladen werden, andernfalls entsteht ein schneller
Kapazitätsverlust oder ein Totalausfall der Zellen.
Im Normalfall müssen Lithium-Akkus nicht entladen werden. Beachten Sie immer
die minimale Spannung des Lithium-Akkus, um die Akkus zu schützen.

Einige Akkus verfügen über einen Memory-Effekt. Wenn sie teilweise verwendet
und wieder aufgeladen werden, bevor die ganze Ladung entnommen wurde,
nennt man das Memory-Effekt. Der Akku „erinnert" sich an den letzten
Ladestand und wird nur den Teil dieser Kapazität das nächste Mal verwenden.
Meist treten diese Effekte bei NiCd- und NiMH-Akkus auf. NiCd neigt eher zum
Memory-Effekt als NiMH.

T200

07 ·

Programmlaufdiagramm

BATT/PRO GRAM
LiPo BATT

BATT/PRO GRAM
LiFe BATT

BATT/PRO GRAM
LiIo BATT

BATT/PRO GRAM
LiHV BATT

BATT/PRO GRAM

NiMH BATT

BATT/PRO GRAM

NiCd BATT

BATT/PRO GRAM

Pb BATT

BATT/PRO GRAM

BATT METE R

BATT/PRO GRAM
BATT RESI STANCE

BATT/PRO GRAM
SYSTE M SETTING->

BATT/PRO GRAM
BATT MEM ORY

BATT PROG

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

Stop

ENTER

ENTER

ENTER

LiPo BALAN CE CHG

2.0A 7.4V (2S)

LiFe BALAN CE CHG

2.0A 6.6V (2S)

Lilo BALAN CE CHG

2.0A 7.2V (2S)

LiHV BAL ANCE CHG

2.0A 7.6V (2S)

NiMH CHA RGE
CURRE NT 2.0A

NiCd CHARG E
CURRE NT 2.0A

Pb NORMA L CHG

2.0A 2.0V (1P)

4.20 4.19 4.19 V

0.00 0.00 0.00 V

5 3 3 mΩ
5 0 0 mΩ

Safety Timer
ON 120Min

Version
HW:1.00 FW: 1.00

[ BATT MEM ORY 1 ]
ENTER SET->

ENTER>3 Seconds

ENTER CHARGER
LOAD……

[ BATT MEM ORY 2 ]
ENTER SET->

[ BATT MEM ORY 2 ]
C:1.0A D:1.0A

ENTER CHARGER
LOAD……

[ BATT MEM ORY 3 ]
ENTER SET->

Pb NORMA L CHG

2.0A 2.0V (1P)

Pb AGM CHG

0.1A 2.0V (1P)

LiPo CHARG E

2.0A 7.4V (2S)

LiFe CHARG E

2.0A 6.6V (2S)

Lilo CHARG E

2.0A 7.2V (2S)

LiHV CHA RGE

2.0A 7.6V (2S)

NiMH Auto CHAR GE
CURRE NT 2.0A

NiCd Auto CHARGE
CURRE NT 2.0A

Pb AGM CHG

0.1A 2.0V (1P)

MAIN 12.58V
H4.20V L4.19V

TATAL: 16mΩ

Capacity Cut-Off
ON 5000mAH

Load Factory Set
Enter

BATT TYPE
LiPo

ENTER

[ BATT MEM ORY 1 ]
C:4.9A D:2.2A

LiPo BALAN CE CHG

4.9A 7.4V(2S)

BATT TYPE
NiMH

ENTER

[ BATT MEM ORY 2 ]
NiMH 2.4V (2S )

NiMH CHA RGE
CURRE NT 1.0A

BATT TYPE
Pb

ENTER

ENTER CHARGER
LOAD……

INC

Pb COLD C HG

0.1A 2.0V (1P)

DEC

LiPo FAST CHG

2.0A 7.4V (2S)

LiFe FAST CHG

2.0A 6.6V (2S)

Lilo FAST CHG

2.0A 7.2V (2S)

LiHV FAST C HG

2.0A 7.6V (2S)

NiMH DIS CHARGE

0.1A CUT: 1.0V

NiCd DISCH ARGE

0.1A CUT: 1.0V

Pb COLD C HG

0.1A 2.0V (1P)

Temp Cut-Off
ON 50°C 122°F

DC Input Low
Cut-Off 11.0V

BATT VOLTAGE

7.4V ( 2S )

[ BATT MEM ORY 1 ]
LiPo 7.4V (2S )

LiPo CHARG E

4.9A 7.4V(2S)

BATT VOLTAGE

2.4V (2S)

SAVE PRO GRAM
SAVE….

NiMH Auto CHAR GE
CURRE NT 1.2A

BATT VOLTAGE

4.0V (2P)

[ BATT MEM ORY 3 ]
C:3.3A D:1.5A

ENTER>3 Seconds

Pb DISCH ARGE

1.5A 4.0V(2P)

LiPo STORA GE

2.0A 7.4V (2S)

LiFe STORA GE

2.0A 6.6V (2S)

Lilo STORA GE

2.0A 7.2V (2S)

LiHV STO RAGE

2.0A 7.6V (2S)

NiMH RE-P EAK
1

NiCd RE-PEA K
1

Pb DISCH ARGE

0.1A 2.0V (1P)

Temperature Unit
Celsius

Key Beep ON
Buzzer ON

CHARG E CURRENT

4.9A

SAVE PRO GRAM
SAVE….

LiPo FAST CHG

4.9A 7.4V(2S)

CHARG E CURRENT

3.3A

SAVE PRO GRAM

ENTER

NiMH DIS CHARGE

1.0A CUT: 2.0V

CHARG E CURRENT

3.3A

[ BATT MEM ORY 3 ]
Pb 4.0V (2S )

ENTER

LiPo DISCH ARGE

2.0A 7.4V (2S)

LiFe DISCH ARGE

2.0A 6.6V (2S)

Lilo DISCH ARGE

2.0A 7.2V (2S)

LiHV DIS CHARGE

2.0A 7.6V (2S)

NiMH CYC LE
CHG>DC HG 1

NiCd CYCLE
CHG>DC HG 1

Rest Time
CHG>DC HG 10Min

NiCd Sensitivity
D.Peak 4mV

DISCH G CURRENT

2.2A

SAVE PRO GRAM
ENTER

ENTER

LiPo STORA GE

4.9A 7.4V(2S)

TRICK LE
100mA

DISCH G VOLTAGE

1.1V/CELL

NiMH RE-P EAK
2

DISCH G CURRENT

1.5A

SAVE PRO GRAM
SAVE….

NiMH Sensitivity
D.Peak 4mV

DISCH G VOLTAGE

3.0V/CELL

TVC=YO UR RISK

4.20V

LiPo DISCH ARGE

2.2A 7.4V(2S)

PEAK D ELAY
1Min

DISCH G CURRENT

2.2A

NiMH CYC LE
DCHG>C HG 1

DISCH G VOLTAGE

1.7V/CELL

SAVE PRO GRAM

ENTER

ENTER

· 08

T200

Tastenfunktionen

BATT PROG / STOP Taste:

Dient zum Stoppen eines Prozesses oder "Zurück" zum letzten Schritt oder Display.

DEC Taste:

Dient zur Menü-Führung und wird zur Reduzierung von Parameter-Werten genutzt.

INC Taste:

Dient zur Menü-Führung und wird zur Erhöhung von Parameter-Werten genutzt.

ENTER / START Taste:

Dient zur Bestätigung von Parametern oder Parameteranzeige auf dem Display.

CHANNEL Taste:

Dient zum Wechseln von Kanal A zu B oder umgekehrt.

Um einen Parameterwert im Programm zu ändern, drücken Sie die START /

ENTER-Taste, der Wert beginnt zu blinken. Ändern Sie den Wert durch Drücken der

DEC- oder INC-Taste. Der Wert wird durch erneutes Drücken der START /

ENTERTaste gespeichert. Wenn im Display zusätzlich ein anderer Parameter steht,

der ebenfalls geändert werden kann, beginnt dieser, nach Bestätigung des ersten

Parameters, ebenfalls zu blinken als „Warnung" das ein weitere Parameter nun zur

Änderung bereit steht.

Um den Vorgang zu starten, drücken und halten Sie die START / ENTER Taste 3

Sekunden. Um den Vorgang zu stoppen oder zurück zum vorherigen Schritt oder

Display zu gehen, drücken Sie die BATT PROG / STOP-Taste einmal.

Beim Einschalten des Ladegeräts, startet standardmäßig das LiPo-Lade- und

Balance Programm. Um die Betriebsart (Balancemodus, Normallademodus,

Schnelllademodus, Lagermodus oder Entlademodus) zu ändern, wählen Sie das

gewünschte Lade / Entlade-Programm, stellen Sie den genannten Parameter ein

und starten Sie den Prozess.

Sollten Sie keine Anzeige / Aufforderung für das LiPo Akku-Programm haben,

drücken Sie bitte die BATT PROG / STOP-Taste, um das BATT-PROGRAM

aufzurufen.

T200

09 ·

Anschluss

1. Verbinden mit einer Stromquelle

Es gibt Möglichkeiten beim SKYRC T200, DC 11-18V und AC 100-240V.

Verbinden mit einer Wandsteckdose AC 100-240V.

Verbinden mit einer 12V DC Batterie oder einem 11-18V DC Schaltnetzteil.

· 10

12V Bat te ri e od er
11-1 8V D C
Sch al tn et zt ei l

XT60

T200

Anschluss

2. Verbinden des Akkus

Um Kurzschlüsse zwischen den Ladekabeln zu vermeiden,
verbinden Sie die Ladekabel immer zuerst mit dem Ladegerät

WARNIN G!

und erst dann mit dem Akku. Kehren Sie die Reihenfolge um,
wenn Sie das Akkupack vom Ladegerät trennen!

1) LiPo Akku verbinden

LiPo

Das Balancerkabel des Akkus muss mit dem Ladegerät verbunden sein.
Denken Sie immer daran, die richtige Polarität in der Verbindung einzuhalten.
Beachten Sie das Schaltbild, das den korrekten Anschluss Ihres LiPo-Akkus im
Balancer-Lademodus zeigt.

In den anderen Modi gibt es keine Aufforderung, das Balancerkabel am
Ladegerät anzuschließen. Wir empfehlen jedoch, den Akku immer im
Balancer-Modus für eine bessere Leistung aufzuladen.

2) NiMH/NiCd oder Pb Akku verbinden

T200

NiMH

11 ·

Ladebetrieb

Ladeprogramme

Abhängig vom Akkutyp, da verschiedene Programme je nach Akkutyp verfügbar sind.

Akku­type

LiPo
LiHV
Lilon
LiFe

NiMH
NiCd

Pb

Prozess

CHAR GE

DISC HARG E

STORA GE

FAST CH G

BAL CH ARGE

CHAR GE

AUTO C HG

DISC HARG E

RE-PE AK

CYCL E

NORM AL CHG

AGM C HG

COLD CHG

DISC HARG E

Laden von LiPo/LiFe/LiIon/LiHV Akkus im normalen Modus.

Entladeprogramm für LiPo/LiFe/LiIon/LiHV Akkus.

Programm zum Laden bzw. Entladen auf Lagerspannung von Lixx Akkus
die längere Zeit nicht verwendet werden.

Die Lade-Kapazität kann geringer sein als bei Normalladung, dafür
verkürzt sich die Ladezeit.

Lademodus für das Balancen / Ausgleichen der einzelnen Zellspannungen
während des Ladevorgangs - empfohlener Ladeprozess.

The charger will charge NiMH and NiCd batteries using the charge current
set by the user.

Dieser Modus erkennt Art und Zustand des Akkus der am Ladegerät
angeschlossen ist und lädt dann automatisch.

Hinweis: Sie sollten den Ladestrom nach oben begrenzen um eine
Beschädigung des Akkus durch zu hohen Ladestrom zu vermeiden.
Es gibt Akkus mit geringen Innenwiderständen, dies kann zu erhöhter
Stromaufnahme führen.

Modus zur Entladung von NiMH/NiCd Akkus.

Beim Re-Peak Lademodus, lädt der Lader den Akku 1-3 mal automatisch
hintereinander bis zum Spitzenwert. Dies dient zur Sicherstellung, dass der
Akku wirklich komplett geladen ist und ist optimal zum Prüfen, ob der Akku
für eine Schnellladung "fast charges" geeignet ist.

1 bis 5 Zyklen mit automatischem Laden / Entladen, oder umgekehrt, zum
Refreshen und Balancen um den Akku neu zu beleben oder zu
Reaktivieren.

Dieser Modus lädt Bleiakkus.

Dieser Modus dient zum Laden von AGM-Akkus.

Dieser Modus dient zum Laden eines Bleiakkus an kalten Tagen, wenn die
Temperatur zwischen 5° bis -20°C liegt.

Dieser Modus entlädt Bleiakkus.

Beschreibung

· 12

T200

Lithium Akku Programm (LiPo/LiFe/Lilon/LiHV)

(1)

Es ist ein Speicher zum Erstellen und Speichern relevanter Informationen für
bis zu 20 verschiedene Programmsätze verfügbar. Jeder Kanal kann 10
Programme speichern. Nachdem ein Programm gespeichert wurde, bleibt es
solange erhalten, bis es manuell erneut geändert wird. Durch das Aufrufen
einer Programmspeichernummer ist das Ladegerät sofort einsatzbereit!

(2)

Wenn Sie die Programmspeicher nicht verwenden möchten, kann dieses
Ladegerät vor jeder Verwendung auch manuell eingestellt werden.

Nachfolgende Schritte basieren auf manuelle Einstellungen:

BATT/PR OGRA M
LiPo BATT

STAR T/ EN TER

LiPo BALA NCE

2.0A 11.1V (3S)

STAR T/ EN TER

LiPo BALA NCE

2.0A 11.1V (3S)

STAR T/ EN TER

LiPo BALA NCE

2.0A 11.1V (3S)

STAR T/ EN TER

LiPo BALA NCE

2.0A 11.1V (3S)

STAR T/ EN TER
> 3 Sec onds

BATT/PROGRAM Select (Auswahl AkkuTyp)

Drücken Sie INC und DEC um die Programmauswahl
festzulegen und drücken START/ENTER bei LiPo BATT
Program.

Mode Select (Auswahl Ladevorgang)

Drücken Sie INC und DEC um den Lademodus auszu­wählen und drücken dann START/ENTER für den LiPo
Balance Charge Modus.

Battery Setting (Akkueinstellung)

Drücken Sie START/ENTER, der aktuelle Ladestromwert
beginnt zu blinken. Wählen Sie mit den INC/DEC Tasten den
gewünschten Wert und bestätigen Sie diesen durch Drücken
der START/ENTER Taste. Nun blinkt die Anzeige „Zellen­anzahl“, durch Drücken von INC und DEC können Sie
diesen Wert verändern und mit START/ENTER bestätigen.

Program Start (Program starten)

Halten Sie die S TART/E NTER Taste für 3 Sekunden
gedrückt um das Programm zu starten.

T200

13 ·

Lithium Akku Programm (LiPo/LiFe/Lilon/LiHV)

BATTERY CHEC K
WAIT...

R:3SER S:3S ER
CANC EL(STO P)

Der Lader prüft nun die Zellenzahl.

Der Wert R zeigt die Zellenzahl die der Lader erkannt hat
und S die Zellenzahl die Sie vorher eingegeben haben.
Stimmen beide Wert nicht überein, brechen Sie den
Vorgang ab und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück
um die Zellenzahl anzupassen bevor Sie fortfahren.

R:3SER S:3S ER
CONF IRM(E NTER)

STAR T/ EN TER

Lp3s 1.5A 12.14V
BAL 000:50 00022

Der Wert R zeigt die Zellenzahl die der Lader erkannt hat und
S die Zellenzahl die Sie vorher eingegeben haben. Stimmen
beide Wert überein, drücken Sie START/ENTER Taste um
den Ladevorgang zu starten.

Charging Status Monitor (Lademonitor)

Während des Ladevorgangs wird in Echtzeit der Status
angezeigt.

[ END: F INISH ]

16.8V 2600mAh

Program Complete (Programm abgeschlossen)

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wird auf dem
Bildschirm „END: FINISH“ angezeigt und das Ladegerät gibt

[ Time: 00: 45: 32 ]

16.8V 2600mAh

einen Signalton ab. Das Ladegerät zeigt auch die Akku­spannung, die Ladekapazität und die abgelaufene Zeit an.

Program Stop (Programmstopp)

Während des Ladevorganges drücken Sie STOP um den Ladevorgang zu stoppen.

Bitte scannen für das Tutorial-Video zum Laden
des LiPo-Akkus im Balance-Modus.

Video

Tutorial

· 14

T200

Lithium Akku Programm (LiPo/LiFe/Lilon/LiHV)

Diverse Informationen während des Ladens/Entladens

Durch Drücken von INC oder DEC während des Lade- oder Entladevorganges
können diverse Informationen am LCD Display abgelesen bzw. abgefragt werden.

Lp3s 1.5A 12.14V
BAL 000:50 00022

INC

4.07 4.06 4.11 V

0.00 0.00 0.00 V

INC

Fuel= 90%
Cell= 4.10V

Lp3s 1.5A 12.14V
BAL 000:50 00022

DEC

End Voltage

12.6V(3S)

DEC

IN Power Voltage

12.56V

DEC

Ext. Temp ---­Int. Temp 37°C

DEC

Temp Cut-Off
　　　 50C

DEC

Safety Timer
ON 200min

DEC

Capacity Cut-Off
ON 5000mAh

Echtzeitstatus: Akkutyp, Akkuzellenanzahl, Ladestrom,
Akkuspannung, Arbeitsmodus, abgelaufene Zeit und
Ladekapazität.

Spannung jeder Zelle das Akkupacks – nur wenn der Akku
über die Balancerbuchse verbunden ist.

Eing ela den e Kapa zit ät in % un d durc hsc hni ttl ich e
Zellenspannung des Akku-Packs.

Endspannung bei welcher das Programm beendet wird.

Eingangsspannung.

Interne Temperatur.
Externe Temperatur, nur mit optionalem Temperatursensor.

Abschalttemperatur.

Sicherheitstimer ist an und Anzeige der Zeitdauer in Minuten.

Abschaltpunkt der Kapazität ist an und zeigt den Abschaltwert an.

T200

15 ·

NiMH/NiCd Akku Programm

NiMH/NiCd:

Dieses Programm ist nur zum Laden / Entladen von NiMH / NiCd-Akkus geeignet.

Das T200 bietet die folgenden NiMH / NiCd-Lademodi: Charge, Auto Charge,

Entladung, Re-Peak und Cycle.

Auswahl des Akkutyps:

Drücken Sie nach dem Einschalten des T200 wiederholt die INC- oder DEC-Taste,

bis zum gewünschte Programm für den Akkutyp den Sie laden möchten. Für dieses

Beispiel haben wir das Programm „NiMH BATT“ oder „NiCd BATT“ ausgewählt.

Drücken Sie nun die ENTER-Taste, um das gewünschte Programm aufzurufen.

Vor dem Laden Ihres Akkus, vergewissern Sie sich nochmals, dass Sie
NIMH-/NICD-AKKUS LADEN. Das Aufladen von LIPO-AKKUS mit dem

WARNUN G!

NIMH/NICD-AKKUPROGRAMM führt zu FEUER oder EXPLOSION!

NiMH/NiCd Lademodus:

BEVOR SIE MIT DEM LADEN IHRES AKKUS BEGINNEN, VERGEWISSERN

SIE SICH, DASS SIE ALLE AUF SEITE 05-07 ENTHALTENEN WARNHINWEISE

UND SICHERHEITSINFORMATIONEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Wenn Sie nach der Auswahl des richtigen Akkutyps nicht „CHARGE“ lesen,

wechseln Sie mit den DEC- oder INC-Tasten in den „CHARGE“ -Modus.

NiMH CH ARGE
CURR ENT 2.0A

STAR T/ EN TER

NiMH 2.0A 5.42V
CHG 002:22 00106

NiMH/NiCd Automatik Lademodus:

In diesem Modus erkennt das Ladegerät automatisch den angeschlossenen NiMH/

NiCd-Akku und ermittelt die korrekten Lade- und Abschaltwerte. Durch Begrenzen

des Ladestroms, basierend auf den Akkuspezifikationen wird ein sicheres Laden

sichergestellt. Wenn Sie sich bezüglich der maximal zulässigen Laderaten nicht sicher

sind, stellen Sie den Wert auf max. 1 C ein (Akku mAh / 1000, z. B. 3200 mAh = 3,2 A).

· 16

Drücken Sie die ENTER-Taste, und der Ladestrom beginnt zu
blinken. Verwenden Sie die DEC- oder INC-Taste, um den
gewünschten Wert einzustellen. Folgen Sie den Anweisungen
am Akku bzw. des Akkuherstellers, wenn Sie den Ladestrom
festlegen. Halten Sie die ENTER-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um den Ladevorgang zu starten.

Sobald der Ladevorgang begonnen hat, zeigt das Ladegerät
die folgenden Echtzeitinformationen an: Akkutyp, Ladestrom,
Akkuspannung, Betriebsmodus, abgelaufene Zeit und
Ladekapazität. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist,
wird auf dem Bildschirm "END: FINISHED" angezeigt und
das Ladegerät gibt einen Signalton ab. Sie können jederzeit
die STOP-Taste drücken, um den Ladevorgang zu beenden.

T200

NiMH/NiCd Akku Programm

NiMH Auto CHA RGE
CURR ENT 1.3A

Nachdem Sie den richtigen Akkutyp ausgewählt haben,
ändern Sie den Lademodus mit der INC- oder DEC-Taste
auf die Einstellung „Auto CHARGE“.

START-Taste drücken. Der Ladestrom-Wert beginnt zu
blinken. Mit der INC- oder DEC-Taste, den gewünschten

STAR T/ EN TER

Wert ei nst ell en. Fo lge n Sie den Anw eis ung en des
Akkuherstellers, wenn Sie den max. Ladestrom einstellen.

Halten Sie die START-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
den Ladevorgang zu starten.

NiMH 1.3A 5.42V
AUT 002:22 00106

Nach dem Aufladen zeigt das Ladegerät die folgenden
Ech tzeitinformatio nen an: Akkutyp, Lade strom, Akku­spannung, abgelaufene Zeit und eingeladene Ladekapazität.

Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, wird auf dem
Bildschirm „END: FINISHED“ angezeigt und das Ladegerät
gibt einen Signalton ab. Sie können jederzeit die STOP­Taste drücken, um den Ladevorgang zu beenden.

NiMH/NiCd Entlademodus:

NiMH DI SCHARGE

1.3A CUT:9.6V

Nachdem Sie den richtigen Akkutyp ausgewählt haben,
ändern Sie den Lademodus mit der INC- oder DEC-Taste
auf die Einstellung „DISCHARGE“. START-Taste drücken.
Der Ladestrom-Wert beginnt zu blinken. Mit der INC- oder

DEC-Taste, den gewünschten Wert einstellen. Folgen Sie
den Anweisungen des Akkuherstellers, wenn Sie den max.
Entladestrom einstellen. Drücken Sie die START-Taste
erneut, und die Entladeschlussspannung beginnt zu blinken.
Verwenden Sie di e IN C - ode r D E C -Tas te , um den
gewünschten Wert einzustellen.

Folgen Sie den Anweisungen des Akkuherstellers, wenn Sie

NiMH 1.3A 10.42V
AUT 002:22 00106

die Entladeschlussspannung einstellen. Der T200 beendet
den entla devor gang bei er re ichen de r einges tellten
Spannung.

Halten Sie die START-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
den Entladevorgang zu starten. Nach dem Entladen zeigt
das Ladegerät die folgenden Echtzeitinformationen an:
Akkutyp, Entladestrom, Akkuspannung, Arbeitsmodus,
abgelaufene Zeit und entladene Kapazität.

T200

17 ·

NiMH/NiCd Akku Programm

(TIME : 00:04:04)

9.6V 00640mAh

Wenn die Entladung abgeschlossen ist, wird auf dem Display
„END: CUTOFF-VOL“ angezeigt und das Ladegerät gibt
einen Signalton ab.
Das Ladegerät zeigt die verstrichene Zeit, die Endspannung
und die entladene Kapazität in mAh an.
Sie können jederzeit die STOP-Taste drücken, um den
Entladevorgang zu stoppen.

NiMH/NiCd Re-Peak Modus:

Nur für NiMH- und NiCD-Akkus. Bei NiMH und NiCD Akkus im Re-Peak Modus
ladet der T200 den Akku 1-3 mal automatisch, hintereinander bis zum Spitzenwert.
Dies dient zur Bestätigung dass der Akku wirklich komplett geladen ist und ob er
optimal für eine Schnellladung "Fast Charges" geeignet ist. Nach jedem Re-Peak
wird eine 5 Minuten Abkühlphase gestartet.

IM REPEAK MODUS LADET DER T200 MIT DEN STROM-UND SPANNUNGS­EINSTELLUNGEN DES CHARGE MODUS.

NiMH RE -PEAK
2

Nach Wahl der korrekten Akkutype wechseln Sie, mit den
DEC oder INC Tasten in den “RE-PEAK” Modus. Drücken
Sie START, der Re-Peak Wiederholungswert beginnt zu
blinken. Wählen Sie mit INC und DEC den gewünschten

STAR T/ EN TER

Wert zwischen 1 und 3 und bestätigen Sie diesen durch
Drücken von ENTER. Halten Sie ENTER für mehr als 3
Sekunden gedrückt um den Prozess zu starten.

NiMH 1.3A 10.42V
RPC 004:04 00686

Sobald der Re-Peak Vorgang startet zeigt das Display den
Echtzeitstatus während des Prozesses: Akkutyp, Ladestrom,
Akkuspannung, Ladezeit und eingeladene Kapazität. Ist der
Prozess beendet, zeigt das Display "END: RE-PEAK" an,
und ein Signalton ertönt. Mit der STOP Taste können Sie
das Programm jederzeit beenden. Der T200 zeigt die
eingeladene/ entladene Kapazität jedes Durchganges an. Mit
den +/- Tasten können Sie die jeweiligen Daten aufrufen.

· 18

T200

NiMH/NiCd Akku Programm

NiMH/NiCd Cycle Modus:

Der T200 macht die Zyklenladung eines NiMH/NiCd Akkus einfacher. Der Prozess
des Entladens und Ladens (Cycling) kann durch einen einfachen Vorgang gestartet
werden und steigert die Leistung eines NiMH/NiCd Akkus. Wir empfehlen diesen
Vorgang für Akkus die längere Zeit gelagert wurden, da dieser Vorgang die nutzbare
Akkulebensdauer und Leistungsfähigkeit erhöht.

NiMH CY CLE
DCHG > CHG 2

STAR T/ EN TER

NiMH CY CLE
CHG > D CHG 5

Nach Wahl der korrekten Akkutype wechseln Sie, mit den

DEC oder INC Tasten in den “CYCLE” Modus. Der CYCLE
Mo d u s z e i gt I h n e n zw e i Aus w a h lm ö g li c h ke i t en .
„DCHG>CHG“ oder „CHG>DCHG“. „DCHG>CHG“ Option
entladet zuerst den Akku und ladet ihn dann.

Die “CHG>DCHG” Option ladet zuerst den Akku und
entladet ihn danach. Drücken Sie START, die aktuelle
Option beginnt zu blinken. Wählen Sie mit INC und DEC die
gewünschte Option.

Durch nochmaliges Drücken der START Taste, bringt den
Wert der Anzahl der Zyklen zum Blinken. Wählen Sie mit

INC und DEC die Anzahl aus. 1 bis 5 Zyklen um den Akku
neu zu Beleben oder zu Reaktivieren können ausgewählt
werden. Halten Sie ENTER für mehr als 3 Sekunden
gedrückt um den Prozess zu starten.

NiMH 0.05A 9.6V
D > C 004:04 00034

Sobald der CYCLE Vorgang startet zeigt das Display den
Echtzeitstatus während des Prozesses:
Akkutyp, Lade-/
Entladestrom, Akkuspannung, Lade-/Entladezeit und
eingeladene/ entladene Kapazität. sowie D>C oder C>D. Je
nachdem welcher Prozess gerade läuft blinkt D oder C.

Ist der Prozess beendet, zeigt das Display "END: CYCLE" an, und ein Signalton
ertönt. Der T200 zeigt die eingeladene/ entladene Kapazität jedes Durchganges an.
Mit den +/- Tasten können Sie die jeweiligen Daten aufrufen.

T200

19 ·

Pb Bleiakku Programm

Zusätzliche NiMH/NiCd Prozessinformationen:

Während des NiMH/NiCd Akku Lade-/ Entladeprozesses zeigt der D100v2
verschiedene Informationen an. Wählen Sie mit INC und DEC die gewünschte
Information aus:

NiMH Sensitivity
D.Peak 4mV/CELL

Delta Peak
Einstellung

In Power Voltage

12.56V

Eingangs­spannung

Ext. Temp - - - ­Int. Temp 37 C

Safety Timer
ON 200min

Externe*/ interne
Temperatur

Einstellung
Sicherheitstimer

Temp Cut-off
50 C/122 F

Capacity Cut-Off
ON 5000mAh

Übertemperatur­abschaltung

Kapazitätlimit

Pb Bleiakku Programm

Pb (Bleiakku):

BATT/PR OGRA M
Pb BATT

Pb Lademodus:

Nach Wahl der korrekten Akkutype wechseln Sie, mit den DEC oder INC Tasten in
den “CHARGE” Modus.
Drücken Sie START, der Ladestromwert beginnt zu blinken. Wählen Sie mit INC und
DEC den gewünschten Wert (1/10 der Nennkapazität) und bestätigen Sie diesen
durch Drücken von ENTER. Z.B. ist für einen 20Ah Akku der Wert auf 2A zu stellen.
Bitte beachten Sie unbedingt auch die Hinweise des Herstellers.

· 20

Dieses Programm ist nur bei Bleiakkus zu verwenden,
welche eine Nominalspannung von 2-20 V haben. Bleiakkus
unterscheiden sich gänzlich von NiCd oder NiMH-Akkus. Sie
können nur mit einer, zu ihrer Kapazität vergleichsweise,
sehr geringen Laderate geladen werden. Das Gleiche gilt für
das Entladen. Bleiakkus sind nicht schnellladefähig. Der
empfohlene Ladestrom liegt bei 1/10 der Kapazität. Bitte
beachten Sie unbedingt auch die Hinweise des Herstellers.
Das T200 bietet folgende Modi: Laden und Entladen.

T200

Pb Bleiakku Programm

Pb Charge

1.5A 12.0V(6P)

Drücken Sie nochmals START, der Wert der Akkuspannung
beginnt zu blinken. Wählen Sie mit INC und DEC den
gewünschten Spannungs- bzw. Zellenzahlwert. Halten Sie
ENTE R für mehr als 3 Sekunden gedrückt um den
Ladeprozess zu starten.

P-6 1.5A 13.56V
CHG 002:00 00106

Sobald der Ladevorgang startet zeigt das Display den
Echtzeitstatus während des Ladeprozesses: Akkutyp,
Ladestrom, Akkuspannung, Ladezeit und eingeladene
Kapazität. Ist der Akku komplett geladen, zeigt das Display
"FINISHED" an, und ein Signalton ertönt.

Pb AGM Modus:

Nach Wahl der korrekten Akkutype wechseln Sie, mit den DEC oder INC Tasten in
den “AGM CHARGE” Modus.
Drücken Sie START, der Ladestromwert beginnt zu blinken. Wählen Sie mit INC und
DEC den gewünschten Wert (1/10 der Nennkapazität) und bestätigen Sie diesen
durch Drücken von ENTER. Z.B. ist für einen 20Ah Akku der Wert auf 2A zu stellen.
Bitte beachten Sie unbedingt auch die Hinweise des Herstellers.

Pb AGM C HG

1.5A 12.0V(6P)

Drücken Sie nochmals START, der Wert der Akkuspannung
beginnt zu blinken. Wählen Sie mit INC und DEC den
gewünschten Spannungs- bzw. Zellenzahlwert. Halten Sie
ENTE R für mehr als 3 Sekunden gedrückt um den
Ladeprozess zu starten.

P-6 1.5A 13.56V
CHG 002:22 00106

Sobald der Ladevorgang startet zeigt das Display den
Echtzeitstatus während des Ladeprozesses: Akkutyp,
Ladestrom, Akkuspannung, Modus, Ladezeit und eingela­dene Kapazität. Ist der Akku komplett geladen, zeigt das
Display "FINISHED" an, und ein Signalton ertönt.

Pb Kaltlademodus:

Pb COLD CHG

1.5A 12.0V(6P)

T200

Drücken Sie nochmals START, der Wert der Akkuspannung
beginnt zu blinken. Wählen Sie mit INC und DEC den
gewünschten Spannungs- bzw. Zellenzahlwert. Halten Sie
ENTE R für mehr als 3 Sekunden gedrückt um den
Ladeprozess zu starten.

21 ·

Pb Bleiakku Programm

P-6 1.5A 13.56V
CHG 002:22 00106

Sobald der Ladevorgang startet zeigt das Display den
Echtzeitstatus während des Ladeprozesses: Akkutyp,
Ladestrom, Akkuspannung, Modus, Ladezeit und eingela­dene Kapazität. Ist der Akku komplett geladen, zeigt das
Display "FINISHED" an, und ein Signalton ertönt.

Pb Entlademodus:

Nach Wahl der korrekten Akkutype wechseln Sie, mit den DEC oder INC Tasten in
den “DISCHARGE” Modus. Drücken Sie START, der Entladestromwert beginnt zu
blinken. Wählen Sie mit INC und DEC den gewünschten Wert.
Beachten Sie dazu die Instruktionen des Akkuherstellers.

Pb Discharge

1.5A 12.0V(6P)

Drücken Sie nochmals die START Taste, der Wert der
Akkuspannung beginnt zu blinken. Wählen Sie mit INC und
DEC den gewünschten Spannungs- bzw. Zellenzahlwert.
Halten Sie ENTER für mehr als 3 Sekunden gedrückt um

P-6 1.0A 13.56V
DCH 005:10 00964

den Entladeprozess zu starten.

Sobald der Entladevorgang startet zeigt das Display den
Echtzeitsta tu s während des Ladeprozesses: Akkutyp,
La des t rom , Akk uspa nnun g, La dez e it und e ntl a den e
Kapazität. Ist der Akku komplett entladen, zeigt das Display
"FINISHED" an, und ein Signalton ertönt.

Zusätzliche Pb Prozessinformationen:

Während des Pb Akku Lade-/ Entladeprozesses zeigt das T200 verschiedene
Informationen an. Wählen Sie mit INC und DEC die gewünschte Information aus:

Capacity Cut-Off
ON 5000mAh

Temp Cut-off
50 C

In Power Voltage

12.56V

Kapazität­limit

Übertemperatur­abschaltung

Eingangs­spannung

Safety Timer
ON 200min

Ext. Temp - - - ­Int. Temp 37 C

Einstellung
Sicherheitstimer

Externe*/ Interne
Temperatur
* nur über optionalen
Temperatursensor

· 22

T200

Profilspeicher setzen und abrufen

Der Lader kann bis zu 10 Lade- oder Entladeprofile für jeden Kanal speichern. Diese
können abgerufen werden ohne Werte manuell nochmals über das Setup- Menü
einzugeben. Wenn Sie Parameter ändern möchten drücken Sie START/ENTER
nachdem die Anzeige zu blinken beginnt können Sie mit INC oder DEC Werte
ändern und nochmaligem Drücken von START/ENTER diese speichern.
Hinweis: Nachfolgende Anzeigen haben einen 2S(7.4V) LiPo Akku als Beispiel.

1. Profilspeicher setzen

[ BA T T M E MO R Y 1 ]
EN T E R S ET - >

STA RT/ EN TE R

BA T T T Y PE
Li P o

DEC INC

BA T T V O LT S

7. 4 V ( 2 S )

DEC INC

CH A R G E CU R R E NT

4. 9 A

DEC INC

DS C H C U RR E N T

2. 0 A

DEC INC

DS C H V O LT A G E

3. 0 V / CE L L

DEC INC

TV C = Y OU R R I S K

4. 2 0 V

DEC INC

SA V E P R OG R A M
EN T E R

STA RT/ EN TE R

ENTER – Aufrufen des Akku-Speicher-Programms.
10 verschiedene Profile können je Kanal gespeichert werden.

Auswahl des Akkutyps (LiPo/LiFe/LiIon/LiHV/NiMH/NiCd/Pb).

Auswahl der Spannung und Anzahl der Zellen(1S-6S).

Auswahl der Ladestroms (0.1-12.0A).

Auswahl des Entladestroms (0.1A-2.0A).

Auswahl der Entladeschlussspannung(3.0-3.3V/Cell).

Auswahl der Ladespannung (nur für Profis)(4.18-4.25V).

Drücken Sie ENTER um das Programm zu speichern.

T200

23 ·

Profilspeicher setzen und abrufen

SA V E P R OG R A M
SA V E  .

[ BA T T M E MO R Y 1 ]
Li P o 7 . 4V ( 2 S )

[ BA T T M E MO R Y 1 ]
C: 4 . 9 A D: 2 . 2 A

START/ENTER
>3 Seconds

EN T E R C HA R G E R
LO A D  

Li P o B A LA N C E C H G

4. 9 A 7 . 4V ( 2 S )

Anzeige Akku-Typ und Zellenanzahl des gespeicherten Profils

Zeigt den Lade- und Entladestrom des gespeicherten Profils an.
Drücken Sie die START / ENTER-Taste 3 Sekunden lang,
um den Speicher aufzurufen.

2. Profilspeicher abrufen

Laden des Profilspeichers.

Drücken Sie START/ENTER für 3 Sek. um den Prozess
zu starten.

· 24

T200

Systemeinstellungen

Nach dem Einschalten des Laders erscheinen nachfolgende Anzeigen nacheinander
und Sie können jeden Wert in jedem Display ändern bzw. anpassen.
Wollen Sie den Wert eines Parameter ändern, drücken Sie START/ENTER.
Das Display beginnt zu blinken und der Wert kann mit INC oder DEC geändert und
durch Drücken von START/ENTER abgespeichert werden.

Menüpunkt

Sa f e t y Ti m e r
ON 1 2 0 M in

Ca p a c it y C u t - Of f
ON 5 0 0 0 mA H

Te m p C u t- O f f
ON 5 0  C 1 22  F

Te m p e ra t u r e U ni t
Ce l s i us

Re s t T i me
CH G > D CH G 1 0 M i n

T200

Auswahl

OFF/
ON
(1-720 Min)

OFF/
ON
(100-50000 mAh)

OFF/
ON
(20 C/68 F ­80 C/176 F)

Celsius
Fahrenheit

1-60Min

Beschreibung

Beim Starten des Ladevorganges beginnt
der interne Timer zu laufen. Dies dient als
Schutz vor Überladung, im Falle, das der
Akku defekt ist oder aufgrund anderer
Umstände im Ladekreis die den Lader
nicht erkennen lassen dass der Akku voll
ist schaltet der Lader nach der Zeit ab. Der
Wert sollte so eingestellt sein dass eine
Vollladung auf jeden Fall erreicht wird.

Die se Programm leg t die maxim al e
Ladekapazität für den Ladevorgang des
Akkus fest. Sollte weder Delta Peak
erreicht sein und auch der Timer nicht
auslä uf t, bee nd et dieses Programm
aut om at isch den Prozess we nn die
gewählte Kapazität erreicht ist.

Di e int e r ne che m i s ch e Re a k t io n
verursacht Wärme im Akku. Wird der
Temperaturwert erreicht wird der Vorgang
abgebrochen.

Auswahl Temperatur-Anzeige in Celsius
oder Fahrenheit.

Ruhe-/Abkühlzeit für den Akku zwischen
Laden und Entladen.

25 ·

Systemeinstellungen

Menüpunkt

Ni M H S e ns i t i v it y
D. P e a k De f a u l t

Ni C d S e ns i t i v it y
D. P e a k De f a u l t

Ke y B e e p ON
Bu z z e r ON

DC I n p u t Lo w
Cu t - O ff 1 1 . 0 V

Lo a d F a ct o r y S e t
En t e r

Ve r s i on
HW : 1 . 00 F W : 1 . 1 0

Auswahl

Default: 4mV/Zelle
3-15mV/Zelle

OFF/ON

10-12V

Beschreibung

Programm nur für NiMH/NiCd Akkus.
Wird der Delta Peak Wert der eingestellt
wurde erreicht, zeigt Ihnen der Lader an,
dass der Akku komplett geladen wurde.

Ei n Si g n a l t on er t ö n t im mer b e im
Berühren von Tasten als Bestätigung der
Aktion. Ton oder Melodie geben Alarm
wenn Prozesse fertig sind oder falsch
eingestellt wurden.

Dieses Pr ogra m m üb er w a c h t die
Eingangsspannung. Wird der von Ihnen
gesetzte Wert unterschritten, beendet
das Gerät jeden laufenden Prozess.

Drücken Sie ENTER um alle Parameter
auf Werkseinstellung zurück zu setzen.

Zeigt die Hard- und Firmware Version an.

· 26

T200

Lithium Battery Pack

Akku-Spannungsmessfunktion

Sie können sich die gesamte Spannung, die höchste, niedrigste und die
Einzelzellen-Spannungen anzeigen lassen. Verbinden Sie hierzu das
Ladekabel zuerst mit dem Lader, dann mit dem Akku und zuletzt das
Balancerboard mit dem Balancerstecker des Akkus.

Das Diagramm zeigt
die korrekte Verbindung
zwischen Akku und
Lader.

B A T T/ P R O G R A M
B AT T M E T E R

STA RT
EN TER

4 . 2 0 4. 1 9 4 . 1 9 V
4 . 1 8 4. 1 8 4 . 1 9 V

M A I N 25 . 1 3 V
H 4 . 20 0 V L 4 . 1 8 2 V

T200

IN C

Drücken Sie START/ENTER um in das Lithium­Akku-Messprogramm zu gelangen.

Das Display zeigt nun jede einzelne Zellenspannung.

Das Display zeigt die gesamte, die höchste und
niedrigste Spannung an.

27 ·

Lithium Battery Pack

Akku-Innenwiderstandsmessung

Sie können sich den gesamten, den höchsten und niedrigsten Innen­widerstand und den der Einzelzellen anzeigen lassen.

Verbinden Sie hierzu das Ladekabel zuerst mit dem Lader, dann mit dem
Akku und zuletzt das Balancerboard mit dem Balancerstecker des Akkus.

Das Diagramm zeigt
die korrekte Verbindung
zwischen Akku und
Lader.

B A T T/ P R O G R A M
B A T T RE S I S T A N C E

Sta rt
Ent er

0 1 2 00 5 0 0 5 mΩ

0 0 6 mΩ

IN C

TA T A L : 2 8 mΩ

H : 12 mΩ L : 5 mΩ

· 28

Drücken Sie START/ENTER um in das Lithium
Akku-Innenwiderstands-Messprogram zu gelangen.

Display zeigt Innenwiderstand jeder einzelnen Zelle an.

Display zeigt gesamten, höchsten und niedrigsten
Innenwiderstand an.

T200

Warn- und Fehlermeldungen

Im Falle eines Fehler erscheint im Display die Ursache und es ertönt ein Signalton.

Verbindung verpolt.

Akkuverbindung unterbrochen.

CO N N E CT E R R O R
CH E C K M AI N P O R T

BA L A N CE C O N N E CT
ER R O R

DC I N T O O L OW

DC I N T O O H IG H

CE L L E R RO R
LO W V O L TA G E

CE L L E R RO R
HI G H V O LT A G E

CE L L E R RO R
VO L T A GE - I N V AL I D

CE L L N U MB E R
IN C O R RE C T

IN T . T EM P . T O O HI

EX T . T EM P . T O O HI

OV E R C H AR G E
CA P A C IT Y L I M I T

OV E R T I ME L I M I T

BA T T E RY W A S F U L L

NO P O W E R
DI S T R IB U T E D

Verbindung Akku zum Lader fehlerhaft.

Balancer Verbindung nicht korrekt.

Eingangsspannung unter 11V.

Eingangsspannung höher als18V.

Spannung einer Zelle im Akkupack ist zu niedrig.

Spannung einer Zelle im Akkupack ist zu hoch.

Spannung einer Zelle ist ungültig/defekt.

Zellenanzahl des Akkupacks nicht korrekt.

Interne Temperatur des Gerätes ist zu hoch.

Externe Temperatur des Akkus ist zu hoch
(Nur mit opt. Temperaturfühler).

Akku-Kapazität übersteigt das Maximum des Wertes
der im Lader eingegeben wurde.

Ladezeit ist länger als die maximale Ladezeit die für
diesen Akku eingegeben wurde.

Tspannung übersteigt den maximalen Spannungswert
der für diesen Akku im Balance-Mode eingegeben wurde.

Dem Ladegerät wurde keine Leistung zugewiesen.

T200

29 ·

Lieferumfang

LIEFERUMFANG

1. SKYRC T200 Lader

2. Netzkabel mit EMC Ferrite Core

3. Instruction Manual

EMC Ferrite Core

T200

AC / DC Dual Balance Charger/Discharger

Instruction Manual

[Version 1.0]

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

Tamiya Ladekabel

SK-600023-12

Ec3 Ladekabel
SK-600023-13

· 30

21

Dean Ladekabel

SK-600023-15

Temperatur Sensor

SK-600040-01

3

4mm
5mm

4mm/5mm Bananenstecker

Ladekabel für 2S Akkus

SK-600023-14

T200

Spezifikationen

DC Eingangsspannung:11-18V AC Eingangsspannung: 100-240V
Display: 2x16 LCD Displaybeleuchtung: Blau
Gehäuse: Kunststoff Bedienung: Fünf Tasten
Abmessungen: 178x135x96mm Gewicht: 850g
Schnittstellen: 1-6S Balancerbuchse-XH, Temperatursensorbuchse,
Ladeausgang, DC Eingang.
Delta Peak Erkennung für NiMH/NiCd: 3-15mV/Zelle / Default: 4mV/Zelle
Lade-Übertemperaturabschaltung: 20ºC/68ºF-80ºC/176ºF(einstellbar)
Ladespannungen: NiMH/NiCd: Delta peak Erkennung
LiPo: 4.18-4.25V/Zelle
LiHV:4.25-4.35V/Zelle
LiFe: 3.58-3.7V/Zelle
LiIon: 4.08-4.2V/Zelle
Balancerstrom: 500mA/Zelle
Erkennbarer Spannungsbereich: 0.1-26.1V
Akkutypen/Zellenzahl: LiPo/LiHV/LiFe/LiIon: 1-6Zellen
NiMH/NiCd: 1-15Zellen
Pb: 2-20V
Akkukapazitäten: NiMH/NiCd: 100-50000mAh
LiPo/LiHV/LiFe/LiIon: 100-50000mAh
Pb: 100-50000mAh
Ladestrom: 0.1A-12.0A
Sicherheitstimer: 1-120 Minuten / Aus
Ladeleistung: 100W X 2
Entladestrom: 0.1A-2.0A
Entladeschlussspannung: NiMH/NiCd: 0.1-1.1V/Zelle
LiPo: 3.0-3.3V/Zelle LiHV: 3.1-3.4V/Zelle
LiFe: 2.6-2.9V/Zelle LiIon: 2.9—3.2V/Zelle
Pb: 1.8-2.0V/Zelle
Entladeleistung: 10W
Balancierbare Zellenzahl: 2-6 Zellen
Speicher: 10x2 verschiedene Lade-/Entladeprofile
Lademethode: CC/CV für Lithium Akkutypen und Bleiakkus (Pb)
Delta-Peak Empfindlichkeit für NiMH/NiCd Akkus

Pb Normal:2.4V/Zelle
Pb AGM:2.45V/Zelle
Pb Cold:2.45V/Zelle

T200

31 ·

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Produkt SKYRC T200 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der EU Richtlinien befindet, sowie FCC SubPart B:2016.
Es erfüllt folgende technischen Standards:

EN 55014-1:2017
Electromagnetic
compatibility

EN 55014-2:2015
Electromagnetic
compatibility

EN 61000-3-2:2014
Electromagnetic
compatibility (EMC)

EN 61000-3-3:2013
Electromagnetic
compatibility (EMC)

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+
A11:2018 to be used in conjunction
with EN 60335-1:2012+A11:2014+
A13:2017

FCC Rules Part 15 Subpart B

Requirements for Household Appliances, electric
tools, and similar apparatus –Part 1: Emission

Requirements for Household Appliances, electric
tools, and similar apparatus – Part 2: Immunity­Product family standard

Part 3-2: Limits-Limits for harmonic current
emissions (equipment input current up to and
including 16 A per phase

Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public low-voltage
supply systems, for equipment with rated current ≤ 16
A per phase and not subject to conditional connection

Safety of household and similar
electrical applicances

Unintentional Radiators

Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist
das Produkt am Ende seiner Lebensdauer bringen Sie es zu Ihrer örtlichen

Müllsammelstelle oder zum Recyclingcenter. Dies gilt für alle Länder der
Europäischen Union und für andere europäische Länder mit einem separaten
Abfallsammelsystem.

· 32

T200

FCC-Vorschriften

FCC-Hinweis:
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich

Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Der Hersteller haftet nicht für Radio- oder Fernsehstörungen, die durch nicht

autorisierte Änderungen oder Änderungen an diesem Gerät verursacht werden.
Durch solche Änderungen oder Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers
zum Betrieb des Geräts erlöschen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten
einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohn­installation. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzenergie aus
und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird,
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn
dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann,
sollte der Benutzer versuchen, die Interferenz durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, deren Stromkreis sich von dem
des Empfängers unterscheidet.

- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.
Zur Einhaltung der FCC-Richtlinien für Hochfrequenzstrahlung sollte dieses Gerät

mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper
installiert und betrieben werden.

T200

33 ·

Häufig verwendete Begriffe

Ladesc hluss spann ung: Die Sp annun g, bei der die Batt eriel adegr enze

(Kapazitätsgrenze) erreicht ist. Der Ladevorgang geht von einem hohen Strom auf
einen niedrigen Wert (Erhaltungsladung) über. Ab diesem Zeitpunkt würde weiteres
Hochstromladen zur Überhitzung und schließlich zur Zerstörung des Akkus führen.

Entladeschlussspannung: Spannung, bei der die Entladungsgrenze der Batterie
erreicht ist. Die chemische Zusammensetzung des Akkus bestimmt die Höhe dieser
Spannung. Unterhalb dieser Spannung beginnt der Tiefentladungsbereich. Einzelne
Zellen innerhalb des Akkus können in diesem Zustand umgepolt werden und dies
kann zu dauerhaften Schäden führen.

A, mA: Maßeinheit des Stromes zum Laden oder Entladen.1000 mA = 1 A
(A = Ampere, mA = Milliampere)
Ah, mAh: Maßeinheit für die Kapazität einer Batterie (Ampere mal Zeiteinheit, h =

Stunde). Falls der Akku eine Stunde lang mit einem Strom von 2 A geladen wurde,
so wurden 2 Ah zugeführt. Es erhält die gleiche Ladungsmenge (2 Ah), wenn es 4
Stunden bei 0,5 A, oder 15 Minuten (= 1/4 h) mit 8 A aufgeladen wird.

'C'-Rate: 'C'-Wert, einige Akkulieferanten empfehlen Lade- und Entladeströme auf
der Grundlage der Akku 'C' Rate. Ein Akku mit 1 C soll somit mit dem Strom geladen
werden, welcher auf dem Akku als Kapazität angegeben ist. Beispiel ein 600mAh
Akku hat einen Wert 600mA = 1C und 3 C würde dem dreifachen Wert (3 x 600 mA)
oder 1.8A 1800mA entsprechen. Der Wert 1C für einen 3200mAh Akku würde
3200mA (3.2A) sein.

Nominalspannung(V): Die Nennspannung des Akkus kann wie folgt bestimmt
werden:

-.NiCd oder NiMH: Multiplizieren Sie die Gesamtzahl der Zellen in dem Akkupack
mal 1,2. Ein 8-Zellen-Pack hat eine Nennspannung von 9,6 Volt (8x1.2).

-.LiPo: Multiplizieren Sie die Gesamtzahl der Zellen im Akkupack mal 3,7. Ein 3­Zellen LiPo in Reihe geschaltet hat eine Nennspannung von 11,1 Volt (3x3.7).

-.LiIo: Multiplizieren Sie die Gesamtzahl der Zellen im Akkupack mal 3,6. A 2-Zell
LiIo- in Reihe geschaltet ergibt eine Nennspannung von 7,2 Volt (2x3.6).

-.LiFe: Multiplizieren Sie die Gesamtzahl der Zellen im Akkupack mal 3,3. Ein 4­Zellen LiFe in Reihe geschaltet hat eine Nennspannung von 13,2 Volt (4x3.3).

-.LiHV: Multiplizieren Sie die Gesamtzahl der Zellen im Akkupack mal 3.7V. Ein 4­Zellen LiHV in Reihe geschaltet werden eine Nennspannung von 14,8 Volt (4x3.7).

Wenn die Nennspannung des Akkus nicht auf dem Etikett des Akkus aufgedruckt ist,
fragen Sie Ihren Akkuhersteller oder Lieferanten.

· 34

T200

Rechtliches

Haftungs ausschl uss

Da die Ein ha ltung der B edienun gsanlei tu ng, sowie d er Betrie b und die
Beding un gen bei Verw endung de s Produkt es z u keiner Ze it vom Hers teller
überwa ch t werden ka nn, übern immt der He rs teller ke inerlei H aftung für
Schäde n, K osten und /oder Verl uste, die s ic h aus falsc her Verwen dung
und/od er f ehlerha ftem Betr ieb ergeb en o der in irge ndeiner Weise d amit
zusamm en hängen.

Batterie n / Akkus

Als Endv er brauche r sind Sie ge setzlic h zu r Rückgab e aller lee ren/ defekt en
Batter ie n und Akkus ve rpflich tet (Batt er ieveror dnung). E in e Entsorg ung über
den Haus mü ll ist verb oten!
Schads to ff haltige B atterien/ Akkus sin d mit Symbo le n gekennz eichnet , die auf
das Verbo t de r Entsorg ung über de n Hausmül l hi nweisen . Die Bezei chnunge n
für das au ss chlagge bende Sch wermeta ll s ind:
Cd=Cad mi um, Hg=Qu ecksilb er, Pb=Ble i.
Ihre lee re n/defek ten Batte rien/Ak ku s können Si e unentge lt lich bei de n
Sammel st ellen Ihr er Gemein de oder übe ra ll dort abg eben, wo Ba tterien/A kkus
verkau ft w erden.

T200

35 ·

Technische Än derun gen sow ie Än derun gen in Aussta ttung u nd Design vo rbeha lten.

Imp or te ur / I mp or te d by:

Robit ro ni c El ec tr on ic G es.m.b.H.

Pfa rr ga ss e 50 , 12 30 W ie n

Öst er re ic h

Tel.:[phone]

Fax .: + 43 ( 0) 1- 98 2 09 2 1

www.ro bi tr on ic .c om

SK YRC Tec hn ology Co., Ltd. 4/F, Buil di ng N o. 6, M ei ta i In du stry Park,

Gua ng ua ng S ou th R oa d, G ui hua, Guanlan, Baoan Dis tr ic t,

Herst el le r / Ma nu fa ct ured by:

Shenz he n 51 811 0, China

T:0755- 83 86 02 22 -8 30 F :0 755-81702090

Ema il :i nf o@ sk yr c. cn w ww.skyrc.com

This content is subject to change.

Latest version can be downloaded
from www.skyrc.com

If you have any question about this document, please contact
SkyRC by sending a message to [e-mail]
All Rights Reserved.

All specifications and figures are subject to change without notice.
Printed in China 2019.03

7504-1156-01