Skymsen PS22 User manual

Download

Page 1

WWW.SIEMSEN.COM.BR

Dd>jZ'/^/D^E>d

ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮŶǑϵϱϮϱ'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽĂƚĞĂƐͲWϴϴϯϱϱͲϮϬϮ

&ŽŶĞнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&ĂǆнϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ

ǁǁǁƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌ

ƵĞƚŽƚŚĞĐŽŶƐƚĂŶƚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂů

ĞƐŝĚĞƐƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐŽŵƉůĞƚĞƌĂŶŐĞŽĨŽƚŚĞƌƉƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚĐŽŶƐƵůƚŽƵƌĚĞĂůĞƌƐ

EW:ϴϮϵϴϯϬϯϮϬϬϬϭͲϭϵ

Brusque - Santa Catarina - Brasil

ϱϰϵϱϭϳͲ/E'>^

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽϮϳϬϱϮϬϭϱ

ŵĂǇďĞŵŽĚŝĮĞĚǁŝƚŚŽƵƚƉƌĞǀŝŽƵƐŶŽƟĐĞ

INSTRUCTION MANUAL

STAINLESS STEEL MEAT GRINDER MOUNTH # 22

MODEL

PS-22

Page 2

SUMMARY

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ......................................................................................3

1.1 Security ................................................................................................................. 3

1.2 Main components .................................................................................................. 5

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 6

Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚƉƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................... 6

Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ............................................................................................................ 6

ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................................ 7

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ ..........................................................................................8

ϯϭ&ƵŶĐƟŽŶŝŶŐ ............................................................................................................ 8

ϯϮWƌŽĐĞĚƵƌĞĨŽƌKƉĞƌĂƟŽŶ ........................................................................................ 8

ϯϯDŽƵŶƟŶŐŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞŵŽƵƚŚ .................................................... 9

ϯϰůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐĂŶŝƟǌŝŶŐ .........................................................................................10

ϯϱĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů ..............................................................................11

ϰ'ĞŶĞƌĂů^ĂĨĞƚǇWƌĂĐƟĐĞƐ .................................................................. 12

ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ..................................................................................12

ϰϮ^ĂĨĞƚǇWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE ...........................13

ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ ................................................................................................14

ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................14

ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ .......................................................................................14

4.6 Maintenance ........................................................................................................15

ϰϳtĂƌŶŝŶŐ ................................................................................................................15

ϱŶĂůǇƐŝƐĂŶĚƚƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ ...........................................................16

ϱϭWƌŽďůĞŵƐĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ ...........................................................................16

5.2 Adjustment and replacement of components .......................................................16

6. Maintenance ...................................................................................18

ϳůĞĐƚƌŝĐŝĂŐƌĂŵ ............................................................................... 19

ϳůĞĐƚƌŝĐŝĂŐƌĂŵ

ELECTRIC NETWORK

220V / 60Hz

1L1 3L2 5L3 13 A1+

CWC 12

2T1 4T2 6T3 14 A2-

T1,T5

M1~

ON/OFF SWITCH

T2,T3,T8

Page 3

6. Maintenance

ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

dŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵƵƐƚďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐĞƚŽĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐƚŚĂƚĂŝŵƐƚŽŬĞĞƉƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶŽƉƟŵƵŵŽƉĞƌĂƟŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐƌĞƐƵůƟŶŐŝŶŝŶĐƌĞĂƐĞĚƐĞƌǀŝĐĞůŝĨĞĂŶĚƐĂĨĞƚǇ

ΎůĞĂŶŝŶŐʹŚĞĐŬŝƚĞŵϯϯŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůůĞĂŶŝŶŐ

ΎtŝƌŝŶŐͲŚĞĐŬĂůůƚŚĞĐĂďůĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚĞĐĂǇĂŶĚĂůůĐŽŶƚĂĐƚƐ ;ƚĞƌŵŝŶĂůƐͿ ŽŶ ƚŚĞŐƌŝƉĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĐŽƌƌŽƐŝŽŶ

Ύ ŽŶƚĂĐƚƐ ʹ ŽŶŽī ƐǁŝƚĐŚ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ƐƚŽƉ ďƵƩŽŶ ƌĞƐĞƚ ďƵƩŽŶ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŝƌĐƵŝƚƐ ĞƚĐŚĞĐŬƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƚŚĂƚ ĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞ ĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇĂŶĚƚŚĂƚƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƌŵĂů

Ύ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶʹĐŚĞĐŬƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽŝƚĞŵϮϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů

ΎWƌŽĚƵĐƚůŝĨĞͲϮǇĞĂƌƐƚŽĂŶŽŵĂůǁŽƌŬŝŶŐƚƵƌƌŶŽ

ϭͲŝƚĞŵƐƚŽĐŚĞĐŬĂŶĚƉĞƌĨŽƌŵŵŽŶƚŚůǇ

ͲŚĞĐŬƚŚĞǁŝƌŝŶŐ ͲDĞĂƐƵƌĞƚŚĞǀŽůƚĂŐĞĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ ͲDĞĂƐƵƌĞƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚĐŽŵƉĂƌĞǁŝƚŚƚŚĞŶŽŵŝŶĂů ͲŚĞĐŬƟŐŚƚŶĞƐƐŽĨĂůůĞůĞĐƚƌŝĐĂůƚĞƌŵŝŶĂůƐŽĨƚŚĞƵŶŝƚƚŽĂǀŽŝĚƉŽƐƐŝďůĞďĂĚĐŽŶƚĂĐƚƐ ͲŚĞĐŬƉŽƐƐŝďůĞĨƵƌůŽƵŐŚƐĞůĞĐƚƌŝĐŵŽƚŽƌƐŚĂŌ ͲŚĞĐŬ ƚŚĞ ǁŝƌŝŶŐ ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐĂďůĞ ĨŽƌ ƐŝŐŶƐ ŽĨ ŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐ ƉŽŽƌ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ Žƌ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĨĂŝůƵƌĞ

ϮͲĐŚĞĐŬŝŶŐ/ƚĞŵƐŽƌƉĞƌĨŽƌŵĞǀĞƌǇϯŵŽŶƚŚƐ

1.1 Security

dŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝƐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŐƌŝŶĚŝŶŐ ŵĞĂƚďŽŶĞůĞƐƐĂŶĚ ƵŶĨƌŽǌĞŶĂŶĚŝƐ ƉŽƚĞŶƟĂůůǇ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐǁŚĞŶƵƐĞĚŝŵƉƌŽƉĞƌůǇ/ƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽƉĞƌĨŽƌŵŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚŽƌ ĂŶǇƐĞƌǀŝĐĞďǇĂƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶĂŶĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŶĞƚǁŽƌŬ

dŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐďĞůŽǁƐŚŽƵůĚďĞĨŽůůŽǁĞĚƚŽĂǀŽŝĚŝŶũƵƌǇ

ϭϭϭƌĞĂĚĂůůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

ϭϭϮƚŽƉƌŽƚĞĐƚĂŐĂŝŶƐƚƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚĂŵĂŐĞŶĞǀĞƌƵƐĞƚŚĞƐĂŵĞ ǁŝƚŚĐůŽƚŚĞƐŽƌǁĞƚĨĞĞƚĂŶĚŽƌŝŶĚĂŵƉŽƌǁĞƚƐƵƌĨĂĐĞĚŽŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞŝŶǁĂƚĞƌŽƌĂŶǇ ŽƚŚĞƌůŝƋƵŝĚĂŶĚĚŽŶŽƚƵƐĞǁĂƚĞƌũĞƚĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ϭϭϯƐŚŽƵůĚĂůǁĂǇƐďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚǁŚĞŶƵƐŝŶŐĂŶǇĞƋƵŝƉŵĞŶƚĞƐƉĞĐŝĂůůǇǁŚĞŶŝƚŝƐďĞŝŶŐ ƵƐĞĚŶĞĂƌĐŚŝůĚƌĞŶ

ϭϭϰ ŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĨƌŽŵ ƉŽǁĞƌ ǁŚĞŶ ŝƚƐ ŶŽƚ ŝŶ ƵƐĞ ďĞĨŽƌĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ ƌĞŵŽǀŝŶŐ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂŶĚ ĂŶǇ ŽƚŚĞƌƚǇƉĞŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞ

ϭϭϱĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝĨǇŽƵĂƌĞǁŝƚŚĚĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚŽƌƉůƵŐDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞ ƉŽǁĞƌĐŽƌĚĚŽĞƐŶŽƚƌĞŵĂŝŶŽŶƚŚĞĞĚŐĞŽĨƚŚĞƚĂďůĞĐŽƵŶƚĞƌŽƌƚŽƵĐŚŚŽƚƐƵƌĨĂĐĞƐ

ϭϭϲ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐƵīĞƌĂĨĂůů ŝƐ ĚĂŵĂŐĞĚ ŝŶ ĂŶǇǁĂǇŽƌĚŽĞƐ ŶŽƚ ǁŽƌŬ ŝƚŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽƚĂŬĞŝƚƚŽĂŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌĨŽƌĞǆĂŵŝŶĂƟŽŶƌĞƉĂŝƌĞůĞĐƚƌŝĐĂů Žƌ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ

ϭϭϳƚŚĞƵƐĞŽĨĂĐĐĞƐƐŽƌǇĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďǇƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŵĂǇĐĂƵƐĞŝŶũƵƌǇ

ͲŚĞĐŬĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐůŝŬĞƉŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚĞŵĞƌŐĞŶĐǇƐƚŽƉďƵƩŽŶƌĞƐĞƚďƵƩŽŶĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĐŝƌĐƵŝƚĨŽƌƐŝŐŶƐŽĨŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐƉŽŽƌŝŶƐƵůĂƟŽŶŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĨĂŝůƵƌĞ ͲŚĞĐŬƉŽƐƐŝďůĞĐůĞĂƌĂŶĐĞƐŝŶďĞĂƌŝŶŐƐĂŶĚďĞĂƌŝŶŐƐ ͲŚĞĐŬƐĞĂůƐƌŝŶŐƐŽƌŝŶŐƐǀƌŝŶŐƐƌŝŶŐƐĂŶĚŽƚŚĞƌĨĞŶĐŝŶŐƐǇƐƚĞŵƐ

ϭϭϴ ŬĞĞƉ ŚĂŶĚƐ ĂŶĚ ĂŶǇƵƚĞŶƐŝůĂǁĂǇĨƌŽŵŵŽǀŝŶŐ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ ǁŚŝůĞ ŝƚ ŝƐ ƌƵŶŶŝŶŐƚŽƉƌĞǀĞŶƚƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌǇŽƌĚĂŵĂŐĞƚŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ϭϭϵEĞǀĞƌǁĞĂƌǁŝƚŚǁŝĚĞƐůĞĞǀĞƐĞƐƉĞĐŝĂůůǇŽŶƚŚĞǁƌŝƐƚƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶ

ϭϭϭϬďĞĨŽƌĞĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŚĞĐŬŝĨƚŚĞŵŽƵƚŚEΣϬϮ;ĮŐ ϬϭͿŝƐĮƌŵŝŶŝƚƐ ƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚŝĨĂůůŝƚƐŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞŵŽƵŶƚĞĚĐŽƌƌĞĐƚůǇĂƐƐŚŽǁŶŝŶ&ŝŐƵƌĞϬϯ

ϭϭϭϭƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚǁĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌƵƐĞŝŶĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŬŝƚĐŚĞŶƐ/ƐƵƐĞĚĨŽƌĞǆĂŵƉůĞŝŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĐĂŶƚĞĞŶƐŚŽƐƉŝƚĂůƐďĂŬĞƌŝĞƐďƵƚĐŚĞƌƐĂŶĚƐŝŵŝůĂƌ dŚĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚǁŚĞŶ ͲdŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐŝƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐůǇŽŶĂŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĐĂůĞ ͲdŚĞǁŽƌŬƉůĂĐĞŝƐĂŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚǁŝƚŚĐŽƌƌŽƐŝǀĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞĞǆƉůŽƐŝǀĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĞĚ ǁŝƚŚƐƚĞĂŵĚƵƐƚŽƌŐĂƐ

Page 4

IMPORTANT

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŝƐŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶĨŽƌƵƐĞ/ĨƚŚĞƐĂŵĞŝƐŶŽƚ ĚŽƚŚĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞĚĂŵĂŐĞĚĐĂďůĞŽŶƚŚĞŽƚŚĞƌƚŚĂƚŵĞĞƚƐƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂů

ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚǇƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ

dŚŝƐƐƵďƐƟƚƵƟŽŶƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďǇĂƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĂŶĚŵƵƐƚĐŽŵƉůǇ

ǁŝƚŚƚŚĞůŽĐĂůƐĂĨĞƚǇƐƚĂŶĚĂƌĚƐ

IMPORTANT

dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďǇƉĞƌƐŽŶƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ

ƉŚǇƐŝĐĂůƐĞŶƐŽƌǇŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞ

ƵŶůĞƐƐƚŚĞǇŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŽƌĂƌĞ

supervised by a person responsible for their safety.

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

ͲdŚĞƵŶŝƚǁŝůůŶŽƚƚƵƌŶŽŶ

ͲƵƌŶŝŶŐŽĚŽƌĂŶĚŽƌƐŵŽŬĞ

TABLE 02

Ͳ>ĂĐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůĞŶĞƌŐǇ

ͲtŽƌŶŽƌďƌŽŬĞŶ'ĞĂƌƐ

ͲWƌŽďůĞŵŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ ĞǆƚĞƌŶĂůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŽĨƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ͲŚĞĐŬŝĨƚŚĞƌĞŝƐWŽǁĞƌ

ĂůůĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿ

IMPORTANT

ƌŝůůĞĚĚŝƐĐƐǁŝƚŚŽǀĂůƐŚĂƉĞŽƌǁŝƚŚůĂƌŐĞƌĚŝĂŵĞƚĞƌƚŚĂŶƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƐŚŽƵůĚŶŽƚ

be used.

IMPORTANT

<ĞĞƉƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƵƚŽĨƚŚĞƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶ

IMPORTANT

/ŶĐĂƐĞŽĨĞŵĞƌŐĞŶĐǇƉƵůůƚŚĞƉůƵŐŽƵƚŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ

IMPORTANT

EĞǀĞƌƵƐĞǁĂƚĞƌũĞƚƐĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ͲůůŽǇĞƋƵŝƉŵĞŶƚďƵƚǁŚĞŶ ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞ

equipment, the same for or

ƌĞǀŽůǀĞƐůŽǁƌŽƚĂƟŽŶ

ͲůĞĐƚƌŝĐĂďůĞĚĂŵĂŐĞĚ

Ͳ^ƚƌĂŶŐĞŶŽŝƐĞƐ ͲĞĨĞĐƟǀĞĞĂƌŝŶŐƐ

ͲdŚĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚƉƌŽĚƵĐƚĐŽŵĞƐ ŽƵƚĐƌƵƐŚĞĚ

ͲdŚĞŶƵƚƐĐƌĞǁƚŽĚƵƌŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶ

ͲtŽƌŶŽƌďƌŽŬĞŶ'ĞĂƌƐ

ͲWƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚƚŚĞůĞĐƚƌŝĐ DŽƚŽƌ

ͲdƌĂŶƐƉŽƌƚŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĨĂŝůƵƌĞ ĂůůĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂů

ͲKŶĞŽĨƚŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞ ŵŽƵƚŚŽƌŝŶĐŽƌƌĞĐƚŵŽƵŶƟŶŐŽĨ ƚŚĞƐĂŵĞ

ͲŝƐŬƐŽƌƌŽƐƐĞƐďůƵŶƚ

Ͳ>ĂĐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉŽǁĞƌŽŶƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ͲWƌŽďůĞŵŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌ ĞǆƚĞƌŶĂůĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŽĨƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ͲtŽƌŶŽƌďƌŽŬĞŶ'ĞĂƌƐ

ĂůůĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿ

ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿ

ĂůůĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿ

ͲŚĞĐŬƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐ ƐĞƋƵĞŶĐĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ;ĮŐ ϬϯͿ

Ͳ^ĞĞŝƚĞŵϱϮϭŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů

ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƉůƵŐŝƐƉůƵŐŐĞĚ ŝŶƚŽƚŚĞƐŽĐŬĞƚĂŶĚŝĨƚŚĞƌĞ ŝƐƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŶĞƚǁŽƌŬ

ΎĂůůĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿ

ΎKŝůůĞĂŬŝŶƚŚĞŐĞĂƌďŽǆ

Ͳ^ĞĂůŝŶŐ^ǇƐƚĞŵŽĨƚŚĞĚĂŵĂŐĞĚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ΎĂůůĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿ

Page 5

ϱŶĂůǇƐŝƐĂŶĚƚƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ

1.2 Main components

ϱϭWƌŽďůĞŵƐĐĂƵƐĞƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ

dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƌĞƋƵŝƌĞŵŝŶŝŵƵŵŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ,ŽǁĞǀĞƌƚŚĞƌĞŵĂǇ ďĞƐŽŵĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝƟĞƐŝŶŝƚƐĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐĚƵĞƚŽŶĂƚƵƌĂůǁĞĂƌĐĂƵƐĞĚďǇŝƚƐƵƐĞ

/Ĩ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚ ǇŽƵƌ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĐŚĞĐŬƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚĂďůĞ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞǇĂƌĞ ĚĞƐĐƌŝďĞĚƐŽŵĞƉŽƐƐŝďůĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐŽůƵƟŽŶƐ

/Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ DĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ ^ŝĞŵƐĞŶ >ƚĚĂ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ǇŽƵƌ ĞŶƟƌĞ ŶĞƚǁŽƌŬ ŽĨ ƵƚŚŽƌŝǌĞĚ dĞĐŚŶŝĐĂů ƐƐŝƐƚĂŶƚǁŚŝĐŚǁŝůůŚĂǀĞĂƐŵƵĐŚ ƉůĞĂƐƵƌĞ ƚŽ ƐĞƌǀĞ ǇŽƵdŚĞƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉŽĨ ƵƚŚŽƌŝǌĞĚdĞĐŚŶŝĐĂůƐƐŝƐƚĂŶƚĐĂŶďĞĐŽŶƐƵůƚĞĚŽŶƚŚĞƐŝƚĞǁǁǁƐŝĞŵƐĞŶĐŽŵďƌ

5.2 Adjustment and replacement of components

ϱϮϭĚŐŝŶŐŽĨƚŚĞĚŝƐŬƐĂŶĚĐƌŽƐƐĞƐ

dŚĞ ŐŽŽĚ ĚŝƐĐƐ ĂŶĚĞĚŐŝŶŐ ŽĨ ĐƌŽƐƐĞƐ ĐĂƵƐĞƐƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƚŽ ǁŽƌŬǁŝƚŚ ůĞƐƐ ĞīŽƌƚ ĂŶĚĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚůǇŝŶĐƌĞĂƐĞƐ ƚŚĞůŝĨĞƐƉĂŶŽĨ ǇŽƵƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐdŽĚŽƚŚŝƐďƌŽǁƐĞ ƚŽƚŚĞ ^<zD^EĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿƚŽŵĂŬĞƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƐŚĂƌƉĞŶŝŶŐ

ϱϮϮŐĞĂƌďŽǆ

dŚĞŵĞĂƚDŝŶĐĞƌŝƐĂŶĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŚĂƚǁŽƌŬƐǁŝƚŚŽŝůůƵďƌŝĐĂƚĞĚƌĞĚƵĐƟŽŶďŽǆ

ůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐƚŚĂƚŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚǁŝƚŚŵĂƚĞƌŝĂůƐĐĂƌĞĨƵůůǇ ƐĞůĞĐƚĞĚĨŽƌĞĂĐŚƌŽůĞǁŝƚŚŝŶƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƚĞƐƟŶŐĂŶĚĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ^ŝĞŵƐĞŶ

dŚĞŵŽƵƚŚEƌϬϮ;ĮŐϬϭͿĂŶĚƚŚĞǁŽƌŵ^ĐƌĞǁEΣϬϯ;ĮŐϬϯͿƌĞĐĞŝǀĞĐƵƌƐŽƌǇƚƌĞĂƚŵĞŶƚƚŽ ŝƐŽůĂƚĞĂŶĚŵĂŬĞĐůĞĂŶŝŶŐĞĂƐŝĞƌ

dŚĞĐƌŽƐƐĂŶĚƚŚĞĚŝƐĐƐĂƌĞŵĂĚĞŽĨŚĂƌĚĞŶĞĚŵĂƚĞƌŝĂůƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞƋƵĂůŝƚǇŽĨƚŚĞĐƵƚĨŽƌ ŵƵĐŚůŽŶŐĞƌ

PICTURE 01

dŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞůŝĨĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŽƌŵƵĐŚůŽŶŐĞƌĐŚĞĐŬĞǀĞƌǇϱϬϬϬŚŽƵƌƐŽŝůůĞǀĞůƚŽ ďŽƚŚƚĂŬĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽ^ŬǇŵƐĞŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚƚĞĐŚŶŝĐĂůĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ;dͿ

dŚĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ Žŝů ƵƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵĞĂƚ DŝŶĐĞƌ ŝƐ ϮϱϬ ŵů ďĞŝŶŐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ƵƐĞ ϭϰϬͲhE/dZKEŽŝů^dZK>ŽƌƐŝŵŝůĂƌǁŝƚŚǀŝƐĐŽƐŝƚǇ;^ϭϰϬW/'>ͲϰEWϭϬϬϲͿ

ϬϭͲ^ŽĐŬĞƚ ϬϮͲDŽƵƚŚ ϬϯͲtŚĞĞů ϬϰͲƐĞĐƵƌŝƚǇdƌĂǇ

ϬϱͲ,ŽƵƐŝŶŐ ϬϲͲKŶKīƐǁŝƚĐŚ

Page 6

ϭϯdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ

4.6 Maintenance

TABLE 01

CARACTERÍSITCAS UNIT PS-22

ǀĞƌĂŐĞWƌŽĚƵĐƟŽŶ ŬŐŚ ϯϬϬ

Te ns i on V ϮϮϬ

&ƌĞƋƵĞŶĐǇ Hz ϲϬ

WŽǁĞƌ CV 2 Height mm ϱϭϬ tŝĚƚŚ mm ϯϮϬ Depth mm ϳϬϬ

EĞƚtĞŝŐŚƚ kg ϰϭ

'ƌŽƐƐtĞŝŐŚƚ kg ϱϬ

Ϯ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚƉƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ

Ϯϭ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

ϮϭϭWŽƐŝƟŽŶŝŶŐ

zŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚĂŶĚůĞǀĞůĞĚŽŶĂĚƌǇƐƵƌĨĂĐĞĂŶĚĮƌŵǁŝƚŚƉƌĞĨĞƌĂďůǇϴϱϬ ŵŵŚŝŐŚ

PICTURE 02

ϰϲϭ ĂŶŐĞƌ ŶǇŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶǁŽƌŬŝŶŐ ƐŝƚƵĂƟŽŶŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐ dhZE/dK&&z Wh>>/E'd,W>h'K&&d,^K<dhZ/E'D/EdEE

IMPORTANT

ůǁĂǇƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚŝŶĂŶǇĞŵĞƌŐĞŶĐǇƐŝƚƵĂƟŽŶ

ϰϳtĂƌŶŝŶŐ

ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďǇƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞů

dŚĞ ƉĞƌƐŽŶŝŶ ĐŚĂƌŐĞŽĨ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŚĂƐ ƚŽ ďĞ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝƐ ƵŶĚĞƌdKd> ^&dzĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŚĞŶǁŽƌŬŝŶŐ

850 mm

Page 7

ϰϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ

&ůŽŽƌƉůĂŶŽĨƚŚĞĂƌĞĂƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ϰϯϭĚǀŝĐĞ tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ ďĞůƚƐĂŶĚƚŚĞƉƵůůĞǇƐĂŶĚŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶĂŶĚƚŚĞŐĞĂƌƐ

ϰϯϮWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ ŚĞĐŬƚŚĞŵŽƚŽƌĂŶĚƐůŝĚŝŶŐŽƌƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶĐĂƐĞŽĨĂďŶŽƌŵĂůŶŽŝƐĞƐ ŚĞĐŬƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐĂŶĚĐŚĂŝŶƐĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƐĞƚǁŚĞŶďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐƐŚŽǁ ƐŝŐŶƐŽĨǁĞĂƌŝŶŐ tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨďĞůƚƐŽƌ ĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ ĂŶĚƉƵůůĞǇƐŶŽƌďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ ŚĞĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞǇĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůǇ

ϰϰKƉĞƌĂƟŽŶ

ϰϰϭtĂƌŶŝŶŐƐ

ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚůŽŶŐŚĂŝƌƚŚĂƚĐŽƵůĚƚŽƵĐŚĂŶǇƉĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞdŚŝƐŵŝŐŚƚ ůĞĂĚƚŽĂƐĞƌŝŽƵƐĂĐĐŝĚĞŶƚdŝĞǇŽƵƌŚĂŝƌƵƉǁĞůůĂŶĚŽƌĐŽǀĞƌŝƚǁŝƚŚĂƐĐĂƌĨ KŶůǇƚƌĂŝŶĞĚŽƌƐŬŝůůĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐŵĂĐŚŝŶĞ EĞǀĞƌƚŽƵĐŚƚƵƌŶŝŶŐƉĂƌƚƐǁŝƚŚǇŽƵƌŚĂŶĚƐŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌǁĂǇ EsZŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚŽƵƚĂŶǇŽƌŝŐŝŶĂůƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐƵŶĚĞƌƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ

700mm

Área para

instalação

ϮϭϮĞůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ

dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌϮϮϬsŽůƚƐ;ϲϬ,ǌͿhƉŽŶƌĞĐĞŝǀŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŚĞĐŬ ƚŚĞǀŽůƚĂŐĞůŝƐƚĞĚŽŶƚŚĞůĂďĞůĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞ

dŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ ŚĂƐ ϯ ;ƚŚƌĞĞͿ ƉŝŶƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ ƉŝŶ ŝƐ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ƉŝŶͲĞĂƌƚŚĞĚ ;ŐƌŽƵŶĚĞĚͿ /ƚ ŝƐ ŵĂŶĚĂƚŽƌǇ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ƉŽŝŶƚƐ ĂƌĞ ƉƌŽƉĞƌůǇ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

IMPORTANT

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞ

ŝŶƐƚĂůůĞĚŝƐĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞůĂďĞůŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚ

ϮϮWƌĞKƉĞƌĂƟŽŶ

FRENTE

350mm

ϰϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ

ϰϱϭ WƌĞĐĂƵƟŽŶƐ ůǁĂǇƐdhZEd,D,/EK&&ďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐďǇƌĞŵŽǀŝŶŐƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƵŶůĞƐƐŝƚŚĂƐĐŽŵĞƚŽĂĐŽŵƉůĞƚĞƐƚŽƉ WƵƚĂůůƚŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƉŽƐŝƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE ĂŐĂŝŶ ŚĞĐŬƚŚĞůĞǀĞůŽĨůŝƋƵŝĚƐ ŽEKdŝŶƐĞƌƚǇŽƵƌĮŶŐĞƌƐŝŶďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐĂŶĚƉƵůůĞǇƐŶŽƌĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ

ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐǇŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚŽƵůĚǇŽƵǁĂƐŚĂůůƉĂƌƚƐƚŚĂƚĐŽŵĞŝŶƚŽĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƚŽďĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂů^KW;ƐĞĞŝƚĞŵϯϰĐůĞĂŶŝŶŐͿ

sĞƌŝĨǇƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŚŝƐĮƌŵŝŶǇŽƵƌǁŽƌŬƉůĂĐĞ

IMPORTANT

tŚĞŶŵŽƵŶƟŶŐƚŚĞĨƵůůŵŽƵƚŚĚŽŶŽƚŽǀĞƌƟŐŚƚĞŶƚŚĞǁŚĞĞůŶŽϬϯ;ĮŐϬϭͿƚŚƵƐ

ĂǀŽŝĚŝŶŐůŽĐŬŝŶŐŽƌďƌĞĂŬŝŶŐŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ

Page 8

ϯKƉĞƌĂƟŽŶ

ŐŝǀĞŶĨŽƌĞĂĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚĞƉǀĞƌǇƐƚĞƉŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŽŶůǇŝĨĂƐŝŐŶŚĂƐ ďĞĞŶŵĂĚĞĂŶĚƌĞƐƉŽŶĚĞĚ

ϯϭ&ƵŶĐƟŽŶŝŶŐ

IMPORTANT

dƵƌŶŽīƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂƚĂŶǇƟŵĞƚŽƌĞŵŽǀĞǇŽƵƌŵŽƵƚŚdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐ

ƐŝůĞŶƚŽŶƚůĞƚƵƚĞŶƐŝůƐƐƵĐŚĂƐŬŶŝǀĞƐŚŽŽŬƐĂŶĚŽƚŚĞƌƐĂďŽƵƚƚŚĞƐĞĐƵƌŝƚǇdƌĂǇ

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƐƐĞŵďůǇŽĨ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŝƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚƐĞƋƵĞŶĐĞ ĂƐ ƐŚŽǁŶŝŶ;ĮŐϬϯͿ

dŚĞĮƌŝŶŐŝƐĚŽŶĞĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚďĞůŽǁ

ϭƉƵƚƚŚĞƉůƵŐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶĞůĞĐƚƌŝĐƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ

ϮͲĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƐĂĨĞƚǇdƌĂǇEΣϬϰ;ĮŐϬϭͿŝƐƉƌŽƉĞƌůǇƉŽƐŝƟŽŶĞĚŝŶŝƚƐƉůĂĐĞŽĨǁŽƌŬ

ϯͲWƌĞƐƐƚŚĞŽŶŽīƐǁŝƚĐŚEΣϬϲ;ĮŐϬϭͿƚŽƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶ/ŵĂŬŝŶŐƚŚĂƚĐĂůůĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ϯϮWƌŽĐĞĚƵƌĞĨŽƌKƉĞƌĂƟŽŶ

IMPORTANT

hŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐƵƐĞƐƚƌĂŶŐĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ;ĐƵƚůĞƌǇĐĂďůĞƐĞƚĐͿƚŽƉƵƐŚ

the product to be rendered to the inside of the mouth, much less your hands. Use

ƚŚĞƐŽĐŬĞƚEΣϬϭ;ĮŐϬϭͿƚŽĚŽƚŚŝƐŽƉĞƌĂƟŽŶdŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽďĞƌĞŶĚĞƌĞĚŝŶƐŝĚĞ

ƚŚĞŵŽƵƚŚŝƚŚĂƐƚŚĞĨƵŶĐƟŽŶƚŽůƵďƌŝĐĂƚĞĂŶĚĐŽŽůƚŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƐĂŵĞ

dŚĞƌĞĨŽƌĞĚŽŶŽƚůĞĂǀĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽŶĞŵƉƚǇďĞĐĂƵƐĞŝŶƚŚŝƐǁĂǇǁĂƌŵ

ƚŽŽĂŶĚǁŝůůĚĂŵĂŐĞǇŽƵƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ

ϰϭϯĚǀŝĐĞƐ

Ύ/ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐŚŽƌƚĂŐĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽīΎhƐĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŽƌ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚůƵďƌŝĐĂŶƚƐŽŝůƐŽƌŐƌĞĂƐĞƐ ΎǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽŶĐĞƚŚĞǇŵĂǇĐĂƵƐĞĚĂŵĂŐĞƐŽƌďĂĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ ΎǀŽŝĚǁĂƚĞƌĚŝƌƚ ŽƌĚƵƐƚĐŽŶƚĂĐƚƚŽ ƚŚĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂůĂŶĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ΎKEKdĐŚĂŶŐĞƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ ΎKEKdƌĞŵŽǀĞ ƚĞĂƌŽīŽƌŵĂĐƵůĂƚĞĂŶǇ ƐĂĨĞƚǇŽƌŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶůĂďĞůƐ ƐƚƵĐŬ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ/ĨĂŶǇůĂďĞůƐŚĂǀĞďĞĞŶƌĞŵŽǀĞĚŽƌĂƌĞŶŽůŽŶŐĞƌůĞŐŝďůĞĐŽŶƚĂĐƚǇŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚ ĚĞĂůĞƌĨŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

ϰϮ^ĂĨĞƚǇWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE

IMPORTANT

ĂƌĞĨƵůůǇƌĞĂĚ>>/E^dZhd/KE^ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE

ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů/ĨǇŽƵ

ŚĂǀĞĂŶǇƋƵĞƐƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚǇŽƵƌƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌŽƌǇŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚĞĂůĞƌ

ϰϮϭĂŶŐĞƌ Ŷ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐĂďůĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚĂŵĂŐĞĚ ũĂĐŬĞƚ Žƌ ďĂĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŵŝŐŚƚ ĐĂƵƐĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐĂƐ ǁĞůůĂƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĞĂŬĞĨŽƌĞƵƐĞĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŽĨĂůůǁŝƌĞƐ ĂŶĚĐĂďůĞƐ

ϰϮϮĚǀŝĐĞƐ ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůǀĞƌǇŽƉĞƌĂƟŽŶ ĨƵŶĐƟŽŶŽƌƉƌŽĐĞĚƵƌĞŚĂƐƚŽďĞƚŚŽƌŽƵŐŚůǇĐůĞĂƌ

dŚĞŵĞĂƚŵŝŶĐĞƌŝƐĂŶĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŚĂƚǁŽƌŬƐĂƚŚŝŐŚƐƉĞĞĚĂŶĚƚŽĚŽƐŽƌĞƋƵŝƌĞƐƚŚĂƚƚŚĞ ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŝƐĂůƐŽĨĂƐƚ

dŽ ĨĞĞĚŚŝŵƉƵƚ ƚŚĞŵĞĂƚŽŶ ƚŚĞƚƌĂǇEΣ Ϭϰ^ĞĐƵƌŝƚǇ;ĮŐϬϭͿ ĂŶĚĚƌŝǀĞƚŚĞƐĂŵĞ ǁŝƚŚ ŚĂŶĚƐƵŶƟůƚŚĞĞŶƚƌǇŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌŶŽǌǌůĞtŝƚŚƚŚĞŚĞůƉŽĨƚŚĞƐŽĐŬĞƚŶƵŵďĞƌϬϭ;ĮŐϬϭͿ ƉƵƐŚƚŚĞŵƚŽƚŚĞŝŶƐŝĚĞŽĨƚŚĞŵŽƵƚŚǁŚĞƌĞƚŚĞǇǁŝůůďĞƉƵůůĞĚďǇƚŚĞǁŽƌŵƐĐƌĞǁ

ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶǇĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ ŽĨĚŽƵďƚĐŽŶƐƵůƚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů

ϰϮϯWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ

dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞŚĂƐƚŽďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚďǇƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

ĂďůĞƐ ƚŽƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽŽƌŽƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂŐĂŝŶƐƚƐŚŽƌƚ ĐŝƌĐƵŝƚƐ

Page 9

4. GENERAL SAFETY PRACTICES

ϯϯDŽƵŶƟŶŐŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞŵŽƵƚŚ

IMPORTANT

/ĨĂŶǇƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĐĂďůĞƚŽǇŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉůĞĂƐĞŝŐŶŽƌĞŝƚ

dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚǇŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĂĚĚƌĞƐƐĞĚ ƚŽďŽƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂƐ ǁĞůůĂƐƚŚĞƉĞƌƐŽŶŝŶĐŚĂƌŐĞŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

dŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐƚŽďĞĚĞůŝǀĞƌĞĚŽŶůǇŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞďǇƚŚĞŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƚŽƚŚĞ ƵƐĞƌdŚĞƵƐĞƌƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶůǇĂŌĞƌďĞŝŶŐǁĞůůĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚǇ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĞŶƚŵĂŶƵĂůZd,/^DEh>t/d,ddEd/KE

IMPORTANT

ŶǇĐŚĂŶŐĞŝŶƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐǇƐƚĞŵƐĂŶĚƐĂĨĞƚǇĚĞǀŝĐĞƐǁŝůůĚƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶ

ĐƌĞĂƚĞƐĞƌŝŽƵƐƌŝƐŬƐƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌƉŚǇƐŝĐĂůŝŶƚĞŐƌŝƚǇ

ϰϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌŽĐĞĚƵƌĞƐ

ϰϭϭĂŶŐĞƌƐ

^ŽŵĞĂƌĞĂƐŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĚĞǀŝĐĞŚĂǀĞƉĂƌƚƐƚŚĂƚĂƌĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚŽƌŚĂǀĞƉĂƌƚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽŚŝŐŚǀŽůƚĂŐĞdŚĞƐĞƉĂƌƚƐǁŚĞŶƚŽƵĐŚĞĚŵĂǇĐĂƵƐĞƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶďĞ ůĞƚŚĂů

EĞǀĞƌƚŽƵĐŚŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐƐƵĐŚĂƐ ƐǁŝƚĐŚĞƐďƵƩŽŶƐƚƵƌŶŝŶŐ ŬĞǇƐĂŶĚ ŬŶŽďƐǁŝƚŚ ǇŽƵƌŚĂŶĚƐ ǁĞĂƌŝŶŐ ǁĞƚ ĐůŽƚŚĞƐ ĂŶĚŽƌ ǁĞƚ ƐŚŽĞƐ Ǉ ŶŽƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƉĞƌĂƚŽƌĐŽƵůĚďĞĞǆƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶƚŽĂůĞƚŚĂůƐŝƚƵĂƟŽŶ

ϰϭϮtĂƌŶŝŶŐƐ

IMPORTANT

EŽƚĞƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨƚŚĞŵŽƵƚŚĨŽƌŶŽŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞ

ƐĂŵĞďĞĐĂƵƐĞŝĨƚŚŝƐŚĂƉƉĞŶƐŝƌƌĞƉĂƌĂďůĞŚĂƌŵǁŝůůŽĐĐƵƌ

FIGURA 03

ϬϭͲDŽƵƚŚ ϬϮͲĮďĞƌtĂƐŚĞƌ ϬϯͲǁŽƌŵ^ĐƌĞǁ ϬϰͲǁŽƌŵƐĐƌĞǁWŝŶ

ϬϱͲůĂĚĞ ϬϲͲϱŵŵŝƐŬ;ŽƉƟŽŶĂůϯŵŵĂŶĚϴŵŵͿ ϬϳͲtŚĞĞů

ΎdŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŚĂƐƚŽďĞǁĞůůĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨKEK&&^ǁŝƚĐŚƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ ^ǁŝƚĐŚŝƐĞĂƐǇƚŽďĞƌĞĂĐŚĞĚǁŚĞŶŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ΎĞĨŽƌĞĂŶǇŬŝŶĚŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉŚǇƐŝĐĂůůǇƌĞŵŽǀĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ ΎWƌŽǀŝĚĞƐƉĂĐĞĨŽƌĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚƵƐĂǀŽŝĚŝŶŐĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ΎtĂƚĞƌŽƌŽŝůƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞŇŽŽƌǁŝůůƚƵƌŶŝƚƐůŝƉƉĞƌǇĂŶĚĚĂŶŐĞƌŽƵƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŇŽŽƌ ŝƐĐůĞĂŶĂŶĚĚƌǇ ΎĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶǇĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ/ŶĐĂƐĞ ŽĨĚŽƵďƚĐŽŶƐƵůƚƚŚŝƐŵĂŶƵĂů ΎEĞǀĞƌƚŽƵĐŚĂŶǇŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚďƵƩŽŶƐůĞǀĞƌͿƵŶĂĚǀŝƐĞĚůǇ Ύ/ĨĂŶǇǁŽƌŬŝƐƚŽďĞŵĂĚĞďǇ ƚǁŽŽƌŵŽƌĞ ƉĞƌƐŽŶƐĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐŝŐŶƐǁŝůů ŚĂǀĞƚŽďĞ

Page 10

ϯϰůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐĂŶŝƟǌŝŶŐ

ϯϱĂƵƟŽŶƐǁŝƚŚ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞů

IMPORTANT

WƵůůƚŚĞƉůƵŐŽƵƚŽĨƚŚĞƐŽĐŬĞƚďĞĨŽƌĞƐƚĂƌƟŶŐƚŚĞĐůĞĂŶŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚďĞƚŽƚĂůůǇĐůĞĂŶĂŶĚƐĂŶŝƟǌĞĚ

ͲĞĨŽƌĞďĞŝŶŐƵƐĞĚĨŽƌƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞ

ͲŌĞƌƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨĞĂĐŚĚĂǇ

ͲtŚĞŶĞǀĞƌŝƚŝƐŶŽƚƵƐĞĚĨŽƌĂƉƌŽůŽŶŐĞĚƉĞƌŝŽĚ

ͲĞĨŽƌĞƉƵƫŶŐŝƚŝŶƚŽŽƉĞƌĂƟŽŶĂŌĞƌĂƉƌŽůŽŶŐĞĚĚŽǁŶƟŵĞ

^ŽŵĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐĂŶďĞƌĞŵŽǀĞĚĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐĂƐ

ͲWĂŶƐŽĐŬĞƚĂŶĚ/ƚƐŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ

ͲZĞŵŽǀĞƚŚĞƐŽĐŬĞƚEΣϬϭ;ĮŐϬϭͿƐĞĐƵƌŝƚǇƚƌĂǇEΣϬϰ;ĮŐϬϭͿƚŽĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƚŚĞǁŝƚŚĚƌĂǁĂů ŽĨƚŚĞŵŽƵƚŚ

ͲdŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞDŽƵƚŚƉƌŽĐĞĞĚĂƐďĞůŽǁ

ͲZĞŵŽǀĞƚŚĞǁŚĞĞůEΣϬϯ;ĮŐϬϭͿĂŶĚƚŚĞŶŝƚƐŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŝŶŽƌĚĞƌƚŽĚŽƐŽƉƵůů ƚŚĞŵŽƵƚ

Ͳ,ŽůĚŝŶŐƚŚĞDŽƵƚŚEΣϬϮ;ĮŐϬϭͿůŽŽƐĞŶƚŚĞůĞǀĞƌůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞůĞŌƐŝĚĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŵŽǀŝŶŐŝƚĂůƚĞƌŶĂƚĞůǇƚŽƚŚĞƐŝĚĞƐĂŶĚĨƌŽŶƚ

tĂƐŚĂůůƉĂƌƚƐǁŝƚŚǁĂƌŵǁĂƚĞƌĂŶĚŶĞƵƚƌĂů^KW

dŚĞ ^ƚĂŝŶůĞƐƐ ^ƚĞĞů ŵĂǇ ƉƌĞƐĞŶƚƌƵƐƚ ƐŝŐŶƐ ǁŚŝĐŚ Z >tz^h^ z ydZE> 'Ed^ĞƐƉĞĐŝĂůůǇǁŚĞŶƚŚĞĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƐĂŶŝƟǌĂƟŽŶŝƐŶŽƚĐŽŶƐƚĂŶƚĂŶĚĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ  dŚĞ^ƚĂŝŶůĞƐƐ^ƚĞĞůƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ƚŽǁĂƌĚƐĐŽƌƌŽƐŝŽŶŝƐŵĂŝŶůǇĚƵĞƚŽƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨ ĐŚƌŽŵĞǁŚŝĐŚŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŽǆǇŐĞŶĂůůŽǁƐƚŚĞĨŽƌŵĂƟŽŶŽĨĂǀĞƌǇƚŚŝŶƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƚ dŚŝƐƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƚŝƐĨŽƌŵĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǁŚŽůĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞƐƚĞĞůďůŽĐŬŝŶŐƚŚĞĂĐƟŽŶ ŽĨĞǆƚĞƌŶĂůĐŽƌƌŽƐŝǀĞĂŐĞŶƚƐ  tŚĞŶƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐŽĂƚŝƐďƌŽŬĞŶƚŚĞĐŽƌƌŽƐŝŽŶƉƌŽĐĞƐƐďĞŐŝŶƐďĞŝŶŐƉŽƐƐŝďůĞƚŽ ĂǀŽŝĚŝƚďǇŵĞĂŶƐŽĨĐŽŶƐƚĂŶƚĂŶĚĂĚĞƋƵĂƚĞĐůĞĂŶŝŶŐ  ůĞĂŶŝŶŐŵƵƐƚĂůǁĂǇƐďĞ ĚŽŶĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ ĂŌĞƌ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ &ŽƌƐƵĐŚ ĞŶĚƵƐĞǁĂƚĞƌŶĞƵƚƌĂůƐŽĂƉŽƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚĂŶĚĐůĞĂŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚŽƌĂ ŶǇůŽŶƐƉŽŶŐĞdŚĞŶƌŝŶƐĞŝƚǁŝƚŚƉůĂŝŶƌƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĂŶĚĚƌǇŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚ ƚŚŝƐǁĂǇĂǀŽŝĚŝŶŐŚƵŵŝĚŝƚǇŽŶƐƵƌĨĂĐĞƐĂŶĚĞƐƉĞĐŝĂůůǇŽŶŐĂƉƐ  dŚĞƌŝŶƐŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌǇŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ĂƌĞ ĞǆƚƌĞŵĞůǇŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽƉƌĞǀĞŶƚƐƚĂŝŶƐĂŶĚ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĨƌŽŵĂƌŝƐŝŶŐ

IMPORTANT

ĐŝĚƐŽůƵƟŽŶƐƐĂůƚǇƐŽůƵƟŽŶƐĚŝƐŝŶĨĞĐƚĂŶƚƐĂŶĚƐŽŵĞƐƚĞƌŝůŝǌŝŶŐƐŽůƵƟŽŶƐ

(hypochlorites, tetravalent ammonia salts, iodine compounds, nitric acid and

ŽƚŚĞƌƐͿŵƵƐƚďĞsK/ŽŶĐĞŝƚĐĂŶŶŽƚƌĞŵĂŝŶĨŽƌůŽŶŐŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞ

ƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞů

dŚĞƐĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĂƩĂĐŬƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĚƵĞƚŽƚŚĞ,>KZ/EŽŶŝƚƐĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶĐĂƵƐŝŶŐ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶƐƉŽƚƐ;ƉŝƫŶŐͿ  ǀĞŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐƵƐĞĚŝŶĚŽŵĞƐƟĐĐůĞĂŶŝŶŐŵƵƐƚŶŽƚƌĞŵĂŝŶŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞůůŽŶŐĞƌƚŚĂŶƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌǇďĞŝŶŐŵĂŶĚĂƚŽƌǇƚŽƌĞŵŽǀĞŝƚǁŝƚŚƉůĂŝŶǁĂƚĞƌĂŶĚƚŚĞŶĚƌǇ ƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞĐŽŵƉůĞƚĞůǇ

IMPORTANT

ŽŶŽƚƐƚŽƌĞƚŚĞŵŽƵƚŚǁŝƚŚƉƌŽĚƵĐƚŝŶŝƚƐŝŶƚĞƌŝŽƌǁŚĞƌĞŝƚĐĂŶĨƌĞĞǌĞ

IMPORTANT

ŽŶŽƚƵƐĞǁĂƚĞƌũĞƚĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

hƐĞŽĨĂďƌĂƐŝǀĞƐ  ^ƉŽŶŐĞƐ Žƌ ƐƚĞĞůǁŽŽůĂŶĚĐĂƌďŽŶƐƚĞĞůďƌƵƐŚĞƐďĞƐŝĚĞƐƐĐƌĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĂŶĚ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůƉƌŽƚĞĐƟŽŶůĞĂǀĞƉĂƌƟĐůĞƐƚŚĂƚƌƵƐƚĂŶĚƌĞĂĐƚĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŶŐ ƚŚĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůdŚĂƚŝƐǁŚǇƐƵĐŚƉƌŽĚƵĐƚƐŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐĂŶŝƟǌĂƟŽŶ ^ĐƌĂƉŝŶŐƐŵĂĚĞǁŝƚŚƐŚĂƌƉŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐŽƌƐŝŵŝůĂƌŵƵƐƚĂůƐŽďĞĂǀŽŝĚĞĚ

DĂŝŶƐƵďƐƚĂŶĐĞƐƚŚĂƚĐĂƵƐĞƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĐŽƌƌŽƐŝŽŶ  ƵƐƚŐƌĞĂƐĞĂĐŝĚƐŽůƵƟŽŶƐƐƵĐŚĂƐǀŝŶĞŐĂƌĨƌƵŝƚũƵŝĐĞƐĞƚĐƐĂůƚĞƌŶƐŽůƵƟŽŶƐ;ďƌŝŶĞͿ ďůŽŽĚĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ;ĞǆĐĞƉƚĨŽƌƚŚĞŶĞƵƚƌĂůŽŶĞƐͿĐŽŵŵŽŶƐƚĞĞůƉĂƌƟĐůĞƐƌĞƐŝĚƵĞŽĨƐƉŽŶŐĞƐŽƌ ĐŽŵŵŽŶƐƚĞĞůǁŽŽůĂŶĚĂůƐŽŽƚŚĞƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ