Skoda YETI User Manual [da]

SIMPLY CLEVER

ŠkodaYETI
TILLÆG TIL BETJENINGSVEJLEDNING

Tekniske ændringer 11/2010

Introduktion 1

Anvisning

Fig. 1 Fastgørelse af sikkerhedsselen

Introduktion

Dette tillæg supplerer instruktionsbogen YETI, udgave 05.10, der efterfølgende kun
kaldes instruktionsbogen.

Informationer i dette tillæg prioriteres altid højere end informationerne i instruktions­bogen.

Ekstraudstyret er mærket med symbolet *.
Vi ønsker dig en god tur.

Škoda Auto a.s.

Brændstofindikator

Tankindholdet er ca. 55 liter eller 60 liter1).

Multifunktionsindikator (tripcomputer)*

Multifunktionsindikator (tripcomputer) leveres kun som ekstraudstyr.

Safelock

Hvis funktionen safelock aktiveres efter låsning af bilen, informeres du om dette med
meddelelsen CHECK SAFELOCK (VÆR OPMÆRKSOM PÅ SAFELOCK) i kombiin-
strumentets display. I biler, der har et informationsdisplay MAXIDOT*, vises medde­lelsen Check deadlock! Owner's manual! (Vær opmærksom på SAFE låsning!

Brugerhåndbog!).

Bagsæder

Ryglænene på de yderste bagsæder har ikke en fastgøringsløkke til sikkerhedsselen.
Hvis sikkerhedsselerne ikke anvendes, kan disse fastgøres ved at skubbe dem ind i

åbningen ved siden af sædet i pilens retning  fig. 1.

Sædevarme*

Hvis du regulerer sædevarmen på bagsæderne til maks. ydelse - trin 3, skifter denne
efter 10 minutter automatisk tilbage til trin 2 (der lyser 2 kontrollamper i kontakten).

DVD-forberedelse*

1)

Yet i 4x 4

Fig. 2 Ryglæn - venstre forsæde / højre forsæde

“START - STOP“*2

BEMÆRK!

Anvisning

A

AAB

A

C

Fig. 3 Centerkonsol: Knap til START­STOP-system

Beskrivelse

Åbninger til fastgørelse af DVD-afspillerens holder.
Audio-indgang

Indgang strømforsyning DVD-afspiller
På fabrikken laves kun en forberedelse til DVD. Denne sidder i forsædernes ryglæn.
DVD-afspillerens holder og DVD-afspilleren kan købes fra Škodas originaltilbehør.

Vær opmærksom på vejledningen til DVD-afspillerens holder og DVD-afspilleren.

• Hvis der sidder passagerer på bagsæderne, må DVD-afspillerens holder

ikke være monteret alene (uden DVD-afspiller) - fare for kvæstelser!

• DVD-afspillerens holder må ikke anvendes, hvis bagsædets ryglæn eller

bagsædet er klappet frem eller fjernet helt.

Vær opmærksom på angivelserne i monteringsvejledningen til DVD-afspillerens
holder og evt. DVD-afspilleren.

“START - STOP“*

“START-STOP“-systemet hjælper dig med at spare brændstof samt at reducere
skadelig emission og CO2-udledning.

Funktionen aktiveres automatisk, når tændingen slås til.

Start-Stop-funktionen slukker motoren automatisk, når bilen står stille, f.eks. for rødt
lys.

I kombiinstrumentets display vises informationer om den aktuelle status for “START­STOP“-systemet.

Automatisk stop af motor (stopfase)

– Stands bilen (træk evt. håndbremsen).
– Sæt bilen i frigear.
– Slip koblingspedalen.

Automatisk genstart af motoren (startfase)

– Træd på koblingen.

Til- og frakobling af “START-STOP“-systemet

“START-STOP“-systemet kan til- og frakobles ved at aktivere knappen  fig. 3.
Ved deaktiveret start-stop-funktion lyser kontrollampen i knappen.
Hvis bilen befinder sig i stop-funktion ved manuel slukning, starter motoren straks

automatisk.

“START-STOP“-systemet er meget komplekst. I nedenstående oversigt vises betingel­serne for en fejlfri drift af “START-STOP“-systemet.

Forudsætningerne for automatisk stop af motoren fungerer

Gearstangen er i frigear.
Der trædes ikke på koblingspedalen!
Førerens sikkerhedssele er spændt.
Førerdøren er lukket.
Motorhjelmen er lukket.
Bilen er standset.
Det fabriksmonterede anhængertræk er ikke forbundet elektrisk med en trailer.
Motoren er driftsvarm.

“START - STOP“* 3

BEMÆRK!

Pas på!

Anvisning

Batteriets ladetilstand er tilstrækkelig.
Det standsede køretøj befinder sig ikke på en kraftig stigning eller en stejl skråning.
Motoromdrejningstallet er under 1200 o/min.
Batteriets temperatur er hverken for lav eller for høj.
Trykket i bremsesystemet er tilstrækkeligt.
Forskellen mellem udendørstemperaturen og den temperatur, der er indstillet i

kabinen er ikke for stor.
Bilens hastighed siden motoren blev slukket sidste gang var højere end 3 km/t.
Der sker ingen rensning af partikelfilteret*, se instruktionsbogen.
Forhjulene er ikke drejet for meget (rattet blev drejet mindre end 3/4 omgang).

Forudsætninger for en automatisk genstart (startfase)

Koblingen er trådt ned.
Maks./min. temperaturen er indstillet korrekt.
Funktionen afrimning af forruden er ikke tændt.
Der er ikke valgt et højt blæsertrin.
Der trykkes på knappen “START-STOP“.

Forudsætninger for en automatisk genstart ikke virker

Bilen bevæger sig med en hastighed på mere end 3 km/t.
Forskellen mellem udendørstemperaturen og den temperatur, der er indstillet i

kabinen er for stor.
Batteriets ladetilstand er ikke tilstrækkelig.
Trykket i bremsesystemet er ikke tilstrækkeligt.

Meddelelser i kombiinstrumentets display (gælder for biler uden
Informationsvisning MAXIDOT*)

ERROR START STOP
(FEJL START STOP)

START STOP NOT POSSIBLE
(START STOP IKKE MULIGT)

START STOP ACTIVE
(START STOP AKTIV)

SWITCH OFF IGNITION
(SLÅ TÆNDINGEN FRA)

START MANUALLY
(START MANUELT)

Fejl i START-STOP-systemet

Automatisk stop af motoren er ikke mulig

Automatisk stop af motor (stopfase)

Slå tændingen fra.

Start motoren manuelt.

• Ved standset motor arbejder bremseforstærkeren samt servostyringen

ikke.

• Lad aldrig bilen rulle med motoren frakoblet.

Hvis “START-STOP“-systemet i meget lang tid anvendes ved meget høje udendørstem­peraturer, kan bilens batteri tage skade.

• Ændringer af udendørstemperaturen kan også vise sig på batteriets indvendige

temperatur flere timer efter. Hvis bilen f.eks. står længe i det fri ved minustempera­turer eller i direkte sol, kan det vare op til flere timer før batteriets indvendige tempe­ratur opnår egnede værdier til en fejlfri drift af “START-STOP “-systemet.

• I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at starte motoren manuelt vha. nøglen

(f.eks. ved ikke spændt sikkerhedssele på førersædet eller åbnet førerdør ved mere
end 30 sek. varighed). Vær opmærksom på de pågældende meddelelser i kombiin­strumentets display.

Opladning af bilens batteri4

Pas på!

Fig. 4 Starthjælp til biler med START­STOP-system

• Hvis klimaanlægget Climatronic* er i automatisk funktion, kan motoren under

bestemte betingelser ikke frakobles automatisk.

Opladning af bilens batteri

I biler med “START-STOP“-system må ladeapparatets minus-tilslutningskabel aldrig
tilsluttes direkte ved minuspolen på bilens batteri, men kun ved motorens
stelpunkt, fig. 4.

Starthjælp til biler med “START-STOP“-system

I biler med “START-STOP“-system må ladeapparatets minus-tilslutningskabel aldrig
tilsluttes direkte ved minuspolen på bilens batteri, men kun ved motorens
stelpunkt, fig. 4.

Aircondition *

Betjening

Den indstillede temperatur holdes ikke automatisk.

Aircondition indstilling

AAABACA1A

4

Fig. 5 Aircondition: Betjeningselementer

Anbefalede indstillinger af Aircondition-betjeningselementerne:

Aircondition * 5

Indstilling

Defrostfunktion for for- og side­ruder

Antidugfunktion for for- og side­ruder

Hurtigst mulige opvarmning mod højre til anslag 3

Behagelig temperatur ønsket temperatur 2 eller 3

Hurtigst mulige afkøling

Optimal køling ønsket temperatur 1, 2 eller 3

Friskluftsfunktion - ventilation

mod højre til anslag 3

ønsket temperatur 2

mod venstre til

anslag

mod venstre til

anslag

Kontaktpositioner Knap

lukket tænd ikke

tændt tænd ikke

lukket tænd kort åbning

lukket tænd ikke åbning

tændt tænd kort åbning

tændt tænd ikke

lukket tænd ikke åbning

kort 4, derefter 2

eller 3

ønsket position:






  





Luftdyser 4

åbn og indstil luftstrømmen i

retning mod sideruden

åbn og indstil luftstrømmen i

retning mod sideruden

åbn og indstil luftstrømmen i

retning mod bilens loft