sks BSH2012 Audio, BSH2012 Instruction Manual

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version 2.0

Dokumentenartikelnr. 97011901

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

DE/EN

BSH2012 Audio

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

DE

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

2

Inhaltsverzeichnis

1 Bedienungsanleitung 3

2 Beschreibung 3

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

2.2 Leistungsmerkmale 3

2.3 Lieferumfang 3

2.4 Lagerung und Transport 3

2.5 Pflegehinweise 4

2.6 Modifikation 4

2.7 Sicherheit 4

3 Technische Daten 4

4 Signalisierung 4

5 Bedienung 5

5.1 Tasten 5

6 Service 7

6.1 Gewährleistung 7

6.2 Service und Support 7

6.3 Anschrift 8

7 Entsorgungshinweise 8

8 Haftungsausschluss 8

3

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

DE

1 Bedienungsanleitung

WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

2 Beschreibung

Mit der BSH2012 Innensprechstelle kann mit SKS Türstationen und anderen SKS Innensprechstellen kommuniziert und

ein Türö󰀨ner entriegelt werden.

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Optische und akustische Signalisierung von Türrufen, Etagenrufen und internen Rufen
3 Rufannahme über Hörer
3 Türö󰀨nerfunktion

3 Licht schalten (nur mit zusätzlichem Schaltaktor)
3 Ausschließlich zum Gebrauch im tropf- und spritzwasserfreien Innenbereich

2.2 Leistungsmerkmale

3 SKS BUS-Technik
3 Hörersprechstelle (ergonomischer Hörer wird per Magnet gehalten; Rufannahme über Hörer)
3 Tastenfunktionen: Türö󰀨nung, Einstellung Ruautstärke und Rufmelodien, Rufabschaltung (Ruf schaltet sich

nach 12 Stunden automatisch wieder ein), potenzialfreie Schaltfunktion möglich (über Schaltaktor 300022 ohne

zusätzliche Adern)

3 Optische Rufsignalisierung über LED
3 Mithörgesperrt
3 Ein-Mann-Installation und -Programmierung
3 Optional Parallelschaltung von bis zu 4 Innenstationen
3 8 Hausruf- und 4 Etagenrufmelodien
3 Ruftonlautstärke 5-fach einstellbar
3 Bedienung über 6 konkav geformte Tastächen (ermöglichen die optimale Bedienbarkeit für jede Altersklasse)
3 Aufputz
3 Audio- und Video-Innenstationen sind innerhalb einer Anlage kombinierbar
3 Abmessungen 90 x 228 x 47 mm

2.3 Lieferumfang

3 Innensprechstelle BSH2012 inklusive Hörer

3 Hörerkabel
3 Bedienungsanleitung

2.4 Lagerung und Transport

Nur in Originalverpackung transportieren, trocken und kühl lagern.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

DE

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

4

2.5 Pflegehinweise

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Tro­ckene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberäche beschädigen.

2.6 Modifikation

Eine Modikation (Umbau oder Änderungen) der BSH2012 Audio Innensprechstelle ist nicht erlaubt.

2.7

Sicherheit

Montage, Installation, Reparaturen und Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachper­sonal vorgenommen werden!
Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheits­forderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten.

Bei der Installation muss die SKS-Planungshilfe (Download unter ww.sks-kinkel.de) beachtet werden!

3 Technische Daten

Elektrische Daten

Spannung a+ / b- 19 – 23 VDC

Allgemeines

Temperatur -10°C bis +45°C
Feuchtigkeit 20% bis 90%, nicht kondensierend
Gehäuse Kunststo󰀨gehäuse
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 89 x 230 x 23 mm

Schutzklasse IP20

4 Signalisierung

321

LED 1: Tastendruck erkannt

LED 2: Rufabschaltung aktiv/Automatischer Türö󰀨ner aktiv

LED 3: Optische Rufsignalisierung

5

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

DE

5 Bedienung

Die Bedienung der BSH2012 Hörer Innensprechstelle erfolgt fast ausschließlich über die Touchtasten oberhalb des
Hörers. Mit diesen werden die meisten Funktionen ausgeführt und Einstelllungen vorgenommen.

5.1 Tasten

321

654

1. Lichttaste

2. Rufabschalttaste

3. Auswahltaste

4. Sondertaste

5. Ton-Taste

6. Türö󰀨nertaste

In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der Tasten beschrieben:

Tasten Funktion Beschreibung

keine Gespräch annehmen

Um ein Gespräch anzunehmen wird nach dem Klingeln der
Innensprechstelle der Hörer abgenommen, um das Gespräch zu
beenden wird der Hörer wieder aufgelegt.

Beachten Sie, dass ein Gespräch für maximal 2,5 Minuten

nach dem Anklingeln aufgebaut bleibt und der Türö󰀨ner

auch nur während dieser Zeitspanne funktioniert.

Rufton abschalten

Halten Sie die Ruftonabschalttaste so lange gedrückt (ca. 5
Sekunden), bis einen Bestätigungston hören. Der Rufton ist jetzt
abgeschaltet. Um auf diesen Zustand hinzuweisen, blinkt die
LED 2 (unterhalb der Ruftonabschaltetaste) alle 3 Sekunden.

Beachten Sie, dass die Rufabschaltung nach Ablauf von 12
Stunden oder nach einem Stromausfall wieder automatisch
deaktiviert wird.

Die Rufabschaltung ist nur für Hausruf und Etagenruf wirksam.
Eingehende Rufe werden weiterhin durch das Blinken der LED 3
signalisiert.

Rufton einschalten

Tippen Sie kurz die Ruftonabschalttaste an. Sie hören einen
durchgehenden, hohen Signalton. Der Rufton ist jetzt wieder ein­geschaltet.

Tür ö󰀨nen

Nach dem Anklingeln der Innensprechstelle, kann innerhalb von
2,5 Minuten die Tür mit der Türö󰀨nertaste geö󰀨net werden.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

DE

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

6

Tasten Funktion Beschreibung

+

Hausrufklingelton än­dern

Der Hausrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn die Innen­sprechstelle von der Türstation gerufen wird. Um den Hausruf­klingelton zu ändern, halten Sie zunächst die Ton-Taste gedrückt
und tippen dann zusätzlich innerhalb von 1,5 Sekunden auf die
Auswahltaste, so dass der aktuelle Hausrufklingelton abgespielt
wird. Mit jedem weiteren Antippen der Auswahltaste wird ein
weiterer Klingelton abgespielt – insgesamt stehen 8 Klingeltöne
zu Auswahl. Um den entsprechenden Klingelton auszuwählen,
lassen Sie beide Tasten los. Der Klingelton wird nun als Stan-

dard übernommen.

+

Etagenrufklingelton
ändern

Der Etagenrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn die In­nensprechstelle von der Etagentürstation gerufen wird. Um den
Etagenrufklingelton zu ändern, halten Sie zunächst die Ton-Taste
gedrückt und drücken sodann innerhalb von 1,5 Sekunden eben­falls dauerhaft die Auswahltaste, so dass der aktuelle Etagen­rufklingelton abgespielt wird. Werden beide Tasten weiterhin
gehalten, springt das Gerät zum nächsten Klingelton und spielt
diesen ab – insgesamt stehen 4 Klingeltöne zu Auswahl. Um
den entsprechenden Klingelton auszuwählen, lassen Sie beide
Tasten los. Der Klingelton wird nun als Standard übernommen.

Klingellautstärke ändern

Um die Klingellautstärke zu ändern, halten Sie die Ton-Taste
gedrückt, so dass Signaltöne in der aktuell eingestellten Laut­stärke abgespielt werden. Wird die Taste weiterhin gehalten,
wird die Lautstärke stufenweise leiser. Es stehen fünf Stufen zur
Verfügung, wird die leiseste Einstellung überschritten, fängt die
Einstellung erneut bei der lautesten an. Um eine Stufe auszu­wählen, lassen Sie die Taste bei der gewünschten Lautstärke
los, damit diese als Standard übernommen wird.

Sprachlautstärke ändern

Um die Sprachlautstärke zu ändern, nehmen Sie den Hörer
ab und gehen dann wie beim Ändern der Klingellautstärke vor.
Halten Sie während eines aufgebauten Gesprächs die Ton-Taste
gedrückt, wird die Sprachlautstärke Stufe für Stufe verringert. Es
stehen dabei fünf Stufen zur Verfügung, wird die leiseste Einstel­lung überschritten, fängt die Einstellung erneut bei der lautesten
an. Um eine Stufe auszuwählen, lassen Sie die Taste bei der
gewünschten Lautstärke los, damit diese als Standard übernom­men wird.
Wenn kein Gespräch aufgebaut ist, wird für jede neue Stufe ein
Signalton mit der neuen Lautstärke abgespielt, so dass von der
Lautstärke des Signaltons auf die ausgewählte Sprachlautstärke
geschlossen werden kann.

Licht einschalten

(nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS- Ak-

tormodul möglich)

Die Lichttaste wird standardmäßig mithilfe eines Schaltaktors
oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet. Durch Betäti­gen der Lichttaste wird ein BUS-Befehl gesendet, der von einem
Aktor zum Schalten verwendet werden kann.
Wenn die Funktion vorhanden ist und die Taste entsprechend be­legt ist, drücken Sie die Lichttaste, um das Licht einzuschalten.

7

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

DE

Tasten Funktion Beschreibung

Internruf

(nur möglich, wenn die

Taste nicht mit einer

Schaltfunktion belegt ist.)

Hier kann eine interne Anrufadresse eingerichtet werden, jedoch
nur wenn die Taste nicht mit einer Schaltfunktion (z. B. Lichtein­schalten) belegt ist.
Um einen Internruf (oder Gruppenruf) zu senden, die Lichttaste
drücken, bis ein Bestätigungston ausgegeben wird, so dass die
entsprechende Innensprechstelle angerufen wird, die für diese
Taste gespeichert wurde.
Zur Programmierung von internen Rufadressen fragen Sie Ihren
Vermieter oder Elektriker. Es können maximal zwei interne Anruf­adressen gespeichert werden (S- und Lichttaste, solange diese
nicht für Schaltfunktionen verwendet werden).

Sonderfunktionen

(nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS- Ak-

tormodul möglich)

Die Sondertaste „S“ wird standardmäßig mithilfe eines Schaltak­tors oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet, z. B. zum
Ö󰀨nen einer Etagentür, für Conciergerufe etc..
Wenn eine Funktion vorhanden ist und die Taste entsprechend
belegt ist, drücken Sie die S-Taste bis der Bestätigungston zu
hören ist, um die Funktion auszuführen.

Internruf

(nur möglich, wenn die

Taste nicht mit einer

Schaltfunktion belegt ist.)

Hier kann eine interne Anrufadresse eingerichtet werden, jedoch
nur wenn die Taste nicht mit einer Schaltfunktion belegt ist.
Um einen Internruf (oder Gruppenruf) zu senden, die S-Taste
drücken, bis ein Bestätigungston ausgegeben wird, so dass die
entsprechende Innensprechstelle angerufen wird, die für diese
Taste gespeichert wurde.
Zur Programmierung von intern Rufadressen fragen Sie Ihren
Vermieter oder Elektriker. Es können maximal zwei interne Anruf­adressen gespeichert werden (S- und Lichttaste, solange diese
nicht für Schaltfunktionen verwendet werden).

6 Service

Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen (vgl. hierzu auch unsere beigefügten bzw. im Internet

unter www.sks-kinkel.de/agb/ abrufbaren und einsehbaren AGB).

6.1 Gewährleistung

Wir bieten unseren Kunden und auch Elektrofachkräften eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen
an. Dafür beachten Sie die Verkaufs- und Lieferbedingungen auf unserer Internetpräsenz oder wenden Sie sich an

unsere SKS-Support Hotline.

6.2 Service und Support

Unser Supportteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und kümmert sich um Ihre Anliegen. Unser SKS-Support ist
für Sie per E-Mail und Telefon erreichbar. Bitte geben Sie stets eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung, Projekt­bezeichnung, Ihren Namen und Ihre Kundennummer mit an.

Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:

@

SKS Support Hotline [phone]

SKS Support E-Mail [e-mail]

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

DE

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

8

7 Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll, sondern über eine Sammelstelle für
Elektronikschrott. Die zuständige Sammelstelle erfragen Sie bitte bei Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung.

Durch die separate Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten soll die Wiederverwendung, die sto󰀪iche Verwer­tung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in
den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Sto󰀨e auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermie­den werden. Entsorgen Sie die Verpackungsteile getrennt in Sammelbehältern für Pappe und Papier bzw. Kunststo󰀨.

Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
und der REACH-Verordnung. (EU-Richtlinie 2012/19/EU WEEE und 2011/65/EU RoHS), EU-REACH-Verordnung und

Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006).

8 Haftungsausschluss

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Es
können dennoch Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung kei­ne Gewähr übernehmen. Die Angaben dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen
sind in den nachfolgenden Auagen enthalten.

6.3 Anschrift

SKS-Kinkel Elektronik GmbH, Im Industriegebiet 9, 56472 Hof/ Westerwald
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail], www.sks-kinkel.de

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version 2.0

Dokumentenartikelnr. 97011901

BSH2012 Audio

INSTRUCTION

MANUAL

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

EN

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version No. 2.0

Document No. 97011901

10

1 Instruction manual 11

2 Description 11

2.1 Contractual use 11

2.2 Features 11

2.3 Scope of delivery 11

2.4 Storage and transport 113

2.5 Care instructions 12

2.6 Modification 12

2.7 Safety 12

3 Technical data 12

4 Signalling 12

5 Operation 13

5.1 Touch keys 13

6 Service 15

6.1 Warranty 15

6.2 Service and support 15

6.3 Address 15

7 Disposal instructions 15

8 Liability Disclaimer 15

Table of Contents

11

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version No. 2.0

Document No. 97011901

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

EN

1 Instruction manual

IMPORTANT!
READ CAREFULLY BEFORE USE!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

2 Description

The BSH2012 Indoor station is able to communicate with SKS door stations and other SKS indoor stations and a door

can be unlocked.

2.1 Contractual use

3 Optical and acoustic signalling of door calls, oor calls and internal calls
3 Accept calls using the receiver

3 Open the door
3 Switch on light (only with an additional switching actor)
3 Use only indoors in places free from dripping or spraying water

2.2 Features

3 SKS BUS-Technique
3 Indoor station with receiver, (the ergonomic receiver is held by magnets; accepting calls using the receiver)
3 Key functions: Opening door, adjusting volume of calls and ringtones, switching o󰀨 ringtone (ringtone is reac-

tivated automatically after 12 hours), potential-free switching functions possible (via switching actor 300022
without additional wires)

3 Optical signalling of calls by LED
3 Audio privacy function
3 One-man installation and programming
3 Parallel operation of up to 4 indoor stations optional
3 8 door call- and 4 oor call ringtones
3 Ringtone volume can be adjusted in 5 steps
3 Operation via 6 concave touch keys (allows for an optimal operability at any age)
3 surface-mounted
3 Audio- and video indoor stations can be combined within one structure
3 Dimensions 90 x 228 x 47 mm

2.3 Scope of delivery

3 indoor station BSH2012 including a receiver
3 receiver cable

3 instruction manual

2.4 Storage and transport

Transport only on original packaging, store in a dry and cool place.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

EN

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version No. 2.0

Document No. 97011901

12

2.5 Care instructions

Just clean the device unit with a soft cloth, moistened with a mild soap solution. Dry cleaning, aggressive detergents
and abrasives may damage the surface.

2.6 Modification

A modication (alteration or conversion) of the BSH2012 Audio Indoor station is not allowed

2.7

Safety

Mounting, installation, reparation and initial setup must be carried out by qualied elec­tricians only! When working on systems with 230 V alternating voltage the safety require­ments of DIN VDE 0100 must be complied with.

Detailed information on the installation can be found in the installation manual and the SKS-Planing guide for 2-wire
audio and 6-wire video (can be downloaded from ww.sks-kinkel.de).

3 Technical data

Electrical data

Voltage a+ / b- 19 – 23 VDC

General data

Temperature -10°C to +45°C
Humidity 20% to 90%, non condensing
Housing Plastic
Measurements (width x height x depth) 89 x 230 x 23 mm

Protection class IP20

4 Signalling

321

LED 1: Key touch recognized

LED 2: Ringtone switched o󰀨/automatic dooor opener active

LED 3: Optical signalling of calls

13

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version No. 2.0

Document No. 97011901

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

EN

5 Operation

The BSH2012 Receiver Indoor station is operated mainly by the touch keys above the receiver. Using these most func­tions are performed and settings are changed.

5.1 Touch keys

321

654

1. Light key

2. Mute key

3. Selection key

4. Special key

5. Tone key

6. Door opener key

The functions are described in the following table:

Touch key Function Description

none Answer call

To answer a call pick up the receiver after the indoor station has
rung, to end a call put it down again.

Please mind that a call is active for a maximum of 2.5 min­utes only after ringing and that the door opener will also
function in this time span only.

Deactivate ringtone

Hold the Mute touch key (for about 5 seconds) until you hear a
sound conrming that the ringtone is now deactivated. To signal
this LED 2 (below the Mute touch key) is ashing once every

three seconds.

Please mind that the ringtone is automatically reactivated
after 12 hours or after power failure.

The mute function is e󰀨ective for door calls and oor calls. .
Incoming calls are still recognizable by the ashing of LED 3.

Activate ringtone

Shortly touch the Mute touch key. You will hear a high signal tone
indicating that the ringtone is active again.

Open door

Within 2.5 minutes after the indoor station has rung, the door can
be opened using the door opener key.

+

Change ringtone of
calls from the door
station

The ringtone of calls coming from the door station is the one
initiated by someone ringing the doorbell. To change this ringtone
start by holding the tone key and additionally tap on the selection
key, so that the actual ringtone is played. Tapping the selection
again another ringtone will be played – all in all there are eight
ringtones to choose from. To pick a respective ringtone let go
of both keys while it is played. The ringtone will now be set as

standard.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

EN

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version No. 2.0

Document No. 97011901

14

Touch key Function Description

+

Change ringtone of

calls from the oor

station

The ringtone of calls coming from the oor door station is the
one initiated by someone ringing the bell on your oor door. To
change this ringtone start by holding the tone key and addition­ally also hold the selection key, so that the actual ringtone is
played. If you keep hold of both keys another ringtone will be
played – all in all there are four ringtones to choose from. To pick
a respective ringtone let go of both keys while it is played. The
ringtone will now be set as standard.

Change ringtone volume

To change the ringtone volume keep hold of the tone key so that
signal tones are played at the actual volume. If you keep hold of
the key, the volume is lowered step by step.
There are ve steps, if the lowest step is exceeded, the loudest
one will be played again. To pick a step, let go of the key at the
volume you want, to set it as standard.

Change speech volume

To change the speech volume keep pick up the receiver and
proceed as when changing the ringtone volume. Keep hold of
the tone key during an active call so that the speech volume is
lowered step by step. There are ve steps, if the lowest step is
exceeded, the loudest one will be set again. To pick a step, let go
of the key at the volume you want, to set it as standard.
If no call is active for every step a signal tone in the according
volume will be played, so that the signal tone indicates the cho­sen speech volume.

Switch on light

(only possible with an ad­ditional switching actor or

BUS actuator module)

The light key is usually used for switching with the help of an
additional switching actor or BUS actuator module. By pushing
the light key a command is sent to the BUS, which can be used
for switching by an actor.
If the function is activated and assigned to this key, push the light
key to switch on the light.

Internal call

(only possible if the key is
not used for a switching
function)

Here an internal call address can be added if the key is not used
for a switching function (i. e. switching on light).
To start an internal call (or group call), push the light key until you
hear a signal tone, so that the according indoor station is called
which has been assigned to this key.
For programming internal call addresses please contact your
landlord or electrician. A maximum or two internal call addresses
can be set (S- and light key as long as those are not used for
switching functions).

Special functions

(only possible with an ad­ditional switching actor or

BUS actuator module)

The special key „S“ is usually used for switching with the help of
an additional switching actor or BUS actuator module, i. e. for
opening a oor door or to call the concierge.
If the function is activated and assigned to this key, push the „S“
key and keep hold of it until you hear a signal tone to carry out
the function.

Internal call

(only possible if the key is
not used for a switching
function)

Here an internal call address can be added if the key is not used
for a switching function.
To start an internal call (or group call), push the „S“ key until you
hear a signal tone, so that the according indoor station is called
which has been assigned to this key.
For programming internal call addresses please contact your
landlord or electrician. A maximum of two internal call addresses
can be set (S- and light key as long as those are not used for
switching functions).

15

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Version No. 2.0

Document No. 97011901

SKS-Kinkel Elektronik GmbH

20002701 BSH2012 Audio

EN

6 Service

The current legal regulations apply for warranty. (See also general terms and conditions which are either enclosed or
can be downloaded from www.sks-kinkel.de/agb/.)

6.1 Warranty

Our customers and electricians are o󰀨ered a simplied handling of warranty claims. For more information on this
please refer to the terms and conditions on our internet page or contact our SKS support hotline.

6.2 Service and support

Our support team is happy to put their services at your disposal and provides practical assistance and advice. The
SKS support team may be reached by email or phone. When contacting us please provide a description of the fault
as accurate as possible, the project name, your name and your customer ID.

The following options are available:

@

SKS Support Hotline [phone]

SKS Support E-Mail [e-mail]

6.3 Address

SKS-Kinkel Elektronik GmbH, Im Industriegebiet 9, 56472 Hof/ Westerwald
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail], www.sks-kinkel.de

7 Disposal instructions

Do not dispose of the device in the regular household waste but take it to a collection
point for electronic waste. Please ask for your collection point at your municipal admin­istration or the local authority.

Separately disposing of old electrical and electronic devices is supposed to allow for reusing, recycling of materials and
respectively other ways of recycling of old devices as well as to avoid negative e󰀨ects of the disposal of potentially
environmental hazardous substances or substances endangering the human health contained in the devices.

Dispose of the packaging in the respective separate containers for cardboard, paper and respectively plastic.

The products comply with the regulatory requirements, in particular with electrical and electronic equipment act and
the REACH-regulation. (EU- guideline 2012/19/EU WEEE and 2011/65/EU RoHS), EU-REACH-regulation and the law
implementing regulation (EG) Nr.1907/2006).

8 Liability Disclaimer

We have checked the content of this document to verify that it corresponds to the hard- and software described herein.
There may, however, be deviations and SKS-Kinkel GmbH may not be held liable for a lack of conformity. The informa­tion in this document is checked regularly and necessary changes are made in subsequent issues.

SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Im Industriegebiet 9
56472 Hof/ Westerwald

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Web: www.sks-kinkel.de

Support Hotline: [phone]
Support E-Mail: [e-mail]

Versionsnr. 2.0

Dokumenten Art. Nr. 97011901

16