sks HTV4600 Installation Instructions Manual

DE/EN

INSTALLATIONS

ANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Innensprechstelle HTV4600

Hörer, 6-Draht

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version 3.0

Dokumentenartikelnr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

Inhaltsverzeichnis

1 Installationsanleitung 4

2 Beschreibung 4

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

2.2 Leistungsmerkmale 4

2.3 Lieferumfang 4

2.4 Lagerung und Transport 5

2.5 Pflegehinweise 5

2.6 Modifikation 5

2.7 Sicherheit 5

3 Allgemeine Informationen zum 6-Draht Video BUS 5

4 Signalisierung 6

5 Klemmenbezeichnung 6

5.1 Anschluss 6

6 Pläne 7

6.1 Strukturplan 7

6.2 Verdrahtungsplan 7

7 Montage 8

7.1 Vorbereitung 8

7.2 Montage auf Unterputzdose oder Hohlwanddose 8

7.3 Montage Aufputz 9

7.4 Demontage 10

8 Inbetriebnahme 11

8.1 Einstellung der Hausrufadresse

(d. h. genau ein Klingeltaster pro Haustürstation für eine Innensprechstelle) 11

8.2 Programmierung von Rufadressen 11

8.3 Programmierung der Hausrufadressen

(d. h. zwei bis fünf Klingeltaster pro Türstation für eine Innensprechstelle) 11

8.4 Programmierung von Internrufadressen 12

8.4.1 Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert 12

8.4.2 Löschen aller Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert,

aus dem Rufadressenspeicher 13

8.4.3 Internrufadressen, die von der Innensprechstelle gesendet werden 14

8.4.4 Löschen aller Internrufadressen aus dem Tastenspeicher 15

8.4.5 Anwendungsbeispiel 15

8.5 Sonderfunktionen 17

8.5.1 Video Autostart 17

8.5.2 Mitseh- und Mithörsperre 17

8.5.3 Lichttaste als potenzialfreier Kontakt 17

8.6 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 17

9 Bedienung 18

9.1 Tasten 18

10 Technische Daten 21

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

2

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

11 Service 22

11.1 Gewährleistung 22

11.2 Service und Support 22

11.3 Anschrift 22

12 Entsorgungshinweise 22

13 Haftungsausschluss 22

14 Anhang 23

15 Notizen 24

DE

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 3.0

3

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

1 Installationsanleitung

WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

2 Beschreibung

Mit der HTV4600 Innensprechstelle kann mit SKS Türstationen und anderen SKS Innensprechstellen kommuniziert

werden, ein Türö󰀨ner aktiviert und verschiedene Sonderfunktionen gesteuert werden.

Diese Anleitung ist für folgende SKS Artikel gültig:

✓ HTV4600 mit 6 Tasten (Artikel 10003901, 10004101, 10004001)

✓ HTV4600 mit 11 Tasten (Artikel 10003201, 10003301, 10003001, 10003101)

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Optische und akustische Signalisierung von Türrufen, Etagenrufen und internen Rufen
3 Rufannahme über Hörer
3 Türö󰀨nerfunktion

3 Licht schalten (nur mit zusätzlichem Schaltaktor)
3 Ausschließlich zum Gebrauch im tropf- und spritzwasserfreien Innenbereich

2.2 Leistungsmerkmale

3 SKS BUS-Technik
3 Tastenfunktionen: Türö󰀨nung, Einstellung Ruautstärke und Rufmelodien, Rufabschaltung (Ruf schaltet sich

nach 12 Stunden automatisch wieder ein), Farb-, Kontrast- und Helligkeitsregelung

3 Schaltfunktionen möglich (ohne zusätzliche Adern, über Schaltaktor 300022)
3 Automatisches Einschalten des TFT Color-Displays bei eingehendem Türruf
3 Optische Rufsignalisierung über LED
3 Hörer wird per Magnet gehalten (für jede Altersklasse geeignet)

3 Mithör- und Mitsehsperre
3 Ein-Mann-Installation und -Programmierung
3 Optional Parallelschaltung von bis zu 3 Innensprechstellen
3 8 Hausruf- und 4 Etagenrufmelodien
3 Ruftonlautstärke 5-fach einstellbar
3 Optional 5 Zusatztasten für Internsprechfunktion
3 Aufputz

2.3 Lieferumfang

3 Innensprechstelle HTV4600 inkl. Hörer

3 Hörerkabel
3 Bedienungsanleitung

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 3.0

4

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

2.4 Lagerung und Transport

Nur in Originalverpackung transportieren, trocken und kühl lagern.

2.5 Pflegehinweise

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Tro­ckene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberäche beschädigen.

2.6 Modifikation

Eine Modikation (Umbau oder Änderungen) der HTV4600 Innensprechstelle ist nicht erlaubt.

2.7

Gegenmaßnahmen:

Die SKS Planungshilfe für 2-Draht Audio und 6-Draht Video (Download unter www.sks-kinkel.de) muss bei der Ins­tallation beachtet werden!

Sicherheit

Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräte­schäden und Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die Richtlinien der VDE 0100 und
VDE 0800 einzuhalten (Deutschland).

3 Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.
3 Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irrtümliches Wiedereinschalten.
3 Stellen Sie Spannungsfreiheit durch Messung fest.
3 Decken Sie benachbarte, unter Spannung stehende oder leitfähige Teile ab.
3 Alle Arbeiten und elektrische Anschlüsse müssen den nationalen Bestimmungen des jeweiligen Landes ent-

sprechen.

Montage, Installation, Reparaturen und Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachper­sonal vorgenommen werden!
Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheits­forderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten.

3 Allgemeine Informationen zum 6-Draht Video BUS

✓ Sowohl der Schleifenwiderstand zu den Innensprechstellen (GND und +22V), als auch der zur Türstation darf

10 Ω nicht überschreiten.

✓ Die Gesamtlänge der Leitungen zwischen Türstation und Verteiler darf 75 m nicht überschreiten, die zwischen

der am weitesten entfernten Innensprechstelle und dem Verteiler darf nicht länger als 200 m sein.

✓ Die BUS-Spannung muss zwischen 19 V und 26 V liegen.

✓ Für die BUS-Linien und auch für alle anderen dargestellten Funktionen müssen verseilte Adernpaare ver-

wendet werden. Empfohlene Leitung ist: J-Y(St)Y mit einem Aderdurchmesser von 0,8 mm. Bei Bedarf ist der

Schirm statisch zu erden.

✓ Mit einer identischen Rufadresse (Parallelschaltung) können bis zu drei Innensprechstellen konguriert wer-

den.

✓ Bei sternförmiger Verkabelung oder größeren Leitungslängen müssen Passiv-/Aktivverteiler eingesetzt wer-

den.

✓ Mit zusätzlichen Schaltmodulen können z. B. Lichtsignalanlagen angesteuert, automatische Türö󰀨nungen und

weitere Sonderfunktionen realisiert werden.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

5

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

E+
E­b­a+

V+
V­GND
+22

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

4 Signalisierung

DE

1

LED 1: Tastendruck erkannt

LED 2: Optische Rufsignalisierung und

VID

2

5 Klemmenbezeichnung

Klemme Bezeichnung

a+/b- BUS-Klemmen
E+/E- Etagentaster
V+/V- Videosignal
+22/GND Spannungsversorgung
P/F (Spezialausführung) Potenzialfreier Kontakt, über Lichttaste schaltbar
L+/L- RMA

Rufabschaltung aktiv/Automatischer Türö󰀨ner aktiv

5.1 Anschluss

Die HTV4600 Innensprechstelle wird über die Klemmen a+/b­an den Audioteil des 6-Draht Video BUS angeschlossen.

Das Videosignal liegt für den 6-Draht Video BUS an den Klem­men V+/V-.

Mit den Klemmen +22/GND wird die HTV4600 Innensprech­stelle mit 20-28 VDC versorgt.

An den Klemmen E+/E- kann optional ein Etagentaster (Schlie­ßer) angeschlossen werden.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 3.0

6

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

75R

75R

2

stellen

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

6 Pläne

6.1 Strukturplan

DE

Etagenklingel

~230V AC

+5%/-10%

HTV4600

(6-Draht)

HTV4600

(6-Draht)

2

Etagenklingel

6

3

300090300089

8 2

300021

(820C)

2

TÖ

300026

(4808)

6

Verteilung

Türstation

6.2 Verdrahtungsplan

a+

a+

a+

a

b

a

b

b-

L N

~230V AC

+5%/-10%

b-

L N

~230V AC

+5%/-10%

Flachband

b-

PE

PE

E+ E-

E+ E-

K1

+21

+

0

-

K2

+
0

-

75R

v-

v+

75R

v-

v+

V3

ViVi

V1 V2

V1 V2

-

K3

+

K4

-

+

+

V3

V4

-

-

+

GND

+22

GND

+22

V4

GND

GND

+22

-

+

HTV4600

HTV4600

+12

Video Kompaktnetzteil
300090

Innensprech-

LED

TÖ1

TÖ2

v-

v+

+
0

-

TÖ

LED

-

+

GND

L MT T

Basis Kompaktnetzteil
300089

+11

Einbaukamera 300021

(Pinhole)

Steuermodul 300026

Verteilung

Flachband

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

B

A

D

C

1

12

2

...

~12 ~12

Tastenmatrix
Anschlussadapter

LED-Beleuchtung HTS

Türstation

Versionsnr. 3.0

7

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

7 Montage

7.1 Vorbereitung

DE

Lösen Sie die HTV4600 Innensprechstelle mithilfe eines Schrau­benziehers vom Geräteträger, indem Sie mit dem Schrauben­zieher in die Entriegelungsö󰀨nung auf der Unterseite der Innen-

sprechstelle hineindrücken.

Nehmen Sie vorsichtig die Innensprechstelle, wie auf der Zeich­nung zu sehen, von dem Geräteträger ab.

Ziehen Sie dazu den unteren Teil der Innensprechstelle zu sich hin

und heben sie dann nach oben hin ab.

7.2 Montage auf Unterputzdose oder Hohlwanddose

Vor dem Befestigen des Geräteträgers wird empfohlen eine Unter­putz- oder Hohlwanddose zu installieren, um den Geräteträger an-

schließend mit Schrauben an der Unterputz- oder Hohlwanddose

zu befestigen. Benutzen Sie dazu die Befestigungslöcher im mitt­leren Bereich des Geräteträgers.

Es wird empfohlen den Geräteträger zusätzlich mit Schrauben an
jeder der vier Ecken zu befestigen.

Ziehen Sie das Installationskabel vor dem Anschrauben des

Geräteträgers durch eine der rückseitigen Ö󰀨nungen! Legen
Sie dabei nur die zum Anschluss wirklich benötigten Adern in das
Gerät. Das Kabel darf im komplett montierten Zustand nicht ge­quetscht oder scharf geknickt werden.

Schließen Sie die Anschlussklemmen an das zuvor verlegte Ka­bel an. Die Anschlussklemmen nden Sie auf der Rückseite der

Innensprechstelle.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Um Fehler bei dem Anschluss zu vermeiden, nehmen Sie die
Planungshilfe oder den Verdrahtungsplan zur Hilfe.

Versionsnr. 3.0

8

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Stellen Sie die SKS BUS-Rufadresse am DIP-Schalter auf der
Rückseite der HTV4600 Innensprechstelle ein. Jede Adresse

Adresse

Adresse

PT

V1
V2

E+ E- b a

V+ V- Gnd +22

PT

V1
V2

ist einem Klingeltaster an der Türstation zugeordnet. Die SKS
BUS-Rufadressentabelle bendet sich im Anhang dieser Anlei­tung.

Bei einem späteren Austausch einer Innensprechstelle ist
unbedingt auf die Einstellung des DIP-Schalters zu achten!

Stecken Sie anschließend die Anschlussklemmen auf die Innen­sprechstelle auf.

DE

7.3 Montage Aufputz

Hängen Sie als nächstes die Innensprechstelle im oberen Bereich
des Geräteträgers ein. Achten Sie hierbei darauf, dass keine frei­liegenden Adern die Leiterplatte von hinten berühren können.

Drücken Sie anschließend die HTV4600 Innensprechstelle auf
den Geräteträger bis diese hörbar einrastet.

Befestigen Sie den Geräteträger der Innensprechstelle mit Schrau­ben an der Wand. Benutzen Sie dazu die Befestigungslöcher am
Geräteträger.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Ziehen Sie das Installationskabel vor dem Anschrauben des

Geräteträgers durch eine der rückseitigen Ö󰀨nungen! Legen
Sie dabei nur die zum Anschluss wirklich benötigten Adern in das
Gerät. Das Kabel darf im komplett montierten Zustand nicht ge­quetscht oder scharf geknickt werden.

Versionsnr. 3.0

9

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Schließen Sie die Anschlussklemmen an das zuvor verlegte Ka­bel an. Die Anschlussklemmen nden Sie auf der Rückseite der

Innensprechstelle.

Um Fehler bei dem Anschluss zu vermeiden, nehmen Sie die
Planungshilfe oder den Verdrahtungsplan zur Hilfe.

Stellen Sie die SKS BUS-Rufadresse am DIP-Schalter auf der
Rückseite der HTV4600 Innensprechstelle ein. Jede Adresse ist
einem Klingeltaster an der Türstation zugeordnet. Die SKS BUS-

Adresse

Adresse

PT

V1
V2

PT

V1
V2

Rufadressentabelle bendet sich im Anhang dieser Anleitung.

Bei einem späteren Austausch einer Sprechstelle ist unbe­dingt auf die Einstellung des DIP-Schalters zu achten!

DE

E+ E- b a

V+ V- Gnd +22

Stecken Sie anschließend die Anschlussklemmen auf die
HTV4600 Innensprechstelle auf.

Hängen Sie als nächstes die HTV4600 Innensprechstelle im obe­ren Bereich des Geräteträgers ein. Achten Sie hierbei darauf,
dass keine freiliegenden Adern die Leiterplatte von hinten berüh-

ren können.

Drücken Sie anschließend die Innensprechstelle auf den Geräte­träger bis diese hörbar einrastet.

7.4 Demontage

Ö󰀨nen Sie die HTV4600 Innensprechstelle wie im Kapitel „Vorbereitung“ beschrieben und nehmen Sie vom Geräte­träger ab. Ziehen Sie sie Anschlussklemmen von der Innensprechstelle ab und entfernen ggf. auch den Geräteträger

durch Abschrauben.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

10

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Adresse

PT

V1
V2

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

8 Inbetriebnahme

DE

8.1 Einstellung der Hausrufadresse

(d. h. genau ein Klingeltaster pro Haustürstation für eine Innensprechstelle)

Nach der SKS Rufadressentabelle (s. Anhang) wird die gewünschte Hausrufadresse des
Gerätes am DIP-Schalter eingestellt. Dabei ist jede Hausrufadresse fest einem Klingeltaster
an der Türstation zugeordnet. Die richtige Einstellung für den DIP-Schalter nden Sie im An­hang.

Wird nur die Hausrufadresse verwendet, braucht diese nicht im Gerät gespeichert zu
werden, es reicht, wenn sie am DIP-Schalter eingestellt wird.

8.2 Programmierung von Rufadressen

Die Programmierung von Rufadressen ist nur notwendig, wenn Intern- oder Gruppenrufe eingerichtet werden sollen.

8.3 Programmierung der Hausrufadressen

(d. h. zwei bis fünf Klingeltaster pro Türstation für eine Innensprechstelle)

Wenn eine Innensprechstelle mehr als einem Klingeltaster zugeordnet werden soll, müssen alle für die Innensprech­stelle relevanten Rufadressen in diese einprogrammiert werden.

Um Hausrufadressen zu programmieren, führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch:

Arbeitsschritt Beschreibung

1 Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob schon Rufadressen in die Innensprechstelle eingespei-

chert wurden oder welche Rufadressen gespeichert wurden, wird empfohlen, alle gespei­cherten Rufadressen in der Innensprechstelle zu löschen (s. nächstes Kapitel „Löschen aller
Rufadressen“).

2 Stellen Sie die Hausrufadresse (= 1. Speicherplatz) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf

den entsprechenden Klingeltaster der Haustürstation.

3 Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für etwa fünf

Sekunden gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

11

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Arbeitsschritt Beschreibung

4 Nach diesem Kontrollton ertönt ein kurzer, zweiter Ton, der die erfolgreiche Programmierung

der ersten Rufadresse auf dem 1. Speicherplatz der Innensprechstelle signalisiert.

5 Stellen Sie die zweite Hausrufadresse (= 2. Speicherplatz) am DIP-Schalter ein, diese re-

agiert auf Rufe, die an die Innensprechstelle gesendet werden.

6 Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für fünf Sekun-

den gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.

7 Nach diesem Kontrollton ertönen bei der Programmierung der zweiten Hausrufadresse

zwei weitere kurze Töne, bei der dritten drei und bei der vierten vier, so dass Sie dadurch
genau wissen, welche Rufadresse auf welchem Speicherplatz (1 bis 4) gespeichert wurde.

8 Zum Programmieren weiterer Rufadressen wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.

Versuchen Sie mehr als vier Rufadressen zu speichern, wird dies mit einem entsprechenden
Signalton verweigert.

Über den DIP-Schalter können Sie der Innensprechstelle, wenn nötig, eine fünfte Rufadresse

zuweisen. Stellen Sie dazu die entsprechende Adresse am DIP-Schalter ein.

DE

Hinweis

Es wird empfohlen, den DIP-Schalter nach Abschluss der Programmierung auf die
eigene Hausrufadresse (= erste gespeicherte Rufadresse) einzustellen, damit im Feh­lerfall eine leichtere Zuordnung der Klingeltaste zur Innensprechstelle möglich ist.

Sollte der DIP-Schalter für eine fünfte Rufadresse verwendet werden, empehlt es sich, die
eigene Hausrufadresse im Gehäuse zu notieren, damit im Fehlerfall eine entsprechende Zu­ordnung erfolgen kann.

Es können maximal vier Rufadressen in eine Innensprechstelle einprogrammiert werden.
Sollen Rufadressen geändert werden, müssen zuvor alle gespeicherten Rufadressen dieser
Innensprechstelle gelöscht werden.

8.4 Programmierung von Internrufadressen

8.4.1 Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert

Internrufe können nur mit der HTV4600 mit elf Tasten ausgeführt werden, dabei können bis zu fünf verschiedene
Internrufadressen gerufen werden.

Wenn Internrufe vorgesehen sind, müssen alle für eine Innensprechstelle relevanten Rufadressen in diese ein­programmiert werden. Die Innensprechstelle HTV4600 hat vier Speicherplätze für Rufadressen, die erste davon
ist immer für die eigene Hausrufadresse vorgesehen, auf die die Innensprechstelle bei einem eingehenden Haus­ruf (An klingeln an der Türstation) reagiert und die als eigene Gerätekennung übermittelt wird.

Insgesamt können vier Rufadressen in einer Innensprechstelle gespeichert werden, die für die folgenden Funk­tionen verwendet werden können:

Art des Rufs Beschreibung

Hausruf Ruf von einer oder mehreren Türstationen zu einer Innensprechstelle
Internruf Ruf von einer Innensprechstelle zu einer anderen Innensprechstelle
Gruppenruf Ruf von einer Innensprechstelle zu mehreren anderen Innensprechstellen

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

12

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Über den DIP-Schalter können Sie der Innensprechstelle, wenn nötig, eine fünfte Rufadresse zuweisen. Stellen

Sie dazu die entsprechende Adresse am DIP-Schalter ein.

Um Internrufadressen zu programmieren, auf die die Innensprechstelle reagiert (= empfangende Innensprech­stelle) führen Sie die folgenden Schritte durch:

Arbeitsschritt Beschreibung

1 Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob schon Rufadressen in die Innensprechstelle eingespei-

chert wurden oder welche Rufadressen gespeichert wurden, wird empfohlen, alle gespei­cherten Rufadressen in der Innensprechstelle zu löschen (s. nächstes Kapitel „Löschen aller
Rufadressen“).

2 Stellen Sie die Hausrufadresse (= 1. Speicherplatz) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf

den entsprechenden Klingeltaster der Haustürstation.

3 Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für etwa fünf

Sekunden gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.

4 Nach diesem Kontrollton ertönt ein kurzer, zweiter Ton, der die erfolgreiche Programmierung

der ersten Rufadresse auf dem 1. Speicherplatz der Innensprechstelle signalisiert.

5 Stellen Sie die Internrufadresse (= 2. Rufadresse) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf

Internrufe, die an die Innensprechstelle gesendet werden.

6 Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für etwa fünf

Sekunden gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.

DE

7 Nach diesem Kontrollton ertönen bei der Programmierung der zweiten Rufadresse zwei

weitere kurze Töne, bei der dritten drei und bei der vierten vier, so dass Sie dadurch genau
wissen, welche Rufadresse auf welchem Speicherplatz (1 bis 4) gespeichert wurde.

8 Zum Programmieren weiterer Rufadressen wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.

Versuchen Sie mehr als vier Rufadressen zu speichern, wird dies mit einem entsprechen­den Signalton verweigert.

Hinweis

Es wird empfohlen, den DIP-Schalter nach Abschluss der Programmierung auf die
eigene Hausrufadresse (= erste gespeicherte Rufadresse) einzustellen, damit im Feh­lerfall eine leichtere Zuordnung der Klingeltaste zur Innensprechstelle möglich ist.

Es können maximal vier Rufadressen in eine Innensprechstelle einprogrammiert werden.
Sollen Rufadressen geändert werden, müssen zuvor alle gespeicherten Rufadressen die­ser Innensprechstelle gelöscht werden.

8.4.2 Löschen aller Internrufadressen, auf die die Innensprechstelle reagiert,

aus dem Rufadressenspeicher

Einzelne Rufadressen können nicht gelöscht werden, es werden immer alle Rufadressen
gleichzeitig gelöscht. Halten Sie dazu die Programmiertaste für 25 Sekunden gedrückt. Die
Löschung ist abgeschlossen, wenn ein drei Sekunden langer, hoher Signalton ertönt.

Hinweis

Nach dem Löschen der einprogrammierten Rufadressen ist nur die Rufadresse wirksam, die
am DIP-Schalter eingestellt ist.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

13

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

8.4.3 Internrufadressen, die von der Innensprechstelle gesendet werden

Um andere Innensprechstellen in derselben Anlage anzurufen (=Intern- oder Gruppenruf, nur möglich mit der
11-Tastenversion der HTV4600) müssen deren Internrufadressen auf einer der fünf zusätzlichen Tasten der In­nensprechstelle gespeichert werden. Führen Sie dazu folgende Arbeitsschritte durch:

Arbeitsschritt Abbildung Beschreibung

5

6

B2

+

1

7

8

B3

+

2

Stellen Sie die Internrufadresse am DIP-Schalter ein, die die Innen­sprechstelle beim Betätigen der Taste 1 anrufen soll.

Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt

und drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 1 und halten

beide Tasten zusammen für fünf Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton
ertönt und die Programmierung bestätigt.

Wird im Folgenden die Taste 1 gedrückt, wird die entsprechende Innen­sprechstelle angerufen.

Stellen Sie die Internrufadresse am DIP-Schalter ein, die die Innen­sprechstelle beim Betätigen der Taste 2 anrufen soll.

Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt

und drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 2 und halten

beide Tasten zusammen für 5 Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton er­tönt und die Programmierung bestätigt.

Wird im Folgenden die Taste 2 gedrückt, wird die entsprechende Innen­sprechstelle angerufen.

. . . . . . . . .

13

14

Hinweis

B6

+

5

Wird eine Internrufadresse einer Taste zugewiesen, die schon auf eine andere Adres­se programmiert war, so wird die ursprüngliche Programmierung überschrieben.

Stellen Sie die Internrufadresse am DIP-Schalter ein, die die Innen­sprechstelle beim Betätigen der Taste 5 anrufen soll.

Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt
und drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 5 und halten
beide Tasten zusammen für 5 Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton er­tönt und die Programmierung bestätigt.

Wird im Folgenden die Taste 5 gedrückt, wird die entsprechende Innen­sprechstelle angerufen.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

14

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

8.4.4 Löschen aller Internrufadressen aus dem Tastenspeicher

Einzelne Internrufadressen können nicht gelöscht werden, es werden immer alle In-

+

ternrufadressen gleichzeitig gelöscht. Halten Sie dazu die Programmiertaste und eine
Internruftaste gedrückt. Die Löschung ist abgeschlossen, wenn ein drei Sekunden
langer, hoher Signalton ertönt.

1

8.4.5 Anwendungsbeispiel

Es gibt drei Innensprechstellen, die mit der Türstation UND untereinander kommunizieren sollen. Dazu sind fol­gende Programmierungen notwendig:

Speicherort Innensprechstelle 1 Innensprechstelle 2 Innensprechstelle 3

Rufadressenspeicher 1

A1 A2 A3

der Innensprechstelle

Rufadressenspeicher 2

B1 B2 B3

der Innensprechstelle

Taste 1 B2 B1 B2

Taste 2 B3 B3 B1

Innensprechstelle 1 Innensprechstelle 2 Innensprechstelle 3

S

Ruft B3

Ruft B2

S

Ruft B3

Ruft B1

S

Ruft B1

Ruft B2

Hausrufadresse A1

Internrufadresse B1

Hausrufadresse A2

Internrufadresse B2

Hausrufadresse A3

Internrufadresse B3

Um Innensprechstelle 1 vollständig zu programmieren sind demnach folgende Schritte nötig:

Arbeitsschritt Abbildung Beschreibung

Die Hausrufadresse (= 1. gespeicherte Rufadresse, im Beispiel oben

1

A1

A1) am DIP-Schalter einstellen, diese reagiert auf den entsprechenden
Klingeltaster der Haustürstation.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

15

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Arbeitsschritt Abbildung Beschreibung

Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für etwa
fünf Sekunden gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.

2

3

4

5

B1

B2

Nach diesem Kontrollton ertönt ein kurzer, zweiter Ton, der die erfolg­reiche Programmierung der ersten Rufadresse signalisiert (= Speicher-

platz 1).

Stellen Sie die Internrufadresse (= 2. gespeicherte Rufadresse, im Bei­spiel oben B1) am DIP-Schalter ein, diese reagiert auf Internrufe, die an
die Innensprechstelle gesendet werden.

Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts für etwa
fünf Sekunden gedrückt, bis ein Kontrollton ertönt.

Nach diesem Kontrollton ertönen bei der Programmierung der zweiten
Rufadresse zwei weitere kurze Töne, um anzuzeigen, dass diese Ruf­adresse auf dem zweiten Speicherplatz gespeichert wurde.

Die Internrufadresse (= auf Taste 1 gespeicherte Internrufadresse der

Innensprechstelle 2, im Beispiel oben B2) am DIP-Schalter einstellen.

Beim Betätigen der Taste 1 wird die Innensprechstellen mit der program­mierten Internrufadresse gerufen.

DE

6

7

8

Hinweis

B3

Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt

und drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 1 und halten

+

1

+

2

beide Tasten zusammen für fünf Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton
ertönt. Somit wurde der Taste 1 die Internrufadresse B2 zugewiesen,
d. h., wenn die Taste 1 gedrückt wird, wird Innensprechstelle 2 angeru­fen.

Stellen Sie die Internrufadresse (= auf der Taste 2 gespeicherte Internru­fadresse der Innensprechstelle 3, im Beispiel oben B3) am DIP-Schalter
ein. Beim Betätigen der Taste 2 wird die Innensprechstellen mit der pro­grammierten Internrufadresse gerufen.

Halten Sie die Programmiertaste auf der Rückseite des Geräts gedrückt

und drücken binnen zwei Sekunden zusätzlich die Taste 2 und halten

beide Tasten zusammen für 5 Sekunden gedrückt bis ein Kontrollton er­tönt. Somit wurde der Taste 2 die Internrufadresse B3 zugewiesen, d. h.,
wenn Taste 2 gedrückt wird, wird Innensprechstelle 3 angerufen.

Es wird empfohlen, den DIP-Schalter nach Abschluss der Programmierung auf die
eigene Hausrufadresse (= erste gespeicherte Rufadresse) einzustellen, damit im Feh­lerfall eine leichtere Zuordnung der Klingeltaste zur Innensprechstelle möglich ist.

Nachdem eine Innensprechstelle programmiert wurde, fahren Sie mit Innensprechstelle 2 und 3 genauso fort.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

16

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

8.5 Sonderfunktionen

8.5.1 Video Autostart

In der Standardkonfiguration wird beim Anklingeln der Innensprechstelle das Videobild automatisch angezeigt.
Um diese Funktion zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Halten Sie die Programmiertaste gedrückt und drücken zusätzlich innerhalb von
2 Sekunden die Sondertaste ebenfalls dauerhaft. Halten Sie beide Tasten solange

+

gedrückt, bis ein Kontrollsignal ertönt. Dieses zeigt an, dass der Video Autostart aus­geschaltet wurde.

VID

Um die Funktion wieder zu reaktivieren, wiederholen Sie den Vorgang.

8.5.2 Mitseh- und Mithörsperre

In der Standardkonfiguration sind die Mitseh- und Mithörsperre automatisch aktiviert. Diese garantiert, dass wäh­rend eines Gespräches kein Videobild durch Dritte geholt werden kann.

Um diese Funktion zu deaktivieren, kontaktieren Sie bitte unseren Support.

8.5.3 Lichttaste als potenzialfreier Kontakt

Alternativ kann die Lichttaste auch als potenzialfreier Kontakt mit max. 24 V/0,5 A ausgeführt werden. Falls Sie
diese Ausführung bevorzugen, geben Sie das bitte bei der Bestellung an!

8.6 Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Klemmen a+/b- von der Innensprechstelle abziehen.

+

Hinweis

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Halten Sie die Programmiertaste gedrückt, während Sie die Verbindung zum BUS herstel­len, um alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen und alle gespeicherten Ruf­adressen und Internrufadressen gleichzeitig zu löschen.

Ein Kontrollton zeigt an, dass der Reset erfolgreich ausgeführt wurde.

Nach einem Reset des Gerätes ist nur noch die am DIP-Schalter eingestellte Rufadresse

wirksam.

17

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

9 Bedienung

Die Bedienung der HTV4600 Innensprechstelle erfolgt zum großen Teil über die Tasten. Mit diesen werden alle Funktio­nen ausgeführt und Einstellungen vorgenommen.

9.1 Tasten

1

VID

S

VID

VID

In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der Tasten beschrieben:

Tasten Funktion Beschreibung

2

3

4

5

6

Gespräch annehmen

1. Türö󰀨nertaste

2. Ton-Bildtaste

3. Sondertaste

4. Lichttaste

5. Bildtaste ab

6. Bildtaste auf

Um ein Gespräch anzunehmen, nehmen Sie nach dem Klin-

geln der Innensprechstelle den Hörer ab, um das Gespräch zu
beenden legen Sie den Hörer wieder auf. Um ein Gespräch

kurz stumm zu schalten (maximal 6 Sekunden), können Sie

den Hörer auegen, wenn Sie ihn wieder aufnehmen, können

Sie weiter sprechen.

VID

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Bild holen oder zu einer
anderen Kamera schalten

Beachten Sie, dass ein Gespräch für maximal 2,5 Minuten

nach dem Anklingeln aufgebaut bleibt und der Türö󰀨ner

auch nur während dieser Zeitspanne funktioniert.

Um außerhalb eines Gespräches das Videobild der Haustür-

station auf der Innensprechstelle anzuzeigen, tippen Sie auf
die Ton-Bildtaste. Es wird kein Videobild angezeigt, wenn sich
die Anlage in der Mitsehsperre bendet, d. h. wenn eine andere
Innensprechstelle ein Bild zeigt.

Sind mehrere Kameras vorhanden so kann durch neuerliches
Antippen der Ton-Bildtaste, eine andere Kamera ausgewählt

werden.

Versionsnr. 3.0

18

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Tasten Funktion Beschreibung

Tippen Sie auf die Ton-Bildtaste, um die Anzeige des Kamera­bilds zu starten. Es wird kein Videobild angezeigt, wenn sich
die Anlage in der Mitsehsperre bendet, d. h. wenn eine andere
Innensprechstelle ein Bild zeigt.

Um die Helligkeit, die Farbe und/oder den Kontrast des Video­displays einzustellen, betätigen Sie zunächst gleichzeitig beide
Bildtasten (auf und ab).

VID

VID

+

Helligkeit, Farbe und/
oder Kontrast einstellen

DE

VID

VID

VID

+

+

+

Rufton abschalten

Rufton einschalten

Durch Antippen der Auf- bzw. Ab-Taste können Sie die Einstel­lung verändern und anpassen.

Um zum nächsten Menüpunkt zu wechseln, drücken Sie aber­mals gleichzeitig beide Bildtasten (auf und ab).

Heben Sie den Hörer ab und halten die Ton-Bildtaste so lange
gedrückt (ca. 5 Sekunden), bis Sie drei kurze Bestätigungstöne
hören. Der Rufton ist jetzt abgeschaltet. Um auf diesen Zustand

hinzuweisen, blinkt die LED der Ton-Bildtaste im Sekundentakt.

Beachten Sie, dass die Rufabschaltung nach Ablauf von
12 Stunden oder nach einem Stromausfall automatisch
wieder deaktiviert wird.

Die Rufabschaltung ist für Haus- und Etagenrufe wirksam.
Eingehende Rufe werden durch ein schnelleres Blinken der
LED der Ton-Bildtaste und (wenn eingeschaltet) durch den
Autostart des Videobilds signalisiert.

Um den Rufton wieder einzuschalten, muss sich die Innen­sprechstelle im Ruhezustand benden, d. h. es darf kein aktive
Gesprächsverbindung zur Türstation vorliegen.

Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie die Ton-Bildtaste

für 1 Sekunde. Ein langer, hoher Signalton und das Ausgehen
der Ton-Bildtasten LED zeigt an, dass der Vorgang erfolgreich

war.

Tür ö󰀨nen

+

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Automatischen Türö󰀨ner

einschalten

Nach dem Anklingeln der Innensprechstelle, kann innerhalb
von 2,5 Minuten die Tür mit der Türö󰀨nertaste geö󰀨net wer-

den.

Um den automatischen Türö󰀨ner zu aktivieren, nehmen Sie
den Hörer ab und drücken zusätzlich die Türö󰀨nertaste für
5 Sekunden, bis Sie vier Bestätigungstöne hören.

Diese und das Blinken der LED 2 (rund um die Ton-Bildtaste)

signalisieren, dass die Einstellung erfolgreich war.

LED 2 blinkt so lange, wie die automatische Türö󰀨nerfunktion
aktiv bleibt, Ruftöne sind weiterhin zu hören.

Beachten Sie, dass der automatische Türö󰀨ner nach Ablauf
von 12 Stunden oder nach einem Stromausfall wieder auto­matisch deaktiviert wird.

Versionsnr. 3.0

19

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Tasten Funktion Beschreibung

Um den automatischen Türö󰀨ner wieder auszuschalten, neh­men Sie den Hörer ab und drücken zusätzlich die Türö󰀨nertas­te für 1 Sekunde, bis Sie einen Bestätigungston hören. Dieser
signalisiert, dass der Vorgang erfolgreich war, LED 2 (rund um
die Ton-Bildtaste) hört auf zu blinken.

Der Hausrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn die
Innensprechstelle von der Türstation gerufen wird. Um den
Hausrufklingelton zu ändern, halten Sie zunächst die Ton-Bild­taste gedrückt und tippen dann zusätzlich innerhalb von
1,5 Sekunden auf die Türö󰀨nertaste, so dass der aktuelle
Hausrufklingelton abgespielt wird. Mit jedem weiteren Antip­pen der Türö󰀨nertaste wird ein weiterer Klingelton abgespielt
– insgesamt stehen 8 Klingeltöne zur Auswahl. Um den ent­sprechenden Klingelton auszuwählen, lassen Sie beide Tasten
los. Der Klingelton wird nun als Standard übernommen.

VID

+

+

Automatischen Türö󰀨ner

ausschalten

Hausrufklingelton ändern

DE

VID

VID

S

Der Etagenrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn der
Etagentaster betätigt wird. Um den Etagenrufklingelton zu
ändern, halten Sie zunächst die Ton-Bildtaste gedrückt und
drücken sodann innerhalb von 1,5 Sekunden ebenfalls dauer-

+

Etagenrufklingelton
ändern

Klingellautstärke ändern

Sonderfunktionen

(Nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS-Ak-

tormodul möglich!)

haft die Türö󰀨nertaste, so dass der aktuelle Etagenrufklingel­ton abgespielt wird. Werden beide Tasten weiterhin gehalten,
springt das Gerät zum nächsten Klingelton und spielt diesen
ab – insgesamt stehen 4 Klingeltöne zur Auswahl. Um den
entsprechenden Klingelton auszuwählen, lassen Sie beide
Tasten los. Der Klingelton wird nun als Standard übernom-

men.

Um die Klingellautstärke zu ändern, halten Sie die Ton-Bild­taste gedrückt, so dass Signaltöne in der aktuell eingestellten
Lautstärke abgespielt werden. Wird die Taste weiterhin ge­halten, wird die Lautstärke stufenweise leiser. Es stehen fünf
Stufen zur Verfügung, wird die leiseste Einstellung überschrit­ten, fängt die Einstellung erneut bei der lautesten an. Um eine
Stufe auszuwählen, lassen Sie die Taste bei der gewünschten

Lautstärke los, damit diese als Standard übernommen wird.

Die Sondertaste „S“ wird standardmäßig mithilfe eines Schalt­aktors oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet, z. B.
zum Ö󰀨nen einer Etagentür, für Conciergerufe etc..
Wenn eine Funktion vorhanden ist und die Taste entspre­chend belegt ist, drücken Sie die S-Taste bis der Bestäti­gungston zu hören ist, um die Funktion auszuführen.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

20

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

1

5

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

Tasten Funktion Beschreibung

Die Lichttaste wird standardmäßig mithilfe eines Schaltaktors
oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet. Durch Be-

Licht einschalten

(Nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS- Ak-

tormodul möglich!)

tätigen der Lichttaste wird ein BUS-Befehl gesendet, der von
einem Aktor zum Schalten verwendet werden kann.
Wenn die Funktion vorhanden ist und die Taste entsprechend
belegt ist, drücken Sie die Lichttaste, um das Licht einzuschal­ten. Ein Kontrollton bestätigt, dass die Funktion erfolgreich aus­geführt wurde.

Hier können bis zu fünf Internrufadressen eingerichtet werden.

DE

Um einen Internruf (oder Gruppenruf) zu senden, betätigen Sie
die entsprechende Taste. Es wird ein Signalton ausgegeben
und die entsprechende Innensprechstelle angerufen, die für
diese Taste gespeichert wurde.

Zur Programmierung von Internrufadressen fragen Sie Ihren

Vermieter oder Elektriker.

bis

Internruf

(Nur in der 11-Tastenver­sion der HTV4600 verfüg-

bar!)

10 Technische Daten

Elektrische Daten

Spannungsversorgung +22/GND 20–28 VDC
Spannung a+/b- 19–25 VDC

Allgemeines

Display 320 x 240 Pixel
Temperatur -10°C bis +45°C
Feuchtigkeit 20% bis 90%, nicht kondensierend
Gehäuse Kunststo󰀨gehäuse optional mit Glasabdeckung (Art. 100039)

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 95 x 255 x 43 mm

Schutzklasse IP20

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

21

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

@

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

11 Service

Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen (vgl. hierzu auch unsere beigefügten bzw. im Internet

unter www.sks-kinkel.de/agb/ abrufbaren und einsehbaren AGB).

11.1 Gewährleistung

Wir bieten unseren Kunden und auch Elektrofachkräften eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen
an. Dafür beachten Sie die Verkaufs- und Lieferbedingungen auf unserer Internetpräsenz oder wenden Sie sich an

unsere SKS Support Hotline.

11.2 Service und Support

Unser Supportteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und kümmert sich um Ihre Anliegen. Unser SKS Support ist
für Sie per E-Mail und Telefon erreichbar. Bitte geben Sie stets eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung, Projekt­bezeichnung, Ihren Namen und Ihre Kundennummer mit an.

Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

SKS Support Hotline [phone]

SKS Support E-Mail [e-mail]

11.3 Anschrift

SKS-Kinkel Elektronik GmbH, Im Industriegebiet 9, 56472 Hof/ Westerwald
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail], www.sks-kinkel.de

12 Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll, sondern über eine Sammelstelle für
Elektronikschrott. Die zuständige Sammelstelle erfragen Sie bitte bei Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung.

Durch die separate Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten soll die Wiederverwendung, die sto󰀪iche Verwer­tung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in
den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Sto󰀨e auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermie­den werden. Entsorgen Sie die Verpackungsteile getrennt in Sammelbehältern für Pappe und Papier bzw. Kunststo󰀨.

Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
und der REACH-Verordnung. (EU-Richtlinie 2012/19/EU WEEE und 2011/65/EU RoHS), EU-REACH-Verordnung und

Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006).

13 Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Es
können dennoch Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung kei­ne Gewähr übernehmen. Die Angaben dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen
sind in den nachfolgenden Auagen enthalten.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

22

Dokumenten Art. Nr. 97003704

Versionsnr. 3.0

14 Anhang

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

E8 F8 G8 H8

DIP-Schaltereinstellungen für Innensprechstellen, Schaltaktor und TK-Adapter/

Standard Rufadressenbereich Erweiterter Rufadressenbereich

A12 B12 C12 D12 E12 F12 G12 H12

A11 B11 C11 D11 E11 F11 G11 H11

A10 B10 C10 D10 E10 F10 G10 H10

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

A9 B9 C9 D9 E9 F9 G9 H9

A8 B8 C8 D8

23

A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7

A6 B6 C6 D6 E6 F6 G6 H6

A5 B5 C5 D5 E5 F5 G5 H5

A4 B4 C4 D4 E4 F4 G4 H4

A3 B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3

A2 B2 C2 D2 E2 F2 G2 H2

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704

15 Notizen

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Innensprechstelle HTV4600, Hörer, 6-Draht

DE

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

24

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Indoor station HTV4600

Receiver, 6-wire

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

Table of Contents

1 Installation instructions 28

2 Description 28

2.1 Contractual use 28

2.2 Features 28

2.3 Scope of Delivery 28

2.4 Storage and Transport 29

2.5 Care instructions 29

2.6 Modification 29

2.7 Safety 29

3 General information on the 6-wire Video BUS 29

4 Signalling 30

5 Terminal designation 30

5.1 Connection 30

6 Plans 31

6.1 Structure plan 31

6.2 Wiring plan 31

7 Montage 32

7.1 Preparation 32

7.2 Mounting on flush mounted or cavity wall box 32

7.3 Surface mounting 33

7.4 Disassembly 34

8 Initial setup 35

8.1 Setting of call address (i. e. one call button for one indoor station) 35

8.2 Programming of call addresses 35

8.3 Programming of call addresses (i. e. two to five bell buttons for an indoor station) 35

8.4 Programming of internal call addresses 36

8.4.1 Internal call addresses, the indoor station responds to 36

8.4.2 Deleting all internal call addresses the indoor station responds to from the call address storage space 37

8.4.3 Internal call addresses that are called from the indoor station 38

8.4.4 Deleting all internal call addresses from keys 39

8.4.5 Example 39

8.5 Special functions 41

8.5.1 Video auto start 41

8.5.2 Audio and video privacy function 41

8.5.3 Light key as potential free contact 41

8.6 Reset to default 41

9 Operation 42

9.1 Keys 42

10 Technical Data 45

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

26

Document No. 97003704

Version No. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

11 Service 45

11.1 Warranty 45

11.2 Service and support 45

11.3 Address 45

13 Disposal instructions 46

12 Liability disclaimer 46

14 Appendix 47

EN

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

27

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

1 Installation instructions

IMPORTANT!
READ CAREFULLY BEFORE USE!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

2 Description

The HTV4600 indoor station is able to communicate with SKS door stations and other SKS indoor stations, a door can

be unlocked and certain special functions can be controlled.

This manual apply to the following SKS items:

✓ HTV4600 with 6 buttons (items 10003901, 10004101, 10004001)

✓ HTV4600 with 11 buttons (items 10003201, 10003301, 10003001, 10003101 )

2.1 Contractual use

3 Optical and acoustic signalling of door calls, oor calls and internal calls
3 Accept calls using the receiver

3 Open the door
3 Switch on light (only with an additional switching actor)
3 Use only indoors in places free from dripping or spraying water

2.2 Features

3 SKS BUS technology
3 Key functions: Opening door, adjusting volume of calls and ringtones, switching o󰀨 ringtone (ringtone is reac-

tivated automatically after 12 hours), adjusting colour, contrast and brightness

3 Switching functions possible (without additional wires, via switching actor 300022)
3 Automatic activation of TFT colour display when door call comes in
3 Optical signalling of calls by LED
3 Receiver is held by a magnet (allows for an optimal operability at any age)
3 Audio and video privacy function
3 One-man installation and programming
3 Parallel operation of up to 3 indoor stations optional
3 8 door call- and 4 oor call ringtones
3 Ringtone volume can be adjusted in 5 steps
3 Optional 5 additional keys for internal communication
3 Surface-mounted

2.3 Scope of Delivery

3 Indoor station HTV4600 incl. receiver
3 Receiver cable

3 Instruction manual

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

28

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

2.4 Storage and Transport

Transport in original packaging only, store in a dry and cool place.

2.5 Care instructions

Just clean the device unit with a soft cloth, moistened with a mild soap solution. Dry cleaning, aggressive detergents
and abrasives may damage the surface.

2.6 Modification

A modication (alteration or conversion) of the HTV4600 indoor station is not allowed.

2.7

Counter measures:

The SKS planning guide (can be downloaded from www.sks-kinkel.de) must be followed during installation!

Safety

Electrical shock hazard to persons. Danger of burns, damage to device and malfunctions.
VDE 0100 and VDE 0800 guidelines must be complied during installation. (Germany)

3 Before beginning any work, deactivate and disconnect all energized electrical wires.
3 Secure the switched o󰀨/disconnected lines against erroneous reconnection.
3 Use a measuring device to make sure that the wires are de-energized.
3 Cover up any adjacent, energized or conducting components.
3 All work and all electrical connections must comply with the national provisions for the country in question and

must be performed by appropriately trained personnel.

Mounting, installation, reparation and initial setup must be carried out by qualied elec­tricians only! When working on systems with 230 V alternating voltage the safety require­ments of DIN VDE 0100 must be complied with.

3 General information on the 6-wire Video BUS

✓ Both the loop resistance towards the indoor stations (GND and +22V) as well as that towards the door station

must not be higher than 10 Ω.

✓ The additional length of all cables between door station and distribution board must be 75 m or less, the addi-

tional length of the indoor station furthest away and the distribution must not be more than 200 m.

✓ The BUS power has to be between 19 V and 26 V.

✓ For BUS lines and all other functions described twisted wire pairs have to be used. We do recommend to use

J-Y(St)Y with a wire diameter of 0,8 mm. If needed the shield has to be statically grounded.

✓ Up to three indoor stations can be congured with the same call address (parallel operation).

✓ When using star wiring or very long lines passive/active distributors are compulsory.

✓ It is possible to realise special functions (e. g. light signal systems, automatic door opening etc.) with additional

switch modules.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

29

Document No. 97003704

Version No. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

E+
E­b­a+

V+
V­GND
+22

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

4 Signalling

EN

1

LED 1: Pushing key recognized

LED 2: Optical signalling of calls and

VID

2

5 Terminal designation

Terminal Designation

a+/b- BUS terminals
E+/E- Floor bell
V+/V- Video signal
+22/GND Voltage supply
P/F (special version) Floating relay contact, switchable via the light key
L+/L- RMA

ringtone switched o󰀨/automatic door opener active

5.1 Connection

The HTV4600 indoor station is connected via terminals a+/b­to the audio part of the 6-wire video BUS.

The video signal for the 6-wire video BUS is on terminals V+/V-

.

Via terminals +22/GND the HTV4600 indoor station is supplied

with 20-28 VDC.

Optionally a oor bell (normally open relay) may be connected
to terminals E+/E-.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

30

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

75R

75R

2

station

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

6 Plans

6.1 Structure plan

EN

HTV4600

(6-wire)

Floor bell

~230V AC

+5%/-10%

HTV4600

(6-wire)

2

Floor bell

6

3

300089

300090

8

300021

(820C)

2

TÖ

300026

(4808)

6

Distribution

2

Door station

6.2 Wiring plan

a

b

a

b

a+

b-

L N

PE

~230V AC

+5%/-10%

a+

b-

L N

PE

~230V AC

+5%/-10%

a+

b-

Flat ribbon

E+ E-

E+ E-

K1K3K2

+21

75R

v-

v+

75R

v-

v+

+

0

-

K4

+
0

-

+
0

-

ViVi

V1

V1 V2

-

-

+

+

TÖ1 TÖ2

v-

v+

TÖ

V2

V3

V3

V4

-

-

+

+

LED

-

GND

+22

GND

+22

V4

GND

GND

+22

-

+

LED

+

GND

L MT T

HTV4600

HTV4600

+12

Video Compact
Power Supply
300090

Basic Power Supply
300089

Built-in Camera

+11

300021

Control module

300026

Indoor

Distribution

(Pinhole)

Flat ribbon

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

B

A

D

C

1

12

2

...

~12 ~12

Terminal Adapter

LED illumination
Door station

Door station

Version No. 3.0

31

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

7 Montage

7.1 Preparation

EN

Use a screwdriver to release the indoor station from its supporting
frame. This is done by inserting the screwdriver into the release
opening at the bottom of the indoor station.

Carefully remove the indoor station from the support frame as
shown in the drawing.

Pull the lower part of the HTV4600 indoor station towards you and
carefully lift it upwards.

7.2 Mounting on flush mounted or cavity wall box

We recommend installing a ush-mounted or cavity wall box be­fore mounting the supporting frame so that it is possible to use
the screws to attach the supporting frame to the ush-mounted or
cavity wall box. Use the fastening holes in the centre area of the
supporting frame for this installation.

We recommend additional xation of the supporting frame with
screws in all four corners of the device.

Pull the installation cable through one of the openings of the
supporting frame before screwing it onto the wall! When doing

so put only those wires into the device which are actually needed.

The cable mustn’t be squashed or bent sharply.

Connect the terminals to the previously installed cable. The termi­nals are located at the back of the HTV4600 indoor station.

The pre-assembled cables are then connected to the HTV4600
indoor station.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

To avoid errors when connecting cables please use the plan­ning guide or the wiring diagram.

Version No. 3.0

32

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

Set the SKS BUS call address at the DIP switch on the back of the

Adresse

Adresse

PT

V1
V2

E+ E- b a

V+ V- Gnd +22

PT

V1
V2

HTV4600 indoor station. Each address is assigned to a bell button
at the door station. The SKS BUS table of call addresses can be
found in the appendix.

Pay particular attention to the setting of the DIP switch when
the HTV4600 indoor station is replaced!

In the following plug the terminals into the HTV4600 indoor station.

EN

7.3 Surface mounting

Remount the HTV4600 indoor station in the upper part of the sup­porting frame.

Subsequently press the HTV4600 indoor station onto the frame

until it clicks into place.

Using the screws attach the supporting frame of the HTV4600 in­door station to the wall. Please use the fastening holes provided
on the supporting frame.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Pull the installation cable through one of the openings of the
supporting frame before screwing it onto the wall! When doing

so put only those wires into the device which are actually needed.

The cable mustn’t be squashed or bent sharply.

Version No. 3.0

33

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

Connect the terminals to the previously installed cable. The termi­nals are located at the back of the HTV4600 indoor station.

The pre-assembled cables are then connected to the HTV4600
indoor station.

To avoid errors when connecting cables please use the plan­ning guide or the wiring diagram.

Set the SKS BUS call address at the DIP switch on the back of the

Adresse

Adresse

PT

V1
V2

E+ E- b a

V+ V- Gnd +22

PT

V1
V2

HTV4600 indoor station. Each address is assigned to a bell button
at the door station. The SKS BUS table of call addresses can be
found in the appendix.

Pay particular attention to the setting of the DIP switch when
the HTV4600 indoor station is replaced!

EN

In the following plug the terminals into the HTV4600 indoor station.

Remount the HTV4600 indoor station in the upper part of the sup­porting frame.

Subsequently press the indoor station onto the frame until it clicks

into place.

7.4 Disassembly

Open the HTV4600 indoor station as described in chapter “Preparation” and remove it from the support frame. Re­move the terminal plugs from the indoor station and if necessary the support frame by unscrewing it.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

34

Document No. 97003704

Version No. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

8 Initial setup

Adresse

EN

PT

V1
V2

8.1 Setting of call address (i. e. one call button for one indoor station)

Please set the call address needed at the device’s DIP switch according to the SKS call ad­dress table (s. appendix). Each call address is assigned to one call button at the door station.

In case only the main call address is used, this doesn’t need to be programmed into

the indoor station, setting the DIP switch will be su󰀩cient.

8.2 Programming of call addresses

Programming call addresses is necessary only when internal or group calls are to be set up.

8.3 Programming of call addresses (i. e. two to five bell buttons for an indoor station)

If more than one bell button is assigned to one indoor station, all the relevant call addresses need to be programmed

into the indoor station.

To program call addresses follow these steps:

Step Description

1 If unsure whether call addresses have already been programmed into the indoor station or

which call addresses have been programmed we recommend to delete all call addresses
saved in the indoor station (s. next chapter “Deleting all call addresses”).

2 Set the DIP switch to the main call address (= 1st position in your storage space) which re-

sponds to calls made from the respective bell button at the door station.

3 Keep hold of the programming button at the back of the device for about ve

seconds until you hear a signal tone.

4 After this signal tone you will hear another short tone signalling that the programming of the

rst call address on the rst position in your storage space has been successful.

5 Change the DIP switch to the second call address (= 2nd position in your storage space)

which responds to calls sent to this indoor station.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

35

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

Step Description

6 Keep hold of the programming button at the back of the device for about ve

seconds until you hear a signal tone.

7 After this signal tone you will hear another two short tones when programming the second call

address, three for the third and four for the forth call address programmed, so that you know
exactly which call address has been saved in which position (1 to 4) ín your storage space.

8 To program further call addresses repeat steps 5 to 7. If you try to program more than four

call addresses this will be refused and signalled by a respective tone.

Using the DIP switch you can, if necessary, assign a fth call address to the indoor station. To
do so, set the respective call address in the DIP switch.

Hinweis

We do highly recommend to change the DIP switch back to the indoor station’s main

call address (i. e. the rst address programmed), so that it can easily be recognized

which bell button belongs to which indoor station in case of a breakdown.

If the DIP switch is used for a fth call address, we recommend to note down its own call
address inside the housing, so that in case of a breakdown the setting can easily be restored.

EN

A maximum of four call addresses can be programmed into an indoor station. In case call
addresses need to be changed all addresses that have been programmed into the indoor
station have to be deleted.

8.4 Programming of internal call addresses

8.4.1 Internal call addresses, the indoor station responds to

Internal calls can only be performed with the HTV4600 version with eleven touch keys (item 100033), here up to
five different call addresses can be called.

If internal calls are planned for a system, all relevant call addresses for each indoor station have to be programmed
into it. The indoor station HTV4600 has four storage places for call addresses, the first of which is always used for
its own call address, which responds to calls coming in from the door station (ringing the bell at the door station)
and which identifies the indoor station.

All in all four call addresses can be programmed into an indoor station, these can be used for the following func­tions:

Type of call Description

Door call Call from one or more door stations to an indoor station
Internal call Call from an indoor station to another indoor station
Group call Call from an indoor station to more than one indoor stations

Using the DIP switch you can, if necessary, assign a fth call address to the indoor station. To do so, set the re­spective call address in the DIP switch.

To program internal call addresses, the indoor station responds to (= receiving indoor station) follow these steps:

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

36

Document No. 97003704

Version No. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

Step Description

1 If unsure whether call addresses have already been programmed into the indoor station or

which call addresses have been programmed we recommend to delete all call addresses
saved in the indoor station (see next chapter „Deleting all call addresses“).

2 Switch the DIP switch to the main call address (= 1st position in your storage space) which

responds to calls made from the respective bell button at the door station.

3 Keep hold of the programming button at the back of the device for ve seconds

until you hear a signal tone.

4 After this signal tone you will hear another short tone signalling that the programming of the

rst call address in the 1st storage space has been successful.

5 Change the DIP switch to the internal call address (= 2nd call address) which responds to

internal calls send to this indoor station.

6 Keep hold of the programming button at the back of the device for ve seconds

until you hear a signal tone.

7 After this signal tone you will hear two more short tones when programming the second call

address, three for the third and four for the forth address programmed, so that you know
exactly which call address has been saved in which position (1 to 4) in your storage space.

EN

8 To program further call addresses repeat steps 5 to 7. If you try to program more than four

call addresses this will be refused and signalled by a respective tone.

Attention

We do highly recommend to change the DIP switch back to the indoor station’s main

call address (i. e. the rst address programmed), so that it can easily be recognized

which bell button belongs to which indoor station in case of a breakdown.

A maximum of four call addresses can be programmed into an indoor station. In case call
addresses need to be changed all addresses that have been programmed into the indoor
station have to be deleted.

To call other indoor stations in the same system (= internal or group call, only possible with the 11-key version of
the HTV4600) internal call addresses need to be saved on one of the five additional keys of the indoor station. To
do so follow the steps below:

8.4.2 Deleting all internal call addresses the indoor station responds to from the call address

storage space

Single call addresses can not be deleted, all call addresses are always deleted at once. To do
so keep hold of the programming key for 25 seconds. Deleting is nished, when you hear a
three-second signal tone.

Attention

After deleting all programmed call addresses only the call address set at the DIP switch is
e󰀨ective

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

37

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

8.4.3 Internal call addresses that are called from the indoor station

To be able to call other indoor stations in the same system (internal or group call, only possible with the 11-key
version of the HTV4600) their internal call addresses have to be programmed into one of the five additional keys.
To do so follow these steps:

Step Image Description

5

6

B2

+

1

7

8

B3

+

2

Set the internal call address of the indoor station, the indoor station is

supposed to call when key 1 is pushed.

Keep hold of the programming button on the back of the device and also
keep hold of key 1 within two seconds. Hold both keys for 5 seconds
until a signal tone is heard indicating that the programming has been
successful.

In the following if key 1 is pushed, the respective indoor station will be

called.

Set the internal call address of the indoor station, the indoor station is

supposed to call when key 2 is pushed.

Keep hold of the programming button on the back of the device and also
keep hold of key 2 within two seconds. Hold both keys for 5 seconds
until a signal tone is heard indicating that the programming has been
successful.

In the following if key 2 is pushed, the respective indoor station will be

called.

. . . . . . . . .

13

14

Attention

B5

+

5

If an internal call address is assigned to a key that has was assigned a di󰀨erent ad­dress before, the original programming will be deleted.

Set the internal call address of the indoor station, the indoor station is
supposed to call when key 5 is pushed.

Keep hold of the programming button on the back of the device and also
keep hold of key 5 within two seconds. Hold both keys for 5 seconds
until a signal tone is heard indicating that the programming has been
successful.

In the following if key 5 is pushed, the respective indoor station will be

called.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

38

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

8.4.4 Deleting all internal call addresses from keys

Single internal call addresses may not be deleted. All internal call addresses are always

+

deleted at once. To do so keep hold of the programming key and one of the internal call
keys. Deleting is nished when you hear a three-second signalling tone.

1

8.4.5 Example

There are three indoor stations which are supposed to communicate with the door station AND with each other.

Thus the following programming is necessary:

Storage location Indoor station 1 Indoor station 2 Indoor station 3

Position 1 in the indoor

station’s storage space

Position 2 in the indoor

station’s storage space

S-key B2 B1 B2
Light key B3 B3 B1

A1 A2 A3

B1 B2 B3

Indoor station 1 Indoor station 2 Indoor station 3

S

Calls B3

Calls B1

Door call address A1

Internal call address B1

S

Calls B3

Calls B2

Door call address A2

Internal call address B2

To program indoor station 1 in full the following steps are necessary:

Step Image Description

Set DIP switch to the main call address (= 1st position in your storage

1

A1

space, in our example from above A1), this responds to the referring bell

button at the door station.

S

Calls B1

Calls B2

Door call address A3

Internal call address B3

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

39

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

Step Image Description

Keep hold of the programming button at the back of the device for ve
seconds until you hear a signalling tone.

2

3

4

5

B1

B2

After this signalling tone another, shorter tone will be played signalling
that programming the rst call address has been successful (storage

location no. 1).

Set the DIP switch to the internal receiving address (= 2nd position in your
storage space, in the example above B1), which responds to internal

calls sent to the indoor station.

Keep hold of the programming button at the back of the device for ve
seconds until you hear a signalling tone.

After this signal tone another two shorter tones are audible when the
second call address is programmed to indicate that this call address has
been saved in the second internal storage location.

Set the internal call address (= internal call address of indoor station
2, saved on rst internal call key, in the example above B2) at the DIP
switch. This will be called by indoor station 1 when the respective key is

operated.

EN

6

7

8

Attention

Keep hold of the programming button on the back of the device and also

+

keep hold of key 1 within two seconds. Hold both keys at the same time
for ve seconds until a signal tone is heard. Thus key 1 is assigned inter­nal call address B2, i. e. if key 1 is pushed, indoor station 2 will be called.

1

Set the DIP switch to the internal call address (= internal call address of

B3

+

2

We recommend setting the DIP switch back to the main call address (= rst call ad­dress programmed) after the programming is nished, so that it can easily be recog-

nized which bell button belongs to which indoor station in case of a breakdown..

indoor station 3, saved on the internal call key 2, in the example above
B3), this will be called by pushing the respective bell button at the door

station.

Keep hold of the programming button at the back of the device and, with­in two seconds, also keep hold of the key 2. Keep hold of both keys for
ve seconds until you hear a signal sound. Thus key 2 has is assigned
the internal call address B3, i. e. Sif key 2 is pushed, station 3 will be

called.

After programming the rst indoor station go on programming indoor stations 2 and 3 in the same way.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

40

Document No. 97003704

Version No. 3.0

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

8.5 Special functions

8.5.1 Video auto start

In the default setting the video image is started automatically when the indoor station is called. To deactivate this
function proceed as follows:

Keep hold of the programming key and, within 2 seconds, keep also hold of the spe­cial key. Hold both keys until you hear a signal tone indicating that the video auto start

+

has been switched o󰀨.

VID

To reactivate this function repeat the procedure.

8.5.2 Audio and video privacy function

In the default settings the audio and video private function is automatically activated. This guarantees that the
video image can not be started by a third party during an active call.

To deactivate this function contact our support.

8.5.3 Light key as potential free contact

Alternatively the light key may also be used as a potential free contact with a maximum of 24 V/0,5 A. If you prefer

this implementation please note this down on your order!

8.6 Reset to default

At rst unplug terminals a+/b-.

+

Attention

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Keep hold of the programming key while connecting the device to the BUS to reset all set­tings to default and delete all programmed call addresses and internal call addresses at the

same time.

A signal tone indicates that the reset has been performed successfully.

After a reset only the one call address set at the DIP switch is e󰀨ective.

41

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

9 Operation

The HTV4600 indoor station is operated mainly by the keys right to the receiver. Using these most functions are per­formed and settings are changed.

9.1 Keys

1

VID

2

1. Door opener key

2. Image-tone key

S

3

3. Special key

4. Light key

4

5. Image key down

VID

VID

5

6

6. Image key up

The functions are described in the following table:

Touch key Function Description

To answer a call pick up the receiver after the indoor station has
rung, to end a call put it down again. To mute a call for a short
time (up to 6 seconds) you can put down the receiver, when

Answer call

you pick it up again you can go on speaking. Please mind that
a call is active for a maximum of 2.5 minutes only after
ringing and that the door opener will also function in this
time span only.

VID

Get image or switch to a

di󰀨erent camera

VID

+

VID

Adjust luminance, colour
and/or contrast

+

VID

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

To display the camera image from the door station at the indoor
station when no call is active hit the image-tone key. No image
is shown if the system is in privacy mode, i. e. if another indoor
station is showing an image.

In case there is more than one camera you can switch to a dif­ferent camera by hitting the image-tone key once again.

Hit the image-tone key, to start the camera image. No image is
shown if the system is in privacy mode, i. e. if another indoor
station is showing an image.

To adjust luminance, colour and/or the contrast of the video
display, push both image keys (up and down) at once rst.

Using the up and down image keys you can change and adjust
the settings.

To switch to the next menu point you need to push both image
keys (up and down) again at the same time.

Version No. 3.0

42

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

Touch key Function Description

Pick up the receiver and hold the image-tone key (for about 5
seconds) until you hear three short signal tones conrming that
the ringtone is now deactivated. To signal this the LED of the
image-tone key is ashing once per second.

EN

VID

VID

+

+

Deactivate ringtone

Activate ringtone

Open door

Please mind that the ringtone is automatically reactivated
after 12 hours or after power failure.

The mute function is e󰀨ective for door calls and oor calls. In­coming calls are still recognizable as the ashing of the LED of
the image-tone key gets faster and (if activated) the auto start
of the video image.

To switch the ringtone back on the indoor station must be in idle
mode, i. e. no call is active.

Pick up the receiver and push the image-tone button for 1 sec­ond. A long, high signal tone and the image-tone LED switch­ing o󰀨 indicate that the task has been performed successfully.

After the indoor station was called the door can be opened
within 2.5 minutes with the door opener key.

To activate the automatic door opener pick up the receiver and
push the door opener button for 5 seconds until you hear four
signal tones.

These and the of LED 2 (around the tone image key) indicate

+

+

Switch on automatic
door opener

Switch o󰀨 automatic

door opener

that the function has successfully been activated.

LED 2 keeps ashing as long as the automatic door opener is
active, ringtones are still audible.

Please mind that the automatic door opener is automatically

deactivated again after 12 hours or after power failure.

To switch o󰀨 the automatic door opener pick up the receiver
and additionally push the door opener button for one second
until you hear a signal tone indicating that the automatic door
opener has successfully been switched o󰀨, the ashing of
LED 2 (around the tone image key) stops.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

43

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

Touch key Function Description

The ringtone of calls coming from the door station is the one

VID

initiated by someone ringing the doorbell.

EN

VID

VID

Change ringtone of

+

+

calls from the door sta­tion

Change ringtone of
calls from the oor sta­tion

Change ringtone volume

To change this ringtone start by holding the tone key and addi­tionally tap on the door opener key, so that the actual ringtone
is played. Tapping the door opener key again another ringtone
will be played – all in all there are eight ringtones to choose
from. To pick a respective ringtone let go of both keys while it is
played. The ringtone will now be set as standard.

The ringtone of calls coming from the oor door station is the
one initiated by someone ringing the bell on your oor door.
To change this ringtone start by holding the tone key and

additionally also hold the door opener key, so that the actu-

al ringtone is played. If you keep hold of both keys another
ringtone will be played – all in all there are four ringtones to
choose from. To pick a respective ringtone let go of both keys
while it is played. The ringtone will now be set as standard.

To change the ringtone volume keep hold of the tone key so
that signal tones are played at the actual volume. If you keep
hold of the key, the volume is lowered step by step.
There are ve steps, if the lowest step is exceeded, the loud­est one will be played again. To pick a step, let go of the key
at the volume you prefer to set it as standard.

S

The special key „S“ is usually used for switching with the help

Special functions

(Only possible with an ad-

ditional switching actor or

BUS actuator module!)

Switch on light

(Only possible with an ad-

ditional switching actor or

BUS actuator module!)

1

Internal call

bis

(Only possible with the

11-key version of the

HTV4600 (item 100039)!)

5

of an additional switching actor or BUS actuator module, i. e.
for opening a oor door or to call the concierge.
If the function is activated and assigned to this key, push the
„S“ key and keep hold of it until you hear a signal tone to carry
out the function.

The light key is usually used for switching with the help of an
additional switching actor or BUS actuator module. By push­ing the light key a command is sent to the BUS, which can be
used for switching by an actor.
If the function is activated and assigned to this key, push the
light key to switch on the light. A signal tone conrms that the
function has been performed successfully.

Here you can set up up to ve internal call addresses.

To send out an internal (or group) call hit the respective button.
A signal tone is played and the respective indoor station, saved

on this button, is called.

For programming internal call addresses please contact your

landlord or electrician.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

44

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

10 Technical Data

Electrical data

Voltage supply +22/GND 20–28 VDC
Voltage a+/b- 19–25 VDC

General data

Display 320 x 240 pixels
Temperature -10°C to +45°C
Humidity 20% to 90%, non-condensing

Housing Plastic housing optionally with glass cover (item 100039)
Measurements (width x height x depth) 95 x 255 x 43 mm

Protection class IP20

11 Service

The current legal regulations apply for warranty. (See also general terms and conditions which are either enclosed or
can be downloaded from www.sks-kinkel.de/agb/.)

11.1 Warranty

Our customers and electricians are o󰀨ered a simplied handling of warranty claims. For more information on this
please refer to the terms and conditions on our internet page or contact our SKS support hotline.

11.2 Service and support

Our support team is happy to put their services at your disposal and provides practical assistance and advice. The
SKS support team may be reached by email or phone. When contacting us please provide a description of the fault
as accurate as possible, the project name, your name and your customer ID.

The following options are available:

SKS Support Hotline [phone]

@

SKS Support E-Mail [e-mail]

11.3 Address

SKS-Kinkel Elektronik GmbH, Im Industriegebiet 9, 56472 Hof/ Westerwald
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail], www.sks-kinkel.de

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

45

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

EN

13 Disposal instructions

Do not dispose of the device in the regular household waste but take it to a collection
point for electronic waste. Please ask for your collection point at your municipal admin-

istration or the local authority.

Separately disposing of old electrical and electronic devices is supposed to allow for reusing, recycling of materials and
respectively other ways of recycling of old devices as well as to avoid negative e󰀨ects of the disposal of potentially en­vironmental hazardous substances or substances endangering the human health contained in the devices.

Dispose of the packaging in the respective separate containers for cardboard, paper and respectively plastic.

The products comply with the regulatory requirements, in particular with electrical and electronic equipment act and
the REACH-regulation. (EU- guideline 2012/19/EU WEEE and 2011/65/EU RoHS), EU-REACH-regulation and the law
implementing regulation (EG) Nr.1907/2006).

12 Liability disclaimer

We have checked the content of this document to verify that it corresponds to the hard- and software described herein.
There may, however, be deviations and SKS-Kinkel Elektronik GmbH may not be held liable for a lack of conformity. The
information in this document is checked regularly and necessary changes are made in subsequent issues.

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

46

Version No. 3.0

Document No. 97003704

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

Indoor station HTV4600, Receiver, 6-wire

14 Appendix

EN

E8 F8 G8 H8

DIP-switch settings for indoor stations, switch actuator and TK-adapter

Standard call address range Extended call address range

A12 B12 C12 D12 E12 F12 G12 H12

A11 B11 C11 D11 E11 F11 G11 H11

A10 B10 C10 D10 E10 F10 G10 H10

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

A9 B9 C9 D9 E9 F9 G9 H9

A8 B8 C8 D8

47

A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7

A6 B6 C6 D6 E6 F6 G6 H6

A5 B5 C5 D5 E5 F5 G5 H5

A4 B4 C4 D4 E4 F4 G4 H4

A3 B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3

A2 B2 C2 D2 E2 F2 G2 H2

Version No. 3.0

Document No. 97003704

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Im Industriegebiet 9
56472 Hof/ Westerwald

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.sks-kinkel.de

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

48

Versionsnr. 3.0

Dokumenten Art. Nr. 97003704