SkyMall SKMVRG User Manual

Guía del Usuario

Características

• Fáciles de usar en cu alquier lugar. No nec esitan
suministro de energía

• Pueden acopl arse teléfonos móvile s con pantallas
d e 4"- 6" (medida de la diagon al)

• Diadema ajus table

• Borde facial al mohadillado cómo do

• Ajustables a la d istancia interpup ilar

• Enfoque ajustable

• Diseñadas erg onómicamente pa ra o usar con o sin
gafas correctoras

Precauciones de seguridad

• Las experienci as de realidad virtu al (VR) y 3D
p ueden causar de sorientación. Ú salas con cautela
y haz pausas frecuentes cuando hagas un visionado.

• Descansa en un a posición cómoda m ientras veas
c ontenidos con las gafa s de realidad virtu al. No
c amines ni te muevas a tu al rededor ni maneje s
he rramientas mientras hagas un visionado.

• Deja de usar las g afas si experimenta s cinetosis
(ma reo), visión borrosa, náu seas, dolor de cab eza
o c ualquier otro males tar.

• Limita el tiempo d e uso a 2 horas por cada se sión.

• Si ves una película u o tro contenido de larga
d uración, quítate la s gafas para hacer de scansos
p eriódicos a fin de ali viar la fatiga.

• Este dispositivo no d ebería ser utilizado p or
p ersonas que suf ran trastornos conv ulsivos.

• Los niños deben su pervisarse est rechamente
c uando usen este disp ositivo y después de hac erlo.

Piezas

1. Cierre automático de la tapa del receptáculo
del teléfono

2. Rejilla/acceso al conector y al cable del casco

3. Lentes

4. Borde almohadillado

5. Controles de ajuste de las l entes interpupila res

6. Receptáculo del teléfono

7. Soportes del teléfono

Funcionamiento

Abre la tapa de las g afas de realidad vir tual.
Conecta la apl icación deseada e n su teléfono.
Inserta el telé fono para que la pant alla mire hacia las

lentes de realida d virtual. Apoya la p arte inferior del
teléfono en los do s salientes del inter ior del armazón.

Centra el teléfon o para alinear las im ágenes a
izquierda y derec ha.

Cierra la tapa.
Ponte las Gafas VR y a juste la diadema.
Ajusta la distancia interpupilar deslizando los

interruptores de c ontrol de la distanci a interpupilar
(en la parte superior d e la unidad) a izquierd a
o derecha.

Para ajustar el e nfoque, quítese las g afas de realidad
virtual. Gire l os bordes de las lentes a izq uierda o
derecha. Com prueba la clarida d de la imagen.

1

2

5

2

3

4

6

7

Gracias por com prar las Gafas de rea lidad virtual
(VR) SkyMall . Esta guía del usua rio tiene la finalida d
de proporciona rte unas pautas que a seguren que el
manejo de este pro ducto es seguro y no sup one
ningún riesgo pa ra el usuario. Cual quier uso que no
respete las pauta s descritas en esta gu ía del usuario
podría invalidar la garantía limitada.
Por favor, lee todas las i nstrucciones ante s de usar
el producto y cons erva esta guía para futuras
consultas. Es te producto está dise ñado para usar
exclusivamente en el hogar.
Las Gafas de real idad virtual (VR) S kyMall te
permiten disfr utar de aplicacio nes de VR, película s
y juegos en 3D simplemente introduciendo tu
smartphone o i Phone en la unidad .

SkyMAll es una ma rca registrada de SkyMall Ho ldings, LLC
©2016 Reservad os todos los derec hos
Distribuido por: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East,
Edison, NJ 088 37 USA
C&A Marketing U K LTD, 167 Hermitage R oad
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom

VR Gafas

SKMVRG

Bedienungsanleitung

Merkmale

• Überall einfac h zu benutzen; keine Stro mversorgung
notwendig

• Kann mit Handys, d ie eine Bildschir mgröße von 10 - 15
cm (diagonal gemessen) haben, benutzt werden

• Verstellbares Kopfband

• Bequeme, ge polsterte Gesich tsmaske

• Mit Pupillend istanzeinstellu ng

• Verstellbarer Fok us

• Ergonomisch entworfen, um mit oder ohne Brille
b enutzt zu werden

Sicherheitsvorkehrungen

• VR und 3-D-Betrachtungen können Verwirrungen
ve rursachen. S eien Sie vorsichtig u nd unterbrechen
S ie die Sitzung von Zeit zu Zei t.

• Machen Sie es sich bequem, wenn Sie die VR-Brille
benutzen. Gehen Sie nicht herum und handeln Sie
w ährend der Betrach tung nicht mit andere n Geräten.

• Setzen Sie die Brille ab, falls Sie Bewegungskrankheit,
u nscharfe Vision , Übelkeit, Kopfsc hmerzen oder
andere Beschwerden verspüren.

• Begrenzen Sie di e Benutzungszeit au f jeweils
2 Stunden.

• Wenn Sie Filme ode r anderes mit lange n Spielzeiten
ansehen, nehmen Sie die Brille hin und wieder ab,
u m die Ermüdung der Au gen zu mildern.

• Dieses Gerät so llte nicht von Persone n benutzt
we rden, die unter Kra mpfanfällen leid en.

• Kinder sollten w ährend und nach der B enutzung
dieses Gerätes gut überwacht werden.

Teile

1. Han dyteil mit Schnap pdeckel

2. Öffnung/Kopfhörerstecker und Schnurzugang

3. Linsen

4. Gepolsterte Maske

5. Pupillendistanzeinstellungskontrollen

6. Handyfach

7. Han dyl eist en

Betrieb

Öffnen Sie den Deckel der VR-Brille
Stellen Sie auf Ih rem Handy die gewüns chte App an.
Legen Sie das Han dy so ein, dass der B ildschirm den

VR-Linsen gegenüberliegt. Der Handyboden sollte
auf den 2 Leisten im G ehäuse ruhen.

Stellen Sie das Ha ndy in die Mitte, um es au f linke und
rechte Bilder auszurichten.

Schließen Sie d en Deckel.
Setzen Sie die VR-Brille auf und passen Sie das

Kopfband an.
Passen Sie die Pu pillendistanz du rch Verschieben

der Steuerscha lter (oben auf der rechten S eite)
nach rechts oder links an.

Zur Anpassung des Fokus nehmen Sie die Brille ab.
Drehen Sie die Brillenränder nach links oder recht.
Prüfen Sie, ob Si e ein klares Bild erha lten.

1

2

5

2

3

4

6

7

Vielen Dank fü r Ihren Kauf der Sky Mall VR Brille.
Diese Bedien ungsanleitung wi rd Ihnen bei der
sicheren und ris ikolosen Bedien ung dieses Gerätes
helfen. Irge ndwelche Benutzu ngen, die von diese r
Anleitung abweichen, können die Garantie ungültig
machen.
Lesen Sie bitte all e Anweisungen durch , bevor Sie
dieses Produk t benutzen und hebe n Sie sich diese
Informatione n für spätere Verwendun g auf. Dieses
Produkt ist nu r für den Hausgebr auch entwickelt.
Mit der SkyMall VR Brille können Sie VR-Apps, 3-D
Filme und Spiele ansehen, indem Sie einfach Ihr
Smartphone oder iPhone in das Gerät einlegen.

SkyMAll ist ein ei ngetragenes Wa renzeichen von Sk yMall Holdin gs, LLC
©2016 Alle Rechte vorb ehalten
Vertrieben von: C& A Marketing, I nc., 114 Tived L ane East,
Edison, NJ 088 37 USA
C&A Marketing U K LTD, 167 Hermitage R oad
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom

VR Brillen

SKMVRG

Manuale dell'Utente

Caratteristiche

• Facile da utilizzare ovunque, non necessita di
alimentazione

• Utilizzabile con dis positivi mobili con sch ermo da 4"
a 6 " (misurazione diagon ale)

• Fascia per la testa re golabile

• Confortevole bord o imbottito per la facc ia

• Distanza dalle pupille regolabile

• Messa a fuoco re golabile

• Progettato ergon omicamente per ess ere usato con
o s enza occhiali

Misure di Sicurezza

• Le esperienze in VR e 3D potrebbero causare
d isorientamento. U sare con cautela e fare p ause
f requenti durante la v isione.

• Stare fermi in una p osizione comoda dur ante la
v isione di contenuti con g li occhiali VR. No n
c amminare, muover si o maneggiare og getti durante
la visione.

• Interrompere l 'uso in caso di sensazi one di mal di
m are, vista offusc ata, nausea, ma l di testa o qualsiasi
altro disturbo.

• Limitare l'uso a 2 or e per sessione.

• Se si sta guardando un film o un altro contenuto dalla
d urata lunga, rim uovere periodicam ente gli occhiali
p er alleviare lo sforzo d egli occhi.

• Questo disposi tivo non deve essere utilizz ato da
p ersone che soffr ono di disturbi epil ettici.

• I bambini devono e ssere monitorati da vi cino durante
e d opo l'uso di questo d ispositivo.

Componenti

1. Cover s comparto per telefo no con apertura a sc atto

2. Apertura per acces so jack cuffie e cavo

3. Lenti

4. Bordo imbottito

5. Controllo per regolazio ne della distanza tr a lenti
e pupilla

6. Scomparto per telefono

7. Pog gia t ele fono

Operazioni

Aprire la cover deg li occhiali VR.
Attiva l'app desiderata sul tuo telefono.
Inserire il telef ono in modo che lo sche rmo sia di

fronte alle lenti V R. Appoggiare il tel efono sulle due
sporgenze nell'alloggiamento.

Centra il telefon o per allineare le imm agini a destra
e sinistra.

Chiudi la cover.
Indossa gli occ hiali VR e regola lo stri ngitesta.
Regola la dista nza dalle pupille fa cendo scorrere il

comando di rego lazione (presente sul l'unità) a destra
o sinistra.

Per regolare la m essa a fuoco, rimuove re gli occhiali
VR. Muovere i bor di delle lenti a destra o s inistra.
Controllare se l' immagine è più chia ra.

1

2

5

2

3

4

6

7

Grazie per aver acq uistato gli occhiali S kyMall VR.
Questo manual e dell'utente ti fornir à le linee guida
per assicurar ti che l'utilizzo di ques to prodotto sia
sicuro e non espon ga a rischi l'utente. Og ni utilizzo
non conforme all e linee guida indic ate in questo
manuale potrebbe annullare la garanzia limitata.
Per favore, leggi c on attenzione tutte le i ndicazioni
prima di utilizza re il prodotto e conser va questo
manuale per future consultazioni. Questo prodotto
è studiato per uso s trettamente casal ingo.
Gli occhiali Sk yMall VR ti permette ranno di utilizzare
le app VR e i film e i gioch i in 3D semplicemen te
inserendo il tuo S martphone o iPh one nell'unità.

SkyMAll è un march io registrato di Sk yMall Holdin gs, LLC
©2016 Tutti i diritti ris ervati
Distribuito da: C& A Marketing, I nc., 114 Tived L ane East,
Edison, NJ 088 37 USA
C&A Marketing U K LTD, 167 Hermitage R oad
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom

VR Occhiali

SKMVRG

Guide d'Utilisation

Caractéristiques

• Facile à utiliser par tout ; aucune alime ntation
nécessaire

• Accueille les télé phones mobiles ave c écran 4"- 6"
(en d iago nal e)

• Sangle de tête régl able

• Bande de visage rembourrée et confortable

• Réglable à la dis tance interpupilla ire

• Mise au point régl able

• Conception erg onomique pour un e utilisation avec
ou sans lunettes de vue

Précautions de sécurité

• Un expérience RV et 3 D peut provoquer des
d ésorientations . Utilisez avec prude nce et faites des
pauses fréquentes lors de la visualisation.

• Installez-vous confortablement lorsque vous
r egardez avec les lunet tes RV. Ne marchez pas, ne
vo us déplacez pas et ne m anipulez aucun ob jet lors
de la visualisation.

• Arrêtez d'utilise r les lunettes si vous r essentez des
p roblèmes de mouvem ent, une vision flo ue, des
nausées, des maux de tête ou toute autre gêne.

• Durée d'utilis ation limitée à 2 heures p ar session.

• Si vous regardez u n film ou tout autre conte nu
p endant un long mom ent, retirez les lunet tes
régulièrement pour soulager la fatigue oculaire.

• Cet appareil ne d oit pas être utilisé par de s
personnes qui ont des troubles épileptiques.

• Les enfants doivent être étroitement surveillés
pendant et après l'utilisation de cet appareil.

Composants

1. Cache du compartiment pour téléphone

2. Prise de casque et câbl e

3. Lentilles

4. Bande rembourrée

5. Boutons de réglage de la l entille interpupill aire

6. Compartiment pour téléphone

7. Supports pour téléphone

Utilisation

Ouvrez le cache des lunettes RV.
Lancez l'appli cation souhaitée su r votre téléphone.
Insérez le téléph one de sorte que l'éc ran soit en face

des lentilles RV. Posez l e bas du téléphone su r les 2
supports à inté rieur du boîtier.

Centrez le téléph one pour aligner le s images à
gauche et à droite.

Refermez le cache.
Chaussez les lunettes RV et ajustez la sangle de tête.
Réglez la distan ce interpupillaire e n faisant glisser le s

boutons de commande de distance interpupillaire
(sur le dessus de l'app areil) à droite ou à gauch e.

Pour régler la mis e au point, retirez les lu nettes RV.
Tournez les bords des l entilles à gauche ou à d roite.
Testez pour avoir une imag e nette.

1

2

5

2

3

4

6

7

Nous vous remercions d'avoir acheté les lunettes
RV SkyMall. C e Guide d'utilisati on est destiné à vous
fournir des ins tructions pour veil ler à ce que le
fonctionnement de ce produit soit sûr et ne pose pas
de risque à l'utili sateur. Toute utilisation non con forme
aux instructio ns décrites dans le pré sent Guide
d'utilisation peut annuler la garantie limitée.
Veuillez lire toutes le s instructions ava nt d'utiliser
le produit et conse rver ce guide. Ce pro duit est
uniquement destiné à un usage domestique.
Les lunettes RV Sk yMall vous perme ttent de profiter
des applicatio ns RV, des films et des jeux 3D e n
insérant simplement votre Smartphone ou iPhone
dans l'appareil.

SkyMAll est une m arque déposée d e SkyMall Hol dings, LLC
©2016 tous droits réservés
Distribué par: C &A Marketing , Inc., 114 Tive d Lane East,
Edison, NJ 088 37 USA
C&A Marketing U K LTD, 167 Hermitage R oad
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom

VR Lunettes

SKMVRG

VR Glasses

SKMVRG

User Guide

Features

• Easy to use anywhe re; no power supply nee ded

• Accommodates mo bile phones with 4" – 6" sc reens
(diagonal measurement)

• Adjustable hea d strap

• Comfortabl e padded face rim

• Adjustable to inte rpupillary dist ance

• Adjustable focus

• Ergonomical ly designed for use with o r without
prescription glasses

Safety Precautions

• VR and 3D experie nces may cause disori entation.
Use caution and take frequent breaks when viewing.

• Rest in a comfort able position while view ing content
w ith the VR glasses. Do n ot walk, move around, o r
handle equipment while viewing.

• Stop using the glas ses if you experience mo tion
s ickness, blurre d vision, nausea, h eadache, or any
other discomfort.

• Limit usage time to 2 h ours each session .

• If watching a movie or ot her content with a long
p laying time, remove the g lasses for periodi c rests
to a lleviate eye fatigue.

• This device shou ld not be used by people w ho have
seizure disorders.

• Children shou ld be closely monitor ed when using
this device and afterward.

Parts

1. Phone compartment cover sn ap

2. Vent/head set jack & cord access

3. Lenses

4. Padded rim

5. Interpupillary lens adjustment controls

6. Phone compartment

7. Phone rests

Operation

Open the cover of the V R glasses.
Turn on the desired app o n your phone.

Insert the pho ne so that the screen is fa cing the VR
lenses. Rest th e bottom of the phone on th e 2 ledges
inside the housing.

Center the phone to a lign for left and rig ht images.
Close the cover.
Put VR glasses on a nd adjust the head st rap.
Adjust for interpu pillary distanc e by sliding the

interpupillar y distance control s witches (on the top
of the unit) right or lef t.

To adjust the focus, re move the VR glasses. Turn the
rims of the lenses l eft or right. Test for a clea r image.

This product is c overed by a limited one-ye ar
warranty. Coverag e is subject to limits a nd exclusions.
See warranty fo r details.

Customer Service

[e-mail]
1-800-SkyMall (800-759-6255)

1

2

5

2

3

4

6

7

Thank you for purc hasing the SkyMa ll VR Glasses.
This User Guide is intended to provide you with
guidelines to en sure that operation of t his product is
safe and does not p ose risk to the user. Any use that
does not conform to th e guidelines desc ribed in this
User Guide may voi d the limited warranty.
Please read all di rections before usin g the product
and retain this gui de for reference. Thi s product is
intended for household use only.
The SkyMall V R Glasses let you enjoy V R apps,
3-D movies and games simply by inserting your
Smartphone or iPhone into the unit.

SkyMAll is a trade mark of SkyMal l Holdings, LLC
©2016 All rights reserved
Distributed by: C& A Marketing, In c., 114 Tived La ne East,
Edison, NJ 088 37 USA
C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road
Crusader Indus trial Estate, Lo ndon N4 1LZ, Un ited Kingdom