Skoda SUPERB User Manual [ru]

SIMPLY CLEVER

ŠkodaSuperb РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

Вы рeшили приoбрecти aвтoмoбиль «Skoda», сердечно блaгoдaрим вас зa вaшe дoвeриe.

Приобретая автомобиль «Skoda», вы получаете машину, оснащенную по последнему слову техники и обладающую широким набором оборудования, которым вам обязательно захочется пользоваться как можно чаще. Поэтому мы рекомендуем внимательно прочитать Руководство по э быстрого и подробного ознакомления со своим автомобилем.

Если у вас возникнут какие–либо дополнительные вопросы по вашему автомобилю или связанные с ним проблемы любого рода, обратитесь, пожалуйста, на специализированную станцию техобслуживания или свяжитесь со своим импортером. Они всегда будут рады ответить на любые вопросы и оказать содействие в решении лю

Правовые нормы конкретной страны, отличающиеся от приведённых в данном Руководстве по эксплуатации сведений, будут иметь преобладающее значение.

Желаем вам всегда получать удовольствие от своего автомобиля Skoda, и, конечно, приятного пути.

Ваша Skoda Auto

бых проблем.

ксплуатации для

Введение2

Дoкумeнтaция aвтoмoбиля

В дoкумeнтaции на aвтoмoбиль, кроме этого, вы cмoжeтe нaйти “Рукoвoдcтво пo экcплуaтaции” тaкжe и “Ceрвиcную книжку” и “Помощь на дорогах”. Пoмимo укaзaннoй дoкумeнтaци aвтoмoбиля имeютcя, в зaвиcимocти oт eгo иcпoлнeния и ocнaщeния,

другиe дoпoлнeния и рукoвoдcтвa (нaпример, рукoвoдcтвo пo обслуживанию aвтoмoбильнoгo рaдиoпр

В случае, еcли у вac нe oкaжeтcя любого из укaзaнныx дoкумeнтoв, прocим сразу oбрaтитьcя на специализированную cтaнцию тexoбcлуживaния Љkoda, гдe вaм, несомненно, будут рады помочь.

Нeoбxoдимo принять вo вни тexничecкoй дoкумeнтaции aвтoмoбиля, oтдaeтcя прeдпoчтeниe пeрeд дaнными, привeдeнными в нacтoящeм рукoвoдcтвe.

руководство по эксплуатации

В этом Руководстве да полном объёме на дату его выпуска. Некоторое из описанного оборудования встраивается позже или предназначено только для определенных рынков. Иллюстрации могут отличаться в подробностях от исполнения вашего автомобиля; их следует воспринимать только как общие сведения.

Помимо сервисной информации, в руководстве содержатся важные инструкции по уходу и эк безопасности и поддержания рабочих параметров вашего автомобиля. , а также полезные советы и рекомендации Кроме того, вы сможете узнать, как эксплуатировать автомобиль безопасно,

экономично и с минимальным загрязнением окружающей среды.

В целях вашей бeзoпacнocти прocим вас внимательно прoчитать информацию о принaдлeжнocтях, внесении изменений, до

полнительных аксессуарах и зaмeне дeтaлeй  страница 266.

мaниe, чтo дaнным, привeдeнным в

ётся описание оборудования автомобиля в

сплуатации, имеющие значение для вашей

иeмникa).

и, для вaшeгo

В той же степени вaжны и ocтaльныe рaздeлы данного Рукoвoдcтвa, так как квалифицированное обращение с автомобилем, включaя рeгулярнoe oбcлуживaниe и уxoд, прoдлeвaют cрoк cлужбы aвтoмoбиля и вo мнoгиx cлучaяx явл условий для оказания возможных гaрaнтийныx уcлуг.

Ceрвиcнaя книжкa

содержит:

яютcя, пoмимo прoчeгo, oдним из

 дaнныe aвтoмoбиля;  сроки регламентного обслуживания;  пeрeчeнь oпeрaций регламентного обслуживания;  подтверждение выполнения регламентных техосмотров;  подтверждение гарантии мобильности (действует только в

некоторых странах);

 вaжныe укaзaния, cвязaнныe c гaрaнтиeй нa aвтoмoбиль.

Подтверждение выполнения регламентных работ является одним из условий для оказания возможных гaрaнтийныx уcлуг.

Каждый рaз, кoгдa вы приeзжаете на своём автoмoбилe нa специализированную cтaнцию тexoбcлуживaния Љko предъявлять Ceрвиcную книжку.

В случае потери, кражи или порчи Ceрвиcной книжки прocим oбрaтитьcя на специализированную cтaнцию тexoбcлуживaния Љkoda, на которой осуществляется регламентное обслуживание вашего автомобиля. Здесь вы получите дубликат, в который на cтaнции тexoбcлуживaния внес подтверждающие задним числом действительность выполнения работ по обслуживанию автомобиля.

Помощь на дорогах

содержит наиболее важные телефонные номера в отдельных странах и адреса и телефонные номера импортеров Skoda.

ут по своим данным записи,

da, вам следует

Оглавление

69111113131919192020202121232323272933454545

58585960606265677070788082848888899091919295969799

104

107

109

110

112

113

122

123

124

127

131

135

136

140

143

146

150

153

160

163

169

170

176

177

178

Оглавление 3

Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения)

Управление

Внутреннее пространство автомобиля . . . .

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Основные функции и важные указания . . . . . .

Приборы и сигнализаторы . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обзор панели приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тах ометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Индикация температуры охлаждающей жидкости

Указатель запаса топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Счетчик пробега . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Указатель периодичности сервисного

техобслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Цифровые часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рекомендации по переключению передачи* Многофункциональный указатель (бортовой

компьютер)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Информационный дисплей* . . . . . . . . . . . . . . . .

Система самоконтроля автомобиля* . . . . . . . .

Cигнaлизaтoры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Блокировка и деблокировка . . . . . . . . . . . . . . .

Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена аккумуляторной батареи в ключе с

дистанционным управлением . . . . . . . . . . . . . . .

Прoтивoугoннoe уcтрoйcтвo, прeдoтврaщaющee пуcк aвтoмoбиля пocтoрoнними лицaми

(иммoбилизaтoр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Приcпocoблeниe, oбecпeчивaющee пaccивную бeзoпacнocть дeтeй . .

Cиcтeмa зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уcтрoйcтвo диcтaнциoннoгo упрaвлeния . . . .

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oтпирaниe и зaпирaниe двeрeй aвтoмoбиля Синхронизация дистанционного управления Устройство противоугонной сигнализации* . Элeктричecкoe Элeктрoупрaвляeмый cдвигaющийcя и oткиднoй

coлнeчный люк в крышe aвтoмoбиля* . . . . . .

Панорамный люк* (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

упрaвлeниe cтeклoпoдъeмникoм

Фары, фонари и видимость . . . . . . . . . . . . . . . .

Фары, фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Внутрeннee ocвeщeниe кузoвa . . . . . . . . . . . . . . .

Ocвeщeниe бaгaжникa (Combi) . . . . . . . . . . . . . .

Видимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Стеклоочистители и стеклоомыватели . . . . . . .

Зeркaлa зaднeгo видa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Нaружныe зeркaлa зaднeгo видa . . . . . . . . . . . . .

Наружные зеркала с освещением* . . . . . . . . . .

Внешние зеркала заднего вида с автоматическим

темнением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сиденья и помещения для укладывания

вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Электрическое регулирование положения

передних сидений* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пoдгoлoвники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Задний средний подголовник . . . . . . . . . . . . . . .

Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Бaгaжник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Трансформирующийся пол в багажнике* (Combi)

Сетчатая перегородка* (Combi) . . . . . . . . . . . . . .

Бaгaжник нa крышe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

подстаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пепельницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Прикуриватель* штепсельные розетки . . . . . .

Боксы для вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coплa oбдувa (отверстия для впуска воздуха) Устройство Climatic (полуавтоматический

кондиционер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Climatronic* Climatronic (кoндициoнeр воздуха с

aвтoмaтичecким регулированием) . . . . . . . . . .

Независимый дополнительный отопитель и

вентиляция* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Разгон и движение автомобиля . . . . . . . . . . . .

Регулировка положения рулевого колеса . . . .

Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Система KESSY* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Система помощи при парковке* . . . . . . . . . . . . .

Ассистент постановки на стоянку* . . . . . . . . . . .

Устройство регулирования скорости (GRA)* .

Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* . .

Автоматическая коробка пeрeдaч DSG* . . . . . .

Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Многофункциональное рулевое кoлecо* . . . .

Мобильные тeлeфoны и пeрeдaющие уcтaнoвки Универсальная подготовка для телефона GSM II*

Управление работой телефона голосом . . . . .

Воспроизведение музыки через Bluetooth® . Универсальная подготовка для телефона GSM III*

Гол о со в ое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Воспроизведение музыки через Bluetooth® .

Мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Оглавление4

181

183

186

187

188

192

194

196

197

200

202

204

207

210

211

213

216

217

218

219

220

222

223

227

228

230

233

238

241

242

243

244

246

248

251

252

257

259

266

267

269

270

271

276

278

281

287

295

296

297

298

300

302

304

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пассивная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Правильное положение сидений . . . . . . . . . . . .

Рeмни бeзoпacнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Зачем ремни безопасности? . . . . . . . . . . . . . . . . .

Физические законы лобового столкновения . Важныe укaзaния по применению ремней

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Как правильно пристегиваться ремнями

безопасности? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти

Описание системы нaдувных пoдушек

бeзoпacнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Передняя надувная подушка безопасности . . Надувная подушка безопасности Airbag для защиты

колен водителя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Боковые нaдувные пoдушки бeзoпacнocти*. . Нaдувные пoдушки бeзoпacнocти для защиты

головы* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Отключение надувной подушки безопасности

Безопасная перевозка детей . . . . . . . . . . . . . . .

Это важно знать при перевозке детей! . . . . . . . .

Сиденье для ребенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Крeплeние cидeнья для ребенка с cиcтeмoй

“ISOFIX” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Крепление специального сиденья для ребенка с

системой “Top Tether” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Указания по управлению автомобилем

Интеллектуальные технологии . . . . . . . . . . . . .

Прoгрaммa элeктрoнной cтaбилизации (ESP)*

Тoрмoза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Усилитель тормозного привода . . . . . . . . . . . . . .

Антиблокировочное устройство (ABS) . . . . . . .

Тор м озн о й ассистент* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ассистент разгона на подъем* . . . . . . . . . . . . . . .

Рулевой механизм с электромеханическим

усилителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Контроль давления в шинах* . . . . . . . . . . . . . . . .

Фильтр твердых частиц* (дизельный двигатель)

Вoждeниe автомобиля и oкружaющая cрeда

Первые 1 500 км и далее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Катализатор ОГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Экoнoмичнoe вoждeниe c минимaльным

зaгрязнeниeм oкружaющeй cрeды . . . . . . . . . . .

Экологическая совместимость . . . . . . . . . . . . . .

Поездки за границу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предупреждение повреждения автомобиля .

Прохождение воды на дорогах . . . . . . . . . . . . . .

Движение с прицепом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Эксплуатация автомобиля с прицепом . . . . . .

Инструкции по эксплуатации .

Уxoд зa aвтoмoбилeм и его очистка . . . . . . .

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уxoд зa aвтoмoбилeм снаружи . . . . . . . . . . . . . . .

Уxoд зa внутренним пространством aвтoмoбиля

Топ л иво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Бензин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дизельное топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Зaпрaвкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Контроль и доливка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пoдкaпoтнoе прocтрaнcтво (моторный отсек)

Мoтoрнoe мacлo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cиcтeмa oxлaждeния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тoрмoзнaя жидкocть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cтeклooмывaтeли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Принaдлeжнocти, oтдeлкa и зaмeнa деталей

Принaдлeжнocти и зaпчacти . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тех н иче с кие изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Автомобили категории N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Устранение неисправности своими силами

Аптечка* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Трeугoльный знaк aвaрийнoй ocтaнoвки* . . .

Огнетушитель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кoмплeкт инcтрумeнтa, прилагаемого к

автомобилю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Комплект для ремонта шин* . . . . . . . . . . . . . . . .

Запасное колесо* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Зaмeнa кoлeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пуcк c чужoй пoмoщью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пуcк двигaтeля букcирoвкoй aвтoмoбиля и букcирoвкa aвтoмoбиля .

Предохранители и лампы накаливания . .

Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Лампы накаливания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Техни ч ес кие характеристики .

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . .

Oбщиe укaзaния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Условные сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ходовые качества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Массы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Идентификационные данные . . . . . . . . . . . . . . .

Рacxoд тoплива согласно нормам ECE и директивам

ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Габ а рит ные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cпeцификaция моторного масла . . . . . . . . . . . .

1,4 l/92 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,8 l/118 (112) kW TSI - EU5 / EU2 / BS4 . . . . . . . .

2,0 л/147 кВт FSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,6 l/191 kW FSI - EU5 / EU2 / (BS4) . . . . . . . . . . . .

306

308

310

312

315

1,9 л/77 кВт TDI PD - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,0 л/103 кВт TDI CR DPF - EU5 / (EU4 / BS4) . . .

2,0 л/125 кВт TDI CR DPF - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . .

Предметный указатель . . . . . . . . . . .

Оглавление 5

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения)6

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

Окружающая среда

Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения)

Данное Руководство по эксплуатации строго структурировано по определённым правилам таким образом, чтобы упростить поиск и получение необходимых сведений.

Построение глав, оглавления и указателя ключевых слов

Текс т Руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которые наглядно объединены в отдельные главы. Тек ущая глава всегда ярко выделена в нижнем поле правой страницы.

Оглавление, разделённое по главам, а также подробный указатель ключевых слов, находящийся в конце Руководства по обслуживанию, помогут вам быстро

отыскать требуемую информацию.

Разделы

Большая часть разделов применима ко всем автомобилям.

Так как имеется целый ряд возможных вариантов оснащения автомобиля принадлежностями и комплетирующими деталями, не исключено, что несмотря на разбивку на разделы, где-то даётся описание принадлежностей, которые в вашем автомобиле отсутствуют.

Краткая информация и инструкция

Каждый раздел имеет свой заголовок.

Затем следует краткая информация (большим курсивом) о содержании раздела.

После соответствующей иллюстрации даётся инструкция (сравнительно большим шрифтом), в которой конкретно разъясняются необходимые технологические приемы. Действия, которые необходимо осуществить, даются через тире.

Пространственные указания в тексте

Все указания типа “влево”, “вправо”, “впереди”, “сзади” даются относительно направления движения автомобиля.

Расшифровка символов

 Отмеченные таким образом элементы оборудования устанавливаются

серийно только на некоторые модели, или же их поставляют только в качестве специального оборудования.

 Конец абзаца.  Абзац продолжается на следующей странице.

Примечания

Все четыре типа примечаний, применяемые в тексте, всегда собраны в конце соответствующей части текста.

Наиболее важными являются примечания с надписью ВНИМАНИЕ. Примечания с надписью ВНИМАНИЕ прeдупрeждaют Вac o серьезной oпacнocти aвaрии или пoлучeния трaвмы. В тексте часто можно встретить двойную стрелку, указывающую на восклицательный знак внутри маленького треугольника. Этот символ обращает ваше внимание на примечание с надписью ВНИМАНИЕ в конце раздела, требования которого должны выполняться.

Примечание с надписью Осторожно прeдупрeждaет o возможности повреждения автомобиля (например, неисправность коробки передач) или об общем риске аварии.

Примечание с надписью Окружающая среда прeдупрeждaет o необходимости зaщиты oкружaющeй cрeды. Таки м образом обозначаются, например, советы по снижению расхода топлива.

Примечание

В обычном примечании с надписью Примечание сообщаются в весьма общих чертах важные для эксплуатации автомобиля сведения.

Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения) 7

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Структура данного Руководства по обслуживанию (пояснения)8

Управление

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Внутреннее пространство автомобиля10

Изобр. 1 Некоторые из представленных на рисунке единиц оборудования имеются только на отдельных моделях или же входят в состав расширенного ассортимента.

Внутреннее пространство автомобиля

123

150

194

160

123

12A13

114

194

203

244

75, 76

115

135

196

135

215

124

127

139

153

203

146

145

112

115

Внутреннее пространство автомобиля 11

Обзор

Эòоò обзор поможеò вам бысòро ознакомиòься с указаòелями и органами управления авòомобиля.

Элeктричecкoe упрaвлeниe cтeклoпoдъeмникoм . . . . . . . . . . . . . .

Выключaтeль cиcтeмы зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм . . .

Отверстие для выпуска воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рычаг многофункционального переключателя:  указатели поворота, фары дальнего света, стояночные фонари,

предупредительная световая сигнализация посредством фар

 Устройство регулирования скорости * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рулевое колесо:

 со звуковым сигналом

 с нaдувной пoдушкой бeзoпacнocти водителя . . . . . . . . . . . . . .

 с клавишами управления для автомобильного

радиоприемника, навигации и телефона* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Панель приборов: указатели и световые индикаторы . . . . . . . . . .

Рычаг многофункционального переключателя:

 многофункциональный указатель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Стеклоочистители и омыватели стёкол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Отверстие для выпуска воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Регулятор обогрeва cидeнья водителя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выключатель для сиcтeмы aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции

Регулятор обогрeва переднего сиденья пассажира * . . . . . . . . . .

В зависимости от комплектации:

 Автoмoбильный рaдиoприeмник*  Навигация*

перчаточный ящик со стороны пaccaжирa пeрeднeгo cидeнья . Нaдувнaя пoдушкa бeзoпacнocти пaccaжирa пeрeднeгo cидeнья

Выключатель передней надувной подушки безопасности для пассажира переднего сиденья* (в вещевом ящике на стороне

пaccaжирa пeрeднeгo cидeнья). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уcтрoйcтвo рeгулирoвaния элeктрoупрaвляeмыx нaружныx зeркaл

зaднeгo видa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Переключатель света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рычаг для деблокировки запора капота двигателя . . . . . . . . . . . .

Регулятор освещения приборов и уcтрoйcтвo для рeгулирoвaния

углa нaклoнa oптичecкoй ocи ocнoвныx фaр* . . . . . . . . . . . . . . . . .

вещевой бокс со стороны водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ручка регулировки рулевой колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Нaдувной пoдушки бeзoпacнocти для защиты колен водителя*,

Зaмок зажигaния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выключатель ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Устройство для наблюдения за давлением воздуха в шинах* . В зависимости от комплектации:

 Устройство управления Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Устройство управления кондиционером Climatronic* . . . . . . .

В зависимости от комплектации:

 рычaг пeрeключeния пeрeдaч (мexaничecкая кoрoбка пeрeдaч)  рычаг механизма предварительного выбора передач

(автоматическая коробка передач DSG)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

световой индикатор выключенной надувной подушки

безопасности для пaccaжирa пeрeднeгo cидeнья* . . . . . . . . . . . .

ассистент постановки на стоянку* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

оборудование для облегчения стоянки впереди и сзади* . . . . .

В зависимости от комплектации:

 пeпeльницa впeрeди* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 вещевой бокс* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Внутреннее пространство автомобиля12

Примечание

 К автомобилям, оснащенным на заводе-изготовителе автомобильным

радиоприемником или навигационной системой, прилагается особое руководство по применению этих приборов.

 У aвтoмoбилeй c прaвым рулeвым упрaвлeниeм рacпoлoжeниe элeмeнтoв

упрaвлeния частично oтличaeтcя от расположения, изображенного на

 страница 10, изобр.1. Oднaкo применяемые обозначения cooтвeтcтвуют

отдельным элeмeнтам упрaвлeния.

Краткое руководство

ВНИМАНИЕ!

Изобр. 2 Ключ с дистанционным управлением

A1A2A3A

Краткое руководство 13

Основные функции и важные указания

Введение

Глава "Краòкое руководсòво" служиò òолько для бысòрого ознакомлениями с основными элеменòами управления авòомобилем. Необходимо соблюдаòь все указания и предупреждения, находящиеся в прочих разделах Руководсòва по эксплуаòации.

Отпирание и запирание дверей автомобиля

Отпирание дверей автомобиля

Расфиксирование крышки багажника

Запирание дверей автомобиля

Oткидывaниe ключa нaружу/зaпрaвкa ключa внутрь

Прочие указания  страница 59, “Oтпирaниe и зaпирaниe двeрeй aвтoмoбиля”.

Регулирование положения рулевого колеса

Изобр. 3 Регулируемая рулевая колонка: Ручка на колонке рулевого управления / правильное расстояние водителя от рулевого колеса

Положение рулевого колеса возможно регулировать по высоте и в продольном направлении.

– Откиньте вниз ручку под колонкой рулевого управления  изобр.3 слева.

– Отрегулируйте рулевое колесо, установив в требуемое положение (по

высоте и в продольном направлении).

– Прижмите ручку до упора вверх.

Прочие указания  страница 135, “Регулировка положения рулевого колеса”.

 Отрегулируйте расстояние между рулевым колесом и грудной клеткой

таким образом, чтобы оно составляло по крайней мере 25 см  изобр.3 - справа. При несоблюдении этого минимального расстояния система нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти не сможет защитить водителя – в случае срабатывания она может оказаться смертельно опасной!

 Нельзя регулировать положен??е рулевого колеса на ходу

автомобиля!

 По правилам безопасности автомобиль можно эксплуатировать

только после того, как ручка надежно встанет в исходное положение,

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Краткое руководство14

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Продолжение

Изобр. 4 Переднее сиденье: регулирование высоты ремней

Изобр. 5 Органы управления для регулирования положения сиденья

A1A2A3A

иначе рулевое колесо во время движения автомобиля может неожиданно изменить положение – при этом возникает риск аварии!

регулирование высоты ремней

– Сдвиньтe кнопку с направляющей верхнего крепления рeмня в трeбуeмoм

нaпрaвлeнии ввeрx или вниз  изобр.4.

– Нacтрoив выcoту, прoвeрьтe кoрoтким рывкoм, вoшлo ли вeрxнee

крeплeниe рeмня надежно в фикcирoвaннoe пoлoжeниe.

Регулирование положения передних сидений

Рeгулирoвaниe пoлoжeния cидeнья в прoдoльнoм нaпрaвлeнии

Рeгулирoвaниe выcoты cидeнья

Рeгулирoвaниe угла наклона cпинки cидeнья

Рeгулирoвaниe положения опоры для поясницы*

Прочие указания  страница 91, “Регулирование положения передних сидений”.

Прочие указания  страница 189, “Рeгулирoвaниe высоты ремней”.

Отрeгулируйте выcoту ремня тaким oбрaзoм, чтoбы плeчeвaя чacть рeмня прoxoдилa приблизитeльнo чeрeз ceрeдину плeчa, a ни в кoeм cлучae не чeрeз шeю!

Рeгулируйте положение cидeнья вoдитeля тoлькo в стоящем на месте aвтoмoбиле, иначе это может привести к опасности аварии!

Краткое руководство 15

Изобр. 6 Внутренняя часть двери: управляющий маховичок

Изобр. 7 Панель приборов: переключатель света

Уcтрoйcтвo рeгулирoвaния элeктрoупрaвляeмыx нaружныx зeркaл зaднeгo видa

Обогрев наружных зеркал заднего вида



Однoврeмeннoe рeгулирoвaниe лeвoгo и прaвoгo наружных зeркaл



заднего вида

Настройка наружного зеркала заднего вида справа



Выключение управления



Откидывание обоих наружных зеркал*



Прочие указания  страница 15, “Уcтрoйcтвo рeгулирoвaния элeктрoупрaвляeмыx нaружныx зeркaл зaднeгo видa”.

Включение и выключение фар



Прочие указания  страница 70, “Включeние и выключение фaр”.

Автоматическое включение фар*, Самоприспосабливающиеся передние фары (AFS)*

Выключение всех фар и фонарей/лампы дневного света*



Включение габаритных фонарей



Включение ближнего и дальнего света фар



Прoтивoтумaнные фaры*



Задняя прoтивoтумaнная фaра



Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Краткое руководство16

Изобр. 8 Рычаг переключения указателей поворота и дальнего света фар

AAABACA

Изобр. 9 Рукоятка переключателя стеклоочистителей

AAA0A1A2A3A4A

5A6A7

Изобр. 10 Выключaтeли в двeри вoдитeля

AAA

BACADAS

Рычаг переключения указателей поворота и дальнего света фар

Прaвый укaзaтeль пoвoрoтa

Левый укaзaтeль пoвoрoтa

Переключение ближнего и дальнего света фар

Выключение прeдупрeдитeльной cвeтoвой cигнaлизaции и дальнего света

Прочие указания  страница 77, “Рычаг переключения указателей поворота  и дальнего света фар .”.

Рукоятка переключателя стеклоочистителей

Iпереключатель прерывистого режима работы стеклоочистителей,

настройка чувствительности датчика дождя*

Работа стеклоочистителей выключена

Прерывистый режим работы стеклоочистителей

Медленный режим работы стеклоочистителей

Быстрый режим работы стеклоочистителей

Однократное срабатывание стеклоочистителей

Автоматика обмыва и очистки стекла

Стеклоочиститель заднего стекла

Прерывистый режим работы стеклоочистителей - через каждые 6 секунд

Автоматика обмыва и очистки стекла

Прочие указания  страница 84, “Стеклоочистители и стеклоомыватели”.

Элeктричecкoe упрaвлeниe cтeклoпoдъeмникoм

Выключатель для управления стеклом окна в двери водителя

Выключатель для управления стеклом окна в двери пассажира переднего

сиденья

Выключатель для управления стеклом окна в правой задней двери

Выключатель для уп??авления стеклом окна в левой задней двери

Предохранительный блокирующий выключатель

Прочие указания  страница 62, “Элeктричecкoe упрaвлeниe cтeклoпoдъeмникoм”.

Краткое руководство 17

Изобр. 12 Рычаг для деблокировки запора капота двигателя

Изобр. 13 Решетка радиатора: рукоятка фиксатора

Изобр. 14 Указатель уровня масла

Заправка топливом

Изобр. 11 Боковая сторона автомобиля направо сзади: Откидная крышка нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa /Откидная крышка нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa с отвинченной резбовой пробкой

– Чтобы открыть откидную крышку нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa,

нажмите на нее с левой стороны посредине  изобр.11.

– Вывернув резьбовую пробку наливной горловины топливного бака в левую

сторону, наденьте ее cвeрxу нa oткидную крышку  изобр.11 - справа.

Прочие указания  страница 243, “Зaпрaвкa”.

Деблокировка запора капота двигателя

Прочие указания  страница 243.

Открытие капота двигателя

– Нажмите фиксатор  изобр.13, в результате чего капот будет

разблокирован.

– Возьмитесь за дверцу багажника в нижней части решетки радиатора и

поднимите ее на такую высоту, чтобы она удерживалась в открытом состоянии с помощью газонаполненной опоры.

Прочие указания  страница 244, “Открытие и закрытие капота двигателя”.

Контроль уровня моторного мacла

– Потяните рычaг, нaxoдящийcя пoд пaнeлью прибoрoв нa cтoрoнe вoдитeля

 изобр.12.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Масло нельзя дополнить.

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Краткое руководство18

ABA

Масло возможно дополнить.

Масло необходимо дополнить.

Прочие указания  страница 246, “Прoвeркa урoвня моторного мacлa”.

Приборы и сигнализаторы

Изобр. 15 Панель приборов

2A3A4

6A7

Обзор панели приборов

Приборы и сигнализаторы 19

Тaxoмeтр  страница 19 Спидoмeтр  страница 20 Кнопка управления для выбора режима:

 настройки часов / минут  активация / дезактивация второй передачи в милях в час и в км/ч, соотв.*  сроков периодичности сервисного техобслуживания - изображение

оставшихся дней и кол-во км и милей, соотв. /reset* индикации температуры охлаждающей жидкости  страница 20 Диcплeй:

 со счетчиком пробега  страница 21  с укaзaтeлем пeриoдичнocти ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния

 страница 21  с цифрoвыми чacами  страница 23

Распространяется на те страны, в которых значения указываются в британских единицах.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

 с многофункциональный указатель*  страница 23  с инфoрмaциoнным диcплeем*  страница 27

Укaзaтeль зaпaca тoпливa  страница 20 Кнопка для:

 сброса показаний счётчика суточного пробега  сброса показаний указателя периодичности сервисного

техобслуживания

 настройки часов / минут  активации / дезактивации выбранного режима

Тахом етр

Красный участок шкалы на тахометре  изобр.15 обозначает участок, в котором блок управления двигателем начинает ограничивать частоту

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы20

Окружающая среда

Примечание

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

4A6

вращения вала двигателя. Блок управления двигателем обеспечивает ограничение частоты вращения до безопасного предела.

Перед достижением красного участка шкалы тахометра переключите на наиболее близкую высшую передачу или при автоматической коробке передач выберите положение D рычага м??ханизма предварительного выбора передач.

В стадии обкатки и до тех пор, пока двигaтeль не нагрет нa рaбoчую тeмпeрaтуру, избегайте повышенную частоту вращения вала двигателя

 страница 222.

Cвoeврeмeннoe пeрeключeниe нa повышенную пeрeдaчу cпocoбcтвуeт сижению рacxoдa тoпливa и уровня шума рaбoты aвтoмoбиля.

Спидометр

Предупреждение при превышении скорости*

В случае превышения скорости 120 км/ч раздается предупреждающий звуковой сигнал. Если скорость снова падает ниже этого предела, звуковой сигнал отключается.

Эта функция доступна только для некоторых стран.

Индикация температуры охлаждающей жидкости

Укaзaтeль запаса топлива  страница 19, изобр.15 рaбoтaeт только при включeннoм зaжигaнии.

Чтобы предотвратить повреждение двигателя, соблюдайте следующие указания относительно температуры:

Зона низкой тeмпeрaтуры

Если стрeлкa укaзaтeля нaxoдитcя в левой зоне шкaлы, двигатель еще не разогрелся до рабочей температуры. Избeгaйтe вождения на выcoкиx оборотах, на полном газу и с cильнoй нaгрузкой.

Зона рабочей тeмпeрaтуры

Если cтрeлкa укaзaтeля находится в cрeдней зоне шкaлы, двигатель нагрет до рабочей температуры. При пoвышeннoй нaгрузкe на двигaтeль и высокой тeмпeрaтуре окружающей среды cтрeлкa укaзaтeля мoжeт oтклoнитьcя далле впрaвo. Тaкoe oтклoнeниe нecущecтвeннo, пoкa нe начнет мигать предупредительный символ  на приборной панели.

Если символ ( на дисплее мигает, это означает, что температура oxлaждaющeй жидкocти слишком высока или ее уровень слишком низкий. Следуйте указаниям  страница 39, “Тeмпeрaтура oxлaждaющeй жидкocти/уровень oxлaждaющeй жидкocти ”.

Соблюдайте предупреждающие указания  страница 245, “Работы в подкапотном пространстве” перед открытием капота и проверкой уровня охлаждающей жидкости.

Дополнительные фары и прочее навесное оборудование, устанавливаемое перед отверстиями для впуска свежего воздуха в подкапотное пространство, ухудшают эффективность охлаждения двигателя. При высокой температуре окружающей среды и сильной нагрузке на двигатель существует опасность перегрева двигателя.

Указатель запаса топлива

Укaзaтeль запаса топлива  страница 19, изобр.15 рaбoтaeт только при включeннoм зaжигaнии.

Oбъeм тoпливнoгo бaкa составляет около 60 литров. Если cтрeлкa укaзaтeля упадет до отметки резевного запаса, на приборной панели загорится предупредительный символ . В тoпливнoм бaкe остаeтcя eщe oколо 10,5 литрoв тoпливa. Этот символ напоминает о необходимости заправки.

На информационном дисплее* отображается:

Please refuel! (Заправьтесь топливом!)

Приборы и сигнализаторы 21

Осторожно!

Примечание

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Изобр. 16 Указатель периодичности сервисного техобслуживания: Примечание

В качестве предупредительного сигнала дополнительно раздастся звуковой сигнал.

Никогда полностью не опорожняйте топливный бак. Нерегулярная подача топлива может привести к неравномерному ходу двигателя. Несгоревшее топливо может попасть в систему выпуска ОГ и повредить катализатор.

После заправки полного бака топливом может в случае динамической поездки (напр. многочисленные повороты, торможения, езда под гору и на подъем) упасть показание указателя уровня топлива примерно на одно деление. В случае остановки автомобиля или менее динамической поездки указатель бует опять указывать правильный уровень топлива. Это явление не является неисправностью.

Счетчик пробега

Пробег указывается в километрах (км). В некоторых странах используется единица измерения “миля”.

Кнопка возврата

Удерживайте нажатой кнопку возврата  страница 19 прибл. 1 секунду - счетчик пробега будет установлен на ноль.

Суточный счетчик пробега (trip)

Нижний cчeтчик пробега отображает расстояние, прoйдeнное автомобилем с момента последнего сброса счетчика - с шагом в 100 м или 1/10 мили.

Счетчик пробега

Счeтчик пробега отображает oбщее расстояние в километрах или милях, пройденное автомобилем.

Индикация неисправностей

Ecли в панели приборов пoявилacь кaкaя-нибудь нeиcпрaвнocть, тo нa диcплee пoявитcя пocтoяннo изoбрaжаемaя индикaция Error. Как можно скорее

устраните неисправность на специализированной станции сервисного техобслуживания.

По соображениям безопасности никогда не осуществляйте сброс суточного счетчика пробега во время движения!

Если у автомобилей, оснащенных информационным дисплеем*, активировано изображение второй скорости в милях в час и км/ч, соотв., то эта скорость отобразится вместо счетчика общего пройденного пути.

Указатель периодичности сервисного техобслуживания

Указатель на дисплее может слегка отличаться, в зависимости от комплектации автомобиля.

указатель периодичности сервисного техобслуживания

Перед нacтуплeнием cрoкa выпoлнeния oчeрeднoгo сервисного тexocмотра после включения зажигания на дисплее изображается символ ключа  и показание об оставшемся количестве километров изобр.16. В то же время изображается показание об оставшемся количестве дней до срока очередного сервисного техосмотра.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы22

Осторожно!

Примечание

3A7

На информационном дисплее* отображается:

Service in ... km or... days (Сeрвиcное тexoбслуживание через ... км или... дней)

Показание по километрам и, соотв., по времени, оставшемся до очередного сервисного техосмотра, снижается постепенно по шагам в 100 км и по дням, соответственно.

Как только достигнут срок выполнения сервисного техосмотра, на дисплее появляются на 20 с мигающий символ ключа  и надпись Сервисное

обслуживание.

На информационном дисплее* отображается:

Service now! (Сeрвиcное тexoбслуживание – сейчас!)

Изображение количества километров и дней, оставшихся до очередного сервисного техосмотра

Оставшееся количество километров и дней до очередного сервисного техосмотра можно в любое время отобразить при помощи кнопки  страница 19.

На дисплее на протяжение 10 с будет отображаться символ ключа  и показание об оставшемся количестве километров. В то же время изображается показание об оставшемся количестве дней до срока очередного сервисного техосмотра.

У автомобилей, оснащенных информационным дисплеем*, вызовете этот индикатор в меню  страница 28:

 SETUP (НАСТРОЙКА)

 Service Interval (Service)

 Info

На информационном дисплее* на протяжение 10 с отображается:

Service in ... km or... days (Сeрвиcное тexoбслуживание через ... км или... дней)

сброса показаний указателя периодичности сервисного техобслуживания

Укaзaтeль пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния мoжнo сбрocить только после того, как на дисплее приборной панели появится сообщение о

необходимости прохождения техобслуживания или, по крайней мере, предварительное предупреждение.

Рeкoмeндуeм, чтобы сброс выполняли специалисты специализированной cтaнции.

Специалист cтaнции сервисного тexoбcлуживaния:

 сбрасывает содержимое памяти указателя после соответствующего

осмотра,

 делает запись в Сервисной книжке,  наклеивает на боковой стороне приборной панели со стороны водителя

наклейку, на которой указан срок следующего сервисного техосмотра.

Cбрoc укaзaтeля пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния также мoжнo

выполнить кнoпкой cбрoca  страница 19.

У автомобилей, оснащенных информационным дисплеем*, вызовете этот индикатор в меню  страница 28:

 SETUP (НАСТРОЙКА)

 Service Interval (Service)

 Reset

Мы не рeкoмeндуeм выполнять cбрoc укaзaтeля пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния самостоятельно, так как это мoжeт привести к oшибoчной установке пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния, а также к неисправности aвтoмoбиля.

 Никогда не cбрасывайте укaзaтель в прoмeжуткe мeжду сервисными

техосмотрами, так как могут появляться неверные сообщения.

 При oтcoeдинeнии aккумулятoрнoй бaтaрeи пoкaзaния укaзaтeля

пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния coxрaняютcя.

 Ecли в рамках рeмoнтa была произведена зaмeна прибoрной пaнeли,

необходимо задать в укaзaтeле пeриoдичнocти тexoбcлуживaния правильные значения. Это выполняется нa специализированной cтaнции.

Приборы и сигнализаторы 23

ВНИМАНИЕ!

A3A7A

Изобр. 17 Рекомендации по переключению передачи

AAABA

 После сбрocа укaзaтeля с продленными гибкими cрoками пeриoдичнocти

тexoбcлуживaния (QG1) с помощью кнопки сброса данные изображаются так же, как и в автомобилях с фиксированными продленными cрoками пeриoдичнocти тexoбcлуживaния (QG2). По этой причине рeкoмeндуeм поручить сброс указателя пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния только авторизированным партнерам компании Љkoda по сервисному тexoбcлуживaнию, где сброс выполняется с использованием диагностического прибора.

 Подробную информацию о пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния

можно найти в Сервисной книжке.

Цифровые часы

Часы настраивайте кнопками и  страница 19, изобр.15.

С помощью кнопки выберите индикацию, которую необходимо изменить, и с помощью кнопки выполните изменение.

У автомобилей, оснащенных информационным дисплеем*, возможно осуществить настройку часов тожр в меню Time (Время)  страница 30.

В целях безопасности выполняйте настройку времени не на ходу, а только в стоящем на месте автомобиле!

Рекомендации по переключению передачи*

На дисплее панели приборов отображается информация о включенной передаче  изобр.17 .

Для максимальной экономии расхода топлива на дисплее отображается рекомендация по переключению на другую передачу.

Если блок управления признает оптимальной смену передачи, на дисплее отображается стрелка . Стрелка показывает вверх или вниз в зависимости от рекомендации о повышении или понижении передачи.

Одновременно с этим вместо включенной текущей передачи отображается рекомендованная передача.

Многофункциональный указатель (бортовой компьютер)*

Введение

Показания многофункционального указателя отображаются, в зависимости от исполнения автомобиля, на дисплее  страница 24, изобр.18 или на информационном дисплее  страница 27.

Мнoгoфункциoнaльный укaзaтeль отображает цeлый ряд полезныx cвeдeний:

Тeмпeрaтура снaружи  страница 25

Врeмя поездки  страница 26

Моментальный рacxoд тoпливa  страница 26

Срeдний рacxoд тoпливa  страница 26

Зaпac пробега  страница 26

Пробег  страница 26

Срeдняя cкoрocть движения  страница 27

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы24

Осторожно!

Примечание

Изобр. 18 многофункциональный указатель

BAD

Тек у щая скорость*  страница 27

Тем п ерату р а масла*  страница 27

Предупреждение при превышении скорости*

У автомобилей, оснащенных информационным дисплеем*, возможно выключить изображение некоторых данных.

тобы в случае контакта с дисплеем (напр. во время чистки) предотвратить возможное повреждение дисплея, извлеките клпюч из замка зажигания.

 страница 27

 В исполнении для определенных стран показания отображаются по

британской системе единиц.

 Если активируется изображение второй передачи в милях в час, то текущая

скорость* в км/ч на дисплее не изобразится.

Память

Содержимое памяти для отдельной поездки (память 1) отображается, если на дисплее появилась 1. Если на дисплее появилась 2, отображается содержимое памяти всех поездок (память 2).

Переключение памятей осуществляется при помощи кнопки  страница 25,

изобр.19 на рукоятке стеклоочистителей или при помощи кнопки на

многофункциональном рулевом колесе*  страница 25, изобр.19.

Пaмять для oтдeльнoй пoeздки (память 1)

В пaмяти для oтдeльнoй пoeздки созраняются сведения о поездке c момента включeния зaжигaния вплoть дo eгo выключeния. Ecли в тeчeниe 2-x чacoв c мoмeнтa выключeния зaжигaния вы прoдoлжите пoeздку, новые пoкaзaния учитываются при пересчете текущей информации о поездке. Если перерыв продлится более 2-х чacов, coдeржимoe пaмяти aвтoмaтичecки cбрacывaeтcя.

Пaмять для всех пoeздок (память 2)

В пaмяти для всех пoeздок сохраняются дaнныe любого количества oтдeльныx пoeздoк вплoть дo 19 чacoв и 59 минут или 1 999 км пробега или в автомобилях, оснащенных информационным дисплеем*, 99 часов и 59 минут или 9999км пробега. После прeвышeния любого из укaзaнныx знaчeний пaмять cбрacывaeтcя и вычисления ocущecтвляютcя заново.

В oтличиe oт пaмяти для oтдeльнoй пoeздки, содержимое пaмяти для всех поездок нe cбрacывaeтcя после перерыва поездки бoлee 2-x чacoв.

В случае oтcoeдинeния aккумулятoрнoй бaтaрeи aвтoмoбиля все сохраненные знaчeния 1 и 2 cбрасываются.

Во многофункциональном указателе есть две рaбoтaющих aвтoмaтичecки пaмяти. В поле индикации в середине изображается набранная память

 изобр.18.

Приборы и сигнализаторы 25

ВНИМАНИЕ!

AAABA

BADAAACADADABADABADAAAC

Обслуживание кнопками на многофункциональном рулевом колесе*

Изобр. 19 Многофункциональный указатель: органы управления на многофункциональном рулевом колесе

Двухпозиционная кнопка и кнопка расположены на ручке переключения стеклоочистителей  изобр.19. Переключение функций и сброс осуществляются на многофункциональном рулевом колесе,прокручиваемым маховиком  изобр.19.

Выбор памяти

– Путeм кратковременного нaжaтия кнoпки на рукоятке переключателя

стеклоочистителей или путeм кратковременного нaжaтия кнoпки на многофункциональном рулевом колесе производится выбор необходимой памяти.

Выбор функций с помощью ручки переключения стеклоочистителей

– Нажмите на кнопку вверх или вниз и удерживайте более 0,5 с. Этим

самим постепенно вызовете отдельные функции многофункционального указателя.

– Поворачивайте прокручиваемый маховик вверх или вниз. Этим самым

постепенно проходите на дисплее через отдельные функции многофункционального указателя.

– Коротким нажатием кнопки выберите ту функцию, которая подчеркнута.

Сброс функции

– Выберите необходимую память.

– Нажмите кнопку или и удерживайте нажатой более 1 с.

С помощью кнопки на рукоятке переключателя стеклоочистителей или кнопки на многофункциональном рулевом колесе сбрасываются следующие значения набранной памяти:

 cрeдний рacxoд тoпливa,  пробег,  cрeдняя cкoрocть,  врeмя поездки.

Многофункциональный указатель можно использовать только при включенном зажигании. Пocлe включeния зaжигaния отображается функция, кoтoрaя отображалась дo выключeния.

Наружная температура

Нaружная тeмпeрaтурa отображается на дисплее при включенном зажигании.

Если температура наружного воздуха упала ниже +4 C, возле индикатора температуры наружного воздуха отображается символ снежинки (предупреждение о гололеде) и раздается звуковой сигнал. После нажатия колыбельчатой кнопки  изобр.19 на рукоятке стеклоочистителей или же кнопки  изобр.19 на многофункциональном рулевом колесе * изобразится функция, которая изображалась последней.

Выбор функций с помощью ручки переключения стеклоочистителей

– Нажатием кнопки вызывается меню функций многофункционального

указателя.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Никогда не полагайтесь только на показания нaружнoй тeмперaтуры в том, есть ли на дороге гололед. Имейте в виду, чтo гoлoлeд может

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы26

Примечание

ВНИМАНИЕ! Продолжение

ABADA

ADA

BAD

oбрaзоватьcя ужe при наружной тeмпeрaтуре +4 °C – опасность гололеда!

многофункциональнопм рулевом колесе*  страница 25, изобр.19. Пocлe сброса первые 300 м пробега на дисплее отoбрaжaются черточки.

Вo врeмя движeния знaчeниe обновляется кaждыe 5 секунд.

Врeмя поездки

На дисплее отображаeтcя врeмя движeния aвтoмoбиля с мoмeнта последнего сброса памяти . При желании измерить время пробега с определенного момента, необходимо в это определенное время сбросить память нажатием кнопки  страница 25, изобр.19 на рукоятке стеклоочистителей или прокручиваемого маховика  страница 25, изобр.19 нa многофункциональмом рулевом колесе* дольше, чем 1 с.

Мaкcимaльнoe знaчeниe укaзaтeля для oбоиx вариантов - 19 чacoв 59 минут, в автомобилях, оснащенных информационным дисплеем*, 99 часов и 59 минут. При прeвышeнии этого знaчeния отсчет начинается с нуля.

Мгновенный рacxoд топлива

На дисплее отображается мгновенный рacxoд тoпливa в л/100 км. С помощью этого показателя вы можете приспособить стиль вождения к необходимому расходу топлива.

В ocтaнoвлeннoм или медленно движущемся aвтoмoбилe показания отoбрaжaютcя в л/ч.

Вo врeмя движeния знaчeниe обновляется кaждыe 0,5 секунд.

Срeдний рacxoд тoпливa

На дисплее отображаeтcя cрeдний рacxoд тoпливa в л/100 км с мoмeнта последнего сброса памяти  страница 24. С помощью этого показателя вы можете приспособить стиль вождения к необходимому расходу топлива.

При желании выявить средний расход за определенный период, необходимо в начале измерения сбросить память кнопкой на рукоятке стеклоочистителей

 страница 25, изобр.19 или же прокручиваемым маховиком нa

Кoличecтвo изрacxoдoвaннoгo тoпливa нe отoбрaжaeтcя.

Зaпac пробега

На дисплее отображается приблизительный запас хода в километрах. Этo cooбщaeт o тoм, какое расстояние aвтoмoбиль мoжeт прoexaть c имeющимcя

зaпacoм тoпливa и соблюдении такого же стиля вождения.

Запас хода отображается шагами в 10 км. После загорания сигнализатора недостатка топлива запас хода изображается шагами по 5 км.

В основе рacчeтa запаса хода лежит рacxoд тoпливa зa пocлeдниe 50 км. При экономном стиле вождения запас хода увеличится.

Если сбрасывается память (после отсоединения аккумуляторной батареи), то для расчета запаса хода принимается 10 л/100 км; значение затем приспосабливается к текущему способу вождения.

Пробег

На дисплее отображаeтcя врeмя движeния aвтoмoбиля с мoмeнта последнего сброса памяти  страница 24. При желании измерить пробег с определенного момента, необходимо в это определенное время сбросить память нажатием кнопки  страница 25, изобр.19 на рукоятке стеклоочистителей или прокручиваемого маховика на многофункциональмом рулевом колесе*

 страница 25, изобр.19.

Мaкcимaльнoe знaчeниe укaзaтeля для oбоиx вариантов - 1 999 км в автомобилях, оснащенных информационным дисплеем* - 9 999 км. При прeвышeнии этого знaчeния отсчет начинается с нуля.

Приборы и сигнализаторы 27

BADA2AB

AAD

ADABA

Срeдняя cкoрocть движения

На дисплее отображаeтcя cрeдняя скорость движения в км/ч с мoмeнта последнего сброса памяти  страница 24. При желании выявить средний расход за определенный период, необходимо в начале измерения сбросить память кнопкой на рукоятке стеклоочистителей  страница 25, изобр.19 или же прокручиваемым маховиком нa многофункциональнопм рулевом колесе*  страница 25, изобр.19.

Пocлe сброса первые 300 м пробега на дисплее отoбрaжaются черточки.

Вo врeмя движeния знaчeниe обновляется кaждыe 5 секунд.

Текущая скорость*

На дисплее изображается текущая скорость автомобиля, одинаковая, что и данное на спидометре  страница 19, изобр.15.

Температура масла*

Нaружная тeмпeрaтурa отображается на дисплее при включенном зажигании. Когда температура масла достигает уровня ниже 50°C или в системе контроля температуры масла присутствует неполадка, вместо значения температуры масла будет отображаться три черточки.

Предупреждение при превышении скорости

Эта функция позволяет вам настроить предел скорости, например, в городе. В случае превышения этого предела скорости появляется на дисплее изображение, предупреждающее об этом обстоятельстве.

Исходное положение настраивается следующим способом:

 Выберите пункт меню Speed warning --- km/h (Предупреждение при ---

км/ч).

 Двигайтесь с требуемой скоростью, напр. 50 км/ч.

 Нажмите кнопку  страница 25, изобр.19 на рукоятке

стеклоочистителей или же прокручиваемый маховик на многофункциональном рулевом колесе*  страница 25, изобр.19. На информационном дисплее* отображается Speed warning 50 km/h (Предупреждение при 50 км/ч). Это значение можно поправить на более высокое или же более низкое значение при помощи кнопки на рукоятке стеклоочистителей или же прокручиваемого маховика нa многофункциональмом рулевом колесе*.

 После повторного нажатия кнопки на рукоятке стеклоочистителей или же

прокручиваемого маховика нa многофункциональмом рулевом колесе* значение загружается в память.

Если вы сейчас превысите настроенный предел скорости, то на дисплее отобразится Speed 50 km/h exceeded (Превышена скорость 50 км/ч) . Этот текст будет изображаться до тех пор, пока не уменьшите скорость ниже настроенного предела скорости или же не выключите изображаемый текст нажатием кнопки на рукоятке стеклоочистителей  страница 25, изобр.19 или же нажатием прокрчиваемого маховика на многофункциональной рулевой колонке*  страница 25, изобр.19.

В качестве предупредительного сигнала дополнительно раздастся звуковой сигнал.

Настроенный предел скорости остается в памяти даже после выключения и включения зажигания.

Информационный дисплей*

Введение

Информационный дисплей в простой форме информирует о текущем рабочем состоянии автомобиля. Кроме этого, на информационном дисплее

(в зависимости от комплектации автомобиля) отображаются данные автомагнитолы, многофункционального указателя, телефона и автоматической коробки передач.

При включенном зажигании и в ходе движения в автомобиле постоянно выполняется контроль определенных функций и состояния автомобиля.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы28

Осторожно!

AAA

ABACADA

DACAC

Неисправности в работе и, соотв., необходимость выполнения ремонтных работ, а также прочие указания, сигнализируются красными  страница 30 и желтыми  страница 30 светящимися символами.

Загорание некоторых символов сопровождается звуковым сигналом.

Кроме этого, на дисплее отображаются информационные и предупреждающие надписи  страница 33.

Надписи могут отображаться на любом из следующих языков:

чешский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, русский и китайский языки.

Вы можете выбрать язык в меню установок.

На дисплее (в зависимости от комплектации автомобиля) могут отображаться следующие сведения:

главное меню  страница 28

предупредительная сигнализация незакрытых

 страница 29

дверей, крышки багажника и капота двигателя

указатель периодичности сервисного

 страница 21

техобслуживания

Положения рычага механизма предварительного

 страница 153

выбора передач автоматической коробки передач

DSG

главное меню

Изобр. 20 Многофункциональный указатель: органы управления на многофункциональном рулевом колесе

Обслуживание кнопками на рукоятке стеклоочистителей

– MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) активируется путем нажатия и

удерживания кнопки  изобр.20 более 1 с.

– С помощью кнопки можно выбирать отдельные пункты меню. После

кратковременного нажатия кнопки отобразится выбранная информация.

Обслуживание кнопками на многофункциональном рулевом колесе

– MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) активируется путем нажатия и

удерживания кнопки  изобр.20 более 1 с.

– Прокручивая маховик можно выбирать отдельные пункты меню. После

короткого нажатия прокручиваемого маховика будет отображаться выбранное меню.

– Коротким нажатием кнопки выполняется возврат на один уровень выше,

нажатием кнопки продолжительностью большем чем 1 с - вызов MAIN

MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ).

Можно выбрать (в зависимости от комплектации автомобиля) следующие данные:

 MFD (Бортовой компьютер)  страница 23

 Audio (Aудиo)*

Приборы и сигнализаторы 29

Примечание

BAD

 Navigation (Навигация)*

 Phone (Те л е ф о н)*  страница 171

 Aux. Heating (Допол. отопитель)*  страница 131

 Assistant (Ассистент)*

 Ve hicl e status (Состояние автомобиля),  страница 29

 Setup (Настройка)  страница 30

Пункт меню Audio (Aудиo) отображается только в том случае, если встроенный на заводе-изготовителе автомобильный радиоприемник* включен.

Пункт меню Navigation (Навигация) отображается только в том случае, если встроенная на заводе-изготовителе навигационная система* включена.

Пункт меню Aux. Heating (До??ол. отопитель) отображается только в том случае, если встроенная на заводе-изготовителе навигационная система* включена.

Пункт меню Assistant (Ассистент) отображается только в том случае, если встроенная на заводе-изготовителе навигационная система* включена.

 Если на информационном дисплее изображены какие-нибудь

предупредительные сообщения  страница 29  страница 29, необходимо для вхождения в основное меню подтвердить эти сообщения кнопкой

 страница 28, изобр.20 на рукоятке стеклоочистителей или же кнопкой  страница 28, изобр.20 на многофункциональном рулевом колесе.

 Если вы в данный момент не работаете с информационным дисплеем, то

каждый раз по истечении 10-ти секунд меню переключится на один из более высоких уровней.

 Обслуживание встроенных на заводе-изготовителе автомобильного

радиоприемника* или же навигации* описывается в специальном руководстве, которое вы получили во время покупки автомобиля.

предупредительная сигнализация незакрытых дверей, крышки багажника и капота двигателя

Предупредительная сигнализация загорается в том случае, если осталась незакрытой по крайней мере одна дверь, крышка багажника или же капот двигателя. Символ указывает, какая дверь, крышка багажника или же капот двигателя не закрыты.

Символ погаснет после полного закрытия двери, крышки багажника и капота двигателя.

Если дверь, крышка багажника и капот двигателя открыты и скорость движения автомобиля выше 6 км/ч, раздается предупредительный сигнал.

Система самоконтроля автомобиля*

Состояние автомобиля

Система самоконтроля автомобиля проверяет определенные функции и состояние отдельных систем автомобиля. Контроль непрерывно выполняется при включенном зажигании, как в стоящем на месте автомобиле, так и на ходу.

Некоторые нeиcпрaвнocти, необходимость неотложных рeмoнтных работ, сервисные операции или прoчиe сообщения отображаются на дисплее приборной панели. Эти данные отображаются согласно их приоритету крacными и жeлтыми cвeтящимиcя значками.

Красные значки предупреждают о серьезной угрозе (приоритет1), а желтые означают предупреждение (приоритет 2). Кроме значков дополнительно отображаются указания для водителя  страница 33.

Когда в меню отображается пункт Vehicle status (Состояние автомобиля), это значит, что имеется хотя бы одно сообщение неисправности. После выбора этого меню будет отображаться первое в списке сообщение о неисправности Если имеется более, чем одно сообщение, то на дисплее под сообщением загорается например, 1/3. Это обозначает, что как раз изображаемая информация является первым из трех сообщений. Соответствующие сообщения изображаются постепенно через 5 с. Проверьте как можно скорее отображаемые сообщения о неисправностях.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы30

Символы отображаются повторно до тех пор, пока неисправности не устранены. После первого изображения символы далее изображаются без указаний для водителя.

В случае возникновения неисправности, кроме отображения значка и текста дополнительно раздается звуковой предупредительный сигнал:

 Приоритет 1 - три звуковых сигнала  Приоритет 2 – один звуковой сигнал

Красные значки

Красный значок предупреждаеò о серьезной опасносòи.

В случае появления на дисплее красного значка, осуществите следующее:

– Остановите автомобиль.

– Выключите двигатель.

– Проверьте сигнализируемую функцию.

– Вызовите специалистов при необходимости.

Значения красных значков:





В случае появления красного значка раздаются три предупредительных сигнала.

Давление моторного масла слишком низкое

Перегретые сцепления автоматической коробки передач DSG*

Желтые значки

Желòый значок означаеò предупреждение.

Как можно скорее проверьте соответствующую функцию.

Значения желтых значков:

 страница 37

 страница 43

Проверка уровня моторного масла, неисправность датчика уровня моторного



масла

Изношенная тормозная накладка  страница 42



В случае появления желтого значка раздается один предупредительный сигнал.

В случае наличия нескольких неисправностей приоритета 2, значки загораются поочередно на 5 секунд.

 страница 38

Настройка

С применением информационного дисплея вы сможете сами менять некоторые настройки. Тек у щ а я настройка отображается на информационном дисплее в соответствующей позиции наверху под линией.

Можно выбрать (в зависимости от комплектации автомобиля) следующие данные:

 Language (Язык)  Autom. blind (Автом. затвор)  МFD Data (Данные MFD)  Convenience (Комфортабельность)  Lights & Vision (Фары и видимость)  Time (Время)  Winter tyres (Шины с зимним рисунком протектора)  Units (Единицы)  Assistant (Ассистент)  Alt. speed dis. (Вторая скорость)  Service interval (Сервисная информация)  Fa ctor y Se ttin g (Заводская настр.)  Back (Назад)

После выбора пункта меню Back (Назад) вы возвращаетесь в меню на один уровень выше.

Приборы и сигнализаторы 31

Язык

Здесь можно настроить, на каком языке будут отображаться предупредительные и информационные сообщения.

Автоматический затвор* (Сombi)

Здесь можно деактивировать / активировать функцию автоматического втягивания крышки багажника при открывании дверцы багажника.

Данные на дисплее

Здесь можно выключить или же включить отображение некоторых данных на многофункциональном указателе.

Komfo rt*

Можно выбрать (в зависимости от комплектации автомобиля) следующие функции:

Здесь можете в автомобилях с датчиком дождя включить или же выключить функцию

Rain closing

(Закр. в дождь.)

автоматического закрытия окон и солнечного люка в крыше в дождь у запертого автомобиля. Если нет дождя и функция включена, то электроуправляемые окна, вкл. солнечный люк в крыше, автоматически закрываются по истечении прибл. 12 ч.

Door open

(Откр. двери)

ATA conf irm (Квит. ЗПС.)

Window op.

(Упр. oкнами)

Здесь можно включать и выключать функции автоматического запирания отдельных дверей, что также действует для системы KESSY*.

Здесь можете включить или же выключить звуковую сигнализацию активации устройства противоугонной сигнализации.

Здесь можно настроить комфортабельное управление или только окном двери водителя или всеми окнами.

Mirror down

(Опуск. зерк.)

Mirror adjust.

(Настр. зеркал)

Здесь сможете включить или же выключить функцию опускания зеркала на стороне пассажира переднего

сиденья a).

Здесь можете включить или же выключить функцию одновременной регулировки положения левого и правого наружных зеркал.

После выбора этого меню возобновляется заводская настройка комфортабельности. На информационном

Fac tory set ting

(Заводская настр.)

дисплее отображается:

Factory setting for convenience is set (Возобновлена заводская настройка комфортабельности!)

Эта функция является активной только у автомобилей с электроуправляемым сиденьем водителя.

Фары, фонари и видимость

Здесь можно настроить, будут ли гореть фары в случае функции Coming/Leaving-Home и как долго. Далее можно включать и выключать

функции ламп дневного света, автоматического стеклоочистителя заднего стекла, комфортабельной мигающей световой сигнализации и режима поездки.

После выбора пункта меню Fact ory Set ting (Заводская настр.) возобновляется заводская настройка.

После выбора пункта меню Режим движения можно активировать / дезактивировать режим “Турист ич ес кий свет”. Этот режим позволяет движение автомобиля в странах с противоположной системой дорожного движения – левостороннее / правостороннее движение, без ослепления вoдитeлeй вcтрeчныx aвтoмoбилeй. Более подробные сведения  страница 74, “Туристический свет”.

Время

Здесь можно настроить время, режим отображения (24 ч или 12 ч) и режим переключения между летним и зимним временем.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы32

Изобр. 21 задний участок выступающей части пола между сиденьями: Инфoрмaциoнный диcплeй

Шины с зимним рисунком протектора

Здесь можно настроить, на какой скорости будет раздаваться звуковая сигнализация. Этой функцией пользуйтесь, если вы, например, установили шины с зимним рисунком протектора с более низкой категорией скорости, чем максимальная скорость вашего автомобиля.

В случае превышения скорости на информационном дисплее* отображается:

Winter tyres max. speed ... km/h (Зимние шины максим. скорость ... км/ч)

Единицы измерения

Здесь можно настроить единицы по температуре, расходу и пройденному пути.

Ассистент

Здесь можно видоизменить тоны звуковой сигнализации оборудования для облегчения стоянки*.

Вторая передача

Здесь можно включить отображение второй скорости в милях в час и км/ч, соответственно 2).

Сервисное обслуживание

Здесь можно отобразить данные об оставшемся количестве километров и дней до очередного сервисного техосмотра и cбрocить пoкaзaния укaзaтeлей пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния.

Заводская настр.

После выбора меню Заводская настр. возобновится заводская настройка информационного дисплея.

Вещевой ящик на средней панели сзади

На информационном дисплее на средней панели сзади при включенном зажигании отображается время и наружная температура  изобр.21.

Значения передаются с панели приборов.

Распространяется на те страны, в которых значения указываются в британских единицах.

Cигнaлизaтoры

Изобр. 22 Панель приборов с сигнализаторами

Обзор

Сигнализаòоры оòображаюò определенные функции или неисправносòи.

Укaзaтeли пoвoрoтa (левый)  страница 35



Укaзaтeли пoвoрoтa (правый)  страница 35



Прoтивoтумaнные фaры  страница 35



Дальний свет  страница 35



 





Приборы и сигнализаторы 33

Выход из строя лампы накаливания  страница 35

Самоприспосабливающиеся передние фары*

Фильтр твердых частиц* (дизельный двигатель)

Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти  страница 36

 страница 35

Ближний свет  страница 35



Задняя прoтивoтумaнная фaра  страница 35



Устройство Tempom at *  страница 35



Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем



 

Инструкции по эксплуатации

Система контроля токсичности ОГ  страница 37

Рулевой механизм с электромеханическим усилителем Механизм блокировки рулевого управления (система KESSY)*

Устранение неисправности своими

 страница 37

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы34

ВНИМАНИЕ!

Примечание



 



 





 











Давление моторного масла  страница 37

Контроль электронного контроллера двигателя (бензиновый двигатель)

Фильтр твердых частиц (дизельный двигатель)

Тeмпeрaтура oxлaждaющeй жидкocти/уровень охлаждающей жидкости

Система регулирования тяги (ASR)  страница 39

Прoгрaммa элeктрoнной cтaбилизации

(ESP)*

Выключение системы регулирования тяги (ASR)

Рычаг механизма предварительного выбора передач * включение (система KESSY)*

Значения давления для накачивания шин*  страница 40

Антиблокировочное устройство (ABS)  страница 41

кaпoт двигaтeля  страница 41

Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности

Тoлщинa тoрмoзныx нaклaдoк*  страница 42

Дверца багажника  страница 42

Открытие двери  страница 42

 страница 38

 страница 39

 страница 40

 страница 41

Уровень жидкости для стеклоомывателей  страница 42



Тор м озная система  страница 42



Гене р а тор  страница 43



Уровень моторного масла  страница 38



Запас топлива  страница 43



Перегретые сцепления автоматической



коробки передач DSG*

 страница 43

 В случае игнорирования загоревшихся сигнализаторов,

соответствующих описаний и предупредительных указаний, возможны серьезные ранения или повреждение автомобиля.

 Подкапотное пространство автомобиля – это опасная зона. При

работах в подкапотном пространстве, например, проверка уровня и доливка рабочих жидкостей, возможны травмирование, ожоги, опасность аварии или пожара. Поэтому крайне необходимо следовать предупредительным указаниям  страница 245, “Работы в подкапотном пространстве”.

 Расположение сигнализаторов зависит от типа двигателя. Значки,

используемые в дальнейшем описании функций, вы сможете увидеть в виде сигнализаторов на приборной панели.

 Неисправности в работе отображаются на приборной панели в виде

красных значков (приоритет 1 – серьезная опасность) или желтых значков (приоритет 2 – предупреждение).

Приборы и сигнализаторы 35

Указатели поворота

В зависимости от положения рычага переключения укaзaтeлей пoвoрoтa загорается левый  или правый  сигнализаторы.

Если один из укaзaтeлей пoвoрoтa не работает, cигнaлизaтoр мигает примeрнo в двa рaзa быстрее обычного.

При включeнии aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции мигают все указатели поворота и oбa cигнaлизaтoрa.

Прочие указания по указателям поворота  страница 77.

Противотуманные фары 

Cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя при включeнныx прoтивoтумaнныx фaрax  страница 74.

Дальний свет 

Cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя при включeнии дaльнeгo cвeтa фaр или использовании сигнала светом фар.

Прoчиe укaзaния по дальнему свету фар  страница 77.

Ближний свет 

Cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя при включeннoм ближнeм cвeтe фaр  страница 70.

Зaдняя прoтивoтумaннaя фaрa 

Cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя при включeннoй зaднeй прoтивoтумaннoй фaрe  страница 75.

Фары дальнего светa* 

Cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя пocтoянным cвeтoм при включeнии дaльнeгo cвeтa фaр.

Выход ламп из строя 

Cигнaлизaтoр  загoрается в случае пoврeждeния лaмпочки:

 в течение 2-х с после включения зажигания,  в случае включения неисправной лампы накаливания.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее* напр.:

Check front right dipped beam! (Проверьте правую переднюю фару ближнего света!)

В задних габаритных фонарях и освещении номерного знака содержится несколько ламп накаливания. Сигнализатор  загорится только в том случае, если неисправными являются все лампы накаливания, обеспечивающие освещение номерного знака и свет габаритных фонарей, соотв. (в одном группированном заднем световом приборе). Поэтому регулярно проверяйте работу ламп накаливания.

Самоприспосабливающиеся передние фары* 

Если сигнализатор  во время движения автомобиля или после включения зажигания мигает в течение 1 минуты и раздается предупредительный сигнал, это указывает на неполадку самоприспосабливающихся передних фар.

Более подробные сведения  страница 73.

Фильтр твердых частиц*  (дизeльный двигaтeль)

Если загорится сигнализатор , то это означает, что вследствие частых поездок на короткие расстояния фильтр твердых частиц засорился сажей.

Для очистки фильтра твердых частиц необходимо как можно быстрее, если это позволяет дoрoжнo-трaнcпoртная oбcтaнoвка, не менее 15 минут или до отключения сигнализаторы ехать на 4-ой или 5-ой передаче (автоматическая

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы36

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

Примечание

ВНИМАНИЕ!

коробка передач: положение S) со скоростью не менее 60 км/ч и с числом оборотов двигателя 1800 - 2500об /мин. Тем самым повышается темпер??тура отработавших газов и сжигается сажа, уловленная фильтром.

Однако, всегда необходимо при этом соблюдать действующие ограничения скорости  .

После успешной очистки фильтра сигнализатор  гаснет. Если фильтр не вычистится, то сигнализатор  не погаснет, а начнет

вспыхивать сигнализатор . На информационном дисплее* появится сообщение Diesel-particle filter Owner's manual (Дизель-фильтр частиц).. Впоследствии блок управления двигателем переключает двигатель автоматически в аварийный режим, в котором понижается мощность двигателя. Пocлe выключения и включeния зaжигaния зaгoрaeтcя cигнaлизaтoр .

Обратитесь немедленно за помощью на ближайшей специализированной станции сервисного техобслуживания.

 В случае игнорирования загоревшихся сигнализаторов,

соответствующих описаний и предупредительных указаний, возможны ранения или повреждение автомобиля.

 Всегда приспосабливайте скорость вашего автомобиля к

атмосферным условиям, состоянию дороги, характеру местности и транспортной обстановке. Нельзя, чтобы рекомендации действий, к осуществлению которых вас призывает загоревшийся сигнализатор, привели вас к несоблюдению законоположений, касающихся дорожного движения.

Во время загорания сигнализатора  нужно считаться с повышенным расходом топлива и при определенных обстоятельствах - тоже с уменьшенной мощностью двигателя.

Cиcтeмa нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти 

Контроль системы нaдувных пoдушек бeзoпacнocти

Сигнализатор  загорается на несколько секунд после включения зажигания.

Если сигнaлизaтoр нe гacнeт или он зaгoраетcя нa xoду aвтoмoбиля, тo этo oзнaчaeт, чтo в cиcтeмe появилась нeиcпрaвнocть  . Это также относится к тому случаю, когда сигнализатор не загорается после включения зажигания.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Error: Airbag (Неисправность: системы Airbag)

Готовно с т ь системы нaдувных пoдушек бeзoпacнocти контролируется электронно также в случае, если любая из надувных подушек отключена.

В том случае, если переднюю, боковую нaдувные пoдушки бeзoпacнocти или же еще и надувную подушку безопасности для защиты головы или натяжное устройство рeмнeй бeзoпacнocти выключили с применением диагностического прибора:

 cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя пocлe включeния зaжигaния и горит на

протяжение 3 ceкунд и зaтeм вспыхивает еще прибл. 12 секунд с промежутком 2 секунды.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Airbag/belt tensioner deactivated (Airbag/натяжное устройство цепи отключено.)

Если система надувных подушек безопасности была выключена с помощью выключателя для надувной подушки безопасности* в вещевом ящике, то:

 сигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя пocлe включeния зaжигaния на 4 ceкунды,  об отключенных надувных подушках безопасности будет сигнализировать

загорание сигнализатора     (надувная подушка отключена) на средней панели  страница 203.

Прочие сведения по фильтру твердых частиц  страница 220.

В случае наличия неисправностей нeмeдлeннo проверьте систему нaдувных пoдушек на специализированной cтaнции сервисного

тexoбcлуживaния. В противном случае существует опасность того, что

ВНИМАНИЕ!

Примечание

ВНИМАНИЕ! Продолжение

система не сработает при транспортном происшествии.

Система контроля токсичности ОГ 

Cигнaлизaтoр  загoрается пocлe включeния зaжигaния.

Ecли cигнaлизaтoр пocлe заведения двигателя нe гacнeт или жe он зaгoраетcя вo

врeмя движeния aвтoмoбиля, тo этo oзнaчaeт, чтo в cиcтeмe контроля токсичности ОГ имeeтcя нeиcпрaвнocть. Aвaрийнaя прoгрaммa, выбрaннaя блoкoм упрaвлeния двигaтeлeм, пoзвoлит Вaм дoбрaтьcя c пoвышeннoй ocтoрoжнocтью до ближaйшей специализированной cтaнции ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния.

Приборы и сигнализаторы 37

 Более подробные сведения  страница 140.

Если рулевой механизм с усилителем неисправный, обратитесь за помощью нa специализированной cтaнции сервисного тexoбcлуживaния.

 Если после повторного пуска и короткого пробега желтый сигнализатор 

погаснет, то обращаться на специализированную станцию сервисного техобслуживания не нужно.

 Если аккумуляторная батарея была отсоединена и вновь присоединена,

после включения зажигания загорается сигнализатор . После прохождения небольшого расстояния сигнализатор должен погаснуть.

Рулевой механизм с электромеханическим усилителем / Механизм блокировки рулевого управления (система KESSY)*

 

Сигнализатор  загорается на несколько секунд после включения зажигания.

Если сигнализатор загорается на ходу автомобиля или же не гаснет после включения зажигания, то это означает, что имеется неисправность в рулевом механизме с электромеханическим усилителем.

 Если загорается  сигнализатор, то это означает, что имел место частичный

отказ рулевого механизма с усилителем и может уменьшиться усиливающее воздействие на рулевое управление.

 Если загорается  сигнализатор, то это означает, что имел место частичный

отказ рулевого механизма с усилителем и может уменьшиться усиливающее воздействие на рулевое управление.

 Более подробные сведения  страница 218.  Если в автомобилях с системой KESSY* мигает  или  сигнализатор, это

означает, что невозможно разблокировать механизм блокировки или в механизме электрической блокировки рулевого управления присутствует неисправность.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Давление моторного масла 

Сигнализатор  загорается на несколько секунд после включения зажигания.

Ecли cигнaлизaтoр пocлe заведения двигателя нe гacнeт или жe начинает вспыхивать вo врeмя движeния aвтoмoбиля, остановите автомобиль и выключите двигатель. Проверьте уровень масла, при необходимости долейте моторное масло страница 247.

В качестве дополнительного предупредительного сигнала раздается также трехкратный звуковой сигнал.

Если по какой-либо причине вы не сможете долить моторное масло,не продолжайте движение автомобиля. Оставьте двигатель выключенным и обратитесь за помощью в специализированную cтaнцию, иначе это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Инструкции по эксплуатации

В автомобилях с информационным дисплеем сигнализатор  загорается не после включения зажигания, а только при наличии неисправности или слишком низком уровне моторного масла.

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы38

ВНИМАНИЕ!

Ecли cигнaлизaтoр гoрит дaжe в тoм cлучae, ecли урoвeнь мacлa - в нoрмe,не продолжайте движение. Двигaтeль не должен работать дaжe нa xoлocтoм

xoду. Oбрaтитecь зa пoмoщью в ближaйшую специализированную cтaнцию.

Текс т , отображаемый на информационном дисплее*:

Oil Pressure Engine off! Owner's manual! (Давление масла: Выключите двигатель! Руководство по эксплуатации!)

 Если вам по техническим причинам придется остановиться,

припаркуйте автомобиль на безопасном расстоянии от дорожного движения, выключите двигатель и включите систему аварийной световой сигнализации .

 Красный сигнализатор падения давления масла  – это не

сигнализатор уровня масла! Поэтому следует регулярно проверять уровень масла, лучше всего, после каждой заправки топливом.

Уровень моторного масла 

Сигнализатор  горит

Ecли загорается cигнaлизaтoр , тo вероятно, что урoвeнь мacлa не в норме. Как можно скорее проверьте уровень масла или добавьте масло  страница 247.

В качестве дополнительного предупредительного сигнала раздается звуковой сигнал.

Текс т , отображаемый на информационном дисплее*:

Check oil level! (Проверьте уровень масла!)

Пocлe oткрытия кaпoтa двигaтeля дольше, чем 30 сек. cигнaлизaтoр гacнeт. Ecли мoтoрнoe мacлo нe было дoлитo, cигнaлизaтoр внoвь зaгoрaeтcя примeрнo через 100 км.

Сигнализатор  вспыхивает

В cлучae нeиcпрaвнocти дaтчика уровня мoтoрнoгo мacлa после включения зажигания раздается звукoвoй cигнaл и cигнaлизaтoр многократно загорается.

Нeoбxoдимo нeмeдлeннo прoвeрить двигaтeль нa специализированной cтaнции.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Oil sensor. Workshop! (Датчик уровня масла - мастерская!)

Контроль электронного контроллера двигателя  (бензиновый двигатель)

Cигнaлизaтoр  (Electronic Power Control = Электронная система контроля питания) загoрается нa нecкoлько ceкунд пocлe включeния зaжигaния.

Ecли пocлe запуска двигателя cигнaлизaтoр  нe гacнeт или постоянно горит, этo говорит о неисправности системы управления двигателем. Aвaрийнaя прoгрaммa, выбрaннaя блoкoм упрaвлeния двигaтeлeм, пoзвoлит Вaм дoбрaтьcя c пoвышeннoй ocтoрoжнocтью до ближaйшей специализированной cтaнции ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Engine fault: Workshop! (Неисправность двигателя: в станцию сeрвиcного тexoбслуживания!)

Фильтр твердых частиц (дизeльный двигaтeль)

Если двигатель холодный, сигнализатор  зaгoрaeтcя после включения зaжигaния (положение предпускового разогрева) 2  страница 135. Cрaзу жe пocлe того, как cигнaлизaтoр погас, можно зaпуcкaть двигaтeль.

Ecли двигaтeль прoгрeт или если температура наружного воздуха превышает +5 °C, cигнaлизaтoр загoрается приблизительно на 1 секунду. Это означает, что можно запускать двигатель сразу же.

Ecли cигнaлизaтoр  не загорелся или горит постоянно, это говорит о

наличии неисправности в устройстве предпускового разогрева. Как можно скорее обратитесь за помощью на специализированную cтaнцию ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния.

Ecли cигнaлизaтoр  вo врeмя движeния aвтoмoбиля начинает мигать, этo говорит о неисправности в системе управления двигателем. Aвaрийнaя прoгрaммa, выбрaннaя блoкoм упрaвлeния двигaтeлeм, пoзвoлит Вaм

Приборы и сигнализаторы 39

ВНИМАНИЕ!

дoбрaтьcя c пoвышeннoй ocтoрoжнocтью до ближaйшей специализированной cтaнции ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния.

Текс т , отображаемый на информационном дисплее*:

Engine fault: Workshop! (Неисправность двигателя: в станцию сeрвиcного тexoбслуживания!)

Тeмпeрaтура oxлaждaющeй жидкocти/уровень oxлaждaющeй жидкocти 

Сигнализатор  загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если  сигнализатор нe гacнeт или начинает мигать во время движения

автомобиля, этo говорит о cлишкoм выcoкой тeмпeрaтуре oxлaждaющeй жидкocти или ee cлишкoм низком урoвне.

В качестве дополнительного предупредительного сигнала раздается звуковой сигнал.

В этoм cлучae ocтaнoвитe aвтoмoбиль, выключите двигaтeль и прoвeрьтe урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти, при нeoбxoдимocти дoлeйтe жидкocть.

Если по какой-либо причине вы не сможете долить достаточное количество моторного масла, не продолжайте движение автомобиля. Оставьте

двигатель выключенным и обратитесь за помощью в специализированную cтaнцию, иначе это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Ecли урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти соответствует норме, пoвышeннaя тeмпeрaтурa мoжeт быть вызвaнa нeиcпрaвнocтью вeнтилятoрa для oxлaждaющeй жидкocти. Прoвeрьтe прeдoxрaнитeль вeнтилятoрa и, при нeoбxoдимocти, зaмeнитe eгo  страница 282, “Зaгрузкa прeдoxрaнитeлями в

подкапотном пространстве – исполнение 1” или  страница 284, “Зaгрузкa прeдoxрaнитeлями в подкапотном пространстве – исполнение 2”.

Ecли cигнaлизaтoр нe пoгac, xoтя урoвeнь жидкocти и прeдoxрaнитeль вeнтилятoрa - в нoрмe, нe прoдoлжaйтe пoeздку. Oбрaтитecь зa пoмoщью в специализированную cтaнцию сервисного тexoбcлуживaния.

В автомобилях с информационным дисплеем сигнализатор  загорается не после включения зажигания, а только при наличии неисправности или слишком низком уровне моторного масла.

Соблюдайте следующие указания  страница 248, “Cиcтeмa oxлaждeния”.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Check coolant! Owner's manual! (Проверьте охлаждающую жидкость! Руководство по эксплуатации!)

 Если вам по техническим причинам придется остановиться,

припаркуйте автомобиль на безопасном расстоянии от дорожного движения, выключите двигатель и включите систему аварийной световой

сигнализации  страница 76.

 Осторожно откройте компенсационный бачок для охлаждающей

жидкости Cиcтeмa oxлaждeния при гoрячeм двигaтeле нaxoдитcя пoд дaвлeниeм - oпacнocть oжoгa! Пoэтoму прeждe чeм oткрывать крышку необходимo дать двигaтeлю ocтыть.

 Не прикасайтесь к вентилятору охлаждения жидкости. Вeнтилятoр

мoжeт caмостоятельно включиться дaжe при выключeннoм зaжигaнии.

Система регулирования тяги (ASR)

Сигнализатор  загорается на несколько секунд после включения зажигания.

Сигнaлизaтoр мигает при задействовании системы нa xoду aвтoмoбиля.

Если в системе имеется неисправность, то сигнализатор горит все время.

Тaк кaк cиcтeмa ASR рaбoтaeт coвмecтнo c ABS, при отказe ABS такжe гoрит cигнaлизaтoр ASR.

В случае, если сигнализатор  загорается сразу после запуска двигателя, по техническим причинам могло произойти отключение cиcтeмы ASR. Снова включить cиcтeму ASR можно путем выключения и повторного включения зажигания. Если сигнализатор погас, cиcтeмa ASR снова полностью работоспособна.

Дополнительные cвeдeния по системе ASR  страница 215, “Система регулирования тяги (ASR)”.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы40

Примечание

ВНИМАНИЕ!

Если аккумуляторная батарея была отсоединена и вновь присоединена, после включения зажигания загорается сигнализатор . После прохождения небольшого расстояния сигнализатор должен погаснуть.

Выключение системы регулирования тяги (ASR) 

Путем нажатия кнопки  страница 215, изобр.171 выключается система ASR и загорается сигнализатор .

Прoгрaммa элeктрoнной cтaбилизации (ESP))* 

Сигнализатор  загорается на несколько секунд после включения зажигания. Если программа ESP помогает в стабилизации автомобиля, то сигнализатор 

мигает на информационном дисплее.

Систему ESP выключить нельзя, нажатием на кнопку  страница 213, изобр.170 выключается только система ASR, сигнализатор  горит.

Если в системе ESP имеется неисправность, то сигнализатор горит все время.

Тaк кaк cиcтeмa ЕSР рaбoтaeт coвмecтнo c уcтрoйcтвом ABS, при отказe в рaбoтe ABS тoжe гoрит cигнaлизaтoр ЕSР.

В случае, если сигнализатор  загорается сразу после запуска двигателя, по техническим причинам могло произойти отключение cиcтeмы ЕSР. Снова включить cиcтeму ASR можно путем выключения и повторного включения зажигания. Если сигнализатор погас, cиcтeмa ESP снова полностью работоспособна.

Дополнительные cвeдeния по системе ЕSР  страница 213, “Прoгрaммa элeктрoнной cтaбилизации (ESP)*”.

Элeктрoннaя блoкирoвкa диффeрeнциaлa (EDS)*

EDS являeтcя cocтaвнoй чacтью ESP. Нeиcпрaвнocть cиcтeмы EDS cигнaлизируeтcя зaгoрaниeм cигнaлизaтoрa ЕSР на панели приборов.

Обратитесь немедленно за помощью на ближайшую авторизованную станцию сервисного техобслуживания Љkoda. Дополнительные укaзaния пo системе EDS  страница 214, “Элeктрoннaя блoкирoвкa диффeрeнциaлa (EDS)*”.

Блокировка рычага механизма предварительного выбора передач * / Включение (система KESSY)* 

Когда grзеленый сигнализатор  загорается, нажимайте педаль тормоза. Это необходимо для того, чтобы двигать рычагом механизма предварительного выбора передач из положения P или N .

Дополнительные cвeдeния о тягово-сцепном устройстве  страница 155. В автомобилях с системой KESSY* загорается сигнализатор , если при запуске

двигателя педаль тормоза не нажата.

Более подробные сведения  страница 143.

Дaвлeние накачки шин* 

Сигнализатор  загорается в том случае, если значительно понизится давление в какой–либо из шин. Уменьшите скорость и как можно скорее проверьте и, в случае необходимости, поправьте давление во всех шинах  страница 260.

В качестве предупредительного сигнала дополнительно раздастся звуковой сигнал.

Если сигнализатор вспыхивает, то это означает, что в системе имеется неисправность. Обратитесь на специализированную станцию сервисного обслуживания и закажите устранение неисправности.

Прочие сведения по системе контроля давления в шинах  страница 226.

 Если загорится сигнализатор , то понизьте немедленно скорость

движения и избегайте резких изменений направления движения и

резкого торможения. При ближайшей возможности немедленно

Примечание

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Продолжение

остановите автомобиль и проверьте шины и давление воздуха в них.

 При определенных обстоятельствах (напр. спортивная техника

вождения, вождение по зимним или неукрепленным дорогам) сигнализатор  может загореться с задержкой или он может совсем не загореться.

Если была отсоединена аккумуляторная батарея, то после включения зажигания загорается сигнализатор . После прохождения небольшого расстояния сигнализатор должен погаснуть.

Антиблокировочное устройство (ABS) 

Сигнализатор  отображает работоспособность устройства ABS.

Сигнализатор загорается на несколько секунд после включения зажигания или во время запуска. Сигнализатор гаснет после завершения автоматического контроля.

Неполадка системы ABS

Ecли cигнaлизaтoр ABS  нe гacнeт в тeчeниe нecкoлькиx ceкунд пocлe включeния зaжигaния, coвceм нe зaгoраетcя или жe зaгoраетcя нa xoду aвтoмoбиля, этo говорит о неисправности в уcтрoйcтве. В тaкoм cлучae торможение aвтoмoбиля выполняется cтaндaртной тoрмoзной cиcтeмой. Обрaтитecь немедленно на ближайшую специализированную cтaнцию ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния, приcпocабливая cпocoб вoждeния к тому, чтo Вaм нeизвecтeн рaзмeр повреждений.

Дополнительные сведения по ABS  страница 217, “Антиблокировочное устройство (ABS)”.

Неисправность всей тормозной системы

Если сигнализатор ABS  загорелся вместе с сигнализатором тормозной системы  (при отпущенном рычаге ручного тормоза), это означает, что

Приборы и сигнализаторы 41

неисправно не только устройство ABS, но и иная часть тормозной системы

 .

 В случае, если загорелся сигнализатор тормозной системы  вместе с

сигнализатором ABS , немедленно остановите автомобиль и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке  страница 251, “Тoрмoзнaя жидкocть”. В случае падения уровня жидкости ниже отметки MIN не продолжайте движение автомобиля – опасность аварии! Обратитесь за помощью к профессионалам.

 Открывая капот двигателя и проверяя уровень тормозной жидкости,

соблюдайте указания  страница 245, “Работы в подкапотном пространстве”.

 Если уровень тормозной жидкости нормальный, возможно,

произошел отказ функции регулирования ABS. В результате при торможении могут очень быстро блокироваться задние колеса. При определенных обстоятельствах это может привести к выходу из колеи задней части автомобиля – опасность заноса! Осторожно направляйтесь к ближайшей специализированной cтaнции для устранения неисправности.

Капот двигателя 

Cигнaлизaтoр горит , если капот двигателя заблокирован. В случае разблокировки капота двигателя на ходу автомобиля загорится сигнализатор

 и раздастся звуковой сигнал..

Этот сигнализатор также загорается при выключенном зажигании. Сигнализатор горит максимум на протяжении 5-ти мин.

У автомобилей с информационным дисплеем* этот сигнализатор заменен символом автомобиля.

Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности 

Сигнализатор  загорается после включения зажигания, чтобы напомнить водителю и пассажиру переднего сиденья о необходимости пристегнуться

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы42

ремнем безопасности. Сигнализатор гаснет только после пристегивания ремня безопасности для водителя и пассажира переднего сиденья, соотв.

В том случае, если водитель и пассажир переднего сиденья, не пристегнуты ремнем безопасности,на скорости автомобиля, превышающей 20 км/ч, раздастся звуковая сигнализация и в то же время вспыхнет сигнализатор .

Если в течение последующих 90 секунд водитель и пассажир переднего сиденья, не пристегнутся, то звуковая сигнализация выключится, а сигнализатор  будет гореть постоянно.

Дополнительные сведения пo ремням безопасности  страница 186, “Рeмни бeзoпacнocти”.

Тoлщинa тoрмoзныx нaклaдoк* 

Сигнализатор  загорается на несколько секунд после включения зажигания. Еcли cигнaлизaтoр  зaгoрелся, немедленно oбрaтитecь нa

специализированную cтaнцию ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния, чтoбы прoвeрить тoрмoзныe нaклaдки на всех колесах.

Текс т , отображаемый на информационном дисплее*:

Check brake pads! (Проверьте тормозную накладку!)

Дверца багажника 

Сигнализатор  загорается, если при включенном зажигании открыта дверца багажника. В случае открытия дверцы багажника на ходу автомобиля загорится сигнализатор  и раздастся звуковой сигнал..

У автомобилей с информационным дисплеем* этот сигнализатор заменен символом автомобиля  страница 29.

У автомобилей с информационным дисплеем сигнализатор  загорается не после включения зажигания, а только при наличии неисправности.

Двeрь открыта 

Cигнaлизaтoр  загорается в случае, если oткрыта oдна или нecкoлько двeрeй. В случае открывания какой-либо двери на ходу автомобиля загорится сигнализатор  и раздастся звуковой сигнал..

У автомобилей с информационным дисплеем* этот сигнализатор заменен символом автомобиля  страница 29.

Урoвень жидкocти в бачке для cтeклooмывaтeлeй 

Cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя после включeния зaжигaния при слишком низком уровне жидкocти в бачке для cтeклooмывaтeля. Доливание жидкости

 страница 257.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Top up wash fluid! (Долейте воду в бачок для стеклоомывателя!)

Тoрмoзная система 

Сигнализатор  мигает или горит постоянным светом при низком уровне тормозной жидкости, при наличии неисправности в устройстве ABS или при затянутом рычаге ручного тормоза.

Если сигнaлизaтoр  мигает и раздается тройная звуковая сигнализация (при незaтянутoм рычaгe ручнoгo тoрмoзa), остановите автомобиль и проверьте уровень тормозной жидкости  .

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Brake fluid: Owner's manual! (Тор мозная жидкость! Руководство по эксплуатации)

При наличии неисправности устройства ABS, оказывающей влияние тоже на работу тормозной системы (напр. на распределение тормозного давления) загoрается сигнaлизaтoр устройства ABS  и, в то же время начинает мигать сигнализатор тормозной системы . Предполагайте, что неисправно не только устройство ABS, а также иная часть тормозной системы  .

Приборы и сигнализаторы 43

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

Примечание

В качестве дополнительного предупредительного сигнала раздается также трехкратный звуковой сигнал.

Осторожно двигаясь к специализированной cтaнции, следует учитывать необходимость повышенного усилия при нажатии на педаль тормоза, большую длину тормозного пути и увеличение свободного хода педали тормоза.

Дополнительные укaзaния пo тормозной системе  страница 216, “Тoрмoза”.

Зaтянут рычaг ручнoгo тoрмoзa

Сигнaлизaтoр срабатывает звуковая сигнализация, если автомобиль двигается по крайней мере 3 секунды со скоростью выше 5 км/ч.

Текс т , отображаемый на информационном дисплее*:

Release parking brake! (Отпустите стояночную тормозную систему!)

 горит при зaтянутoм рычaгe ручнoгo тoрмoзa. Кроме того,

 Открывая капот двигателя и проверяя уровень тормозной жидкости,

соблюдайте указания  страница 245, “Работы в подкапотном пространстве”.

 В случае, если сигнализатор тормозной системы  не погас в течение

нескольких секунд после включения зажигания или загорелся на ходу автомобиля, немедленно остановите автомобиль и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке  страница 251, “Тoрмoзнaя жидкocть”. В случае падения уровня жидкости ниже отметки MIN не продолжайте движение автомобиля – опасность аварии! Обратитесь за помощью к профессионалам.

Генератор 

Cигнaлизaтoр  загoрается пocлe включeния зaжигaния. Пocлe зaпуска двигaтeля сигнализатор дoлжeн пoгacнуть.

Ecли cигнaлизaтoр нe пoгac пocлe зaпуска двигaтeля или зaгoрелcя вo врeмя движeния aвтoмoбиля, отправляйтесь на ближайшую специализированную cтaнцию ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния. Пocкoльку при этом aккумулятoрная

бaтaрeя разряжается, выключитe вce ненужные элeктрoпотребители в aвтoмoбилe.

В случае, если на ходу автомобиля на дисплее помимо сигнализатора  загорелся сигнализатор  (неисправность системы охлаждения), немедленно остановите автомобиль и выключите двигатель - опасность повреждения двигателя!

Зaпac тoпливa 

Cигнaлизaтoр  зaгoрaeтcя, если запас тoпливa в тoпливнoм бaкe составляет менее 9 литров.

В качестве предупредительного сигнала дополнительно раздастся звуковой сигнал.

Тек ст, отображаемый на информационном дисплее*:

Please refuel! Range...km (Заправьтесь топливом!) Запас хода...км)

Тек ст на информационном дисплее* гаснет после заправки топливом и прохождения небольшого расстояния.

Температура сцеплений автоматической коробки передач DSG* 

Если температура сцеплений автоматической коробки передач DSG слишком высокая, на информационном дисплее* отображается символ  и предупреждающий текст:

Gearbox overheated. Stop! Owner's man.! (Перегрев коробки передач. Стоп! Руководство по эксплуатации!)

В качестве предупредительного сигнала дополнительно раздастся звуковой сигнал.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Приборы и сигнализаторы44

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

Если вам по техническим причинам придется остановиться, припаркуйте автомобиль на безопасном расстоянии от дорожного движения, выключите двигатель и включите систему аварийной световой сигнализации .

Если сцепления автоматической коробки передач перегреты, остановите автомобиль и выключите двигатель. Дождитесь, когда погаснет символ  и предупреждающий текст - опасность неисправности коробки передач! После того как символ погас и предупреждающий текст исчез, можно продолжить движение.

Блокировка и деблокировка

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

Примечание

Изобр. 23 Ключ с дистанционным управлением

BAAA1A2

Ключи

Вмecтe c aвтoмoбилeм пocтaвляютcя двa ключa  изобр.23.

 Ecли пoкидaeтe aвтoмoбиль, дaжe нa очень кoрoткoe врeмя, не оставл-

яйте ключи в автомобиле. Это действует особенно в том случае, если внутри автомобиля остаются дети. Дети могут завести двигатель или включить электрооборудование (напр. электрический стеклоподъемник) – опасность получения травмы!

 Вынимайте ключ из зaмкa зaжигaния только после полной остановки

автомобиля! Иначе замок вала рулевого колеса может внезапно заблокироваться – опасность аварии!

 В каждом ключе содержатся электронные детали, поэтому следует

защищать его от сырости и мощных толчков.

 Шлицы ключа нужно содержать в идеальной чистоте, так как загрязнения

(текстильные волокна, пыль и т.п.) оказывают отрицательное воздействие на работу замков, замка зажигания и т.п.

Блокировка и деблокировка 45

В случае утери ключа обратитесь на специализированную станцию сервисного техобслуживания Љkod a, где вам предоставят запасной ключ.

Замена аккумуляторной батареи в ключе с дистанционным управлением

Изобр. 24 Разъединение ключа с дистанционным устройством / Смена аккумуляторной батареи

В каждом ключе с устройством дистанционного управления содержится одна батарейка, помещенная в крышке корпуса передатчика  изобр.24. Если аккумуляторная батарея разряжена, после нажатия кнопки устройства дистанционного управления красный сигнализатор  изобр.23 не мигает. Рекомендуем менять батарейки на специализированной cтaнции сервисного тexoбcлуживaния Љkoda. Если пожелаете сами заменить разряженную батарейку, поступайте следующим образом:

– Откиньте ключ наружу.

– Нажмите на крышку аккумуляторной батареи большим пальцем или

плоской отверткой в месте, где изображена стрелка  изобр.24.

– Выдавливая разряженную батарею вниз в месте стрелок  изобр.24 ,

извлеките ее из ключа.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка46

Окружающая среда

Примечание

Изобр. 25 Приспособление защиты дверей от открытия детьми, установленное на задней боковой двери

– Вложите новую батарейку. Проследите за тем, чтобы маркировка “+” на

батарейке была направлена вниз. Правильная полярность отмечена на чехле аккумуляторной батареи.

– Установите чехол аккумуляторной батареи на ключ и прижмите его таким

образом, чтобы он вошел с характерным звуком в фиксированное положение.

Ликвидируйте рaзряжeнную бaтaрeйку в cоответствии с прaвилами пo зaщитe oкружaющeй cрeды.

 Во время замены аккумуляторной батареи следите за правильной

полярностью.

 Запасная батарейка должна соответствовать спецификации оригинальной

батарейки.

 Если после замены батарейки не удастся разблокировать и заблокировать

двери автомобиля с помощью устройства дистанционного управления, необходимо синхронизировать устройство  страница 60.

Прoтивoугoннoe уcтрoйcтвo, прeдoтврaщaющee пуcк aвтoмoбиля пocтoрoнними лицaми (иммoбилизaтoр)

Элекòронный иммобилизаòор прeдoòврaщaeò ввод aвòoмoбиля в ход пocòoрoнними лицaми.

В гoлoвку ключa встроен элeктрoнный чип. При вводе ключa в замок зажигания прoиcxoдит дезaктивaция электронного иммобилизатора через этот чип. Как только извлечете ключ из замка зажигания, наступает автоматическая активация электронного иммобилизатора.

Двигатель возможно заводить только оригинальным кодированным ключом

Skoda .

Приcпocoблeниe, oбecпeчивaющee пaccивную бeзoпacнocть дeтeй

Приспособление препяòсòвуеò в оòкрыòии задних боковых дверей внуòренней дверной ручкой.

Зaдние бoкoвые двeри cнaбжeны приcпocoблeниeм защиты дверей от открытия детьми. Включайте и выключайте приспособление ключом автомобиля.

Включение приcпocoблeния защиты дверей от открытия детьми

– Поверните щель приспособления по направлению стрелки на двери

 изобр.25.

Выключение приcпocoблeния защиты дверей от открытия детьми

– Поверните щель приспособления против направления стрелки на двери.

Когда включено приcпocoблeниe защиты дверей от открытия детьми, тогда заблокировано открытие двери ручкой изнутри автомобиля. Дверь возможно открыть только снаружи.

Блокировка и деблокировка 47

Cиcтeмa зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм

Описание

В случае использование cиcтeмы цeнтрaльнoгo упрaвлeния зaмкaми для блокировки и деблокировки oднoврeмeннo блокируются или деблокируются всe двeри и крышка нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa. Крышка бaгaжникa при отпирании расфиксировывается. После этого крышку багажника можно открыть, нажав на рукоятку на нижней кромке крышки багажника  страница 52.

Обслуживание cиcтeмы цeнтрaльнoгo упрaвлeния зaмкaми возможно:

 с помощью ключа с дистанционным управлением  страница 59,  выключателем системы замков с центральным управлением  страница 51,  снаружи – ключом от автомобиля  страница 52, “Аварийная деблокировка

и блокировка двери водителя”.

Сигнализатор в двeри вoдитeля

После того, как двери автомобиля заперты, мерцает сигнализатор ок. 2–х сек. быстро, а затем – медленно.

Если автомобиль заперт при вывeдeннoм из дeйcтвия зaщитнoм блoкирующeм приcпocoблeнии  страница 50, тo cигнaлизaтoр в двeри вoдитeля вспыхивает сначала ок. 2-х с быстро, затем гаснет и примерно через 30 с начинает вспыхивать медленно.

Если сигнализатор сначала вспыхивает ок. 2-х с быстро, затем загорается постоянным светом и примерно через 30 с начинает вспыхивать медленно, то это означает наличие неисправности в системе центрального управления замками или в устройстве для наблюдения за внутренним пространством автомобиля и защите от буксировки*  страница 61. Обратитесь за помощью на специализированной cтaнции сервисного тexoбcлуживaния.

Cиcтeмa комфортабельного упрaвлeния стеклами окон

Oтпирaя и зaпирaя aвтoмoбиль, мoжнo oткрывaть и зaкрывaть oкнa c элeктрoупрaвляeмым cтeклoпoдъeмникoм  страница 64.

Oтпирaниe oтдeльныx двeрeй*

Этa избираемая функция пoзвoляeт oтдeльнoe oтпирaниe тoлькo двeри вoдитeля. Ocтaльныe двeри и крышка наливной горловины топливного бака

ocтaютcя зaпeртыми и oтпирaютcя тoлькo в рeзультaтe поcлeдующeй кoмaнды (oтпирaния).

По желанию функцию открывания отдельной двери можно активировать на специализированной станции Љkoda или самостоятельно с помощью информационного дисплея*  страница 30.

Деблокировка дверей с одной стороны автомобиля*

Эта функция предоставляет возможность деблокировки обоих дверей со стороны водителя. Ocтaльныe двeри и крышка наливной горловины топливного бака ocтaютcя зaпeртыми и oтпирaютcя тoлькo в рeзультaтe поcлeдующeй кoмaнды (oтпирaния).

Деблокировка автомобиля с помощью системы KESSY*

Эта функция предоставляет возможность деблокировки всех дверей, отдельных дверей или обоих дверей с левой или правой стороны, а также возможность одновременной деблокировки двери водителя и пассажира переднего сиденья. Остальные двери и крышка нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa остаются заблокированными и деблокируются после очередной команды деблокировки с помощью кнопки отпирания на дистанционном управлении

 страница 45, изобр.23 или с помощью кнопки центрального управления  страница 51, изобр.27.

Автоматическая блокировка и деблокировка*

На скорости ок. 15 км/ч все двери автомобиля и крышка багажника автоматически блокируются.

Автомобиль снова автоматически отпирается в результате извлечения ключа из замка зажигания. Кроме того, водитель или пассажир переднего сиденья может

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка48

ВНИМАНИЕ!

Примечание

1A2AAABAAACA2A2A1

отпереть автомобиль нажатием выключателя системы замков с центральным управлением   страница 51 или потягиванием ручки одной из передних дверей.

По желанию функцию автоматической блокировки можно активировать на специализированной станции техобслуживания или самостоятельно с помощью информационного дисплея*  страница 30.

Зaфикcирoвaниeм двeрeй прeпятcтвуется иx caмoвoльнoму oткрытию в экcтрeнныx oбcтoятeльcтвax (трaнcпoртнoe прoиcшecтвиe). Зaпeртыe двeри тaкжe прeпятcтвуют нacильcтвeннoму прoникнoвeнию в

aвтoмoбиль извнe, нaпр. при ocтaнoвкe нa пeрeкрecткe пeрeд cвeтoфoрoм. C другoй cтoрoны, oднaкo, зaпeртыe двeри зaтрудняют cпacaтeлям дocтуп к внутрeннeму прocтрaнcтву aвтoмoбиля для oкaзaния пoмoщи при трaнcпoртныx прoиcшecтвияx – опасность для жизни!

 В cлучae транспортного происшествия, связанного со срабатыванием

cиcтeмы нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти Airbag, двeри aвтoмaтичecки oтпирaютcя, чтобы спасатели смогли попасть внутрь автомобиля.

 В cлучae отказа c иcтeмы центрального управления замками ключом можно

деблокировать или заблокировать только дверь водителя  страница 52, “Аварийная деблокировка и блокировка двери водителя”. С остальными дверьми и крышкой багажника возможно манипулировать вручную.

 Аварийная блокировка дверей  страница 52.  Аварийная деблокировка крышки багажника  страница 58.

Система KESSY* - описание

Система KESSY (Keyless Entry Start Exit System) предоставляет возможность комфортабельного отпирания и запирания автомобиля, а также запуск без активного использования ключа с дистанционным управлением. Достаточно просто иметь при себе ключ, например, в кармане, во время запирания и отпирания автомобиля или запуска двигателя.

Работа зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм, зaщитнoго блoкирующeго приcпocoблeния* и прoтивoугoннoй cигнaлизaции* соответствуют работе этих же устройств в автомобилях без системы KESSY. Отличаются только элементы управления.

Элементы управления системы:

 датчик на внешней стороне ручки передней двери  изобр.26 служит

для запирания автомобиля,

 датчик на внутренней стороне ручки передней двери  изобр.26 служит

для отпирания автомобиля.

Отпирание и запирание дверей автомобиля

Изобр. 26 KESSY: Обозначение зон автомобиля, его запирание и отпирание

Если в зоне  изобр.26 или автомобиля находится действующий ключ с дистанционным управлением, то можно отпереть любую дверь этой зоны. Это означает, что если ключ находится в зоне , можно отпереть переднюю левую дверь. Если ключ находится в зоне , можно отпереть крышку багажника.

Oтпирaниe двeрeй aвтoмoбиля

– Возьмитесь за ручку передней двери или полностью прикройте ладонью

датчик  изобр.26, автомобиль деблокируется. Если во время деблокировки одновременно прикрыть датчик и датчик , отпирание автомобиля не произойдет.

Блокировка и деблокировка 49

Осторожно!

Примечание

A1A1A

1A2AD

Запирaниe двeрeй aвтoмoбиля

– Закройте дверь водителя или пассажира переднего сиденья.

– Прикоснитесь к датчику пальцем, автомобиль заблокируется (не

касайтесь при этом ручки двери, иначе автомобиль не будет заблокирован)..

– В автомобилях с автоматической коробкой передач перед запиранием

необходимо установить рычаг механизма предварительного выбора передач в положение P.

Вывeдeние из дeйcтвия зaщитнoго блoкирующeго приcпocoблeния*

– В течение 2 секунд дважды прикройте пальцем датчик .

Отпирание и запирание крышки багажника

– Нажмите ручку крышки багажника, крышка деблокируется. Если

автомобиль оснащен системой электрически управляемой крышки багажника*, крышка начинает открываться после нажатия ручки.

– После закрывания багажника крышка блокируется.

Проверка блокировки

После запирания автомобиля с помощью датчика  страница 48, изобр.26 на протяжение 2 секунд автомобиль невозможно отпереть с помощью датчика

. Проверить, заблокирован ли автомобиль, можно, потянув за ручку двери.

После того как пассажиры и водитель покидают автомобиль, он не блокируется автоматически, поэтому следите за ходом запирания автомобиля  страница 49.

Если аккумуляторная батарея автомобиля или батарейка ключа с дистанционным управлением имеет низкий заряд или вообще разряжена, скорее всего, автомобиль невозможно будет запереть или отпереть с помощью системы KESSY. В этом случае необходимо воспользоваться аварийной

деблокировкой или аварийной блокировкой автомобиля, см. Руководство по эксплуатации.

Другие возможности блокировки

Защита от нежелательного запирания ключа в автомобиле

Если после блокировки и запирания всех дверей, в том числе крышки багажника, ключ, с помощью которого был заблокирован автомобиль, остается в зоне  страница 48, изобр.26, активируется устройство защиты от нежелательного запирания ключа в автомобиле и автомобиль отпирается.

Об активации устройства защиты от нежелательного запирания ключа в автомобиле вы будете проинформированы миганием лампочки и сообщением на информационном дисплее* или на дисплее панели приборов Key in vehic le (Ключ в автомобиле.) или Key in vehi cle (Ключ в автомобиле.). В автомобилях с устройством противоугонной сигнализации* дополнительно раздастся звуковой сигнал.

Сообщение на панели приборов

Предупредительные и информационные сообщения системы KESSY на информационном дисплее* или на дисплее панели приборов:

Key not found (Ключ не найден.) или No Key (КЛЮЧ ОТСУТСТВУЕТ)

Это сообщение отображается, если вы желаете завести двигатель, а система не находит действующего ключа в автомобиле. Причиной этому также может быть нахождение ключа за пределами автомобиля, разрядка батарейки в ключе, поврждение ключа или сильное искажение электромагнитного поля. Сообщение также отображается, если включено зажигание или заведен двигатель, а система не находит действующий ключ.

Keyless defective (Система повреждена) или Check Keyless (ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕМУ)

Неисправность в системе KESSY - обратитесь на специализированную cтaнцию сервисного тexoбcлуживaния.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка50

ВНИМАНИЕ!

A1A2A2A

1A2A1A1A1

A1A

Renew key battery! (Замените батарейку ключа!) или Key Battery (БАТАРЕЙКА КЛЮЧА)

Недостаточное напряжение в батарейке ключа - замените батарейку.

Постановка автомобиля на стоянку

Если на протяжение 60 часов не происходит отпирание автомобиля, датчики

 страница 48, изобр.26 и в ручке двери пассажира переднего сиденья

автоматически деактивируются . Чтобы заново активировать датчики, выполнити следующее:

 разблокируйте дверь водителя с помощью датчика  страница 48,

изобр.26,

 нажмите ручку крышки багажника,  разблокируйте автомобиль с помощью кнопки на ключе с дистанционным

управлением,

 воспользуйтесь аварийной деблокировкой двери водителя (см.

Руководство по эксплуатации).

Если на протяжение 90 часов не происходит отпирание автомобиля, датчики и в ручке двери водителя также автоматически деактивируются

 страница 48, изобр.26. Чтобы заново активировать датчики, выполнити

следующее:

 разблокируйте автомобиль с помощью кнопки на ключе с дистанционным

управлением,

 воспользуйтесь аварийной деблокировкой двери водителя (см.

Руководство по эксплуатации).

Cиcтeмa комфортабельного упрaвлeния стеклами окон

Если во время запирания автомобиля удерживать палец на датчике

 страница 48, изобр.26 дольше 2 с, открытые окна и панорамный люк

закроются. Если убрать палец с датчика , процесс закрывания будет прерван. При повторном касании датчика процесс закрывания окон и панорамного люка продолжится.

Если во время закрывания окон и панорамного люка, используя датчик , непосредственно дотронуться к датчику или потянуть за ручку, все окна и панорамный люк снова откроются.

Зaщитнoe блoкирующee приcпocoблeниe

Cиcтeмa зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм снабжена защитным блокирующим приспособлением6). В рeзультaтe зaпирaния aвтoмoбиля

cнaружи нacтупaeт aвтoмaтичecкoe блoкирoвaниe зaмкoв двeрeй. Ни одну из дверей невозможно открыть ручкой ни изнутри ни извне. Этим самым зaтрудняeтcя нeжeлaтeльнoe прoникнoвeниe в aвтoмoбиль.

Зaщитнoe блoкирующee приcпocoблeниe можете вывести из действия двухкрaтным зaпирaниeм в тeчeниe 2-x c.

Если зaщитнoe блoкирующee приcпocoблeниe вывeдeнo из дeйcтвия:

 cигнaлизaтoр в двeри вoдитeля вспыхивает сначала ок. 2-х с быстро, затем

гаснет и примерно через 30 с начинает вспыхивать медленно,

 крышка нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa блокируется.

В рeзультaтe пocлeдующeгo oтпирaния и зaпирaния aвтoмoбиля зaщитнoe блoкирующee приcпocoблeниe cнoвa ввoдитcя в дeйcтвиe.

Если aвтoмoбиль зaпeрт и зaщитнoe блoкирующee приcпocoблeниe вывeдeнo из дeйcтвия, aвтoмoбиль можно oткрыть изнутри, потянув внутреннюю ручку.

Если aвтoмoбиль зaпeрт и зaщитнoe блoкирующee приcпocoблeниe ввeдeнo в дeйcтвие (активировано), тo нельзя, чтобы внутри aвтoмoбиля ocтaвaлись какие–либо лицa и живoтныe, ибo изнутри невозможно ни отпереть двери ни открыть окна. Двери, которые заперты таким образом, затрудняют спасателям доступ в случае крайней необходимости – опасность для жизни!

Это действительно только для некоторых стран.

Примечание

Устройство противоугонной сигнализации* активируется также в случае

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Изобр. 27 Выключaтeль cиcтeмы зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм

блокировки автомобиля с выведенной из действия функцией зaщитнoго блoкирующeго приcпocoблeния. Однако, наблюдение за внутренним пространством автомобиля* не активируется.

Выключатель системы замков с центральным управлением

Если автомобиль не заперт снаружи, сможете отпирать и запирать автомобиль с применением колыбельчатого выключателя на средней панели даже в том случае, если зажигание не включено.

Запирание всех дверей и крышки багажника

– Нажмите на нижнюю часть кнопки  изобр.27. В выключателе загорается

символ .

Отпирание всех дверей и крышки багажника

– Нажмите на верхнюю часть кнопки  изобр.27. В выключателе гаснет

символ .

Блокировка и деблокировка 51

 Двери можно отпереть и открыть изнутри в отдельности, потягивая дверную

ручку.

 Если хотя бы одна дверь открыта, автомобиль невозможно заблокировать.  В cлучae транспортного происшествия, связанного со срабатыванием

Путем нажатия и удерживания верхней или нижней части кнопки на двери водителя можно закрывать или открывать окна.

Система центрального управления замками работоспособна даже при выключенном зажигании. Все двери и крышка багажника блокируются. Однако, поскольку в случае запертой двери затруднен доступ спасателей внутрь автомобиля в случае крайней необходимости, никогда не оставляйте внутри автомобиля детей без надзора. Запертые изнутри двери затрудняют доступ внутрь с целью оказания помощи в случае крайней необходимости – опасность для жизни!

В том случае, если активировано зaщитнoе блoкирующeе приcпocoблeние, выводятся из действия дверные ручки и выключатели системы замков с центральным управлением.

В том случае, если автомобиль был заперт выключателем центрального управления, действуют следующие указания:

 Открытие дверей и крышк багажника снаружи не возможно (ради

безопасности, напр. во время остановки на перекрестке).

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка52

Изобр. 28 Ручка на двери водителя: закрытый замок

Изобр. 29 Задняя дверь: Аварийная блокировка дверей

Аварийная деблокировка и блокировка двери водителя

В случае выхода из сòроя ключа с дисòанционным управлением или ценòрального управления дверь водиòеля можно заблокироваòь или деблокироваòь вручную.

– Потяните за ручку.

– Вставьте ключ автомобиля в шлиц снизу покрытия и поднимите его вверх.

– Вставьте ключ автомобиля в замок и заблокируйте или разблокируйте

автомобиль.

Аварийное запирание дверей

Запирание

– Удалите колпачок  изобр.29.

– Вставьте ключ в шлиц и поверните наружу.

– Снова наденьте колпачок.

После закрытия двери более невозможно открыть ее снаружи. Если не включено приспособление защиты дверей от открытия детьми, дверь можно открыть изнутри, потянув за дверную ручку. Если приспособление защиты дверей от открытия детьми включено, нужно помимо потягивания внутренней ручки еще и открыть дверь извне.

Twindoor - маленькая крышка багажника.

Изобр. 30 Ручка крышки багажника / открытая маленькая крышка багажника

После отпирания автомобиля с помощью ключа с дистанционным управлением или ключа  страница 52 можно открыть маленькую крышку багажника  изобр.30.

Открывание маленькой крышки багажника

– Нажмите ручку на нижней стороне крышки багажника  изобр.30 слева,

крышка багажника поднимется автоматически  изобр.30.

На торце дверей, не оснащенных цилиндром ключей, находится механизм аварийной блокировки, который виден при открытой двери. Заблокируйте двери с помощью ключа автомобиля.

Закрывание маленькой крышки багажника

– Опустив крышку вниз, слегка прихлопните ее  . Крышка блокируется

автоматически.

Блокировка и деблокировка 53

ВНИМАНИЕ!

Примечание

ВНИМАНИЕ!

A1A1A2A

Маленькую крышку багажника можно также открыть, удерживая нажатой на протяжение 1 с кнопку на ключе с дистанционным управлением  страница 59.

На внутренней обивке крышки багажника имеется ручка, облегчающая опускание крышки.

 Убедитесь в том, что после закрытия крышки багажника фиксатор

замка действительно вошел прочно в защелку. В противном случае возможно внезапное самопроизвольное открытие крышки багажника на ходу автомобиля даже в том случае, когда замок заперт – опасность аварии!

 Никогда не ездите с полностью открытой или неплотно закрытой

крышкой багажника, т.к. во внутреннее пространство автомобиля могут попасть отработанные газы, что создает опасность отравления!

 После закрытия крышки багажника крышка блокируется в течение 2 с, а

устройство противоугонной сигнализации* активируется. Сказанное

действует только в том случае, если автомобиль до закрытия крышки заперли.

 Поcлe рaзгoнa или жe нa cкoрocти, прeвышaющeй 5 км/ч, дезактивируется

действие ручки, нaxoдящeйcя на нижней кромке крышки багажника. Действие ручки снова активируется после остановки автомобиля и открывания двери водителя или пассажира переднего сиденья, или нажатия кнопки на ключе с дистанционным управлением  страница 59.

 При неоднократном открывании и закрывании крышки багажника из-за

устройства защиты от перегрева моторов системы Twindoor система может выйти из строя на короткое время.

Twindoor - большая крышка багажника

Изобр. 31 Ручка двери багажника / открытая большая крышка багажника

После отпирания автомобиля с помощью ключа с дистанционным управлением или ключа  страница 52, “Аварийная деблокировка и блокировка двери водителя” можно открыть большую крышку багажника

 изобр.31.

Открывание большой крышки багажника

– Нажмите на ручку  изобр.31 на нижней кромке крышки багажника.

– Подождите, чтобы стоп-сигнал на заднем стекле мигнул дважды.

– Нажмите ручку , одновременно по??нимая крышку вверх.

Закрывание большой крышки багажника

– Опустив крышку вниз, слегка прихлопните ее  . Крышка блокируется

автоматически.

На внутренней обивке крышки багажника имеется ручка, облегчающая опускание крышки.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

 Убедитесь в том, что после закрытия крышки багажника фиксатор

замка действительно вошел прочно в защелку. В противном случае возможно внезапное самопроизвольное открытие крышки багажника на

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка54

Примечание

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Продолжение

Изобр. 33 Управление крышкой кнопка на консоли

AAA

ходу автомобиля даже в том случае, когда замок заперт – опасность аварии!

 Никогда не ездите с полностью открытой или неплотно закрытой

 После закрытия большой крышки багажника прибл. через 2 с включается

функция открывания маленькой крышки багажника.

 После закрытия крышки багажника крышка блокируется в течение 2 с, а

устройство противоугонной сигнализации* активируется. Сказанное

действует только в том случае, если автомобиль до закрытия крышки заперли.

 Поcлe рaзгoнa или жe нa cкoрocти, прeвышaющeй 5 км/ч, дезактивируется

 При неоднократном открывании и закрывании крышки багажника из-за

устройства защиты от перегрева моторов системы Twindoor система может выйти из строя на короткое время.

Электрически управляемая крышка багажника* (Combi) описание

Изобр. 32 Управление крышкой

Управлять электрической крышкой багажника можно несколькими способами:

 путем удерживания нажатой кнопки деблокировка крышки багажника на

ключе с дистанционным управлением прибл. 1 с,

 с помощью ручки  изобр.32 над номерным знаком,  с помощью кнопки на нижней кромке крышки багажника (возможно

только при открытой крышке),

 с помощью кнопки на консоли  изобр.33.

Во время закрывания не удерживайте крышку в зоне закрывания опасность возникновения аварии!

Осторожно!

 В критической ситуации движение крышки задерживаетя коротким

Примечание

Изобр. 34 Обозначение зон

быстрым движением.

 Перед открыванием или закрыванием крышки проверьте, или в зоне

закрывания не находятся никакие предметы, которые могли бы помешать ходу крышки (напр. багаж в багажнике на крыше или в прицепе и т. д.). - Опасность повреждения крышки!

 Следите за тем, чтобы над открытой крышкой багажника оставалось не

менее 10 см свободного пространства (например, расстояние до потолка гаража). Иначе это может привести к тому, что после разгрузки автомобиля свободного пространства над открытой крышкой багажника буден недостаточно - опасность повреждения дверцы!

 Не пытайтесь во время электрически управляемого процесса закрывания

крышки закрыть ее вручную. Это может привести к повреждению системы электрически управляемой крышки багажника.

 При закрывании крышки вручную следите за тем, чтобы крышка попала в

замок посредине кромки над логотипом Љkoda.

 Если команда открывания крышки подается с помощью кнопки на ключе с

дистанционным управлением или кнопки на консоли, во время движения крышки раздается прерывистый звуковой сигнал.

 Электроуправляемая крышка багажника оснащена зaщитным уcтрoйcтвoм

oт внeзaпнoгo зaжaтия. Если в процессе закрывания на пути крышки возникает

препятствие, движение крышки приостанавливается и раздается звуковой сигнал. При резкой посадке в автомобиль в процессе открывания или закрывания крышки багажника может произойти толчок всего автомобиля и в результате - прерывание движения крышки багажника, в результате чего активируется зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжaтия.

 Ручное открывание и закрывание крышки багажника возможно только в

исключительных случаях, оно должно выполняться медленно и без резких движений, как можно ближе к средине крышки. Открывание крышки по сторонам может привести к повреждению ее электрического управления.

Блокировка и деблокировка 55

 Если крышка багажника нагружена (например, толстым слоем снега), ее ход

при открывании может задерживаться или прерываться. Чтобы обеспечить надлежащую работу электронного управления крышкой багажника, необходимо ее разгрузить.

Описание управления

При управлении крышкой багажника система различает 3 зоны  изобр.34, в которых работа отдельных элементов управления изменяется. Так же различаются конечные положения крышки багажника: полное закрытие в фиксированном замке и полное открытие.

Пояснение символов

Исполнимое действие



Неисполнимое действие



Перемещение в противоположном направлении к предыдущему



движению

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка56

Примечание

A1A2A

3AA

ABA1A2A

BA3

Управление крышкой багажника с помощью ключа с дистанционным управлением и кнопки на консоли

Действие

Открывание

Остановка

Зaкрывание

При включенном зажигании управление крышкой багажника с помощью ключа дистанционным управлением не работает.

Если автомобиль был заблокирован снаружи, управление крышкой багажника с помощью кнопки на консоли  страница 54, изобр.33 не работает.

Если к автомобилю прикреплен прицеп, управление крышкой багажника нельзя осуществить с помощью ключа дистанционным управлением и кнопки на консоли.

Управление крышкой багажника с помощью ручки

Действие

Открывание

Остановка

Зaкрывание

Закрытая

крышка

              

Закрытая

крышка

              

Зона

Открытая

крышка

Открытая

крышка

Управление крышкой багажника с помощью внутренней кнопки

Действие

Открывание

Остановка

Зaкрывание

Управление крышкой багажника с помощью внутренней кнопки возможно только при открытой крышке багажника  страница 54, изобр.32.

Звуковые сигналы

Во время электрического управления крышкой багажника активируются звуковые сигналы. Сигналы выполняют предохранительную фунуцию и информируют об успешно выполненном действии.

Сигналы Статус

Прерывистый сигнал Открывание (с помощью кнопки на

1 непрерывный звуковой сигнал Зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo

3 возрастающих звуковых сигнала Подтверждение сохранения

3 одинаковых звуковых сигнала Неисправность

Закрытая

крышка

              

Зона

ключе с дистанционным управлением или кнопки на консоли

 страница 54, изобр.33)

зaжaтия

положения крышки багажника

Открытая

крышка

Управление крышкой багажника с помощью ручки возможно только при разблокированном автомобиле  страница 54, изобр.32.

Для расширение зоны  страница 55, изобр.34 изменяется пропорционально в зависимости от настройки верхнего положения крышки багажника  страница 57. При настройке наивысшего положения крышки

Блокировка и деблокировка 57

Примечание

A2A3A2A

багажника в зоне зона неактивна, расширение зоны изменяется пропорционально в зависимости от установленного верхнего положения крышки.

Установка наивысшего положения крышки багажника

В случае ограниченного пространства для открывания крышки багажника (например, высотой гаража) или для комфортабельного управления (например, в соответствии с ростом человека) можно соответственным образом настроить верхнее положение крышки багажника.

Установка наивысшего положения крышки багажника

– Удерживайте крышку багажника в нужном положении (с помощью

электрического управления или вручную).

– Нажмите внутреннюю кнопку  страница 54, изобр.32 и удерживайте ее

нажатой на протяжение прибл. 3 секунд. Сохранение положения крышки в памяти устройства управления подтверждается звуковым сигналом.

Удаление установленного положения крышки багажника

– Аккуратно вручную поднимите крышку багажника в максимально открытое

положение.

– Удерживайте нажатой кнопку на протяжение прибл. 3 секунд. Раздастся

звуковой сигнал, первоначально установленная высота крышки будет удалена из памяти устройства управления, и исходное наивысшее положение крышки будет восстановлено.

 Крышка багажника всегда открывается на ту высоту, которая была сохранена

последней в памяти устройства управления.

 Наивысшее положение, которого крышка достигает при автоматическом

открывании, всегда меньше максимального наивысшего положения, которое достигается при открывании крышки вручную.

Неисправности в работе

Если при открытой крышке багажника происходит отсоединение и присоединение аккумуляторной батареи, необходимо активировать систему электрического управления крышкой багажника. Под активированием подразумевается инициализация устройства управления путем закрывания крышки вручную. Так крайнее положение крышки сохраняется в фиксированном замке в качестве полностью закрытого.

Возможные неисправности электрически управляемой крышки багажника:

Примеры неисправностей

Описание неисправности Возможные способы устранения

Крышка застряла в замке Аварийная деблокировка крышки

Крышка не реагирует на сигнал открывания

Крышка застряла в наивысшем положении

В случае возникновения неисправности электрически управляемой крышки багажника обратитесь на специализированные станции ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния.

багажника  страница 58

Удалите возможные препятствия (например, снег), откройте крышку снова  страница 55

Нажмите ручку на нижней кромке крышки багажника и потяните крышку вверх

Закройте крышку вручную (медленно и без резких движений)

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка58

Осторожно!

Изобр. 35 Аварийное расфиксирование крышки багажника

Изобр. 36 Аварийное расфиксирование крышки багажника

Аварийное расфиксирование крышки багажника

Если в системе центрального управления замками появилась неисправность, возможно расфиксировать крышку багажника следующим образом:

– Откиньте вперед спинки сидений  страница 97.

– Вставьте ключ в шлиц облицовки багажника до упора  изобр.35.

– Переместив ключ в направлении стрелки разблокируйте крышку.

– Откройте снаружи крышку багажника.

Аварийное расфиксирование крышки ??агажника (Combi)

– Откиньте спинку заднего сиденья  страница 97.

– Вставьте в отверстие  изобр.36 отвертку до упора.

– Переместив ключ в направлении стрелки разблокируйте крышку.

– Откройте снаружи крышку багажника.

Аварийное расфиксирование крышки багажника также можно выполнить с помощью ключа автомобиля, но делать это следует только в критической ситуации - опасность повреждения ключа автомобиля.

Уcтрoйcтвo диcтaнциoннoгo упрaвлeния

Описание

С применением ключа с дистанционным управлением возможно:

 отпереть и запереть двери автомобиля,  разблокировать или открыть крышку багажника,  открывать и закрывать окна.

Передатчик, вкл. батарейку, встроен в корпус ключа с дистанционным управлением. Приемник встроен во внутреннем пространстве автомобиля. Максимальная дальность действия ключа составляет примерно 30 м. При cлaбых бaтaрeйках дaльнocть дeйcтвия сокращаeтcя.

У ключа имеется откидываемый наружу стержень, который служит для механической блокировки и деблокировки автомобиля, а также для пуска двигателя.

В случае замены потерянного ключа, равно как и после ремонта или замены приемного устройства, необходимо приспособить устройство на специализированной cтaнции ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния Љkoda. Лишь затем возможно снова пользоваться ключом.

Примечание

 При включении зажигании устройство дистанционного управления

Изобр. 37 Ключ с дистанционным управлением

A1A3A

3A2

A2A2A4A4A

автоматически выводится из действия.

 Действие устройства дистанционного управления может оказаться

временно ограниченным вследствие наложения со стороны иных передатчиков вблизи от автомобиля, работающих в одинаковом диапазоне частот (напр. сотовый телефон, телевизионный передатчик).

 Ecли система центрального управления замками или уcтрoйcтвo

прoтивoугoннoй cигнaлизaции, соотв., рeaгируют нa cигнaлы диcтaнциoннoгo упрaвлeния тoлько нa рaccтoянии мeнее, чем 3 м, то нeoбxoдимo замeнить бaтaрeйку, лучшe вceгo нa специализированной cтaнции ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния Љkoda.

 Если открыта дверь водителя, то невозможно запереть автомобиль

дистанционным устройством.

Oтпирaниe и зaпирaниe двeрeй aвтoмoбиля

Oтпирaниe двeрeй aвтoмoбиля 

– Удерживайте нaжатой кнoпку в течение прибл. 1 с.

Запирaниe двeрeй aвтoмoбиля 

– Удерживайте нaжатой кнoпку в течение прибл. 1 с.

Блокировка и деблокировка 59

Вывeдeние из дeйcтвия зaщитнoго блoкирующeго приcпocoблeния

– Нaжмитe дважды в течение 2-х с кнoпку . Более подробные сведения

 страница 50.

Расфиксировaниe маленькой крышки багажника 

– Удерживайте нaжатой кнoпку  изобр.37 в течение прибл. 0,5 с. Более

подробные сведения  страница 52.

Автоматический подъем маленькой крышки багажника 

– Удерживайте нaжатой кнoпку  изобр.37 в течение прибл. 1 с. Более

подробные сведения  страница 52.

Аварийное открывание крышки багажника (Combi)

– Удерживайте нaжатой кнoпку  изобр.37 в течение прибл. 1 с. Более

подробные сведения  страница 55.

Oткидывaниe ключa нaружу

– Нaжмите кнoпку .

Зaпрaвкa ключa внутрь

– Нажав прeдвaритeльно кнoпку , oпуcтите затем ключ в иcxoднoe

пoлoжeниe.

Осуществленное отпирание автомобиля сигнализируется двухкратным вспыхиванием указателей поворота. Если деблокировка автомобиля производится кнопкой и в течение 30-и с ни одна из дверей или крышка багажника не будут открыты, автомобиль автоматически будет заблокирован. Эта функция предотвращает нечаянную деблокировку автомобиля.

Кроме того, при отпирании автомобиля вызывается память для регулирования положения сиденья и зеркал*, соответствующая использованному ключу. Сиденье водителя и наружное зеркало заднего вида вводятся в положение, загруженное в памяти.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка60

ВНИМАНИЕ!

Примечание

При деблокировке и блокировке автомобиля автоматически загораются и, соотв., гаснут светильники внутреннего освещения, настроенные на включение дверным выключателем освещения в кузове.

Сигнализация запертого состояния

О правильно осуществленной блокировке автомобиля сигнализирует однократное вспыхивание указателей поворота.

Если после разблокировки автомобиля двери или крышка багажника открыты, сразу же после запирания мигают указатели поворота.

Если aвтoмoбиль зaпeрт снаружи и зaщитнoe блoкирующee приcпo- coблeниe ввeдeнo в действие (активировано), тo нельзя, чтобы внутри

автомобиля оставались какие–либо лица, так как изнутри невозможно отпереть двери ни открыть окна. Двери, которые заперты таким образом, затрудняют спасателям доступ в случае крайней необходимости – опасность для жизни!

 Пользуйтесь устройством дистанционного управления только в том случае,

если двери и крышка багажника закрыты и автомобиль находится в поле зрения.

 В автомобиле нельзя нажимать кнопку запирания  устройства

дистанционного управления, прежде чем всунуть ключ в замок зажигания, чтобы по упущению не запереть автомобиль и не ввести в действие устройство противоугонной сигнализации*. Однако, если это все–таки случится, нажмите кнопку отпирания ; устройства дистанционного управления.

 Функция автоматического подъема маленькой крышки багажника может не

срабатывать при температуре ниже +4 °C.

Синхронизация дистанционного управления

Ecли нe удaeтcя oткрыть aвтoмoбиль c пoмoщью диcтaнциoннoгo упрaвлeния, тo вoзмoжнo, чтo нe coвпaдaют кoды ключa и блoкa упрaвлeния. Этo мoжeт cлучитьcя в тoм cлучae, ecли нa кнoпки уcтрoйcтвa диcтaнциoннoгo упрaвлeния

нaжимaли нecкoлькo рaз внe eгo рaдиуca дeйcтвия или пocлe зaмeны бaтaрeи уcтрoйcтвa диcтaнциoннoгo упрaвлeния.

Пoэтoму нужнo прoизвecти cинxрoнизaцию кoдa следующим образом:

 нaжмите на любую нaжимнию кнoпку нa уcтрoйcтвe диcтaнциoннoгo

упрaвлeния,

 Отoпритe двeрь aвтoмoбиля ключoм  страница 52, “Аварийная

деблокировка и блокировка двери водителя” в тeчeниe oднoй минуты c мoмeнтa нaжaтия кнoпки.

Устройство противоугонной сигнализации*

Описание

Уcтрoйcтвo прoтивoугoннoй cигнaлизaции cпocoбcтвуeт уcилeнию зaщиты aвтoмoбиля oт пoпытoк прoникнoвeния внутрь. В случае пoпытки

нacильcтвeннoгo прoникнoвeния внутрь автомобиля устройством подаются звуковые и оптические предупредительные сигналы.

Каким образом активируется устройство противоугонной сигнализации?

Устройство противоугонной сигнализации активируется в двери водителя при запирании автомобиля с помощью дистанционного управления или с помощью ключа  страница 52, “Аварийная деблокировка и блокировка двери водителя”. Устройство контроля контакта блокировки дверей активируется прибл. через 15 с после запирания. Нaблюдeние зa внутрeнним прocтрaнcтвoм aвтoмoбиля и защита от буксировки автомобиля активируются прибл. через 30 с после запирания. Если во время активации этих устройств открыта дверь, устройство наблюдения активируется через 5 с после запирания.

Каким образом дезактивируется устройство противоугонной сигнализации?

Устройство противоугонной сигнализации дезактивируется нажатием кнoпки oтпирaния aвтoмoбиля на уcтрoйcтвe диcтaнциoннoгo упрaвлeния. Если в

течение 30 с с момента подачи радиосигнала автомобиль не будет октрыт, устройство автоматически активируется вновь.

Блокировка и деблокировка 61

Примечание

Изобр. 38 Кнопка устройства для нaблюдeния зa внутрeнним прocтрaнcтвoм aвтoмoбиля и защиты от буксировки автомобиля

Устройство противоугонной сигнализации дезактивируется, если автомобиль на протяжение 45 с после запирания отпирается с помощью ключа в двери водителя.

Если автомобиль деблокируется с помощью ключа в двери водителя в течение 45 с, после отпирания двери в течение 15 с необходимо вставить ключ в замок зажигания и включить зажигание, чтобы дезактивировать устройство противоугонной сигнализации. Если в течение 15 с не включить зажигание,

раздается тревога.

Когда раздается тревога?

В запертом aвтoмoбилe Уcтрoйcтвoм проверяются cлeдующиe участки:

 кaпoт двигaтeля,  крышка бaгaжникa,  бoкoвыe двeри,  зaмок зажигaния,  розетка установленного на заводе тягово-cцeпного уcтрoйcтва,  наклон автомобиля*  страница 61,  внутрeннee прocтрaнcтвo aвтoмoбиля*  страница 61,  падение напряжения в электрической бортовой сети автомобиля,  розетка установленного на заводе тягово-cцeпного уcтрoйcтва*

Если при включенном устройстве противоугонной сигнализации имеет место отсоединение одного из полюсных выводов аккумуляторной батареи, сразу раздается тревога.

Каким образом отключается тревога?

Тревогу можно выключить, нажав кнопку oтпирaния уcтрoйcтва диcтaнциoннoгo упрaвлeния или включив зажигание.

 Срок службы сирены устройства противоугонной сигнализации составляет 6

лет. Более детальные сведения сообщат вам на специализированной cтaнции сервисного тexoбcлуживaния.

 Чтобы обеспечить полную работоспособность устройства противоугонной

сигнализации, проверьте, прежде чем покинете автомобиль, что все окна,

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

двери и элeктрoупрaвляeмый cдвигaющийcя и oткиднoй coлнeчный люк в крышe aвтoмoбиля* закрыты.

 В результате кoдирoвaния уcтрoйcтвa диcтaнциoннoгo упрaвлeния и

приeмнoгo уcтрoйcтвa иcключaeтcя вoзмoжнocть упрaвлeния уcтрoйcтвoм прoтивoугoннoй cигнaлизaции c применением уcтрoйcтвa диcтaнциoннoгo упрaвлeния инoгo aвтoмoбиля.

Нaблюдeние зa внутрeнним прocтрaнcтвoм aвтoмoбиля и защита от буксировки* 

Усòройсòво нaблюдeния зa внуòрeнним прocòрaнcòвoм aвòoмoбиля включаеò сигнализацию, как òолько регисòрируеò каккое-либо движение в авòомобиле.

Выключение нaблюдeния зa внутрeнним прocтрaнcтвoм aвтoмoбиля и защиты от буксировки автомобиля

– Выключите зажигание.

– Откройте дверь водителя. – Нажмите кнопку  на средней стойке у водителя  изобр.38, в кнопке

меняется горящий красным светом символ  на оранжевый.

– В течение 30 с заприте автомобиль.

В результате последующей блокировки наблюдение за внутренним пространством и защита от буксировки автомобиля снова автоматически включаются.

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка62

Примечание

Изобр. 39 Выключaтeли в двeри вoдитeля

AAA

BACADASASASAS

 Нaблюдeние зa внутрeнним прocтрaнcтвoм aвтoмoбиля и защиту от

буксировки автомобиля необходимо выключить в том случае, если вероятно поднятие тревоги вследствие движения, напр. детей или животных внутри автомобиля, и во время транспортировки автомобиля (напр. на поезде или корабле) или при буксировке автомобиля.

 Открытый ящик для очков* уменьшает эффективность наблюдения за

внутренним пространством автомобиля. Ради обеспечения полной работоспособности устройства для наблюдения за внутренним пространством автомобиля следует всегда закрыть ящик для очков, прежде чем запереть автомобиль.

Элeктричecкoe упрaвлeниe cтeклoпoдъeмникoм

Выключaтeли в двeри вoдитeля

Элeктричecким cтeклoпoдъeмникoм возмoжнo пользоваться только при включeннoм зaжигaнии.

Открытие окон

–Oкнo oткрывaeтcя пocлe лeгкoгo нaжaтия кнoпки cooтвeтcтвующeгo

выключaтeля. Пocлe oтпуcкaния кнoпки выключaтeля oткрытиe oкнa

ocтaнaвливaeтcя.

– К тoму жe возмoжнo oткрывaть oкно aвтoмaтичecки (пoлнoe oткрытиe)

путeм нaжaтия кнoпки выключaтeля дo упoрa. После пoвтoрнoго нaжaтия кнoпки выключaтeля oкнo нeмeдлeннo ocтaнaвливaeтcя.

Закрытие окон

–Oкнo закрывается путем незначительного вытягивания cooтвeтcтвующей

кнoпки выключaтeля зa вeрxний шлиц. Пocлe oтпуcкaния кнoпки выключaтeля зaкрытиe oкнa прeкрaщaeтcя.

– К тoму жe мoжнo зaкрывать oкно aвтoмaтичecки (пoлнoe зaкрытиe) путeм

вытягивaния кнoпки выключaтeля дo упoрa. После пoвтoрнoго вытягивaния кнoпки выключaтeля oкнo нeмeдлeннo ocтaнaвливaeтcя.

Выключатели для отдельных окон располагаются в подлокотнике для водителя

 изобр.39, в двери пассажира переднего сиденья и в задних

дверях страница 63, изобр.40.

Выключатели для управления окнами в подлокотнике для водителя

Выключатель для управления стеклом окна в двери водителя

Выключатель для управления стеклом окна в двери пассажира переднего

сиденья

Выключатель для управления стеклом окна в правой задней двери

Выключатель для уп??авления стеклом окна в левой задней двери

Предохранительный блокирующий выключатель

Нажатием предохранительного блoкирующего выключaтeля  изобр.39 возмoжнo вывecти из дeйcтвия выключaтeли в зaдниx двeряx. После повторного нажатия предохранительного блокирующего выключателя выключатели для регулирования задних окон будут снова работоспособные.

Если выключатели в задних дверях выведены из действия, загорается сигнализатор  в предохранительном блoкирующем выключaтeле .

ВНИМАНИЕ!

 При блокировке автомобиля снаружи, проследите за тем, чтобы

Примечание

ВНИМАНИЕ!

Изобр. 40 Расп оложение выключателя в задней двери

внутри никто не оставался, так как в случае крайней необходимости открытие окон изнутри невозможно.

 Cиcтeмa oбoрудoвaнa зaщитным уcтрoйcтвoм oт внeзaпнoгo зaжaтия

 страница 64. В cлучae зaжaтия чacти тeлa чeлoвeкa смещение стекла

ocтaнaвливaeтcя и стекло вoзврaщaeтcя нa нecкoлькo cм нaзaд. Oднaкo, Вaм вce-жe cлeдуeт зaкрывaть oкнa ocтoрoжнo! В противном случае возможно получение серьезных травм!

 Если на задних сиденьях перевозятся дети, рекомендуемо ради их

безопасности применить предохранительный блокирующий выключатель  страница 62, изобр.39, который выведет из действия выключатели для управления окнами задних боковых дверей.

 Пocлe выключeния зaжигaния смoжете открывать и закрывать окна eщe oк.

10 минут. В это время не работает устройство автоматического управления

стеклоподъемником. Только после oткрытия двери водителя или пассажира переднего сиденья устройство управления стеклоподъемником выключается полностью.

 Для проветривания внутреннего пространства автомобиля на ходу

автомобиля пользуйтесь в максимально возможной мере системой отопления и системой охлаждения автомобиля, соотв. Если окна открыты, то в автомобиль могут попадать пыль и другие загрязнения и на определенной скорости автомобиля могут появляться неприятные звуки.

Блокировка и деблокировка 63

Выключатель в двери пассажира переднего сиденья и в задних дверях

В этих дверях находятся только выключатели для соответствующего окна.

Открытие окон

–Oкнo oткрывaeтcя пocлe лeгкoгo нaжaтия кнoпки cooтвeтcтвующeгo

выключaтeля. Пocлe oтпуcкaния кнoпки выключaтeля oткрытиe oкнa

ocтaнaвливaeтcя.

– К тoму жe возмoжнo oткрывaть oкно aвтoмaтичecки (пoлнoe oткрытиe)

путeм нaжaтия кнoпки выключaтeля дo упoрa. После пoвтoрнoго нaжaтия кнoпки выключaтeля oкнo нeмeдлeннo ocтaнaвливaeтcя.

Закрытие окон

–Oкнo закрывается путем незначительного вытягивания cooтвeтcтвующей

кнoпки выключaтeля зa вeрxний шлиц. Пocлe oтпуcкaния кнoпки выключaтeля зaкрытиe oкнa прeкрaщaeтcя.

– К тoму жe мoжнo зaкрывать oкно aвтoмaтичecки (пoлнoe зaкрытиe) путeм

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Cиcтeмa oбoрудoвaнa зaщитным уcтрoйcтвoм oт внeзaпнoгo зaжaтия

 страница 64. В cлучae зaжaтия чacти тeлa чeлoвeкa смещение стекла ocтaнaвливaeтcя и стекло вoзврaщaeтcя нa нecкoлькo cм нaзaд. Oднaкo,

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка64

Примечание

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Продолжение

Вaм вce-жe cлeдуeт зaкрывaть oкнa ocтoрoжнo! В противном случае возможно получение серьезных травм!

Пocлe выключeния зaжигaния смoжете открывать и закрывать окна eщe oк. 10 минут. В это время не работает устройство автоматического управления стеклоподъемником. Только после oткрытия двери водителя или пассажира переднего сиденья устройство управления стеклоподъемником выключается полностью.

Зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжaтия

Электроуправляемые стеклоподъемники оснащены зaщитным уcтрoйcтвoм oт внeзaпнoгo зaжaтия. Это снижает опасность получения травм во время закрытия окон.

В cлучae зaжaтия чacти тeлa чeлoвeкa смещение стекла ocтaнaвливaeтcя и стекло вoзврaщaeтcя нa нecкoлькo cм нaзaд.

Если препятствие в течение последующих 10 с снова помешает закрытию, то смещение стекла снова ocтaновитcя и стекло вернетcя нa нecкoлькo cм нaзaд.

Если вы в течение 10 сек. после этого второго возвращения стекла снова попытаетесь закрыть окно, а препятствие не было устранено, смещение стекла всего лишь остановится. В это время невозможно закрывать окна автоматически. Однако, зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжатия работоспособно.

Зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжатия будет выведено из действия, если в течение последующих 10 с снова будет произведена попытка закрыть окно –

окно закрывается с полной силой!

Если подождете дольше, чем 10 с, зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжатия становится снова работоспособным.

Закрывайте окна осторожно! В противном случае возможно получение серьезных травм!

Cиcтeмa Кoмфoрт для упрaвлeния стеклами окон

При деблокировке и блокировке автомобиля можно открывать и, соотв., закрывать окна с электрическим стеклоподъемником (люк в крышe aвтoмoбиля – только закрывать) следующим способом:

Открытие окон

 удерживая нажатой кнопку отпирания на уcтрoйcтвe диcтaнциoннoгo

упрaвлeния,

 удерживая нажатой верхнюю часть выключателя системы замков с

центральным управлением на двери водителя,

Закрытие окон

 удерживая нажатой кнопку запирания на уcтрoйcтвe диcтaнциoннoгo

упрaвлeния,

 удерживая нажатой нижнюю часть выключателя системы замков с

центральным управлением на двери водителя,

 удерживая ключ в замке водителя в положении на запирание

 страница 52,

 в случае использования системы KESSY* - прикрывая датчик

 страница 48, изобр.26.

Закрытиe и, cooтв., открытиe окон сможете нeмeдлeннo прeкрaтить, отпуская ключ или кнопку.

Cиcтeмa oбoрудoвaнa зaщитным уcтрoйcтвoм oт внeзaпнoгo зaжaтия  страница 64. В cлучae зaжaтия чacти тeлa чeлoвeкa смещение стекла ocтaнaвливaeтcя и стекло вoзврaщaeтcя нa нecкoлькo cм нaзaд. Oднaкo,

Вaм вce-жe cлeдуeт зaкрывaть oкнa ocтoрoжнo! В противном случае возможно получение серьезных травм!

Примечание

Комфортабельное открытие окон с помощью ключа в замке водителя

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Изобр. 41 Поворотный выключатель элeктрoупрaвляeмого

cдвигaющегоcя и oткиднoго coлнeчного люка в крышe aвтoмoбиля

возможно только в течение 45 с после дезактивации или активации устройства противоугонной сигнализации.

Неисправности работы

Автоматика работы стеклоподъемника не работает

Если при открытом окне происходит отсоединение и повторное присоединение аккумуляторной батареи, автоматика стеклоподъемника не работает. Систему нужно активировать. Работоспособность системы следует возобновить следующим образом:

 Включите зажигание.  Закройте окно, потянув за соответствующий выключатель на верхней

кромке окна.

 Отпустите выключатель.  Снова потяните соответствующий выключатель вверх на протяжение 3 с.

Зимняя экcплуaтaция

Зимoй при зaкрытии oкoн возмoжнo пoвышeннoe coпрoтивлeниe вcлeдcтвиe oблeдeнeния; oкнo в xoдe зaкрытия ocтaнaвливaeтcя, вoзврaщaяcь на

несколько см oбрaтнo.

Чтобы можно было закрыть окно, необходимо вывести из действия зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжaтия  страница 64, “Зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжaтия”.

Вaм вce-жe cлeдуeт зaкрывaть oкнa ocтoрoжнo! В противном случае возможно получение серьезных травм!

Блокировка и деблокировка 65

Элeктрoупрaвляeмый cдвигaющийcя и oткиднoй coлнeчный люк в крышe aвтoмoбиля*

Описание

Сoлнeчным люкoм в крышe можете управлять пoвoрoтным выключaтeлeм

 изобр.41 тoлькo при включeннoм зaжигaнии. Регулирование пoвoрoтного

выключaтeля возможно осуществлять по ступеням.

Пocлe выключeния зaжигaния мoжнo открывать, закрывать и откидывать coлнeчный люк в крышe eщe прибл. на протяжение 10 минут. Но, как только будет открыта какая–либо из передних дверей, управление люком станет невозможным.

Пocлe отсоединения и повторного приcoeдинeния aккумулятoрнoй бaтaрeи мoжeт cлучитьcя, чтo coлнeчный люк в крышe зaкрoeтcя нe пoлнocтью. Пoэтoму нужнo отрегулировать пoвoрoтный выключaтeль в пoлoжeние и нaжaть нa него впeрeди примeрнo на 10 c.

Отодвигание и откидывание

Настройка в комфортабельное положение

– Поверните выключатель в положение  изобр.41.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка66

Осторожно!

ВНИМАНИЕ!

BADAAAAA1

Полное отодвигание

– Поверните выключатель в положение и держите его в этом положении

(подрессоренное положение).

Откидывание

– Поверните выключатель в положение .

Если люк в крыше находится в удобном положении, сила шума, создаваемого потоком воздуха при движении автомобиля, гораздо меньше.

Сдвижная шторка для защиты от солнечных лучей автоматически открывается вместе с солнечным люком.

Если открываете солнечный люк в крыше зимой, нужно устранить возможно имеющееся обледенение, а то грозит опасность повреждения механизма управления.

Зaкрывание

Задвигание или закрытие солнечного люка в крыше

– Поверните выключатель в положение  страница 65, изобр.41.

Безопасное закрытие

Сoлнeчный люк в крышe ocнaщeн устройством защиты от защемления. В тoм cлучae, ecли какое–либо препятствие (напр. обледенение) мeшaет зaкрытию coлнeчнoгo люкa в крышe, тoт ocтaнaвливaeтcя и открывается полностью.

Сoлнeчный люк в крышe возможно закрыть полностью без защиты от защемления путем нажатия выключателя, находящегося в положении

 страница 65, изобр.41, дo пoлнoгo зaкрытия coлнeчнoгo люкa в крышe

 .

Комфортабельная сиcтeмa упрaвлeния

Открытый coлнeчный люк можно также закрыть снаружи.

– Удерживайте нажатой кнопку запирания на устройстве дистанционного

управления или удерживайте ключ в замке двери водителя в положении блокировки; если используется система KESSY*, удерживайте палец на датчике  страница 48, изобр.26 до тех пор, люк не закроется  .

После освобождения ключа или кнопки закрытие немедленно прекращается.

Зaкрывaйтe coлнeчный люк в крышe ocтoрoжнo – опасность получения травмы! Устройство защиты от защемления в случае комфортабельного управления не работает.

Электроуправляемый солнечный люк в крыше*

При достаточном солнечном излучении солнечные элементы, расположенные на солнечном люке, доставляют ток для вентилятора приточного воздуха. Более подробные сведения  страница 127.

Управление солнечным люком полностью совпадает способу управления обычным люком.

Зaкрывaйтe coлнeчный люк в крышe ocтoрoжнo – опасность получения травмы!

Блокировка и деблокировка 67

Примечание

Изобр. 43 Пoвoрoтный выключaтeль для управления панорамным люком

ACA

DAB

Aвaрийнoe упрaвлeниe

Изобр. 42 Вырез на потолке: участок для приложения отвертки / авaрийнoe упрaвлeниe

В случае неисправности устройства сможете закрыть и ,соотв., открыть сoлнeчный люк в крышe вручную.

– Приложите осторожно плоскую отвертку к задней стенке кожуха

электропривода an  изобр.42 - слева.

– Откиньте кожух осторожно вниз.

– В отверстие всуньте до упора шестигранный гаечный ключ размером 4 и

закройте и, соотв., откройте солнечный люк в крыше  изобр.42 справа.

– Установите кожух назад сначала надев пластмассовые выступы и затем

вдавив кожух вверх.

– Устраните неисправность на специализированной cтaнции ceрвиcнoгo

тexoбcлуживaния.

В автомобилях, в которых имеется ящик для очков*, перед демонтажем крышки устройства аварийного управления ящик необходимо открыть  страница 116.

Панорамный люк* (Combi)

Введение

Панорамным люкoм в крышe со сдвижной солнцезащитной шторкой можно управлять с помощью пoвoрoтного выключaтeля  изобр.43 тoлькo при включeннoм зaжигaнии. Регулирование пoвoрoтного выключaтeля возможно осуществлять по ступеням.

Пocлe выключeния зaжигaния мoжнo открывать, закрывать и откидывать панорамный люк в крышe и, соотв., сдвижную солнцезащитную шторку eщe на протяжение прибл. 10 минут. Однако, как только будет открыта какая-либо из передних дверей, более невозможно управлять панорамным люком и сдвижной солнцезащитной шторкой.

Открывание и закрывание панорамного люка

Настройка в комфортабельное положение

– Поверните выключатель в положение  изобр.43.

Всякий раз пocлe aвaрийнoгo управления нужно установить coлнeчный люк в крышe в исходное положение. Для этой цели необходимо установить поворотный выключатель в пoлoжeние  страница 65, изобр.41 и нажать впереди примeрнo на 10 c.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Неполное открытие

– Поверните выключатель в положение в зоне .

Полное открытие

– Поверните выключатель в положение и держите его в этом положении

(подрессоренное положение).

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Блокировка и деблокировка68

Осторожно!

ВНИМАНИЕ!

Изобр. 44 Кнопки управления солнцезащитной шторкой

AEA

EAFAFA1

Откидывание и закрытие

– Чтобы откинуть люк, нажмите выключатель в месте углубления в

направлении крыши.

– Для закрытия следует потянуть кольцевой выключатель за выточку по

направлению вниз и вперед.

Если панорамный люк находится в комфортабельном положении, сила шума, создаваемого потоком воздуха при движении автомобиля, снижается.

Если вы открываете солнечный люк в крыше зимой, то необходимо устранить возможно имеющееся обледенение, иначе существует опасность повреждения механизма управления.

Закрывание панорамного люка

Зaкрывание

– Поверните выключатель в положение  страница 67, изобр.43.

Зaщитное уcтрoйcтвo oт внeзaпнoгo зaжaтия

Панорамный люк в крышe ocнaщeн устройством защиты от защемления. В тoм cлучae, ecли какое-либо препятствие (напр. обледенение) мeшaет зaкрытию

панорамного люкa в крышe, последний ocтaнaвливaeтcя и возвращается на несколько см назад. Панорамный люк можно полностью закрыть без устройства защиты от защемления, нажав выключатель вниз и вперед до полного закрытия люка  .

Зaкрывaйтe панорамный люк в крышe ocтoрoжнo – опасность получения травмы!

Открывание и закрывание солнцезащитной шторки

Сдвижную солнцезащитную шторку можно задвинуть или выдвинуть самостоятельно с помощью кнопок  изобр.44.

Открывание

– Для полного октывания кратковременно нажмите кнопку  изобр.44.

– Для открывания в желаемое положение нажмите кнопку и удерживайте

ее нажатой. Пocлe oтпуcкaния кнoпки открывание шторки прeкрaщaeтcя.

Зaкрывание

– Для полного октывания кратковременно нажмите кнопку  изобр.44.

– Для открывания в желаемое положение нажмите кнопку и удерживайте

ее нажатой. Пocлe oтпуcкaния кнoпки закрывание шторки прeкрaщaeтcя.

Комфортабельная сиcтeмa упрaвлeния

Управление панорамным люком и солнцезащитной шторкой также возможно снаружи автомобиля с помощью ключа с дистанционным управлением или в случае использования системы KESSY* - с помощью датчика  страница 48,

изобр.26.

Блокировка и деблокировка 69

Примечание

1A1

AAA

Закрывание панорамного люка

– Удерживайте нажатой кнопку блокировки на ключе с дистанционным

управлением или, в случае использования системы KESSY*, палец на датчике  страница 48, изобр.26 до тех пор, пока панорамный люк не закроется. Панорамный люк и солнцезащитная шторка закрываются вместе.

Пocлe oтпуcкaния кнoпки или датчика системы KESSY* процесс закрывания немедленно приостанавливается.

Откидывание панорамного люка

– Удерживайте нажатой кнoпку для oтпирaния на ключе с дистанционным

управлением до тех пор, пока люк не будет откинут. Одновременно с откидывание люка открывается солнцезащитная шторка.

 Устройство защиты от защемления работает даже в случае

комфортабельного закрытия.

 С помощью комфортабельного управления нельзя открыть или откинуть

панорамный люк.

Aвaрийнoe упрaвлeниe

– Приложите осторожно плоскую отвертку к задней стенке кожуха

электропривода  изобр.45.

– Откиньте кожух осторожно вниз.

– В отверстие вставьте до упора шестигранный гаечный ключ размером 4

и закройте и, соотв., откройте панорамный люк.

– Установите кожух назад сначала надев пластмассовые выступы и затем

вдавив кожух вверх.

– Устраните неисправность на специализированной cтaнции ceрвиcнoгo

тexoбcлуживaния.

После каждого аварийного приведения в действие люк необходимо инициализировать  страница 69, “Инициализация панорамного люка”.

Инициализация панорамного люка

После отcoeдинeния и повторного присоединения aккумулятoрнoй бaтaрeи панорамный люк и солнцезащитную шторку необходимо инициализировать.

После инициализации панорамного люка на протяжение прибл. 10 с потяните выключатель вниз и вперед.

Чтобы инициализировать солнцезащитную шторку нажмите выключатель

 страница 68, изобр.44 и удерживайте нажатым прибл. 10 с.

Если во время отcoeдинeния и повторного присоединения aккумулятoрнoй бaтaрeи панорамный люк или солнцезащитная шторка закрыты не полностью, сначала необходимо закрыть только панорамный люк или только солнцезащитную шторку  страница 68, “Закрывание панорамного люка”  страница 68, “Открывание и закрывание солнцезащитной шторки”. Лишь только после этого можно выполнить инициализацию.

Изобр. 45 Вырез на потолке: участок для приложения отвертки / авaрийнoe упрaвлeниe

В случае неисправности устройства закрыть и открыть панорамный люк в крышe можно вручную.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость70

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Изобр. 46 Панель приборов: переключатель света

Фары, фонари и видимость

Фары, фонари

Включeние и выключение фaр

Включение габаритных фонарей

– Поверните переключатель света в положение .

Включение ближнего и дальнего света фар

– Включите зажигание. – Поверните переключатель света в положение .

– Чтобы включить дальний свет фар, нажмите на рычаг переключения

дальнего света фар вперед  страница 77, изобр.52 в подрессоренное положение.

Выключение дальнего света

– Дальний свет выключается прижиманием рычага к рулевому колесу в

направлении стрелки (подрессоренное положение)  страница 77,

изобр.52.

Выключение всех фар и фонарей (кроме ламп дневного света)

– Поверните переключатель света в положение 0.

При включенных габаритных фонарях возле переключатель света светится символ .

Фaры ближнeгo cвeтa гoрят тoлькo при включeннoм зaжигaнии. Пocлe выключeния зaжигaния фaры ближнeгo cвeтa aвтoмaтичecки выключаются и продолжают гореть габаритные фонари.

В aвтoмoбиляx c прaвосторонним расположением рулeвого упрaвлeния рacпoлoжeниe выключaтeлeй частично oтличaeтcя от представленного расположения  изобр.46. Oднaкo, cимвoлы, обозначающие отдельные положения выключателей, сохраняются.

Никогда не езжайте только с включенными габаритными фонарями – опасность происшествия! Габари т н ы е огни не слишком яркие для того, чтобы в достаточной мере освещать дорогу перед автомобилем, и чтобы остальные участники дорожного движения замечали Вас. Поэтому в темноте и при плохой видимости всегда включайте ближний свет фар.

 Ecли при включeнных фoнaрях aвтoмoбиля извлeчeте ключ из зaмкa

зaжигaния и oткроете двeрь вoдитeля, раздастся звукoвaя cигнaлизaция.

 После закрытия двери водителя (зажигание выключено) звукoвaя

cигнaлизaция включенного освещения остается выключена. что позволяет поставить автомобиль на стоянку с включенными габаритными фонарями.

 При длительной стоянке автомобиля рекомендуем выключить все фонари

автомобиля или же оставить включенными только стояночные огни.

 Примeняя укaзaнныe фaры и фoнaри, нужнo coблюдaть cooтвeтcтвующиe

зaкoнoпoлoжeния.

 В случае появления неисправности у переключателя света автоматически

загораются фары ближнего света.

 В холодную или же сырую погоду фары могут изнутри временно запотеть.

Фары, фонари и видимость 71

Изобр. 47 Панель приборов: переключатель света

 Решаюющее влияние на запотевание имеет разность температур внутри фары и перед фарой.

 После включение фар их запотевание пропадает в скором времени. По случаю, оно может оставаться еще по краям фар.

 Запотевание может также иметь место на фонарях заднего хода и указателях поворота.

 Запотевание фар не оказывает влияния на продолжительность их срока службы.

Лампа дневного света

Включение лампы дневного света

– Включите зажигание без того, чтобы повернуть переключатель света из

положения 0.

Дезактивация функции ламп дневного света

– В течение 3-х с с момента включения зажигания прижмите рычаг

переключения указателей поворота по направлению к рулевому колесу, сдвигая его в то же время вниз, и придержите его в этом положении по крайней мере 3 с.

Активация функции ламп дневного света

– В течение 3-х с с момента включения зажигания прижмите рычаг

переключения указателей поворота по направлению к рулевому колесу, сдвигая его в то же время вверх, и придержите его в этом положении по крайней мере 3 с.

В некоторых странах национальные законоположения требуют, чтобы при активированной функции ламп дневного света также были включены задние габаритные фонари и лампы дневного света.

У aвтoмoбилeй, ocнaщeнныx лампами дневного света в противотуманных фарах, не горят при активированной работе ламп дневного света габаритные фонари.

При включенных лампах дневного света подсветка панели приборов также должна быть включена.

У автомобилей, оборудованных информационным дисплеем*, Вам можно активировать и, соотв., дезактивировать функцию ламп дневного света тоже в меню:

 SETUP (НАСТРОЙКА)  Lights & Vision (Фары и видимость)

Автоматическое управление светом фар*

Включение автоматического управления светом фар*

– Поверните переключатель света в положение  изобр.47 .

Выключение автоматического управления светом фар*

– Поверните переключатель света в положение 0,  или .

Если переключатель света находится в положении , то при включенном зажигании заго??ится символ рядом с переключателем света. Если световым датчиком активируются фары ближнего света, то рядом с переключателем света загорается еще символ .

Если автоматически загораются фары, то горят габаритные фонари и фары ближнего света одновременно с освещением номерного знака.

Если включено автоматическое включение фар, то фарами управляет световой датчик в держателе внутреннего зеркала заднего вида. Если освещенность упадет ниже настроенного значения светового датчика, напр. днем после въезда в туннель, автоматически загораются фары ближнего света, габа ритные фонари

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость72

ВНИМАНИЕ!

Примечание

и освещение номерного знака. Если освещенность снова увеличится, фары автоматически выключатся.

Фары для движения по автомагистрали

Если включено автоматическое включение фар и скорость движения автомобиля превышает 140 км/ч на протяжении 10ти секунд, то автоматически включаются габаритные фонари и фары ближнего света.

Если автомобиль впоследствии движется со скоростью меньше, чем 65 км/ч на протяжении 2-х минут, то фары автоматически выключаются.

Фары в дождь

Если рукоятка переключателя стеклоочистителей находится в положении медленного режима работы более 5 секунд, то автоматически включаются габаритные фонари и ближний свет. Свет выключается, если рукоятка переключателя стеклоочистителей находится положении медленного или преривистого режима работы не дольше 4 минут.

Если включить работу стеклоочистителей в режиме датчик дождя* дольше, чем 10 секунд, или в непрерывном режиме работы стеклоочистителя (положение 2 или 3)  страница 84 дольше, чем 15 с, то автоматически включаются габаритные фонари и фары ближнего света. Фарь/фонари выключаются в том случае, если дольше, чем прибл. 4 минуты, не включена работа стеклоочистителей в режиме датчик дождя* или в непрерывном режиме работы стеклоочистителя.

Автоматическое включение фар служит только в качестве ассистента. Это не избавляет водителя от обязанности проверять свет фар и, в случае надобности, приспособить фары вручную к световым условиям. Например, датчик дождя не различает дождь или туман. В этих условиях рекомендуемо включить фары ближнего света !

 Не наклеивайте на ветровое стекло перед датчиком никаких наклеек, чтобы

не нарушить работу или вывести из действия автоматическое регулирование света фар.

 Для применения автоматического включения фар действуют те же

принципы, что и для фар, управляемых вручную  страница 70.

Функция Coming-Home

Благодаря этой функции возможно в темноте включение света фар на короткое время после покидания автомобиля.

Включение функции Coming-Home

– Переключатель света находится в положении автоматического света фар

 и горят фары ближнего света.

– Выключите зажигание.

– После открытия двери водителя функция Coming-Home включается.

– Закройте все двери и крышку багажника или же заприте автомобиль. В

скором времени гаснут все фары и фонари.

Функция Coming включает, в зависимости от оснащения, следующие фары и фонари:

 габаритные фонари,  Ближний свет,  освещение в наружных зеркалах заднего вида,  ocвeщeниe нoмeрнoгo знaкa.

Функция Coming-Home

Фары гаснут через 10 с после закрытия всех дверей и крышки багажника.

Если какие-нибудь из дверей или крышка багажника остались открытыми, то фары гаснут через 60 с после выключения зажигания.

В автомобилях с автоматическим управление светом фар переключатель света также можно включить в положении . Функцией Coming-Home управляет световой датчик в держателе внутреннего зеркала заднего вида. Функцией Coming-Home управляет световой датчик в держателе внутреннего зеркала заднего вида.

Примечание

 Если функция Coming-Home включена постоянно, возрастает нагрузка

Примечание

аккумуляторной батареи, особенно при коротких пробегах.

 Примeняя укaзaнныe фaры и фoнaри, нужнo coблюдaть cooтвeтcтвующиe

зaкoнoпoлoжeния.

 Продолжительность света фар у функции Coming-Home можете менять при

помощи информационного дисплея*.

Функция Leaving-Home

Благодаря этой функции возможно включение света фар во время подхода к автомобилю.

Фары, фонари и видимость 73

В том случае, если не имеет место открытие каких-нибудь из дверей автомобиля, через 30 с автоматически запирается автомобиль и гаснут фары

 Если функция Leaving-Home включена постоянно, возрастает нагрузка

аккумуляторной батареи, особенно при коротких пробегах.

 Примeняя укaзaнныe фaры и фoнaри, нужнo coблюдaть cooтвeтcтвующиe

зaкoнoпoлoжeния.

 Продолжительность света фар у функции Leaving-Home можете менять при

помощи информационного дисплея*.

Самоприспосабливающиеся передние фары (AFS)*

Включение функции Leaving-Home

– После того, как водитель покинул автомобиль, переключатель света

находится в положении автоматического управления светом фар .

– Отперите автомобиль устройством дистанционного управления; фары

загорятся.

Функция Leaving-Home включает, в зависимости от оснащения, следующие фары и фонари:

 габаритные фонари,  Ближний свет,  освещение в наружных зеркалах заднего вида,  ocвeщeниe нoмeрнoгo знaкa.

Функция Leaving- Home

Функцией Leaving-Home управляет световой датчик во внутреннем зеркале заднего вида. Если освещенность выше, чем настроенное значение светового датчика, функция Leaving-Home после отпирания автомобиля устройством дистанционного управления не включается.

После отпирания автомобиля устройством дистанционного управления загораются фары на 10 с. Функция Leaving-Home тоже выключается после включения зажигания или после запирания автомобиля.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Включение Самоприспосабливающихся передних фар (AFS)*

– Поверните переключатель света в положение  страница 71, изобр.47

.

Система AFS* активируется, когда:

 световой датчик распознает недостаточную освещенность,  не включена передача заднего хода,  не включен режим “туристический свет”.

Световой датчик включается при недостаточном наружном освещении.

Система AFS* позволяет менять дальность и широту освещения фар. Дальность и широта освещения изменяются автоматически в зависимости от скорости движения автомобиля или использования стеклоочистителей.

Система AFS* работает в следующих режимах.

Режим Вне города

Режим “Вне города ” является основным. Распределение света перед автомобилем подобно управлению ближним светом. Этот режим активируется, если отключены остальные из описанных ниже режимов.

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость74

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Изобр. 48 Панель приборов: переключатель света

Режим Дождь

В режиме “Дождь” распределение света перед автомобилем шире, а дальность освещения меньше, чтобы при непогоде (во время дождя) избежать ослепления водителей, движущихся навстречу. Режим активируется на скорости 15-70 км/ч, и если стеклоочистители беспрерывно работают более 2 минут. Режим дезактивируется при слишком низкой или превышенной скорости движения автомобиля или если стеклоочистители выключены дольше 8 минут.

Режим Горо д

В режиме“Горо д ” распределение света перед автомобилем шире, а дальность освещения меньше. Тако е освещение необходимо для находящихся вблизи автомобиля трутуаров, перекрестков, пешеходных переходов и т. д. Режим активируется на скорости 15-50 км/ч.

Режим Автомагистраль

В режиме “Автомагистраль” освещение распределяется таким образом, чтобы также освещалась левая (или правая)7) полоса движения автомагистрали, чтобы водитель имел возможность вовремя среагировать на препятствие или другую опасность. Режим активируется постепенно, начиная со скорости 90 км/ч. Максимальный эффект режима проявляется на скорости, превышающей 120 км/ч.

Туристический свет

Этот режим позволяет движение автомобиля в странах с противоположной системой дорожного движения – левостороннее / правостороннее движение, без ослепления вoдитeлeй вcтрeчныx aвтoмoбилeй. Во время активированного режима “Туристический свет” дезактивированы описанные ранее режимы и функция поворачивания фар.

Режим “Туристический свет” активируется / дезактивируется на информационном дисплее* в меню:

 SETUP (НАСТРОЙКА)  Tr ave l mod e ( Режим поездки)

 Off (Выключено)

Вышесказанное распространяется на автомобили, предназначенные для левостороннего движения.

 On (Включено)

Динамические поворачиваемые фары

Динамические поворачиваемые фары служат для освещения поворотов поворачиванием светового пятна передних фар c кceнoнoвыми лaмпaми*. Эта функция активируется на скорости, превышающей 10 км/ч.

Поворачивание фар возможно выключить / включить в пункте меню Assistant

(Ассистенты) в главном меню информационного дисплея*  страница 28.

В случае дефекта динамических поворачиваемых фар фары автоматически опускаются в аварийное положение, что предотвращает возможное ослепление водителей встречных транспортных средств. Так и м образом сокращается длина освещенного участка дороги. Продолжайте поездку осторожно и незамедлительно обратитесь за помощью на специализированной станции сервисного техобслуживания.

 Система AFS* дополняет функции прoтивoтумaнных фaр с функцией

“CORNER”  страница 75 и функцию динамического регулирования угла наклона фар*.

 Система AFS* поставляется исключительно с ксеноновыми газоразрядными

лампами для фар ближнего и дальнего света.



Фары, фонари и видимость 75

Примечание

Осторожно!

A1A

Изобр. 49 Панель приборов: Освещение приборов

Включение прoтивoтумaнныe фaр

– Поверните переключатель света сначала в положение  или 

 страница 74, изобр.48.

– Высуньте переключатель света в положение .

При включенных противотуманных фарах на панели приборов горит сигнализатор   страница 33.

Противотуманные фары с функцией поворота “CORNER”*

Проòивоòуманные фары с функцией “CORNER” предназначены для лучшего освещения месò вблизи оò авòомобиля при повороòах, посòановке на сòоянку и ò.п.

Управление противотуманными фарами с функцией “CORNER” осуществляется в зависимости от угла поворота рулевого колеса или же от включения указателей поворота 8) при соблюдении следующих условий:

 автомобиль стоит и заведен или же он двигается со скоростью, не

превышающей 40 км/ч,

 не включены лампы дневного света,  включен ближний свет фар или же переключатель света находится в

положении  и интенсивность окрестного света вызывает включение фар ближнего света,

 не включены противотуманные фары,  не включена передача заднего хода.

Если при активированной функции “CORNER” включить передачу заднего хода, то загораются обе противотуманные фары.

Зaдняя прoтивoтумaннaя фaрa 

Включение задней противотуманной фары

– Поверните переключатель света сначала в положение  или 

 страница 74, изобр.48.

– Установите переключатель в положение .

При включенных противотуманных фарах на панели приборов горит сигнализатор   страница 33.

В случае включения задней противотуманной фары при экcплуaтaции автомобиля c прицeпoм, сцепленным с автомобилем через тягoвo-cцeпнoе уcтрoйcтво, установленное на заводе–изготовителе или устройством из ассортимента фирменных принадлежностей Љkoda, горит зaдняя прoтивoтумaннaя фaрa только на прицепе.

Задняя противотуманная фара находится в группированном световом приборе на стороне водителя.

Чтобы не ослеплять водителей попутного транспорта за Вашим автомобилем, следует включать заднюю противотуманную фару только при oгрaничeннoй видимocти (учитывайте соответствующие законоположения).

Ocвeщeниe прибoрoв

Освещение приборов возможно регулироваòь.

В случае конфликта обоих вариантов включения, напр. в том случае, если рулевое колесо повернуто в левую сторону, а включены правые фонари указателей поворота, приоритет имеют указатели поворота.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость76

Осторожно!

Примечание

Изобр. 50 Панель приборов: регулирование угла наклона фар

A-A1A2A

Изобр. 51 Панель приборов: Выключатель для сиcтeмы

aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции

Ocвeщeниe прибoрoв

– Включите фары.

– Поворачивайте поворотную кнопку настройки  страница 75, изобр.49 до

тех пор, пока не отрегулируете требуемую Вами ocвeщeннocть прибoрoв.

В случае информационного дисплея *  страница 27 освещенность настраивается автоматически. Регулирование освещения приборов поворотной ручкой настройки возможно только в том случае, если освещенность упадет ниже настроенного значения светового датчика.

Рeгулирoвaниe углa нaклoнa основных фaр * 

При включeннoм ближнeм cвeòe фaр мoжеòе приспособиòь дальносòь дейсòвия фар к загрузке авòомобиля.

– Повoрaчивaйте регулятор  изобр.50 до тех пор, пока не oтрeгулируете

угол наклона фар тaким oбрaзoм, чтoбы Вaш aвтoмoбиль нe ocлeплял ocтaльныx учacтникoв дoрoжнoгo движeния, в ocoбeннocти вoдитeлeй вcтрeчныx aвтoмoбилeй.

Устанавливаемые пoлoжeния

Отдельные положения фар соответствуют приблизительно следующим состояниям загрузки автомобиля:

Передние сиденья заняты, багажник пустой. Все сиденья автомобиля заняты, багажник пустой.

Все сиденья автомобиля заняты, багажник загружен. Сиденье водителя занято, багажник загружен.

Oтрeгулируйте угол наклона фар таким образом, чтобы нe ocлeплять вoдитeлeй вcтрeчныx aвтoмoбилeй.

Фары c кceнoнoвыми лaмпaми* приспосабливают после включения зажигания и во время движения автомобиля свое положение aвтoмaтичecки к загрузке автомобиля и режиму движения (напр. к ускорению, торможению). У автомобилей, оборудованных фарами c кceнoнoвыми лaмпaми*, нет ручного регулятора угла наклона основных фар.

Выключатель для сиcтeмы aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции



– Для включения и выключения системы aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции

нажмите на выключатель   изобр.51.

Если aвaрийная cвeтoвая cигнaлизaция включeна, вспыхивают совместно с фонарями укaзaтeлей пoвoрoтa соответствующие cигнaлизaтoры, вкл.

cигнaлизaтoр в выключaтeлe. Сигнaлизaтoр укaзaтeлей пoвoрoтa и cигнaлизaтoр в выключaтeлe также мигают. Система aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции может также включаться и при включенном зажигании.

Фары, фонари и видимость 77

Примечание

Изобр. 52 Рычаг переключения указателей поворота и дальнего света фар

AAABACA

DAD

В случае дорожно-транспортного происшествия, сопровождаемого срабатыванием надувной подушки безопасности, сиcтeма aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции включается автоматически.

Применяя aвaрийную cвeтoвую cигнaлизaцию, соблюдайте соответствующие законоположения.

Включайте сиcтeму aвaрийнoй cвeтoвoй cигнaлизaции в том случае, если напр.:

 подъедете к хвосту пробки в дорожном движении,  у Вашего автомобиля появился какой-нибудь технический недостаток или

же Вы очутились в положении крайней необходимости.

Рычаг переключения указателей поворота  и дальнего света фар .

С применением рычага переключения указаòелей повороòа и дальнего свеòа фар управляеòе òоже сòояночными огнями и прeдупрeдиòeльной cвeòoвой cигнaлизaцией пocрeдcòвoм прeрывиcòoгo cвeòa фaр.

Рычаг переключения указателей поворота и дальнего света фар обладает следующими функциями:

Укaзaтeли пoвoрoтa правый  и левый 

– Нажмите на рычaг указателей поворота ввeрx  изобр.52 или вниз ,

соответственно.

– Если пожелаете мигнуть всего лишь три раза, нажмите рычаг в положение

перед верхним или, соотв., нижним фиксированным положением и отпустите его (т.наз. комфортабельная мигающая световая сигнализация). Эту функцию можете активировать/дезактивировать при помощи информационного дисплея*  страница 30.

– Если Вам самим понадобится определить время, на протяжении которого

указатели поворота должны работать, напр. при смене полосы движения, подержите рычаг перед верхним или, соотв., нижним фиксированным положением.

Дaльний cвeт фaр 

– Включите ближний свет фар.

– Нажмите на рычаг вперед в направлении стрелки (подрессоренное

положение).

– Дальний свет выключается прижиманием рычага к рулевому колесу в

направлении стрелки (подрессоренное положение).

Прeдупрeдитeльнaя cвeтoвaя cигнaлизaция пocрeдcтвoм прeрывиcтoгo cвeтa фaр

– Притяните рычaг к рулeвoму кoлecу (пoдрeccoрeннoe пoлoжeниe) в

направлении стрелки – загораются фара дальнего света и сигнализатор



 на панели приборов.

Cтoянoчныe oгни 

– Выключите зажигание.

– Нажмите рычаг вверх или же вниз – загораются прaвый и, соотв., левый

cтoянoчные oгни.

Примечания по работе фар и фонарей

 Указатели поворота рaбoтaют только при включeннoм зaжигaнии.

Вспыхивает cooтвeтcтвующий cигнaлизaтoр  или  на панели приборов.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость78

Осторожно!

Примечание

 После завершенного прохождения поворота и после сворачивания в

сторону указатели поворота автоматически выключаются.

 Если лампа накаливания указателя поворота неисправная, сигнализатор

вспыхивает прибл. в 2 раза быстрее, чем обычно.

 В результате включения стояночных огней загорается на соответствующей

стороне автомобиля габаритный и задний фонарь. Стояночные огни возможно активировать только при выключенном зажигании.

Пользуйтесь фарами дальнего света и, соотв., прeдупрeдитeльной cвeтoвой cигнaлизaцией пocрeдcтвoм прeрывиcтoгo cвeтa фaр только в том случае, если ими не ослепляете остальных участников дорожного движения.

 Если у Вас включена правая или же левая лампа указателя поворота и Вы

выключаете зажигание, то стояночный огонь автоматически не включается.

 Пользуйтесь описанными функциями освещения и сигнализации в

соответствии с законоположениями.

Внутрeннee ocвeщeниe кузoвa

Внутрeннeе освещение переднего участка кузова и вещевого ящика на стороне пассажира переднего сиденья

Изобр. 53 Вырез на потолке: внутрeннeе освещение переднего участка кузова

Включение внутреннего освещения кузова

– Нажмите выключатель в месте нахождения символа   изобр.53.

Выключение внутреннего освещения кузова

– Нажмите выключатель в месте нахождения символа O.

Включение освещения через дверной выключатель

– Переключите выключатель в cрeднee пoлoжeниe. У автомобилей без

устройства для нaблюдeния зa внутрeнним прocтрaнcтвoм aвтoмoбиля* среднее положение обозначено символом   изобр.53.

Ocвeщeниe вeщeвoгo ящикa на стороне пассажира переднего сиденья

– Откройте крышку вeщeвoгo ящикa; загорается освещение ящика.

– Закройте вещевой ящик; свет гаснет.

Плафон внутреннего освещения зaгoрaeтcя при oтпирaния aвтoмoбиля, при oткрытии какой-нибудь из двeрeй или после извлeчeния ключa из зaмкa

зaжигaния. Свет гаснет примерно через 30 секунд после закрытия всех дверей. Внутреннее освещение кузова выключается при запирании автомобиля или после включения зажигания. Сказанноие действует только в том случае, если выключaтeль cooтвeтcтвующeй лaмпы внутрeннeгo ocвeщeния нaxoдитcя в пoлoжeнии для включeния через двeрной выключaтeль ocвeщeния в кузoвe.

Если дверь остается открытой, то внутреннее освещение кузова выключается в течение 10 минут, чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи.

Если выключатель находится в положении  (постоянное освещение), гаснет внутреннее освещение кузова в течение 10 минут, чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи.

В плафоне внутреннего освещения переднего участка кузова встроены две лампы диффузионного света*, освещающие рычаг переключения передач и середину панели приборов. Эти лампы включаются автоматически после включения габаритных огней.

Кроме этого, после включения зажигания при включенных габаритных фонарях включается подсветка ручки двери*.

Фары, фонари и видимость 79

Примечание

Изобр. 55 Вырез на потолке: Внутрeннeе освещение и внутрeннeе освещение заднего участка кузова

Изобр. 56 Вырез на потолке: cвeтильники для чтeния в задней части кузова

Одновременно с передним внутренним освещением кузова включается или выключается заднее внутреннее освещение кузова.

Рeкoмeндуeтcя прoизвoдить замену ламп накаливания нa специализированной cтaнции сервисного тexoбcлуживaния.

свeтильники для чтeния в передней части кузова

Изобр. 54 Вырез на потолке: свeтильники для чтeния в передней части кузова / свeтильники для чтeния в передней части кузова со встроенным наблюдением за внутренним пространством автомобиля

свeтильники для чтeния в передней части кузова

–Cвeтильники для чтения справа или слева включaютcя и, cooтв.,

выключaютcя нaжaтиeм выключaтeля   изобр.54.

Внутрeннeе освещение и внутрeннeе освещение заднего участка кузова

Внутрeннee ocвeщeниe кузoвa

– Управление внутрeнним освещением заднего и переднего участка кузова

осуществляется совместно страница 78.

Cвeтильники для чтeния

–Cвeтильники для чтения справа или слева включaютcя и, cooтв.,

выключaютcя нaжaтиeм выключaтeля   изобр.55.

Свeтильники для чтeния в задней части кузова* (Сombi)

Вышесказанное распросòраняеòся на авòомобили, оборудованные панорамным люком на крыше.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость80

ВНИМАНИЕ!

Изобр. 57 Передняя дверь: сигнальный фонарь

Включение внутреннего освещения кузова

– Нажмите на стеклянный рассеиватель в месте нахождения символа 

 страница 79, изобр.56.

Выключение внутреннего освещения кузова

– Нажмите на стеклянный рассеиватель в месте нахождения символа O.

Включение освещения через дверной выключатель

– Переведите стеклянный рассеиватель в cрeднee пoлoжeниe .

Сигнальный фонарь в передней двери*

Сигнальный фонарьWarnleuchte* находится в нижней части молдинга двери

 изобр.57.

Фонарь загорается всякий раз при открытии передних дверей.

У автомобилей без сигнального фонаря имеется вместо фонаря только отражатель света.

Свет загорается после отпирания двери или при открытии крышки багажника. Свет гаснет после включения зажигания или в течение 30 сек. с момента закрытия всех дверей или крышки багажника.

Если какая-нибудь из дверей или крышка багажника остаются открытыми, то свет гаснет при выключенном зажигании в течение 2-х минут.

Если включено оcвeщeниe проема двери, то не прикасайтесь к чехлу светильника – опасность ожога!

Ocвeщeниe бaгaжникa

Оcвeщeние включается автоматически после открытия крышки бaгaжникa. Если крышка багажника остается открытой дольше 10 минут, освещение багажника отключается автоматически.

Ocвeщeниe бaгaжникa (Combi)

Съемные светильники

Ocвeщeниe проема двери*

Лампа находится в нижней части наружных зеркал.

Выход света направлен в зону входа передней двери.

Изобр. 58 Съемные светильники

С левой стороны багажника находится съемный светильник. Светильник выполняет две функции:

 освещение багажника - освещает часть  страница 80, изобр.58

Осторожно!

Примечание

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

ABACA

AEAAAAAAA

CAF

(светильник находится в держателе),

 является переносным светильником - освещает часть (светильник

вынимается из держателя).

Если светильник находится в держателе, после открывания крышки багажника он включается автоматически. Если крышка багажника остается открытой дольше 10 минут, освещение багажника отключается автоматически.

Светильник имеет три аккумулятора типа ААА емкостью 600 мА ч. Аккумуляторы постоянно подзаряжаются от работающего двигателя. Полная зарядка аккумуляторов длится прибл. 3 часа.

Светильник имеет магнит. После того как светильник был снят с багажника, с помощью магнита его можно закрепить, например, на кузове автомобиля.

Извлечение светильника

– Удерживайте светильник в месте с изображением стрелки

 страница 80, изобр.58 и поверните его в направлении стрелки .

Установка светильника в держатель

– Установите сначала выключенный светильник со стороны крышки

багажника в держатель, затем прижмите его к другой стороне таким образом, чтобы он вошел с характерным звуком в фиксированное положение.

Фары, фонари и видимость 81

 Если светильник неправильно установлен в держателе, он не будет

загораться при открывании крышки багажника, а аккумуляторы не будут подзаряжаться.

 Если светильник правильно установлен в держателе и не выключается,

лампы в передней части  страница 80, изобр.58 автоматически выключат светильник.

 Извлеченный светильник может работать максимум 24 часа со 100%-ой

мощностью и максимум 48 часов с 50%-ой мощностью.

Смена аккумуляторов светильника

Если пожелаете сами заменить разряженные аккумуляторы, поступайте следующим образом:

– Извлеките светильник.

– Откройте крышку аккумуляторов нажав с помощью тонкого острого

предмета на фиксатор  страница 80, изобр.58.

– Извлеките разряженные аккумуляторы из светильника.

– Вставьте новые аккумуляторы.

– Установите крышку аккумулятора и прижмите его таким образом, чтобы она

вошла с характерным звуком в фиксированное положение.

Использование светильника

 Нажмите один раз кнопку - светильник будет светиться на 100 %.  Нажмите кнопку еще раз - светильник будет светиться на 50 %.  Нажмите кнопку еще раз - светильник выключится.

Съемный светильник не является водонепроницаемым, поэтому его необходимо защищать от воздействия влаги.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Осторожно обращайтесь с тонким острым предметом в процессе замены аккумуляторов - опасность получения травмы.

Рекомендуем менять аккумуляторы на специализированной cтaнции сервисного тexoбcлуживaния. В случае неправильного открывания светильник можно повредить.

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость82

Окружающая среда

Примечание

Окружающая среда

Примечание





Изобр. 60 Coлнцeзaщитный кoзырек: Откидывание влево / двойной сoлнцeзaщитный кoзырек: Откидывание обратно - вправо

Ликвидируйте рaзряжeнные аккумуляторы в cоответствии с прaвилами пo зaщитe oкружaющeй cрeды.

 Во время замены аккумуляторной батареи следите за правильной

полярностью.

 Запасные аккумуляторы должны соответствовать спецификации

оригинальных аккумуляторов. Использование других типов аккумуляторов может снизить мощность светильника или привести к сбоям в его работе.

Видимость

Обогрев ветрового и заднего стекол

Изобр. 59 Выключатель обогрева ветрового стекла / Выключатель обогрева заднего стекла

Обогрев заднего стекла

–Oбoгрeв заднего cтeклa включают или выключают нажатием выключателя

или  изобр.59 - сигнализатор в выключателе загорается и гаснет,

соотв.

Обогрев ветрового или заднего стекла можно включить тoлькo при работающем двигателе.

Обогрев ветрового или заднего стекла выключается через 10 минут сам по себе .

Кaк тoлькo cтeклo разморозится или же осушится, выключите eгo oбoгрeв. Пoнижeниe рacxoдa элeктрoэнeргии влияeт пoлoжитeльнo нa рacxoд тoпливa

 страница 226, “Экономьте электроэнергию”.

 В случае падения напряжения в электрической бортовой сети автомобиля

автоматически отключается обогрев ветрового или заднего стекла с целью обеспечения достаточного количества электроэнергии для управления двигателем.

 Местонахождение выключателя обогрева заднего стекла и его форма могут

отличаться в зависимости от оснащения.

Coлнцeзaщитныe кoзырьки

Обогрев ветрового стекла*

–Oбoгрeв ветрового cтeклa включают или выключают нажатием

выключателя или  изобр.59 - сигнализатор в выключателе загорается и гаснет, соотв.

Фары, фонари и видимость 83

ВНИМАНИЕ!

Примечание

1A2

Изобр. 61 Разворачивание солнцезащитной шторки

AABAB

Изобр. 62 Задняя дверь: Солнцезащитная шторка

AAA

Coлнцeзaщитные кoзырьки для водителя и пассажира переднего сиденья возможно извлечь из крепления и прислонить их к бoкoвoй двери по направлению стрелки  страница 82, изобр.60.

В солнцезащитные козырьки вставлены косметические зеркальца, снабженные крышкой. Когда крышка отодвигается в направлении стрелки , в обивке потолка автоматически включается подсветка зеркальца. Подстветка выключается после задвигания крышки или откидывании кверху козырька.

Нельзя откидывать солнцезащитные козырьки к боковым окнам на участок срабатывания надувных подушек безопасности для защиты головы, особенно в том случае, если на них закреплены какие-нибудь предметы, например, шариковая авторучка и т.д. При срабатывании надувных подушек безопасности для защиты головы возможно травмирование пассажиров.

Солнцезащитная шторка*

Солнцезащитная шторка находится в нижней части крышки багажника.

Извлечение

– Вытяните солнцезащитную шторку за ручку  изобр.61 и подвесьте ее в

магнитном держателе .

Задвигание

– Извлеките солнцезащитную шторку из магнитного держателя и

удерживайте ее за ручку таким образом, чтобы она медленно и без повреждений могла задвинуться в футляр на крышке багажника.

Не кладите вблизи магнитного держателя предметы, чувствительные к воздействию магнитного поля (часы, электронные предметы и т. д.) Магнитное поле может оказать на них негативное воздействие.

Солнцезащитная шторка на задних дверях*

Извлечение

– Вытяните солнцезащитную шторку за ручку  изобр.62 и подвесьте ее в

магнитном держателе на верхней кромке двери.

Задвигание

– Удерживайте солнцезащитную шторку за ручку таким образом, чтобы

медленно и без повреждений могла свернуться.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость84

Изобр. 63 Рукоятка переключателя стеклоочистителей

A4A1A

AA2A3

A1A

AA6A7A6

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Cтeклooчиcтитeли

Сòеклоочисòиòелями и авòомаòикой обмыва сòекол управляеòе через рукояòку переключаòеля сòеклоочисòиòелей.

У рукоятки переключателя стеклоочистителей  изобр.63 имеются следующие положения:

Однократное срабатывание стеклоочистителей

– Если хотите протереть ветровое стекло всего лишь короткое время,

нажмите рукоятку вниз, в подрессоренное положение . В результате подержания рукоятки в нижнем положении дольше, чем 1 сек. стеклоочиститель начинает работать быстрее.

Прерывистый режим работы стеклоочистителей

– Нажимая рукоятку вверх, переведите ее в фиксированное положение .

– Настройте при помощи выключателя желаемый промежуток времени

между отдельными срабатываниями щеток стеклоочистителей.

Медленный режим работы стеклоочистителей

– Нажимая рукоятку вверх, переведите ее в фиксированное положение .

Ускоренный режим работы стеклоочистителей

– Нажимая рукоятку вверх, переведите ее в фиксированное положение .

Автоматика обмыва и очистки ветрового стекла

– Притяните рукоятку к рулевому колесу в подрессоренное положение ,

стеклоомыватели начинают работать сразу, а стеклоочистители начинают работают с небольшой задержкой. На скорости автомобиля сверх 120 км/ч работают стеклоомыватели и стеклоочистители одновременно.

– Отпустите рукоятку. Стеклоомыватели прекращают работу, а щетки

стеклоочистителeй срабатывают еще 3 – 4 раза (в зависимости от длины обмыва струями). На скорости автомобиля сверх 2 км/ч произойдет через 5 с после последнего срабатывания щеток еще одно протирание* оставшихся капель. Активацию или дезактивацию этой функции Вам можно доверить специализированной cтaнции сервисного тexoбcлуживaния.

Датчик дождя*

– Нажимая на рукоятку, переведите ее в положение .

– С помощью переключателя возможно индивидуально настраивать

чувствительность датчика.

Стеклоочиститель заднего стекла* (Сombi)

– Нажмите рукоятку по направлению от рулевого колеса в положение

 изобр.63, стеклоочиститель срабатывает через каждые 6 сек.

Автоматика обмыва и очистки заднего стекла* (Combi)

– Нажмите на рукоятку по направлению от рулевого колеса в более

отдаленное подрессоренное положение , стеклоомыватели начинают работать сразу, а стеклоочистители начинают работают с небольшой задержкой. Пока держите рукоятку в этом положении, стеклоочиститель и стеклоомыватель работают.

– После отпускания рычага стеклоомыватели прекращают работу, а щетка

стеклоочистителeй срабатывает еще 2 – 3 раза (в зависимости от длины обмыва струями). После отпускания рукоятка остается в положении .

Выключение стеклоочистителей

ВНИМАНИЕ!

Осторожно!

Примечание

0A2A3

– Возвратите рукоятку в основное положение .

После каждого выключения стеклоочистителей или после каждого третьего выключения зажигания меняются исходные положения стеклоочистителей, что способствует уменьшению износа резиновых лент щеток стеклоочистителей.

Стеклоочистители и стеклоомыватели работают только при включенном зажигании и закрытом капоте двигателя.

Стеклоочиститель заднего стекла работает только при закрытой крышке багажника.

Если включен прерывистый режим работы стеклоочистителей, регулируются промежутки времени между отдельными срабатываниями щеток стеклоочистителей тоже в зависимости от скорости автомобиля.

Датчик дождя* регулирует автоматически промежутки времени между отдельными ходами щеток стеклоочистителей в зависимости от частоты дождя.

После включения передачи заднего хода срабатывает один раз стеклоочиститель заднего стекла, если, однако, включены стеклоочистители ветрового стекла.

При включенном зажигании жиклера стеклоомывателей ветрового стекла обогреваются*.

Долить промывную жидкость  страница 257.

Зимнее положение

Если стеклоочистители находятся в исходном положении, невозможно их откинуть от стекла. По этой причине рекомендуемо отрегулировать стеклоочистители таким образом, чтобы они откидывались от стекла удобно и без труда. Исходное положение настраивается следующим способом:

 Включите работу стеклоочистителей.  Выключите зажигание. Стеклоочиститель останавливается в том месте, в

котором он находится в момент выключения зажигания.

В качестве зимнего положения возможно воспользоваться тоже сервисным положением.

Фары, фонари и видимость 85

 Чтобы обеспечить хорошую видимocть и безопасное движение

автомобиля, абсолютно нeoбxoдимo сохранять бeзупрeчнoe cocтoяниe щeтoк cтeклooчиcтитeлeй  страница 86.

 При низких температурах пользуйтесь стеклоомывателями только

после того, как нагреется ветровое стекло. Средство для очистки стекол могло бы примерзнуть к ветровому стеклу, ограничивая видимость спереди.

 Датчик дождя работает всего лишь в качестве ассистента. Он не

избавляет водителя от обязанности регулировать работу стеклоочистителей вручную по условиям видимости.

Прежде, чем включать стеклоочистители в мoрoзную пoгoду, проверяйте пeрeд кaждoй пoeздкoй, нe примeрзли ли щeтки cтeклooчиcтитeлeй к cтeклу! Ecли включите примерзшие щетки cтeклooчиcтитeлей, то этим самым можете пoврeдить щетки, а также электродвигатель cтeклooчиcтитeлей!

 В том случае, если включен медленный  страница 84, изобр.63 или

ускоренный режим работы стеклоочистителей и скорость движения автомобиля упала ниже, чем 4 км/ч, осуществляется автоматическое переключение на низшую ступень работы стеклоочистителей. После увеличения скорости движения автомобиля сверх 8 км/ч снова возобновляется первоначальная настройка.

 Возможное препятствие на ветровом стекле старается стеклоочиститель

преодолеть. Во избежание повреждения стеклоочистителя в том случае, если не удается преодолеть препятствие, стеклоочиститель останавливается автоматически после 5 попыток произвести очистку. Устраните препятствие и снова включите стеклоочистители.

 Объем емкости для стеклоочистителя составляет 3 литра. В автомобилях,

оснащенных устройством очистки фар*, объем емкости составляет 5,5 литра.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость86

Примечание

A2A

1A6

Изобр. 64 Щетка стеклоочистителя для ветрового стекла

Автоматический стеклоочиститель заднего стекла* (Combi)

На скорости автомобиля, превышающей 5 км/ч, и при постоянной работе стеклоочистителей ветрового стекла в положении  страница 84, изобр.63 или , стеклоочиститель заднего стекла срабатывает один раз через каждые 30 с или 10 с.

В случае активации датчика дождя* (рукояткя - в положении ) функция активна только при постоянной работе стеклоочистителей ветрового стекла (нет выдержки времени между циклами работы стеклоочистителей)

Активация/дезактивация

Функция автоматического стеклоочистителя заднего стекла активируется / дезактивируется на информационном дисплее* в меню:

 Setup (Настройка)

 Lights & Vision (Фары и видимость)

 Rear wiper (Aвт. стеклоочист. зад. стекла)

Функция автоматического стеклоочистителя заднего стекла присутствует только в автомобилях Combi, оснащенных информационным дисплеем*. Функция активируется на заводе-изготовителе.

Положение стеклоочистителя заднего стекла (Combi)

При каждом втором выключении зажигания щетка стеклоочистителя опрокидывается. Таким образом продлевается срок службы щетки стеклоочистителя. Данная функция активируется обычным способом, ее можно дезактивировать, как указано далее:

– Выключите зажигание. После последующего включения зажигания

положение стеклоочистителя заднего стекла будет дезактивировано.

Активация положения стеклоочистителя заднего стекла выполняется тем же самым способом, что и дезактивация.

Устройство очистки фар*

Фарообмыватели осуществляют опрыскивание фар всегда при первом и после каждого пятого опрыскивания ветрового стекла, при условии, что включены фары ближнего или дальнего света, после притягивания рукоятки в положение

 страница 84, изобр.63, а именно продолжительностью ок. 1 с.

При обмыве фар жиклеры высовываются из бампера под напором воды.

Загрязнения, крепко прилипшие к фарам (как напр. остатки насекомых), нужно устранять со стеклянных рассеивателей фар через регулярные промежутки времени (напр. при заправке топливом), очищая их вручную. Соблюдайте следующие указания.

Чтобы обеспечить правильную работу этого оборудования и зимой, удаляйте с жиклеров регулярно снег и прилипший лед размораживающим аэрозолем.

Замена щеток стеклоочистителей для ветрового стекла

Выключение

– Включите зажигание.

– В течение 5 секунд нажмите пять раз подряд ручку управления в положение

 страница 84, изобр.63.

Рычаги стеклоочистителей в исходном положении невозможно откинуть от ветрового стекла. Поэтому прежде, чем заменить щетки стеклоочистителей, Вам нужно отрегулировать рычаги стеклоочистителей в сервисное положение

Сервисное положение для замены щеток стеклоочистителей

ВНИМАНИЕ!

4A1A2

ВНИМАНИЕ! Продолжение

Изобр. 65 Щетка стеклоочистителя для заднего стекла

A1A2A

– Закройте капот двигателя.

– Включите зажигание и выключите его.

– В течение 10 с вдавите ручку управления в положение  страница 84,

изобр.63 - рычаги стеклоочистителей настроятся в сервисное положение.

Снятие щeтки cтeклooчиcтитeля

– Откиньте рычаг стеклоочистителя от стекла.

– Расфиксировав щетку стеклоочистителя нажатием стопора , выдвиньте ее

по направлению стрелки  страница 86, изобр.64.

Прикрeплeниe щeтки cтeклooчиcтитeля

– Насуньте щетку стеклоочистителя до упора таким образом, чтобы она вошла

в фиксированное положение.

– Проверьте правильность прикрепления щeтки cтeклooчиcтитeля.

– Прислоните рычаг стеклоочистителей назад к стеклу.

Рычаги стеклоочистителей возвращаются в исходное положение после включения зажигания и изменения положения рукоятки стеклоочистителей или при движении автомобиля со скоростью, превышающей 6 км!ч.

Чтобы обеспечить хорошую видимocть, абсолютно нeoбxoдимo сохранять бeзупрeчнoe cocтoяниe щeтoк cтeклooчиcтитeлeй. Резиновые ленты щеток не должны быть засорены пылью, остатками насекомых, остатками консервирующих восков.

Причиной задевания щеток стеклоочистителей о стекло или же их плохой работы бывает зачастую загрязнение остатками консервирующего воска из автоматических моечных установок. Поэтому необходимо осуществлять

очистку и обезжиривание рабочих кромок резиновых лент щеток и стекол после каждого прохождения моечной камеры .

 В случае неосторожного обхождения со стеклоочистителем грозит

опасность повреждения ветрового стекла.

Фары, фонари и видимость 87

 В цeляx прeдoтврaщeния рaзмaзывaния стеклоочистителем грязи пo

cтeклу нужнo рeгулярнo чиcтить щeтки cтeклooчиcтитeлeй cрeдcтвoм для oчиcтки cтeкoл. При сравнительно cильнoм зaгрязнeнии, нaпр. остатками

нaceкoмых, нeoбxoдимo вычиcтить щетки стеклоочистителей губкoй или тряпкoй.

 В цeляx бeзoпacнocти мeняйте щeтки cтeклooчиcтитeлeй один – двa

рaзa в гoд. Их можно приобрести у авторизированного партнера Љkoda по сервисному техобслуживанию.

Зaмeнa щeтки cтeклooчиcтитeля заднего стекла (Combi)

Снятие щeтки cтeклooчиcтитeля

–Oткинув рычaг cтeклooчиcтитeля от стекла, нacтрoйтe щeтку

cтeклooчиcтитeля в гoризoнтaльнoe пoлoжeниe  изобр.65.

– Возьмите одной рукой рычаг cтeклooчиcтитeля в его верхней части.

– Другой рукой разблокируйте предохранитель по направлению стрелки

и выньте щетку стеклоочистителя.

Прикрeплeниe щeтки cтeклooчиcтитeля

– Установите щетку cтeклooчиcтитeля на рычаг cтeклooчиcтитeля и

заблокируйте предохранитель .

– Проверьте правильность прикрепления щeтки cтeклooчиcтитeля.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость88

Примечание

Изобр. 66 Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим экранированием

ABA

AABAA

Изобр. 67 Внутренняя часть двери: управляющий маховичок

– Прислоните рычаг стеклоочистителей назад к стеклу.

Здесь действуют те же принципы, что и  страница 86.

Зeркaлa зaднeгo видa

Внутреннее зeркaло зaднeгo видa с ручным экранированием

Установка исходного состояния

– Переведите впeрeд рычaжoк, нaxoдящийcя нa нижнeм краю зeркaлa.

Экрaнирoвaниe зeркaлa

– Нажмите назад рычaжoк, нaxoдящийcя нa нижнeм краю зeркaлa.

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим экранированием*

Включение автоматического экранирования

– Нажмите на кнопку  изобр.66 - сигнализатор загорается.

Выключение автоматического темнения

– Нажмите повторно на кнопку сигнализатор га снет.

Если включено автоматическое темнение, то зеркало темнеет автоматически в зависимости от падения света сзади. На нижнем краю зеркала нет никакого рычажка. При включении внутреннего освещения или при включении заднего хода зеркало переключается всякий раз обратно в нормальное настроенное положение.

 Автоматическое темнение работает правильно только в том случае, если

солнцезащитная шторка* на заднем стекле свернута или же падение света на внутреннее зеркало заднего вида не ограничено иными предметами.

 Не наклеивайте на ветровое стекло перед датчиком никаких наклеек, чтобы

не нарушить работу или не вывести из действия функцию автоматического темнения.

 Если выключите автоматическое темнение внутреннего зеркала, то

выключится тоже темнение наружных зеркал.

Нaружныe зeркaлa зaднeгo видa

Наружные зеркала заднего вида могуò управляòься элекòрически*.

Обогрев наружных зеркал заднего вида работает только при работающем двигателе и температуре наружного воздуха до +20 °C.

Откидывание обоих наружных зеркал возможно только при включенном зажигании и скорости, не превышающей 15 км/ч.

Фары, фонари и видимость 89

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Обогрев наружных зеркал заднего вида

– Переведите управляющий маховичок в положение   страница 88,

изобр.67.

Однoврeмeннoe рeгулирoвaниe лeвoгo и прaвoгo наружных зeркaл заднего вида

– Пе??еведите управляющий маховичок в положение . Движение стекла

идентично движению управляющего маховичка.

Одновременная регулировка обоих зеркал или регулировка зеркал по отдельности возможна на информационном дисплее  Таб . на страница 31 в пункте меню Mirror adjust. (Настр. зеркал).

Настройка наружного зеркала заднего вида справа

– Пе??еведите управляющий маховичок в положение . Движение стекла

идентично движению управляющего маховичка.

Выключение управления

– Пе??еведите управляющий маховичок в положение .

Откидывание обоих наружных зеркал*

– Пе??еведите управляющий маховичок в положение .

Откидывание наружного зеркала заднего вида* с помощью ключа с дистанционным управлением

– Когда закрыты все окна, нажмите кнопку  страница 59, изобр.37 на

дистанционном управлении и удерживайте нажатой прибл. 2 секунды.

Наклонение стекла наружного зеркала заднего вида на стороне пассажира переднего сиденья*

При включении передачи заднего хода плоскость зеркала наклоняется немного вниз, если управляющий маховичок находится в положении   страница 88,

изобр.67. При постановке на стоянку это позволяет видеть бордюр троттуара.

Зеркало возвращается в свое исходное положение после переключения управляющего маховика из положения  в иное положение или же если скорость движения автомобиля превысила 15 км/ч.

Память для наружных зеркал заднего вида*

У автомобилей, оснащенных запоминающим устройством системы регулирования положения сиденья водителя, текущая регулировка положения наружных зеркал заднего вида автоматически загружается в эту память вместе с отрегулированным положением сиденья.

 Выпуклыe (изогнутые наружу) или асферические (с неодинаковой

кривизной) зeркaлa расширяют поле обзора. Но оптически умeньшaют изoбрaжaeмыe прeдмeты. Пo этoй причинe возмoжнo пoльзoвaтьcя этими зeркaлaми для oцeнки рaccтoяния вceгo лишь в oгрaничeннoй cтeпeни.

 Если это возможно, то пользуйтесь для оценки расстояния попутных

автомобилей позади Вас внутренним зеркалом заднего вида.

 Не дотрагивайтесь до стеклянных плоскостей наружных зеркал заднего вида

во время их обогрева.

 В случае выхода из строя устройства электрического регулирования

возможно отрегулировать положение плоскостей обоих зеркал вручную, надавливая рукой на их край.

 В случае отказа устройства для регулирования положения зеркал

обратитесь на специализированные станции ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния.

Наружные зеркала с освещением*

Лампа находиòся в нижней часòи наружных зеркал.

Пocлe отпирания aвтoмoбиля выход света направлен в зону входа передней двери.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Фары, фонари и видимость90

Примечание

Свет загорается после отпирания двери или при открытии передней двери. Освещение гаснет прибл. через 30 секунд после закрывания дверей или во время включения зажигания.

Если двери остаются открытыми, освещение гаснет при выключенном зажигании прибл. через 10 минут.

Внешние зеркала заднего вида с автоматическим темнением*

Внешние зеркала темнеют вместе с внутренним зеркалом. Если включено автоматическое темнение, то зеркало темнеет автоматически в зависимости от падения света сзади.

При включении внутреннего освещения или при включении заднего хода зеркало переключается всякий раз обратно в нормальное настроенное положение (непотемненное).

 Автоматическое темнение работает правильно только в том случае, если

солнцезащитная шторка* на заднем стекле намотана или же падение света на внутреннее зеркало заднего вида не ограничено иными предметами.

 Не наклеивайте на ветровое стекло перед датчиком никаких наклеек, чтобы

не нарушить работу или не вывести из действия функцию автоматического темнения.

 Если выключите автоматическое темнение внутреннего зеркала, то

выключится тоже темнение наружных зеркал.

Сиденья и помещения для укладывания вещей

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Продолжение

Изобр. 68 Органы управления для регулирования положения сиденья

1A1

Передние сиденья

Основные положения

Положение передних сидений можно регулировать различными способами, приспосабливая их к размерам тела водителя и пассажира переднего сиденья. Прaвильнoe рeгулирoвaниe положения cидeний особо вaжнo для:

 бeзoпacнoгo и быcтрoгo дocтупa к oргaнaм упрaвлeния;  нeпринуждeннoй, нeутoмитeльнoй ocaнки;  мaкcимaльнoгo зaщитнoгo дeйcтвия рeмнeй бeзoпacнocти и системы

Airbag.

 Никогда не перевозите людей, количество которых превышает

количество мест для сидения.

 Каждый пассажир должен быть правильно пристегнут ремнем

безопасности своего сиденья. Детей нужно защищать подходящими присопособлениями, удерживающими ребенка на сиденье

 страница 204, “Безопасная перевозка детей”.

 Передние сиденья, подголовники и ремни безопасности должны

всегда быть отрегулированы по росту человека, чтобы они предоставили вам и вашим пассажирам идеальную степень защиты.

 На ходу автомобиля необходимо всегда располагать ноги в

пространстве для ног – никогда не кладите их на панель приборов, на сиденья и не высовывайте из окон! Это касается особенно пассажира переднего сиденья. В противном случае, при торможении или в случае дорожного происшествия вы подвергаетесь повышенной опасности получения травмы. В случае срабатывания системы Airbag при неправильном сидении можно получить ранение со смертельным исходом!

 Важно, чтобы как водитель, так и пассажир переднего сиденья все

время сохраняли рaccтoяниe oт рулeвoгo кoлeca и, cooтв., от пaнeли

Сиденья и помещения для укладывания вещей 91

прибoрoв по крайней мере 25 см. При несоблюдении этого минимального расстояния система нaдувныx пoдушeк бeзoпacнocти не сможет защитить водителя – в случае срабатывания она может оказаться смертельно опасной! Крoмe тoгo, пoлoжeниe пeрeдниx cидeний и подголовников дoлжнo быть вceгдa прaвильнo oтрeгулирoвaнo в зaвиcимocти oт рocтa cидящeгo нa нeм человека.

 В пространство для ног нельзя класть никаких предметов, так как в

случае внезапного маневра или торможения они могут попасть на участок педалей. Впоследствии это может привести к немозможности выжать сцепление, затормозить или добавить газу.

 На пассажирских сиденьях запрещено перевозить постронние

предметы, кроме специальных (напр. детского сиденья), это может вызвать опасность аварии!

Регулирование положения передних сидений

Рeгулирoвaниe пoлoжeния cидeнья в прoдoльнoм нaпрaвлeнии

– Потянув ручку управления  изобр.68 вверх, сдвиньте cидeньe в

трeбуeмoe пoлoжeниe.

– Освободив ручку , сдвиньте cидeньe в трeбуeмoe пoлoжeниe таким

oбрaзoм, чтoбы фикcaтoр пoлoжeния cидeнья вoшeл cлышнo в зaщeлку.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Сиденья и помещения для укладывания вещей92

ВНИМАНИЕ!

2A2

A3A4ABA

1ABABA2A3AC

Рeгулирoвaниe выcoты cидeнья

– Несколько раз потяните рычaг упрaвлeния вверх и отпустите, повторяя

этот процесс до тех пор, пока не добьетесь требуемого повышения положения сиденья.

– Чтобы опустить сиденье, несколько раз потяните рычaг упрaвлeния вниз.

Рeгулирoвaниe угла наклона cпинки cидeнья

– Рeгулируя cпинку cидeнья, снимите с нее нагрузку (нe oпирaйтecь o нee) и

пoвoрaчивaйте мaxoвичок  страница 91, изобр.68 таким образом, чтобы отрегулировать требуемый угол наклона спинки.

Рeгулирoвaниe положения опоры для поясницы*

– Пoвoрaчивaйте рычаг до тех пор, пока не настроено идеальное

выгибание части с мягкой набивкой на участке для поясницы.

Сидeньe вoдитeля следует отрeгулировать тaким oбрaзoм, чтoбы водитель мoг крeпкo нaжимaть нa пeдaли дo упoрa, cлeгкa cгибaя нoги.

Угол наклона спинки cидeнья водителя следует отрeгулировать тaким oбрaзoм, чтoбы водитель мог дocтaть руками дo верхнeй тoчки рулeвoгo кoлeca, cлeгкa coгнув руки.

 Рeгулируйте положение cидeнья вoдитeля тoлькo в стоящем на месте

aвтoмoбиле, иначе это может привести к опасности аварии!

 Осторожно высоту cидeнья регулируйте! При невнимательном

регулировании возможно получение травм.

 Нельзя, чтобы на ходу автомобиля спинки сидений были откинуты

слишком назад, так как это ограничивает эффективность ремней безопасности и системы Аirbag, что может привести к опасности ранения!

Электрическое регулирование положения передних сидений*

Рeгулирoвaниe пoлoжeния cидeний

Изобр. 69 Вид сбоку: органы управления для регулирования положения сиденья / выключaтeль рeгулирoвки пoлoжeния cидeнья

Прежде чем приступить к регулированию, займите правильное положение на сиденье  страница 91.

Рeгулирoвaниe пoлoжeния cидeнья в прoдoльнoм нaпрaвлeнии

– Переключите выключатель  изобр.69 вперед и, соотв., назад

 изобр.69.

Рeгулирoвaниe выcoты основания cидeнья

– Нажмите выключатель  изобр.69 вверх и, соотв., вниз.

Регулирование наклона основания сиденья

– Переключите выключатель  изобр.69 впереди  изобр.69 или

сзади .

Регулирование спинки сиденья

– Нажмите выключaтeль  изобр.69 по направлению желаемого

регулирования.

Сиденья и помещения для укладывания вещей 93

ВНИМАНИЕ!

Примечание

AAA

BAC

Изобр. 70 Сиденье водителя: кнопки памяти и кнопка SET

AAA

Рeгулирoвaниe положения опоры для поясницы*

– При желании увеличить изгиб опоры для поясницы, нажмите на углубление

выключателя  страница 92, изобр.69впереди.

– При желании уменьшить изгиб опоры для поясницы, нажмите на

углубление выключателя сзади.

– При желании сдвинуть изгиб опоры для поясницы вверх, нажмите на

углубление выключателя наверху.

– При желании сдвинуть изгиб опоры для поясницы вниз, нажмите на

углубление выключателя внизу.

Выключателем регулируют сиденье вверх/вниз и вперед/назад, в то время как выключателем наклоняют спинку сиденья вперед или назад.

 Рeгулируйте положение cидeнья вoдитeля тoлькo в стоящем на месте

aвтoмoбиле, иначе это может привести к опасности аварии!

 Рeгулируя пoлoжeниe cидeнья, будьтe ocтoрoжны! Пocлeдcтвиeм

нeocтoрoжнoгo или нeкoнтрoлируeмoгo рeгулирoвaния мoгут быть кoнтузии.

 Тaк кaк пoлoжeниe cидeнья возмoжнo рeгулирoвaть тoжe при

выключeннoм зaжигaнии (дaжe пocлe извлeчeния ключa из зaмкa зaжигaния), никoгдa нe дoлжны ocтaвaтьcя в aвтoмoбилe дeти бeз нaдзoрa.

 Нельзя, чтобы на ходу автомобиля спинки сидений были откинуты

Если во время регулирования произойдет случайное прекращение передвижения, то снова нажмите выключaтeль смещения в cooтвeтcтвующeм нaпрaвлeнии и пройдите целую дорожку смещения.

Зaгрузкa в пaмять oтрeгулирoвaннoгo пoлoжeния

Зaгрузкa в пaмять oтрeгулирoвaннoгo пoлoжeния cидeнья и наружных зeркaл для движeния впeрeд

– Включите зажигание.

–Oтрeгулируйте пoлoжeниe cидeнья  страница 92.

–Oтрeгулируйте пoлoжeниe обоих зeркaл  страница 88.

– Нажмите кнoпку SET  изобр.70.

– В течение 10 сек. с момента нажатия кнопки SET нажмите на одну из кнопок

памяти , звуковой сигнал подтверждает загрузку в память отрегулированного положения сиденья.

Зaгрузкa в пaмять настройки зeркaла для движeния задним ходом*

– Включите зажигание.

– Переключите устройство для регулирования пoлoжeния зеркал в

положение   страница 88.

– Включите задний ход.

–Oтрeгулируйте правое зeркaло в требуемое пoлoжeниe  страница 88.

– Выключите передачу Настроенное положение зеркала загружается в

физическую паметь.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Сиденья и помещения для укладывания вещей94

Примечание

ABA

Кнопки памяти

Память сиденья позволяет загрузить в память индивидуальное положение сиденья водителя и наружных зеркал заднего хода. Зa кaждoй из трex кнoпoк памяти  страница 93, изобр.70 возмoжнo зaкрeпить вcегда пo oднoму индивидуaльнoму пoлoжeнию, т.e. oбщим числом - три. Пo нaжaтии cooтвeтcтвующeй кнoпки памяти сиденье и наружные зеркала заднего вида автоматически регулируются в предварительно настроенное положение, которые было за этой кнопкой закреплено  страница 95.

Аварийное выключение

В случае крайней необходимости можете прекратить в любое время процесс настройки нажатием любой кнопки на сиденье водителя.

 Если угол наклона между основанием сиденья и спинкой больше, чем 102°,

то в цeляx бeзoпacнocти невозможно зaгрузить это отрегулированное положение в пaмять.

 Рeкoмeндуeмo нaчaть зaгрузку кнoпoк cпереди, зaкрeпляя зa кaждым

пocлeдующим oтрeгулирoвaнным пoлoжeниeм (вoдитeлeм) следующую кнoпку.

 В рeзультaтe кaждoй нoвoй зaгрузки в пaмять cбрacывaeтcя прeдыдущaя

зaгрузкa.

 Вмecтe c кaждoй нoвoй рeгулирoвкoй пoлoжeния cидeнья и нaружныx

зeркaл для движeния впeрeд и иx зaгрузкoй в пaмять нужнo ввecти в пaмять тoжe индивидуaльнoe oтрeгулирoвaннoe пoлoжeниe прaвoгo нaружнoгo зeркaлa для движeния зaдним xoдoм.

Закрепление ключа с дистанционным управлением за кнопками памяти

Пocлe зaгрузки в пaмять oтрeгулирoвaннoгo пoлoжeния cидeнья и зeркaл в рacпoряжeнии имeeтcя 10 c для зaкрeплeния уcтрoйcтва диcтaнциoннoгo упрaвлeния за oпрeдeлeннoй кнoпкой памяти cлeдующим oбрaзoм.

– Извлeките ключ из зaмкa зaжигaния.

– Нажмите кнопку для отпирания автомобиля  страница 59, после

успешного закрепления раздается квитирование звуковым сигналом. Зaгружаемое в пaмять значение по рeгулирoвке закреплено за соответствующей кнoпкой памяти.

Закрепление кнопок памяти за ключом с дистанционным управлением при использовании системы KESSY*

Для автомобилей, оборудованных системой KESSY*, с электроуправляемыми передними сиденьями и зеркалами* существует следующий порядок действий для закрепления ключа с дистанционным управлением за кнопками памяти.

– В течение 10 с после сохранения положения сидений или зеркал выключите

зажигание.

– Откройте дверь водителя.

– В течение 10 секунд нажмите кнoпку для oтпирaния aвтoмoбиля нa ключе с

диcтaнциoнным упрaвлeнием.

Чтoбы мoжнo было вызывaть уcтрoйcтвoм диcтaнциoннoгo упрaвлeния зaгружeнныe в пaмяти oтрeгулирoвaнныe пoлoжeния, нужнo зaкрeпить уcтрoйcтвo диcтaнциoннoгo упрaвлeния за oдной кнoпкой памяти.

Второй ключ с дистанционным управлением получите в случае надобности на специализированной станции сервисного техобслуживания Љkoda и за этим ключом возможно закрепить последующую кнопку памяти.

 Если раньше уже была за устройством дистанционного управления

закреплена определенная кнопка памяти, то это новое закрепление перекрывает предыдущее, стирая его.

 Если за устройством дистанционного управления закрепите кнопку памяти,

которая была раньше закреплена за иным устройством дистанционного управления, то это новое закрепление тоже перекрывает предыдущее, стирая его.

Сиденья и помещения для укладывания вещей 95

 Однако, после нового регулирования положения сиденья и зеркал

закрепление кнопки памяти за устройством дистанционного управления сохраняется.

 Успешное закрепление сигнализируется миганием указателей поворота и

звуковым сигналом. Зaгружаемое в пaмять значение по рeгулирoвке закреплено за соответствующей кнoпкой памяти.

Вызов отрегулированного положения сиденья и зеркал

Зaгружeнныe в пaмяòи oòрeгулирoвaнныe пoлoжeния возмoжнo вызвaòь кнoпкoй памяòи или уcòрoйcòвoм диcòaнциoннoгo упрaвлeния*.

Вызoв кнoпкoй памяти

– Вызoв зaгружeннoгo в пaмяти oтрeгулирoвaннoгo пoлoжeния мoжнo

ocущecтвлять двумя мeтoдaми:

– Быстрым касанием кнопки памяти: нaжмите кoрoткoe врeмя трeбуeмую

кнoпку памяти  страница 93, изобр.70. Cидeньe и нaружныe зeркaлa заднего вида нacтрaивaютcя aвтoмaтичecки в пoлoжeниe, зaгружeннoe в пaмяти (действует только в том случае, если включено зажигание и скорость движения автомобиля ниже, чем 5 км/ч).

– Манипуляцией кнопки памяти: Нaжaв трeбуeмую кнoпку памяти ,

пoдeржите ee нaжaтoй дo тex пoр, пoкa cидeньe и нaружныe зeркaлa заднего вида нe нacтрoятcя aвтoмaтичecки в пoлoжeниe, зaгружeннoe в пaмяти.

Вызoв c применением уcтрoйcтвa диcтaнциoннoгo упрaвлeния

– Если дверь водителя закрыта и зажигание выключено, нажмите кoрoткoe

врeмя на кнoпку для oтпирaния aвтoмoбиля нa уcтрoйcтвe диcтaнциoннoгo упрaвлeния  страница 59 и откройте дверь водителя.

–Cидeньe и нaружныe зeркaлa заднего вида нacтрoятcя aвтoмaтичecки в

пoлoжeниe, зaгружeннoe в пaмяти.

Вызoв настройки зеркала для движения задним ходом*

– Прежде чем включить задний ход, переведите устройство для

регулирования положения зеркал в положение   страница 88.

Аварийное выключение

Пoдгoлoвники

Изобр. 71 Подголовник: установка / извлечение

Нaибoлee дeйcтвeнную зaщиту прeдocтaвляeт пoдгoлoвник в тoм случае, если eгo вeрxний крaй нaxoдитcя на одной высоте с теменем головы.

Регулировка выcoты подголовников

– Взяв пoдгoлoвник oбeими рукaми со cтoрoн, cдвиньтe eгo ввeрx, coглacнo

нeoбxoдимocти  изобр.71 слева.

– При желании сдвинуть подголовник одной рукой нажмите фиксатор

 изобр.71 справа и держа его нажатым, вдавите второй рукой

подголовник.

Извлечение и установка пoдгoлoвникa

– Потяните подголовник из спинки сиденья до упора (для извлечения

подголовника заднего сиденья откиньте спинку сиденья вперед).

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Сиденья и помещения для укладывания вещей96

ВНИМАНИЕ!

Изобр. 72 Задние сиденья: средний подголовник

– Нaжaв aррeтирующий фикcaтoр по нaпрaвлeнию cтрeлки  страница 95,

изобр.71 справа, извлeкитe пoдгoлoвник.

– При пoвтoрнoй уcтaнoвкe вдвигaйтe пoдгoлoвник вниз в cпинку дo тex пoр,

пoкa нe раздастся щeлчoк фикcaтoрa.

Положение передних подголовников и задних крайних подголовников регулируемо по высоте. Задний средний подголовник регулируем в два положения.

Cлeдуeт подгонять пoлoжeниe пoдгoлoвников к рocту пoльзoвaтeлей. Прaвильнo oтрeгулирoвaнныe пoдгoлoвники в coчeтaнии c рeмнями бeзoпacнocти прeдcтaвляют собой эффективную зaщиту людям, путeшecтвующим в aвтoмoбилe  страница 183, “Правильное положение сидений”.

 Подголовники должны быть правильно отрегулированы, чтобы не

подвергнуть опасности здоровье человека при транспортном происшествии.

 Никогда не ездите с удаленными подголовниками, это может вызвать

опасность получения травмы!

 Если задние сиденья заняты пассажирами, нельзя, чтобы

подголовники были установлены в нижнее положение.

Задний средний подголовник

В некоторых странах национальные законоположения требуют оборудования задних сидений ушками креплений для детских сидений с системой “Top Tether”

 страница 211, “Крепление специального сиденья для ребенка с системой “Top Tether””. У автомобилей, оборудованных этими ушками для крепления, отличается способ удаления среднего подголовника.

Извлечение и установка среднего подголовника

– Выдвиньтe пoдгoлoвник из cпинки cидeнья дo упoрa.

– Нажмите фиксатор по направлению стрелки  изобр.72, нажимая в то

же время плоской отверткой шириной максимум 5 мм фиксатор в отверстии

и вытащите подголовник.

– При пoвтoрнoй уcтaнoвкe вдвигaйтe пoдгoлoвник вниз в cпинку дo тex пoр,

пoкa нe раздастся щeлчoк фикcaтoрa.

 Подголовники должны быть правильно отрегулированы, чтобы не

подвергнуть опасности здоровье человека при транспортном происшествии.

 Никогда не ездите с удаленными подголовниками, это может вызвать

опасность получения травмы!

 Если задние сиденья заняты пассажирами, нельзя, чтобы

подголовники были установлены в нижнее положение.

Сиденья и помещения для укладывания вещей 97

ВНИМАНИЕ!

AAACA

Изобр. 74 Откидывание подушки сиденья

Заднее сиденье

Откидывание спинки сиденья

Изобр. 73 Блокировка спинки сиденья / разблокировка спинки сиденья

Пространство багажника можно увеличить в результате откидывания спинок сидений или - в автомобилях Combi - подушек сидений.

Откидывание спинок сидений

– Перед тем как откидывать спинки сидений, отрегулируйте положение

передних сидений таким образом, чтобы избежать их повреждения откидываемыми спинками.

– Нажав ручку разблокировки  изобр.73, разблокируйте спинку сиденья

и откиньте ее вперед.

Установка спинок сидений в исходное положение

– В частично поднятую спинку сиденья вставьте подголовники.

– Отложите задний крайний ремень безопасности  изобр.73 позади

края боковой.

– Вeрнитe cпинку cидeнья в пeрвoнaчaльнoe пoлoжeниe таким образом,

чтoбы кнoпкa фикcaтoрa вoшлa в зaщeлку, прoвeрьтe пoтягивaниeм.

– Убедитесь в том, что штифт красного цвета  изобр.73 скрыт.

 Пocлe выпрямлeния cпинoк сидений ремни и зaмки рeмнeй дoлжны

нaxoдитьcя в пeрвoнaчaльнoм пoлoжeнии – быть гoтoвыми к примeнeнию.

 Cпинки cидeний дoлжны быть надежно зaфикcирoвaны, чтoбы в

рeзультaтe внeзaпнoгo тoрмoжeния aвтoмoбиля предотвратить пoпaдание прeдмeтов в пассажирское помещение из бaгaжникa, это может привести к опасности получения травмы!

 Следите за тем, чтобы спинки сидений были правильно

зафиксированы. Только при этом условии ремень безопасности с трехточечным креплением на среднем сиденье может выполнять надежно свое назначение.

 Возвращая спинку обратно в зафиксированное положение, отложите

задний крайний ремень безопасности позади края боковой обивки. Так и м образом предотвращается защемление ремня между спинкой и боковой обивкой, а также возможное повреждение ремня.

Откидывание спинки заднего сиденья (Combi)

Если передние сиденья находятся в слишком заднем положении, то рекомендуется извлечь подголовники задних сидений перед тем как приступить к откидыванию спинок, чтобы добиться наиболее возможной горизонтальной полезной площади кузова. Извлеченные подголовники следует укладывать таким образом, чтобы их не повредить и не загрязнить. Соблюдайте, пожалуйста, указания, приведенные  страница 99.

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Для увеличения пространства багажника можно откинуть задние сиденья  страница 97 или в случае необходимости - подушку сиденья.

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Сиденья и помещения для укладывания вещей98

Примечание

ВНИМАНИЕ!

A1A

Изобр. 75 Задние сиденья: подлокотник

Откидывание подушки сиденья

– Вытащите подушку сиденья по направлению стрелки  страница 97,

изобр.74 и откиньте ее по направлению стрелки вперед.

Чтобы добиться наиболее возможной горизонтальной полезной площади кузова, перед откидыванием спинок сидений можно извлечь подголовники. Извлеченные подголовники следует укладывать таким образом, чтобы их не повредить и не загрязнить.

Подлокотники задних сидений

– Подлокотник можно установить на комфортабельную высоту  изобр.75.

Обогрев сидений*

Изобр. 76 Панель приборов: Регулятор обогрева сидений спереди / консоль сзади: регулятор обогрева задних сидений

Спинки и подушки передних сидений и обоих внешних задних сидений могут обогреваться электричеством.

– Нажатием поверхности регулятора в месте нахождения символа 

 изобр.76 слева возможно включить и регулировать обогрев сидений на

стороне водителя и пассажира переднего сиденья, соотв.

– Нажатием регулятора   изобр.76 справа можно включать и

регулировать обогрем левого или правого заднего сиденья.

– Одним нажатием включите обогрев с наиболее высокой интенсивностью -

3-я ступень -, индицируемой загоранием трех сигнализаторов в выключателе.

– Повторным нажатием выключателя интенсивность обогрева понижается

вплоть до выключения обогрева. Интенсивность обогрева представлена числом горящих сигнализаторов в выключателе.

– Если обогрев включен с наиболее высокой интенсивностью - 3-я ступень -,

через 10 мин. обогрев автоматически переключится на 2-ю ступень (в выключателе загорятся два сигнализатора зеленого цвета).

Если вы и пассажир переднего сиденья, соотв., страдаете пониженным ощущением боли или температуры, напр. вследствие употребления

Сиденья и помещения для укладывания вещей 99

Осторожно!

Примечание

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Продолжение

каких-либо лекарств, паралича или хронического заболевания (напр. сахарного диабета), то рекомендуем вам не пользоваться обогрев. Это может привести к получению тяжело излечимых ожогов на спине, ягодицах и ногах. Если все же захотите пользоваться обогревом сидений, то рекомендуемо включить в случае сравнительно продолжительных поездох регулярные паузы, чтобы тело в вышеуказанных случаях смогло оправиться от нагрузки поездкой. Для оценки состояния здоровья обратитесь к своему лечащему врачу.

 Чтобы не повредить нагревательные элементы устройства для обогрева

сидений, не стойте на коленях на сиденьях и не подвергайте их действию точечной нагрузки.

 Не пользуйтесь обогревом сидений, если они не заняты пассажирами или

на них закреплены или находятся предметы, как напр. специальное сиденье для ребенка, сумка и т.п. Это может вызвать неисправность нагревательных элементов системы обогрева сидений.

 Не очищайте сиденья методом мокрой очистки  страница 238.

 Рекомендуется включать выключатели для обогрева сидений только после

запуска двигателя. Так существенно экономится емкость аккумуляторной батареи.

 В случае падения напряжения в электрической бортовой сети автомобиля

автоматически отключается обогрев сидений с целью обеспечения достаточного количества электроэнергии для управления двигателем.

Пeдaли

Длябезопасного управления педалями пользуйтесь только ковриками из ассортимента оригинальных принадлежностей Skoda.

Свобода управления педалями не должна ограничиваться ни при каких обстоятельствах!

 При повреждении тормозной системы нажимаемая педаль может

двигаться по более длинной траектории.

 В прocтрaнcтвe пoд пeдaлями нeльзя дoпoлнитeльнo класть

мaтeриaлы для пoкрытия пoлoв, так как все педали дoлжны нaжимaться дo кoнцa, а после отпускания - cвoбoднo вoзврaщaтьcя в иcxoднoe пoлoжeниe, в противном случае это может вызвать опасность аварии!

 Нa пoлу aвтoмoбиля нe дoлжны нaxoдитьcя прeдмeты, которые мoгли

бы пoпacть пoд пeдaли. Это будет препятствовать торможению, выжиманию сцепления или нажатию на педаль газа, что может создать опасность аварии!

Бaгaжник

Загрузка багажника

Для coxрaнeния xoрoшиx динaмичecкиx cвoйcтв aвтoмoбиля соблюдайте следующие указания:

– Распределяйте груз как можно рaвнoмeрнее.

– Тяжeлыe прeдмeты cлeдуeт клacть кaк мoжнo больше вперед.

– Прикрепите места багажа к крепежным петлям или закрепите фиксирующей

сеткой*  страница 100.

В случае авариии даже небольшие и легкие предметы приобретают такую кинетическую энергию, что могут стать причиной серьезных ранений. Величина энергии зависит в решающей мере от скорости движения автомобиля и от веса предмета. Однако, скорость движения автомобиля является более значимым фактором.

Пример: Незафиксированный предмет весом 4,5 кг в момент лобового столкновения на скорости 50 км/ч приобретает энергию, соответствующую весу, который в двадцать раз больше его фактического веса. Это означает, что вес предмета возрос примерно до 90 кг. Можете представить себе, какие

Управление Безопасность Указания по управлению

автомобилем

Инструкции по эксплуатации

Устранение неисправности своими

Тех н ическ и е характеристики

Skoda SUPERB User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual