Skymsen TA2 User manual

Download

Page 1

HIGH ROTATION BLENDER, 2 LITERS

LICUADORA DE ALTA VELOCIDAD, 2 LITROS

MODEL/MODELO

TA2

67612.8 - INGLÊS/ESPANHOL Data de Revisão: 28/10/2019

Metalúrgica Skymsen Ltda.

Rodovia Ivo Silveira 9525

Volta Grande

88355-202 Brusque/SC/Brasil

www.skymsen.com - Fone: +55 47 3211 6000

CNPJ: 82.983.032/0001-19 - IE 250.064.537

DEVIDO À CONSTANTE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS, AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PRÉVIO.

Page 2

SUMMARY (ENGLISH)

1. INTRODUCTION ..........................................................................................................................................................2

1.1 Safety .......................................................................................................................................................................2

2 COMPONENTS AND TECHNICAL FEATURES ...................................................................................................................3

3 INSTALLATION AND PRE OPERATION ............................................................................................................................3

3.1 Placement of the equipment.....................................................................................................................................3

3.2 Electrical Installaon .................................................................................................................................................3

3.3 Pre-operaon ...........................................................................................................................................................3

4. OPERATION.................................................................................................................................................................4

4.1 Starng .....................................................................................................................................................................4

4.2 Feeding Procedure ....................................................................................................................................................4

5. CLEANING ...................................................................................................................................................................4

6. MAINTENANCE ...........................................................................................................................................................5

7. OBSERVED NORMS .....................................................................................................................................................5

8. PROBLEM SOLVING .....................................................................................................................................................6

9. ELECTRICAL DIAGRAM ................................................................................................................................................6

INDICE (ESPAÑOL)

1. INTRODUCCIÓN ..........................................................................................................................................................7

1.1 Seguridad .................................................................................................................................................................7

2 COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................7

3 INSTALACIÓN Y PRE OPERACIÓN ..................................................................................................................................7

3.1 Posicionamiento .......................................................................................................................................................8

3.2 Instalación Eléctrica ..................................................................................................................................................8

3.3 Pre Operación ...........................................................................................................................................................8

4. OPERACIÓN ................................................................................................................................................................8

4.1 Accionamento...........................................................................................................................................................8

4.2 Procedimiento de alimentación ................................................................................................................................8

5. LIMPIEZA ....................................................................................................................................................................9

6. MANTENIMIENTO .......................................................................................................................................................9

7. NORMAS OBSERVADAS ...............................................................................................................................................9

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................................................................10

9. DIAGRAMA ELÉCTRICO .............................................................................................................................................11

1. INTRODUCTION

This Equipment was designed to be used in household applicaons, or similar condions, we clarify:

-Household Kitchen spaces in oﬃces, store or similar spaces;

-Household kitchens located in farms;

-Gourmet Household Kitchen spaces of residenal buildings or private homes.

1.1 Safety

The instrucons below must be followed to avoid accidents, non-compliance can cause serious injuries:

1.1.1 Never use this Equipment with wet clothes or wet feet or on a wet or humid surface, do not immerse it under water, do not place under any kind of water ﬂow or similar, do not use water jets of any kind on the equipment.

1.1.2 If the Equipment physically falls down, suﬀers any kind of damage or has stopped working for any reason, it is necessary to call specialized technical assistance.

1.1.3 The use of unauthorized accessories that are not recommended by the manufacturer can lead to injuries.

1.1.4 Never operate the Equipment while wearing clothes with long sleeves, especially on the wrists.

1.1.5 Make sure that the voltage of Equipment and of the local electrical supply where the unit is going to be used match and are adequate to this kind of equipment. Also make sure that the equipment is properly grounded.

1.1.6 Be careful with the blade as it has sharp edges when emptying or washing the Cup.

1.1.7 Always place the Lid #02 (Pic.01) on the cup before to start the machine.

1.1.8 Always hold the Cup #03 (Pic.01) while the blender is in operaon. If the Cup #3 (Pic. 01) gets loose, turn oﬀ the equipment immediately.

1.1.9 When mixing hot liquids remove the Cap #01 (Pic.01) out of the Lid #02 (Pic.01) and keep the hands away from the Lid hole avoiding possible burns.

1.1.10 Keep hands or any kind of devices, tools, accessories away from the moving parts of the Equipment while it is turning on and processing recipes to avoid potenal damages to the Equipment and injuries to the end user.

1.1.11 Do not use the equipment outdoors.

9. DIAGRAMA ELÉCTRICO

NOTAS: 1 - EL SENTIDO ESTANDÁR DE ROTACIÓN ÉS EL SENTIDO

DE LAS AGUJAS DEL RELOJ.

REDE ELÉCTRICA

110/220V

PREDE/APAGA/PULSAR

Page 3

7. NORMAS OBSERVADAS

ABNT NBR NM 60335-1 IEC 60335-2-14

Pase el lector de QR Code para obtener informaciones sobre seguridad y mantenimiento.

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

- El equipo no prende.

- Olor a quemado ó humo. - Problema con el circuito eléctrico. - Llame el servicio técnico.

- El equipo se prende pero cuando el producto es colocado en el vaso, el equipo para o gira en baja rotación.

- Cable de alimentación damniﬁcado. - Falla en el transporte. - Llame el servicio técnico.

- Ruidos anormales. - Rodamiento dañado. - Llame el servicio técnico.

- El producto no se licua.

- Vaciamiento del vaso.

- Falta de energia eléctrica.

- Problemas con el circuito eléctrico.

- Problema con el motor eléctrico. - Llame el servicio técnico.

- Trozos muy grandes no permiten el contacto con la cuchilla.

- Cuchilla sin ﬁlo.

- Problema con el sistema de vedamiento.

- Controle la red eléctrica.

- Llame el servicio técnico.

- Corte el producto en trozos menores de 3,5 cm.

- Llame el servicio técnico.

1.1.12 Do not expect your blender to replace any other kitchen appliance. It is not supposed to make mashed potatoes, it does not blend egg white or any other cream for covering, it does not grind raw meat, it does not blend hard pastas and does not extract kernels from fruit and vegetables.

1.1.13 The blender works in seconds and not in minutes. Therefore, never let your blender working for more than one minute. It is beer to switch it oﬀ and check the mixing consistency aer a few seconds to avoid over blending.

1.1.14 Do not overload the motor with big or heavy porons, once it will decrease the blender’s lifespan. If the motor stops, immediately switch it oﬀ, unplug and remove part of the load before restarng the operaon.

1.1.15 For your safety the temperature of the product shall not be above 40 degrees cengrade.

This Equipment cannot be operated by persons (children included) with reduced mental, sensorial or physical capacies. Unexperienced persons or persons without proper training of knowledge on how the equipment works cannot operate this equipment. Only apt and trained persons or persons under the supervision of an apt and trained supervisor must operate the equipment.

We recommend children to be watched to not allow them to play with the machine.

Always disconnect the Equipment from the power supply when: It is not being used, before realizing any cleaning or maintenance, before you place or take out any accessories, before you realize any kind of procedure or service with the unit.

Do not use the Equipment if there is any damage to the cord or plug. Make sure that the cord does not stay on the edge of a working table, staon or furniture and make sure it is not in contact with hot surfaces. If the Cord is not in good condions of use, to avoid accidents it must be replaced by the supplier, an authorized technician or someone qualiﬁed for the service.

If any emergency arises disconnect the Equipment from the power supply, unplug it from the electrical socket

Never spray water directly on to the equipment.

2. COMPONENTS AND TECHNICAL FEATURES

Picture 01

01 – Cap 02 – Lid 03 – Cup

04 – Housing 05 – ON/OFF/Pulse Switch 06 – Feets

FEATURES UNIT TA2

Maximum Cup Capacity L 2

Voltage V 110 or 220

Frequency Hz 50 ~ 60

Height mm 450 Width mm 215

Depth mm 205

Net Weight kg 2,8 Gross Weight kg 3,2 Power Rang W 1000

3. INSTALLATION AND PRE-OPERATION

3.1 Placement of the equipment

The Equipment must be placed and levelled on top of a ﬁrm and dry Surface, preferably with 850mm of height.

3.2 Electrical Installaon

This Equipment was designed to work in the following voltages and frequencies: 110 or 220 (50 ~ 60Hz). Aer unpacking the equipment, check the voltage informed on the tag placed at the electrical cord.

The plug has 2 pins, the central hole is the ground wire. It is mandatory that all pins be connected to the power supply before the equipment is turned on.

3.3 Pre-Operaon

• Make sure that the equipment is ﬁrm and levelled on its working place.

• Before using the equipment, all parts that will get in contact with food must be washed with water and neutral soap.

3.3.1 Procedure to Assemble the Cup

Picture 02

1 - Place the sealing ring #01 on the central bearing #02 (Pic. 02).

2 - Fit the central bearing #02 plus the sealing ring #01 in the cup’s base #03 (Pic. 02).

3 – Thread the cup #04 in the cup’s base #03 (Pic. 02)

01 02 03

3.3.2 Placing the Cup

The Cup #04 (Pic. 02) has a versale ﬁng system allowing an easy, quick and safe placing.

To remove or to place the Cup #03 (Pic.01) just li it using the handle. Do always use the handle with a ﬁrm hold to remove or to place the Cup.

Never remove or place the Cup with the equipment

Page 4

switched ON.

3.3.3 Placing the Lid

The Cup has a lid #05 (Pic. 02) made on a non toxic material, providing an eﬃcient sealing during operaon. Make sure the Lid is correctly placed on the Cup as may be seen picture 03 below.

3.3.4 Placing the Cap

The Cap #06 (Pic.02) may be used to watch the process, and also to add ingredients during operaon.

To remove the Cap just turn it clockwise unl it gets free then li it, see picture 04 below.

4. OPERATION

4.1 Starng

- Place the Plug into the Socket.

- To start the equipment just press the ON/OFF Switch #05 (Pic.01) to the “I” posion

- To turn the equipment oﬀ just press the ON/OFF Switch #05 (Pic.01) to the “O” posion.

4.2 Feeding Procedure

Remove the Lid along with its cap. With the equipment switched OFF place inside the cup ﬁrst

the liquid ingredients of the receipt, then drop the more consistent products. This equipment is not recommended for processing

cassava (also known as yuca/manioc), due to its high starch content, polysaccharides, and soluble dietary ﬁbers, such as natural gum. Note: Processing cassava may cause damage to the motor, couplings, blades, shas, and other components of the equipment.

Cut the product in small pieces approximately 3.5 cm wide, it will help to reduce the blending me parcularly with frozen products. When processing ice, it is obligatory to add some water.

Place the Lid with the Cap in accordance with item 3.3.3 and

3.3.4, then switch the blender ON.

Do not use this blender to process dense products, like

the dessert known as “acai cream”.

Picture 03

Picture 04

The blending process me changes from product to product. It is not recommended to blend solid products without adding some liquid, because overheang may

occur causing damages to the cup sealing.

Never switch the Blender ON without load because it

will cause irreparable damages.

Order for Placing Ingredients in the Blender

To prepare recipes faster and with perfect texture, it's essenal to know how to organize the ingredients in the blender. Here is the ideal sequence:

1. Liquids (water, juices, milk, yogurt): Add liquids ﬁrst. This helps the blades turn easily and prevents solid ingredients from geng stuck at the boom.

2. So Ingredients (chopped fruits, cooked vegetables, leaves): Aer the liquids, add lighter and soer ingredients like banana or avocado, followed by leaves like spinach or kale, which are easier to blend.

3. Solid Ingredients (frozen fruits, raw vegetables in pieces): Firmer ingredients come next. They will be gradually pulled down and mixed with the already blended ingredients.

4. Heavy Ingredients (ice, nuts, grains): Add ice and heavier ingredients last. They help push the rest towards the blades, facilitang the blending process.

5. Final Adjustments (sweeteners, spices, powders): Add ingredients like honey, sugar, cinnamon, or cocoa last. To make it easier to control the amount and ensure even distribuon, these items can be added through the blender's lid while the appliance is running.

Following this order not only ensures a more homogeneous and tasty blend but also helps preserve the blender's lifespan. Placing the ingredients correctly prevents the motor from being overloaded, allowing the blades to turn more easily and eﬃciently. This way, your equipment works beer and lasts longer, guaranteeing perfect results for much longer.

Aenon:

- Seamless cup has a “V” shape that grants the formaon of a powerful liquid vortex that pulls all ingredients towards the blade to be processed. That leads to a beer and more homogenous result, achieved in less me.

- In heavier recipes, such as mayonnaise, açaí or cakes, the vortex may close. If that happens it means that the processing is not happening correctly. The ingredients will stop moving at the upper part of the cup, and a vacuum bubble will form on the helix, as shown on Pic. 05, damaging the equipment.

- In those cases it is necessary to adjust the recipe, by diminishing it, or increasing the liquid poron of it allowing the vortex to remain acve at all mes.

2. Ingredientes Suaves (frutas cortadas, verduras cocidas, hojas): Después de los líquidos, añade ingredientes más ligeros y suaves, como plátano o aguacate, seguido de hojas como espinaca o col rizada, que son más fáciles de triturar.

3. Ingredientes Sólidos (frutas congeladas, verduras crudas en trozos): Los ingredientes más ﬁrmes vienen a connuación. Serán arrastrados hacia abajo y mezclados gradualmente con los ingredientes ya bados.

4. Ingredientes Pesados (hielo, nueces, granos): Coloca el hielo y los ingredientes más pesados al ﬁnal. Ayudan a empujar el resto hacia las cuchillas, facilitando la mezcla.

5. Ajustes Finales (edulcorantes, especias, polvos): Añade ingredientes como miel, azúcar, canela o cacao al ﬁnal. Para facilitar el control de la candad y garanzar una distribución uniforme, estos elementos se pueden añadir a través de la tapa de la licuadora mientras el aparato está en funcionamiento.

Seguir este orden no solo garanza una mezcla más homogénea y sabrosa, sino que también ayuda a preservar la vida úl de la licuadora. Colocar los ingredientes correctamente evita que el motor se sobrecargue, permiendo que las cuchillas giren con más facilidad y eﬁciencia. De esta manera, tu equipo trabaja mejor y dura más, garanzando resultados perfectos por mucho más empo.

Atención:

- El vaso monobloque de inoxidable Skymsen posee diseño en V para asegurar la formación de un vórce (remolinos) que direcciona el alimento hacia las cuchillas, triturando homogéneamente, con mejores resultados y menores empos de preparación.

- En recetas más pesadas, como la pasta de açaí, mayonesa, cremas muy densas, el vórce puede cerrar y no procesará la receta, como lo vemos en la Fig.05, ocasionando daños al equipamiento. En dichos casos y alimentos especíﬁcos, es necesario reducir la receta o aumentar la candad de líquido, pues siempre es necesario que haga el vórce durante todo el empo de procesamiento de la receta.

Figura 05

5. LIMPIEZA

El equipo debe ser totalmente limpio y higienizado:

- Antes de ser usado por primera vez;

- Después de un día de operación;

- Siempre que no venga a ser usado por un largo periodo

- Antes de ponerlo en operación después de un largo periodo de inacvidad.

Algunas partes del equipo pueden ser reradas para limpieza:

- Vaso #03 (Fig.01);

- Tapa #02 (Fig.01);

- Sobre Tapa #01 (Fig.01). Lave todas las partes con agua y jabón neutro.

Para montar as partes anteriormente removidas, proceda de maneira inversa a sequência dos itens citados acima.

Pase el lector de QR Code para obtener informaciones sobre cuidados con los aceros inoxidables.

6. MANTENIMIENTO

El Mantenimiento debe ser considerado como un conjunto de procedimientos para ofrecer perfecta condición de funcionamiento del equipamiento, aumentando la vida úl y seguridad de uso del mismo.

*Limpieza – Veriﬁcar item 5 Limpieza de este manual. *Cables – Controlar si los cables están en buen estado, sin ningún daño y si todos los terminales eléctricos están bien y sin oxidación. *Veriﬁque Llave ON/OFF, Llave reset, circuitos electrónicos, para que todos estos componentes estén funcionando correctamente y que el uso del equipo sea regular sin inconvenientes. *Instalación – Veriﬁque la instalación de su equipamientos el item 2 Instalación y Pre Operación de este manual. *Vida úl del producto – 2 años, considerando el uso en un turno normal de trabajo.

1 - Itens a veriﬁcar y ejecutar mensualmente:

• Veriﬁcar la instalación eléctrica del local;

• Medir a tensión de la toma de corriente eléctrica;

• Medir la corriente de funcionamiento y comparar con la corriente nominal;

• Veriﬁcar las conexiones de los terminales eléctricos del equipamiento para evitar posibles fallos de contacto;

• Veriﬁcar posible desgaste o juego en el eje del motor eléctrico; Veriﬁcar los hilos de los cables eléctricos en cuanto a señales de sobrecalentamiento, aislamiento dañado o avería mecánica.

- Itens a veriﬁcar y executar a cada 3 meses:

• Veriﬁcar las partes eléctricas como Llave ON/OFF, botón de emergencia, tecla reset y circuitos electrónicos cuanto a señales de sobrecalentamiento, aislamiento dañado o avería mecánica.

• Veriﬁcar posible juego en los cojinetes y rodamientos.

• Veriﬁcar retenes, o’rings, v’rings y otros sellos.

• -Veriﬁque el apriete de todos los tornillos y tuercas para evitar posibles daños al equipo.

Page 5

3.1 Posicionamiento

Su equipamiento deberá estar posicionado y nivelado arriba de una superﬁcie seca, ﬁrme y preferentemente con 850mm de altura.

3.2 Instalación Eléctrica

Este equipamiento ha sido desarrollado para trabajar en los voltajes 110 o 220V (50 ~ 60Hz). Cuando recibir el equipamiento, veriﬁque la tensión eléctrica informada en la equeta ubicada en el cable eléctrico.

El enchufe del cable de energía posee 2 clavijas y 1 oriﬁcio central, que es el aterramiento. Es obligatorio que todas las clavijas estén conectados a la red de energía antes de

prender el equipamiento.

3.3 Pre Operación

• Veriﬁque si el equipamiento está ﬁrme en la mesada.

• Antes de usar su equipo se debe lavar todas las partes que entren en contacto con el producto con agua y jabón neutro.

3.3.1 Procedimientos para montar el vaso

Figura 02

1 - Coloque la goma de vedamiento No 01 en el cojinete central #02 (Fig 02).

2 - Encaje el cojinete central #02 y la goma de vedamiento #01 en la base del Vaso #03 (Fig 02).

3 - Rosquee el Vaso #04 en la base del Vaso #03.

3.3.2 Posicionamiento del Vaso

El Vaso #03 (ﬁg 01) posee un sistema simple permiendo una fácil y segura colocación.

Para remover y recolocar el Vaso basta rarlo vercalmente para arriba por el asa. Siempre remueva ó recoloque el vaso

agarrándolo con ﬁrmeza por su asa.

Nunca rere ó coloque el Vaso con la licuadora

prendida.

3.3.3 Colocando la Tapa

El Vaso ene una tapa #05 (Fig 02) hecha de material atoxico que asegura un eﬁciente vedamiento durante la operación. Tenga cuidado para que la Tapa esté debidamente colocada sobre el Vaso según la ﬁgura abajo:

Figura 03

01 02 03

3.3.4 Colocando la Sobre Tapa

La Sobre Tapa #06 (Fig.02) puede ser usada sea para observar el procesamiento, sea para añadir ingredientes.

Para rerarla gírela en el sendo horario hasta que se suelte, y después levántela, vea Figura 04

4. OPERACIÓN

4.1 Accionamiento

Introduzca la enchufe en la toma. Para prender el equipo presione la llave Prender / Apagar

#05 (Fig.01) en la posición “I”. Para apagar el equipo presione la llave Prender / Apagar

#05 (Fig.01) en la posición “O”.

4.2 Procedimiento para operación

Rere del Vaso la Tapa con su Sobre Tapa

Con el equipo apagado coloque en el Vaso primero los productos en estado LIQUIDO de la receta, y en seguida coloque los productos de mayor consistencia.

Este equipo no está recomendado para procesar mandioca (yuca/casava) debido a su alto contenido de almidón, polisacáridos y ﬁbras dietécas solubles, como la goma natural. Nota: El procesamiento de mandioca puede causar daños al motor, acoplamientos, cuchillas, ejes y demás componentes del equipo.

Corte el producto en pedazos pequeños de aproximadamente 3,5 cm. Este tamaño ayuda reducir el empo de proceso principalmente con productos congelados. En el caso de procesar hielo, se recomienda añadir un poco de agua.

Ponga la Tapa con su Sobre Tapa de acuerdo con las instrucciones de los ítems 3.3.3 y 3.3.4 y prenda la licuadora.

No usar la licuadora para procesar alimentos con textura gruesa, como ejemplo “crema de açaí”.

El empo de procesamiento es variable de acuerdo con el producto. No se recomienda procesar productos sólidos sin añadir algún liquido pues podría ocurrir un sobrecalentamiento que puede causar daños al sistema de vedamiento del Vaso.

Nunca prenda el equipo en vacio.

Orden para Colocar los Ingredientes en la Licuadora

Para preparar recetas más rápido y con una textura perfecta, es esencial saber cómo organizar los ingredientes en la licuadora. Aquí está la secuencia ideal:

1. Líquidos (agua, jugos, leche, yogur): Coloca los líquidos primero. Esto ayuda a que las cuchillas giren con facilidad y evita que los ingredientes sólidos se queden atascados en el fondo.

Figura 04

Picture 05

5. CLEANING

The Equipment must be completely cleaned and sanized:

- Before using it for the ﬁrst me;

- Every day before closing the work shi;

- Always when it has not been in use for a long me;

- Before using aer it has not been in use for a long me. Some parts of the equipment may be removed to be

cleaned:

-Cup #03 (Pic. 01);

-Lid #02 (Pic. 01);

-Cap #01 (Pic. 01). Wash all parts with water and neutral soap.

To assemble the parts previously removed, proceed in an inverse sequence to the items informed above.

Use Your QR Code Reader to access more informaon regarding the cares and aenon needed when handling stainless Steel.

6. MAINTENANCE

It is considered MAINTENANCE the group of acons that aim to oﬀer and grant the perfect working condion of the equipment, enlarging its useful life, and general user safety. * Cleaning – Check item 5 Cleaning of this manual. * Cords – Check if the cords are in good condion, without any damage and if all electrical terminals are in good condion and without oxidaon. *Check the ON/OFF Switch, Reset Switch, electronic circuits and make sure that all these components are working correctly and in good condion, and that the use of the equipment is occurring in a normal way, without any inconvenient. * Installaon – Check the installaon of Your Equipment as per the item 3 – Installaon and Pre Operaon of this manual. * Useful life of the equipment – 2 years for the use in a normal work shi.

1 - Items to check and execute monthly:

• Check the electrical grid and installaon of the work place;

• Measure the amperage intake of the electric power supply;

• Measure the working current and compare it to the nominal current;

• Check the electrical terminal connecons of the Equipment to avoid contact failures;

• Check for possible wearing or looseness in the electric motor sha;

• Check the wires of the electric cords for signs of overheang, damaged insulaon or mechanical damage.

2 – Items to check and execute every 3 months:

• Check the ON/OFF buon, Reset buon, electronic circuits for signs of overheang, damaged insulaon or mechanical damage.

• Check for possible looseness in the assemblies and bearings.

•Check the retainers, o’rings, v’rings and other seals.

• Check that all screws and nuts are ght to avoid possible damage to the equipment.

Use your QR Code Reader to access more informaon regarding safety and maintenance.

7. OBSERVED NORMS

ABNT NBR NM 60335-1 IEC 60335-2-14

Page 6

8. PROBLEM SOLVING

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

- The equipment does not start.

- Burn smell or smoke. - Problem with the electric circuit. - Call Technical Assistance.

- The equipment switches ON but when the product is placed inside the cup the knife stops or turns slowly.

- Damaged cord. - Problem during transportaon. - Call Technical Assistance.

- Strange noises. - Damaged bearing. - Call Technical Assistance.

- The product does not blend.

- Cup leaking. - Damaged sealing. - Call Technical Assistance.

- Energy Shortage.

- Problem with the electric circuit.

- Problems with the electric motor. - Call Technical Assistance.

- Product pieces too large.

- Blunt knife.

- Check energy supply.

- Call Technical Assistance.

- Cut product pieces 3,5cm wide.

- Call Technical Assistance.

9. ELECTRIC DIAGRAM

NOTES: 1 - THE DEFAULT DIRECTION OF ROTATION IS CLOCKWISE.

ELECTRIC NETWORK

110/220V

1. INTRODUCCIÓN

Este equipamiento fue proyectado para ser usado en aplicaciones de uso domésco o similares que aclaramos:

- Espacio de cocinas en las oﬁcinas, endas o ambientes similares;

- Viviendas en las haciendas o ﬁncas;

- Espacios de cocinas en la reparciones públicas o privadas.

- En espacio gourmet en condominios y viviendas.

1.1 Seguridad

Las instrucciones abajo deberán ser seguidas para evitar accidentes, el incumplimiento puede causar lesiones graves:

1.1.1 Nunca ulice este equipamiento con ropas o pies mojados o en superﬁcie húmeda o mojada, no sumergir el equipo en agua ni bajo el grifo y no ulice manguera de agua a presión sobre el equipamiento.

1.1.2 Si el equipamiento sofriera una caída, y se dañe de alguna forma o dejó de funcionar es necesario Llamar el servicio técnico especializado.

1.1.3 La ulización de accesorios no recomendados por el fabricante pueden ocasionar lesiones en el usuario.

1.1.4 Nunca use ropas con mangas anchas, principalmente cerca de los puños, durante la operación.

1.1.5 Cerquese que el voltaje del equipo y de la red eléctrica sea igual, y que el equipo esté aterrado.

1.1.6 Las cuchillas son muy aﬁladas, manéjelas con cuidado.

1.1.7 Siempre ponga la Tapa #02 (Fig.01) sobre el Vaso

antes de prender la licuadora.

1.1.8 Siempre agarre el Vaso #03 (Fig.01) mientras la licuadora esté en operación. Si el vaso #03 (FIg.01) se suelta desligue el equipo de inmediato.

1.1.9 Cuando se use la licuadora para procesar líquidos calientes se rere la Sobre Tapa #01 (Fig.01) y se quede con las manos lejos del agujero en la Tapa, para evitar posibles quemaduras.

1.1.10 Nunca toque la cuchilla mientras la licuadora esté en procesamiento.

1.1.11 No use el equipo al aire libre.

1.1.12 No se debe esperar que su Licuadora sustuya

los artefactos de la cocina. La licuadora no hace puré de papas, no hace claras en punto de nieve o sustutos para coberturas de cremas. No pica carne cruda ni mezcla masas duras y tampoco extrae pepitas, huesos o semillas de frutas o verduras.

1.1.13 Esta licuadora realiza los procesos en segundos NO en minutos. Así que el empo de los procesos, debe siempre ser inferior a un (01) minuto. Sí enen dudas si la mezcla alcanzó el punto que desean, es mejor apagar la máquina luego de algunos segundos y veriﬁcar su consistencia.

1.1.14 No se debe SOBRECARGAR el motor con porciones muy pesadas o muy grandes, pues de esta forma será disminuida la vida úl de la licuadora. Si el motor parar, apague inmediatamente la máquina, desconectando la enchufe de la toma de corriente y saque un poco de los ingredientes, para entonces volver a prender la Licuadora.

1.1.15 Para su seguridad la temperatura de los productos procesados no debe ser superior a los 40 grados C.

Este equipamiento no se desna a la ulización

por personas (inclusive niños) con capacidad sicas, sensoriales o mentales reducidas, o por persona con falta de experiencia y conocimiento, salvo si hubiera recibido la capacitación adecuada o esté bajo la supervisión del encargado por su seguridad.

Recomendamos que se vigile a los niños para no

permirles jugar con la máquina.

Desconecte el equipamiento de la red eléctrica cuando: no esté en uso, antes de limpiarlo, al sacar o colocar accesorios, antes del servicio de mantenimiento o antes de cualquier po de servicio.

No use el equipo cuando tenga el cable o el enchufe damniﬁcado. No deje que el cable de alimentación se quede en el borde de una mesa, o que toque superﬁcies calientes. Si el enchufe estuviera damniﬁcado, sustuya el cable damniﬁcado por otro que respete lasespeciﬁcaciones técnicas y de seguridad. Esta sustución deberá ser hecha por un profesional caliﬁcado.

En caso de emergencia rere el enchufe de la toma de energía eléctrica.

Nunca use chorros de agua directamente sobre el equipo.

2. COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Figura 01

01 – Sobre Tapa 02 – Tapa 03 – Vaso

CARACTERISTICAS UNIDAD TA2

Capacidad Máxima del Vaso L 2

Voltaje V 110 o 220

Frecuencia Hz 50 ~ 60

Altura mm 420

Ancho mm 200

Profundidad mm 190

Peso Neto kg 2,17

Peso Bruto kg 2,52

Potencia del Motor W 1000

04 – Gabinete 05 – Llave Prende/Apaga/Pulsar 06 – Pies

3. INSTALACIÓN Y PRE OPERACION