SKYRC SK-100107, e430 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

SK100107

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl des SKYRC e430 Ladegeräts. Dieses Gerät ist einfach in der
Handhabung und gleichzeitig bietet es eine Vielzahl von Features. Das Ladegerät erfordert einige
Kenntnisse auf Seiten des Benutzers. Diese Bedienungsanleitung ist so konzipiert, dass Sie schnell mit
seinen Funktionen vertraut gemacht werden. Es ist daher wichtig, dass Sie vor der ersten Nutzung die
Betriebsanleitung, Warnungen und Sicherheitshinweise, aufmerksam lesen.
Der SKYRC e430 Lader ist ein ökonomischer, hochqualitativer 100-240V AC Balance Lader, designed
zum Laden von LiPo und LiFe Akkus von 2-4 Zellen im Balance-Modus. Die Ladeleistung beträgt 30W
und der max. Ladestrom 3A. Drei Ladeströme 1A/2A/3A können ausgewählt werden. Wählen Sie den
Ladestrom entsprechend der Kapazität des zu ladenden Akkus.

AC 100-240V

Zelle 2 LED Indikator

Zelle 1 LED Indikator

Akkutyp
Schiebewahlschalter

Akku-Ladeanschlussbuchse

Ladestatus LED

LADEVORGANG

Der SKYRC e430 Lader besitzt ein eingebautes Netzteil. Sie können den Lader direkt mit einer 100-240V
AC 50Hz Netzsteckdose verbinden.
Zum Laden eines Akkus gehen Sie bitte wie folgt vor:

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Lader.

1)

2)

Iverbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose (100-240V). Alle LEDs leuchten für 1 Sekunde
auf und die Ladestatus LED beginnt grün zu blinken, um anzuzeigen, daß der Lader bereit ist.
Wählen Sie mit dem Akkutyp Schiebewahlschalter den Akkutyp LiPo/LiFe.

3)

4)

Wählen Sie mit dem Ladestrom Schiebewahlschalter den gewünschten Ladestrom 1A/2A/3A.
Verbinden Sie das Ladekabel zuerst mit dem Akku-Ladeanschluss und dann mit dem Akku.

5)
Verbinden Sie den Balancerstecker des Akkus mit der entsprechenden Balancerbuchse des Laders.
Der Ladevorgang startet automatisch. Die Ladestatus LED und die Zellen Indikator LEDs leuchten konstant rot.

6)
Handelt es sich um einen 2-zelligen Akku (2S), leuchtet die LED der Zelle 1 und Zelle 2 konstant rot; handelt es sich
um einen 3-zelligen Akku (3S), leuchtet die LED Zelle 1, 2 und 3.
Während des Ladeprozesses, wenn die Ladestatus LED rot leuchtet, befindet sich der Lader im CC Modus; wenn

7)
die Ladestatus LED orange leuchtet, befindet sich der Lader im CV Modus.

Netzkabelbuchse

Zelle 3 LED Indikator

Zelle 4 LED Indikator

Ladestrom
Schiebewahlschalter

Balancer Buchse

8)

Blinkt eine der Zellen Indikator LEDs, befindet
sich diese Zelle im Balancing Entlademodus.

9)

Ist der Akku voll geladen, leuchtet die Ladestatus LED
konstant grün.
Trennen Sie den voll geladenen Akku vom Ladekabel.

10)
Die Ladestatus LED blinkt wieder grün um die
Bereitschaft zum Laden eines weiteren Akkus
anzuzeigen.

Zu 100-240V AC
Netzsteckdose

ACHTUNG:

Dieses Bild zeigt Ihnen die richtige Verkabelung
wie diese beim Laden aussehen muss.
Nichtbeachtung dieser Anordnung kann den
Lader bzw. Akku beschädigen.

Verkabelung

ERKLÄRUNG DER LED ANZEIGE

LED blinkt grün.

Ladestatus LED

Zellindikator LED

LED leuchtet konstant rot.

LED leuchtet konstant orange.

LED leuchtet konstant grün.

LED leuchtet konstant rot.

LED blinkt rot.

* Fehlermeldung

Erkennt der Lader ein Problem, blinkt die Ladestatus LED und die betreffende Zellindikator LED:

LED Status
Ladestatus LED + Zelle 1 LED
Ladestatus LED + Zelle 2 LED
Ladestatus LED + Zelle 3 LED

Spannungsdifferenz zwischen den Zellen ist zu groß (über 300mV)
Falscher Anschluss
Unterspannung Schutzschaltung (≤2.5V)

Zellen - LED blinken gleichzeitig:

Ladestatus Zelle 1+2+3+4 LED
Zelle 1+2 LED

Der gesamte Ladevorgang überschreitet 5 Stunden.
Akkutyp wurde während des Ladens verändert.

Tritt ein Fehler auf trennen Sie die Verbindung zum Akku und zur Netzsteckdose.

Lader ist bereit zum Laden.

Der Lader ist im CC Lademodus.

The charger is charging in CV mode.

Der Akku ist voll geladen.

Die Zelle wird geladen.

Die Zelle wird entladen.

Fehlerursache

SPEZIFIKATIONEN

AC Eingangsspannung
Akkutype
Zellenanzahl
Ladestrom
Zellen-Ladeschlussspannung
Ladeleistung
Ausgleichsstrom beim Balancen
Abmessungen
Gewicht

100-240V
LiPo/LiFe
2-4 cells
1A/2A/3A ± 10%
LiPo: 4.2V ± 0.02V / LiFe: 3.6V ± 0.02V
30W
200mA

69.4x110.7x40.5mm
193g

LiPo

- 1 - - 2 -

LIEFERUMFANG

SkyRC e430 Lader
AC Netzkabel
18AWG Ladekabel

EMPFOHLENES ZUBEHÖR

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EU Richtlinien befindet.
Das Produkt wurde nach folgenden Standards getestet und entspricht diesen:

CE-LVD

Test Standards

EN 60335-1: 2012
+A11: 2014

EN60335-2-29:2004
+A2:2010

EN 62233: 2008

Household and similar electrical appliances - Safety ­Part 1: General requirements

Household and similar electrical appliances –. Safety –.
Part 2-29: Particular requirements for battery chargers.

Measurement methods for electromagnetic fields of household
appliances and similar apparatus with regard to human exposure

Title

Result

Conform

Conform

Conform

Tamiya Ladekabel
5201-0030-01

Ec3 Ladekabel
5201-0034-01

Krokoklemmen
Ladekabel
5201-0031-01

JST/BEC Ladekabel
5201-0043-01

Dean Ladekabel

520 -00 -013 16

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Da die Einhaltung der Bedienungsanleitung, sowie der Betrieb und die Bedingungen bei Verwendung des Produktes zu
keiner Zeit vom Hersteller überwacht werden kann, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Schäden, Kosten
und/oder Verluste, die sich aus falscher Verwendung und/oder fehlerhaftem Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise
damit zusammenhängen.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen,
geistigen Fähigkeiten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedient werden. Kein Spielzeug!
Reinigung und Wartung darf nur durch einen Erwachsenen und nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Ist das Anschlusskabel oder das Gerät beschädigt trennen Sie es sofort vom Netz und bringen Sie es zu einer
qualifizierten Servicestelle.
Der SKYRC e430 ist nur zum Laden von LiPo/LiFe Akkus bestimmt. Versuchen Sie niemals andere
Zellen oder Trockenbatterien zu laden, dies kann Feuer oder Explosion verursachen.
Lassen Sie den Lader während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt.
Die AC Eingangsspannung beträgt 100-240V AC. Niemals mit anderer Spannung betreiben!
Schützen Sie den Lader vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
Stellen Sie den Lader und den zu ladenden Akku auf eine feuerfeste Unterlage. Betreiben Sie den Lader niemals in
der Nähe von brennbaren Materialien oder Gasen.
Decken Sie den Lader niemals ab, der Lader und dessen Öffnungen müssen immer frei sein um eine optimale
Kühlung zu gewährleisten. Niemals auf Teppichen o.ä. betreiben.
Achten Sie immer auf korrekte Polarität der angeschlossenen Akkus und vermeiden Sie Kurzschlüsse.
Beachten Sie die Richtlinien der Akkuhersteller.
Das Ladegerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden (für tragbare Ladegeräte der Klasse 1
für den Außenbereich)
Der Anschluss an das Versorgungsnetz hat in Übereinstimmung mit den nationalen haustechnischen,
elektrotechnischen Anschlussregeln für Akkuladegeräte zu erfolgen.

- 3 -

EN55014-1:2006
+A1:2009+A2:2011

CE-EMC

FCC-VOC

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

47 CFR Part 15

Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer, so entsorgen Sie dieses gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren
kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.

4/F, Buildin g No.6, Meita i Industry Pa rk, Guangua ng South Road ,

Guihua, Gu anlan, Baoa n District, S henzhen 518 110 , Ch ina

Pfarrgas se 50, 1230 Wie n, Österrei ch, Tel. :[phone], Fa x. : [phone]

Electromagnetic compatibility – Requirements for
householdappliances,electrictoolsandsimilar
apparatus – Part 1: Emission

Electromagnetic compatibility – Requirements for
householdappliances,electrictoolsandsimilar
apparatus – Part 2: Immunity Product Family Standard

Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 3-2: – Limits for harmonic current emissions (equipment
input current up to and incelding 16 A per phase)

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limitation
of voltage supply systems for equipment with rated

current ≤16 A.

Radiofrequencydevices

Herstell er / Manufact ured by:

SK Y R C Technol ogy Co., Ltd.

T:0755-8 38 60222-8 30 F :0755-8 17 02090

Email:in fo@skyrc. cn I www.skyrc .com

Importeu r / Imported by :

Robitron ic Electron ic Ges.mb.H .

www.rob it ronic.c om

Conform

Conform

Conform

Conform

Conform

7504-0851-02

- 4 -