Skoda ROOMSTER BROCHURE [fi]

SIMPLY CLEVER

ŠkodaRoomster
KÄYTTÖOHJEET

Johdanto

Olet valinnut Škodan - kiitos luottamuksesta!

Uudessa Škodassasi on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita, joista on hyötyä jokapäiväisessä käytössä. Suosit­telemme, että tutustut huolella tähän käsikirjaan, jotta saat parhaan hyödyn autostasi ja sen varusteista.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys paikalliseen huoltoon tai maahantuojaan. Kysymykset, herätteet ja kritiikki ovat
aina tervetulleita.

Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän ohjeen tietoihin nähden.

Hyvää matkaa!

Škoda Auto

Johdanto2

Auton asiakirjat

Auton asiakirjoihin kuuluvat tämä ”Käsikirja,” ”Huoltokaavio” sekä
”Ohjeita matkalle”. Mukana voi myös olla automallin ja varustuksen
mukaan erilaisia ohjeita ja lisätietoja (esim. radion käyttöohje).

Jos jokin edellä mainituista julkaisuista puuttuu, käänny Škoda-liikkeen
puoleen. Siellä autetaan mielellään.

Huomaa, että auton asiakirjojen tiedot ovat etusijalla käsikirjojen
tietoihin nähden.

Käsikirja

Tässä käsikirjassa selostetaan auton nykyinen varustetaso. Joitakin esite­tyistä varusteista otetaan käyttöön vasta myöhemmin tai ne on tarkoitettu
vain tietyille markkinoille. Kuvat voivat poiketa autostasi jossain yksityiskoh­dissa; ne on tarkoitettu vain yleisinformaatioksi.

Käyttöä koskevien tietojen lisäksi käsikirja sisältää omaan turvallisuuteesi ja
auton arvon säilyttämiseen liittyviä käyttö- ja hoito-ohjeita. Kirjassa on
arvokkaita vihjeitä ja neuvoja. Ohjeissa neuvotaan, miten voit ajaa turvalli-

sesti, taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti.

Turvallisuussyistä ota ehdottomasti huomioon myös varusteita,
muutoksia ja varaosia koskevat tiedot  sivu 174.

Muutkin tämän käyttöohjekirjan luvut ovat tärkeitä, sillä auton asiallinen
käyttö auttaa - säännöllisen hoidon ja huollon lisäksi - arvon säilymiseen.
Lisäksi se on monissa tapauksissa edellytys takuukorvausvaatimuksille.

Huoltovihko

Sisältää:

 ŠkodaAjoturvan (koskee vain joitakin maita);
 ohjeet takuuajalle.

Takuukorvausvaatimuksen edellytyksenä on vahvistus tehdyistä huolto­töistä.

Kun viet autosi huoltoon, ota huoltovihko mukaan.

Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, käänny sen Škoda­huollon puoleen, jossa autosi säännöllisesti huolletaan. Saat uuden huolto­vihkon, johon kirjataan myös aikaisemmin tehdyt huollot.

Neuvoja matkalle

sisältää joidenkin maiden tärkeitä puhelinnumeroja sekä Škoda-maahan­tuojien ja -huoltoliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.

 auton tiedot;
 huollon ajankohdat;
 katsauksen huoltotöistä;
 huoltotodistuksen;

Sisällysluettelo

67991010151515161616171718182122243333343435394041

41

43

454550515254565657575861616566686969707070717676767779828585858687888889909292989899104

106

106

107

107

107

108

111

111

111

112

113

114

116

116

117

119

120

122

124

124

126

129

129

Sisällysluettelo 3

Tämän käsikirjan rakenne
(selitykset)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohjaamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Näkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perustoiminnot ja tärkeitä ohjeita . . . . . . . . . . . . . .

Mittarit ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mittariston yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyntinopeusmittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nopeusmittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jäähdytysnesteen lämpömittari* . . . . . . . . . . . . . . .

Polttonestemittari* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matkamittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huoltovälin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Digitaalikello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitoiminäyttö (ajotietokone)* . . . . . . . . . . . . . . .

MAXI DOT -näyttö (Informaationäyttö)* . . . . . . . .

Auto-Check-tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lukituksen avaaminen ja lukitseminen . . . . . . .

Avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keskuslukitus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kauko-ohjaus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Murtohälytin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisätilan valvonta* ja hinauksenesto* . . . . . . . . . .

Sähköinen ikkunannostin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panoraamakatto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valot ja näkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisävalaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Näkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . .

Taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istuminen ja lastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etuistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etuistuinten lämmitys* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Takaistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavaratila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavaratilan säädettävä lattia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavaratilan pyöräteline* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kattoteline* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mukiteline edessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mukiteline takana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lipukkeenpidin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuhkakuppi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Savukkeensytytin* ja pistorasia* . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavaralokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lämmitys ja ilmastointilaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuuletussuuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisäkierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Climatic (puoliautomaattinen ilmastointilaite)* . .
Climatronic* (automaattisäätöinen ilmastointilaite)

Liikkeellelähtö ja ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohjauspyörän asennon säätäminen . . . . . . . . . . . .

Virtalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moottorin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moottorin sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vaihtaminen (käsivaihteisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pysäköintiapu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vakionopeudensäädin (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automaattivaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automaattivaihteisto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kommunikointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitoimiohjauspyörä* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM II -puhelinvalmius* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puheohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Musiikin toisto ja Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUX-IN-liitännät* ja MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passiivinen turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perusasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikea istuma-asento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tur v av y öt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miksi turvavyöt tarvitaan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keulakolarin fysikaalinen periaate . . . . . . . . . . . . . .

Tärkeitä turvallisuusohjeita turvavöiden käyttöön

Miten turvavyöt kiinnitetään oikein? . . . . . . . . . . . .

Turvavyönkiristin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvatyynyjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvatyynyjärjestelmän esittely . . . . . . . . . . . . . . . .

Etuturvatyynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sivuturvatyynyt* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yläturvaverhot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta . . . . .

Lasten turvallinen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . .

Tärkeitä tietoja lapsia kuljettaville! . . . . . . . . . . . . . .

Lastenistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lastenistuimen kiinnitys ”ISOFIX”-järjestelmällä*
Lastenistuimen kiinnitys ”Top Tether”-järjestelmällä

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Sisällysluettelo4

131

131

131

133

134

134

135

135

135

136

137

138

138

138

139

142

143

143

143

145

145

147

147

147

147

151

153

153

153

154

156

156

158

160

162

163

166

168

168

174

174

174

174

175

175

175

175

175

176

176

177

180

182

184

184

189

195

195

195

195

195

196

196

197

197

197

197

197

197

197

198

199

200

201

203

205

207

209

211

Ajovihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Älykästä tekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP)* . . .

Jarruttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jarrutehostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) . . . . . . . . . .

Hätäjarrutustehostus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mäkilähtöapu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sähköhydraulinen ohjaustehostin . . . . . . . . . . . . . .

Rengaspaineiden seuranta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hiukkassuodatin* (dieselmoottori) . . . . . . . . . . . . .

Ajaminen ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensimmäiset 1 500 kilometriä ja sen jälkeen . . . .

Katalysaattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen ajaminen

Ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajaminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton vaurioiden välttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedessä ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perävaunun vetäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perävaunun vetäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton hoito ja auton puhdistaminen . . . . . . . . .

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton hoitaminen ulkona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton sisäpuolen hoitaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polttoaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bensiini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarkistaminen ja nesteiden lisääminen . . . . . . .

Moottoritila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jäähdytysjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jarruneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lasinpesulaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pyörät ja renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lisävarusteet, muutokset ja varaosat . . . . . . . . .

Varusteet ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autot ryhmä N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensiapulaukku* ja varoituskolmio* . . . . . . . . . . . . .

Sammutin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renkaankorjaussarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varapyörä* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pyöränvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käynnistysapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinaaminen ja hinattavana oleminen . . . . . . . . . . .

Sulakkeet ja lamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sähköjärjestelmän sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik-versio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik-versio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiinnityssilmukat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etuistuimien takana oleva säädettävä turvaseinä .

Tavaratilan pohjan kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvaseinän säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavaratilan takaoven lukon avaus - varatoiminto .

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käytetyt lyhennykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suorituskyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Massat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton tunnistetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polttoaineen kulutus ECE-määräysten ja EU-direktiivien

mukaisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moottoriöljyluokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2 l/51 kW - EU5 / EU2 DDK . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2 l/63 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,2 l/77 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6 l/66 kW TDI CR DPF - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,6 l/77 kW TDI CR DPF - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aakkosellinen hakemisto . . . . . . . . .

Sisällysluettelo 5

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Tämän käsikirjan rakenne (selitykset)6

HUOMIO!

Varo itus!

Ympäristöohje

Ohje

Tämän käsikirjan rakenne (selitykset)

Tämä käsikirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen ja
hyödyntäminen olisi helppoa.

Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus

Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu
sivun oikealla puolella alhaalla.

Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käsikirjan lopussa
auttavat löytämään toivotun informaation.

Luvut

Useimmat luvut koskevat kaikkia automalleja.

Koska varusteluvaihtoehtoja on paaljon, ei voi välttää, että huolimatta lukujen jaotte­lusta mainitaan satunnaisesti myös varusteita, joita autossasi ei ole.

Merkinnällä * osoitetut varusteet kuuluvat vakiovarusteena vain tiettyihin malliversi­oihin tai ne ovat lisävarusteina saatavana vain tiettyihin malleihin.

Otsikko ja johdanto

Jokaisella luvulla on otsikko.

Sen jälkeen seuraa tiivistelmä (suurikokoisella kursiivilla), joka kertoo, mitä tässä
kappaleessa käsitellään.

Kuvan jälkeen seuraa useimmiten johdanto (suhteellisen suurin kirjaimin), joka kuvaa
tarvittavat toimenpiteet). Toteutettavat työvaiheet on merkitty ajatusviivalla.

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten ”vasen”, ”oikea”, ”edessä”, ja ”takana” on annettu auton ajosuun­taan.

Merkkien selitys

 Näin merkityt varusteet kuuluvat vakiona ainoastaan tiettyihin malliversioihin tai

ovat saatavissa lisävarusteina vain tiettyihin malleihin.

 Luku päättyy.
 Luku jatkuu seuraavalla sivulla.

Ohjeet

Kaikki neljä ohjetyyppiä, joita tekstissä on käytetty, on aina esitetty kunkin kappaleen
lopussa.

Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa Huomio-otsikosta. Nämä Huomio­ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta. Tekstissä on
usein kaksoisnuoli, jota seuraa pieni varoitusmerkki. Pane ehdottomasti
merkille nämä Huomio!-ohjesymbolit kappaleen lopussa.

Varo itus -ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovauri-

osta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.

Ympäristö -ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet poltto­aineen kulutuksen vähentämiseen.

Tav a ll i ne n Ohje muistuttaa yleisesti tärkeästä asiasta.

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten ”vasen”, ”oikea”, ”edessä”, ja ”takana” on annettu auton ajosuun­taan.

Yksiköt

Joissakin maissa käytetään englantilaisia yksiköitä.

Käyttö

7

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Ohjaamo8

Kuva 1 Eräät kuvassa esitetyt varusteet kuuluvat vain joihinkin malliversioihin tai ovat valinnaisvarusteita.

Ohjaamo

Ohje

A

1

41

A

2

54

A

3

76

A

4

49

90

A

5

117

98

A

6

15

A

7

18

52

A

8

51

A

9

131

A

10

76

A

11

48

A

12

122

A

13

767982

A

14

72

A

15

117

A

16

122

A

17

38

41

A

18

184

A

19

45, 48

A

20

156

A

21

85

A

22

85

A

23A24

57

A

25

36

A

26

88

93

A

27

57

A

28

70

73

A

29

106

Ohjaamo 9

Näkymä

Yleiskuvasta näet nopeasti auton mittarit ja hallintalaitteet.

sähköinen lasinnostin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ulkopeilin sähkösäätö* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tuuletussuuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

monitoimikatkaisimen vipu:

 suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, kaukovalomerkki . . . . .

 vakionopeuden säädin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohjauspyörä:

 äänitorvi

 kuljettajan turvatyyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ja radion, navigaattorin ja puhelimen käyttönäppäimet* . . . . . . . .

Mittaristo: mittaristo: mittarit ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

monitoimikatkaisimen vipu:

 ajotietokone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

takalasinlämmityksen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASR-* järjestelmän katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tuuletussuuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hätävilkku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

merkkivalo etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennästä* . . . . . . . . .

Varustuksen mukaan:

 lämmityslaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 käyttö Climatic-järjestelmälle* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Climatronic-järjestelmän* käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tavaralokerot etumatkustajan puolella* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

etumatkustajan turvatyyny* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

etumatkustajan turvatyynyn katkaisin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

katkaisin varustuksen mukaan:

 Tavaratilan kannen lukituksen avaaminen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 sisätilojen valvonta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

varokerasia kojelaudassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

valokatkaisinja valojen suuntauksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

konepellin avauskahva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ohjauspyörän säätövipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

virtalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varustuksen mukaan:

 Radio*
 Navigaattori*

kuljettajan istuinlämmityksen keinukatkaisin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

keskuslukituksen näppäin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varustuksen mukaan:

 vaihdetanko (käsivaihteisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

etumatkustajan istuinlämmityksen keinukatkaisin* . . . . . . . . . . . . . . . .

Varustuksen mukaan:

 tuhkakuppi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 tavaralokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Tehdasasennettua radiota ja navigaattoria varten on erilliset käyttöohjeet.
 Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden järjestys

poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain  sivu 8, kuva 1. Symbolit vastaavat
kuitenkin yksittäisiä laitteita.

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Pikaohje10

HUOMIO!

Kuva 2 Keskuslukituksen radiokauko­ohjain ja avain

A1A

2

A3A

4

Pikaohje

Perustoiminnot ja tärkeitä ohjeita

Johdanto

Pikaohjeen tarkoitus on tutustuttaa sinut nopeasti autosi tärkeimpiin
laitteisiin. Noudata kaikkia käsikirjan myöhemmissä luvuissa olevia
ohjeita.

Auton lukitseminen ja lukituksen avaaminen

Auton lukituksen avaaminen

Tavaratilan luukun avaaminen

Auton lukitseminen

Avaimen taittaminen esille / sisään

Lisäohjeita  sivu 39, ”Auton lukituksen avaaminen ja lukitseminen”.

Ohjauspyörän asennon säätäminen

Kuva 3 Säädettävä ohjauspyörä: Vipu ohjauspylvään alapuolella / oikea etäisyys ohjauspyö­rästä

Ohjauspyörän asentoa voi säätää korkeus- ja pituussuunnassa.

– Käännä ohjauspylvään alapuolella oleva vipu  kuva 3 alas.

– Säädä ohjauspyörä haluttuun asentoon (korkeus- ja etäisyyssuunnassa).

– Nosta vipu ylöspäin vasteeseen saakka.

Ohjauspyörän asentoa voi säätää korkeus- ja pituussuunnassa.

Lisäohjeita  sivu 85, ”Ohjauspyörän asennon säätäminen”.

 Säädä ohjauspyörä siten, että ohjauspyörän ja rintalastan väli on vähintään

25 cm  kuva 3 oikealla. Jos tästä minimietäisyydestä ei pidetä huolta, ei
turvatyynyjärjestelmä voi suojata - hengenvaara!

 Ohjauspyörää ei saa säätää ajon aikana!
 Turvallisuussyistä vivun täytyy olla aina tiukasti ylös painettuna, ettei ohja-

uspyörä muuta asentoaan tahattomasti ajon aikana - onnettomuusvaara!

Pikaohje 11

HUOMIO!

HUOMIO!

Kuva 4 Etuistuin: Turvavyön korkeu­densäätö

Kuva 5 Istuimen säätöosat

A

1

A2A

3

Kuva 6 Oven sisäpuoli: Suuntausnuppi

Turvavyön korkeudensäätö

– Säätöä varten paina yläkiinnikettä sisään ja työnnä sitä ylös- tai alaspäin  kuva 4.

– Tarkasta säädön jälkeen vetämällä napakasti vyöstä, että yläkiinnike on lukkiutunut

turvallisesti.

Lisäohjeita  sivu 113.

Säädä turvavyön korkeus siten, että olkavyö kulkee likimain olkapään keski­kohdan yli - ei missään tapauksessa kaulan kohdalta!

Etuistuimien säätäminen

Istuinkorkeuden säätäminen*

Selkänojan kaltevuuden säätäminen

Lisäohjeita  sivu 56, ”Etuistuimien säätäminen”.

Kuljettajan istuinta saa säätää vain auton ollessa paikallaan ­onnettomuusvaara!

Ulkopeilin sähkösäätö *

Ulkopeilien lämmitys



Vasemman ulkopeilin säätäminen



Oikean ulkopeilin säätäminen



Toiminnan poiskytkeminen



Lisäohjeita  sivu 54, ”Taustapeili”.

Istuimen säätäminen pituussuunnassa

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Pikaohje12

Kuva 7 Kojelauta: Valokatkaisin

Kuva 8 Suuntavalo- ja kaukovalokat­kaisin

AAABACA

D

Kuva 9 Lasinpyyhkimien katkaisin

AAA0A

1

Valot sytyttäminen ja näkyminen

Kaikkien valojen sammuttaminen



Seisontavalojen sytyttäminen



Lähi- ja kaukovalojen sytyttäminen



Sumuvalot*



Tak a su m uv a lo



Lisäohjeita  sivu 45, ”Valojen sytyttäminen ja sammuttaminen ”.

Suunta- ja kaukovalokatkaisin

Suuntavalo oikealle

Suuntavalo vasemmalle

Lähi- ja kaukovalojen vaihtaminen

Kaukovalomerkki

Lisäohjeita  sivu 49, ”Suunta-   ja kaukovalokatkaisin ”.

Lasinpyyhkimien katkaisin

Tihkukytkin

Pyyhkiminen pysäytettynä

Taukoajastus

Pikaohje 13

A2A3A4A

5A6A7

Kuva 10 Painikeet kuljettajan ovessa

AAABACADA

S

Hidas pyyhkiminen

Nopea pyyhkiminen

Kertapyyhkäisy

Pyyhkimien ja pesimen automatiikka

Takalasin pyyhin

Tihkusadepyyhkäisy – 6 sekunnin välein

Pyyhkimien ja pesimen automatiikka

Lisäohjeita  sivu 52, ”Lasinpyyhin”.

Sähkötoimiset lasinnostimet*

Kuljettajan oven lasinnostimen katkaisin

Etumatkustajan oven lasinnostimen katkaisin

Oikean takaoven lasinnostimen katkaisin*

Vasemman takaoven lasinnostimen katkaisin*

Varmuuskatkaisin*

Lisäohjeita  sivu 41, ”Lasinnostimien painikkeet”.

Tankkaaminen

Kuva 11 Auton oikealla sivulla: Polttoainesäiliön kansi / Polttoainesäiliön kansi avattuna ja
tulppa auki kierrettynä

Polttoainesäiliön täyttöaukon avaaminen

– Käännä polttoainesäiliön luukku auki käsin.

– Avaa polttoaineen täyttöputken lukollinen tulppa auton avaimella vasemmalle

kääntämällä.

– Kierrä korkki vastapäivään irti ja laita se yläpuolelta polttoainesäiliön kanteen

 kuva 11 oikealla.

Polttoainesäiliön kannen sulkeminen

– Kierrä kantta myötäpäivään, kunnes se naksahtaa kuuluvasti.

– Lukitse polttoainesäiliö korkki auton avaimella oikealle kääntämällä. Ota avain

pois.

– Paina polttoainesäiliön luukku kiinni.

Lisäohjeita  sivu 154, ”Tankkaaminen”.

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Pikaohje14

Kuva 12 Konepellin avauskahva

Kuva 14 Öljyn mitta tikku

AaAbA

c

Konepellin lukituksen avaus

– Vedä kuljettajan puolella kojelaudan alla olevasta avausvivusta  kuva 12.

Lisäohjeita  sivu 156, ”Konepellin lukituksen avaus”.

Konepellin avaaminen

Kuva 13 Etusäleikkö: Konepellin avausvipu / Konepellin varmistaminen tukitangon avulla

– Avaa konepellin lukitus varmistusvipua  kuva 13 vetämällä.

– Ota tukitanko pidikkeestään ja aseta sen pää sitä varten konepellissä olevaan

aukkoon  kuva 13 oikealla.

Moottoriöljytason tarkastaminen

Öljyä ei saa lisätä.

Öljyä voi lisätä.

Öljyä on lisättävä.

Lisäohjeita  sivu 158, ”Moottoriöljyn tarkastus”.

Lisäohjeita  sivu 156.

Mittarit ja merkkivalot

Kuva 15 Mittaristo

A

1

A

2

A

3

A

4A5

A6A

7A1

Mittariston yleiskuva

Mittarit ja merkkivalot 15

Käyntinopeusmittari
Näyttö

 kokonaisajomatkan näyttö  sivu 17
 huollonilmaisin  sivu 17
 digitaalikello  sivu 18
 monitoiminäyttö*  sivu 18
 informaationäyttö*  sivu 21

Nopeusmittari  sivu 16
Jäähdytysnesteen lämpömittari*  sivu 16
Näyttötilan näppäin:

 asetus tunnit / minuutit
 Toisen nopeusnäytön aktivointi tai aktivoinnin poisto: mph tai km/h*
 Huollonilmaisin - seuraavaan huoltoon jäljellä olevien päivien ja kilometri- tai

mailimäärän näyttö / nollaus*

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

1)

Näppäin:

 osamatkamittarin nollaus
 huollonilmaisimen nollaus
 asetus tunnit / minuutit
 näyttötilan aktivointi / aktivoinnin poisto

Polttonestemittari*  sivu 16

Käyntinopeusmittari

Käyntinopeusmittarin asteikon  kuva 15 punaisella alueella moottorin ohjausyk­sikkö alkaa rajoittaa moottorin käyntinopeutta. Moottorin ohjausyksikkö rajoittaa kier­rosluvun turvalliselle alueelle.

1)

Koskee maita, joissa on käytössä brittiläiset mittayksiköt.

Mittarit ja merkkivalot16

Ympäristöohje

Ohje

HUOMIO!

Varo itus!

Varo itus!

A

4A7

Vaihda suuremmalle vaihteelle tai siirrä automaattivaihteiston vaihteenvalitsin
kohtaan D, ennen kuin moottorin käyntinopeus saavuttaa punaisen alueen.

Älä käytä moottoria korkealla käyntinopeudella totutusajovaiheessa äläkä moottorin
ollessa kylmä  sivu 138.

Kun vaihdat suuremmalle vaihteelle sopivaan aikaan, säästät polttoainetta, suojelet
ympäristöä, vähennät moottorin melua, säästät moottoria ja pidennät sen
käyttöikää.

Nopeusmittari

Varoitus nopeuden ylityksestä*

Kun 120 km/h nopeus ylitetään, kuuluu varoitusääni. Kun nopeus laskee tämän
nopeusrajan alapuolelle, varoitusääni lakkaa kuulumasta.

Toiminto koskee vain joitakin maita.

Jäähdytysnesteen lämpömittari*

Jäähdytysnesteen lämpömittari  sivu 15, kuva 1 5 toimii vain virran ollessa kytket­tynä.

Välttääksesi moottorivaurion muista seuraavat lämpötilaohjeet:

Kylmä alue

Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole vielä saavuttanut
normaalia käyntilämpötilaansa. Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moottorin
voimakasta kuormittamista.

Käyttöalue

Moottori on saavuttanut käyttölämpötilansa, kun osoitin on siirtynyt asteikon keskialu­eelle. Suurella moottorin kuormituksella ja korkean ulkolämpötilan vallitessa osoitin

voi vielä siirtyä hieman oikealle. Tämä on normaalia, jos mittariston merkkivalo  ei
pala.

Jos mittaristossa vilkkuu symboli , on joko jäähdytysnesteen lämpötila liian korkea
tai jäähdytysnesteen taso liian matala. Huomaa ohje  sivu 27, ”Jäähdytysnesteen
lämpötila/Jäähdytysnestetaso  ”.

Huomaa varoitus  sivu 157, ”Työskentely moottoritilassa”, ennen kuin avaat
konepellin ja tarkistat jäähdytysnesteen.

Lisävalot yms. jäähdyttimen säleikön edessä huonontaa jäähdytysnesteen jäähdyt­tävää vaikutusta. Ulkolämpötilan ja moottorin kuormituksen ollessa korkea on
olemassa moottorin ylikuumenemisen vaara!

Polttonestemittari*

Polttoainemittari  sivu 15, kuva 15 toimii vain virran ollessa kytkettynä.

Polttonainesäiliön tilavuus on noin 55 l. Kun osoitin on varasäiliön kohdalla, mittaris­tossa palaa merkkivalo . Polttoainetta on silloin jäljellä vielä n. 7 l . Tämä muistuttaa
siitä, että auto täytyy tankata.

Informaationäytössä* näytetään:

Please refuel! (Tankkaa!)

Lisäksi kuuluu merkkiääni.

Joidenkin mallien mittaristossa näytetään polttoaineen loppumisen merkkivalo.

Älä aja säiliötä tyhjäksi! Moottorin käynti saattaa muuttua epäsäännölliseksi, kun polt­toainejärjestelmä ei saa polttoainetta tasaisesti. Palamatonta polttoainetta voi joutua
pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria.

Mittarit ja merkkivalot 17

HUOMIO!

Ohje

A

6

Kuva 16 Huollonilmaisimen näyttö:
Huomaa

A

5

Matkamittari

Matkamittari on näytön alaosassa. Ajettu matka näytetään kilometreinä (km). Joissakin
maissa käytetään mittayksikkönä ”maileja”.

Nollausnuppi

Nollaa osamatkamittari painamalla nollausnuppia  sivu 15, kuva 15 n. 1 s.

Osamatkamittari (trippimittari)

Osamatkamittari näyttää edellisestä nollauksesta ajetun matkan 100 metrin tai 1/10­mailin tarkkuudella.

Matkamittari

Matkamittari näyttää autolla ajetun kokonaismatkan kilometreinä.

Vikanäyttö

Jos mittaristossa on vika, näytetään jatkuvasti ilmoitusta Error. Korjauta vika mahdol­lisimman pian valtuutetulla korjaamolla.

Älä käytä turvallisuutesi takia osamatkamittarin nollausnuppia ajon aikana!

Jos aktivoidaan informaationäytöllä* varustetun auton toinen tapa näyttää ajonopeus
(mph tai km/h), lukema näytetään osamatkamittarin lukeman paikalla.

Huoltovälin näyttö

Näytön ulkonäkö voi oll a erilainen auton varustuksen mukaan.

Huollonilmaisimen näyttö

Ennen määräaikaishuollon km-määrän täyttymistä näytetään sytytysvirran kytkemisen
jälkeen avainsymboli  ja jäljellä olevien kilometrien määrä  kuva 16. Samalla
näytetään myös seuraavaan huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärä.

Informaationäytössä* näytetään:

Service in ... km or... days (Huoltoon ... km tai ... päivää)

Kilometrimäärä ja vastaavasti päivien määrä seuraavan huoltoon muuttuu 100 km
portain ja vastaavasti päivittäin.

Kun määräaikaishuollon ajankohta on saavutettu, syttyy näyttöön vilkkuva avainsym­boli 20 sekunniksi ja teksti  Service.

Informaationäytössä* näytetään:

Service now! (Huolto nyt!)

Ilmoitus matkasta ja päivistä seuraavaan määräaikaishuoltoon

Näet painiketta painamalla huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärän ja kilo­metrimäärän  sivu 15.

Näyttöön tulee 10 sekunniksi avainsymboli  ja jäljellä olevat kilometrit. Samalla
näytetään myös seuraavaan huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärä.

Jos autossa on informaationäyttö*, hae ilmoitus näyttöön valikosta SETUP

(asetukset)  sivu 22.

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot18

Varo itus!

Ohje

HUOMIO!

A

6

A5A6A5A

6

Informaationäytössä* näkyy 10 s:

Service in ... km or... days (Huoltoon ... km tai ... päivää)

huollonilmaisimen nollaus

Määräaikaishuollon ilmoituksen voi nollata vasta, kun huoltoilmoitus tai vähintään yksi
ennakkovaroitus on tullut mittariston näytölle.

Suosittelemme, että annat nollauksen merkkihuollon tehtäväksi.

Merkkihuolto:

 nollaa näytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty;
 tekee merkinnän huoltovihkoon;
 liimaa kojelaudan päätyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on merkitty seuraava

huolto.

Huoltovälien näytöt voit säätää uudelleen palautusnupista  sivu 15 seuraavasti:

Jos autossa on informaationäyttö*, hae ilmoitus näyttöön valikosta SETUP
(asetukset)  sivu 22.

Suositamme, että et nollaa itse huollonilmaisimen näyttöä. Se voi aiheuttaa näytön
virheellisen säädön ja siitä häiriöitä autoon.

 Älä nollaa näyttöä kesken huoltovälin. Seurauksena on väärä näyttölukema.
 Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvät muistissa.
 Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydessä, huollonilmaisimen näyttöön

onasetettava oikeat lukemat. Tämän tekee Škoda -huolto.

 Kun muuttuvan huoltovälin (QG1) näyttö on nollattu, lukemat näytetään kuten

kiinteän huoltovälin (QG2) autoissa. Siksi suositamme, että annat vain Škoda-huollon
nollata huoltovälin näytön. Huolto tekee sen järjestelmätesterillä.

 Katso huoltovihosta lisätietoja huoltoväleistä.

Digitaalikello

Säädä kellonaika näppäimillä ja  sivu 15, kuva 15.

Valitse näppäimellä näyttö, minkä haluat muuttaa. Tee muutos näppäimellä .

Jos autossa on informaationäyttö*, voit säätää kellon valikossa Time (kellonaika)
 sivu 23.

Älä säädä turvallisuussyistä kelloa ajon aikana, vaan ainoastaan auton ollessa
paikallaan!

Monitoiminäyttö (ajotietokone)*

Johdanto

Monitoiminäyttö on auton varustetason mukaan varustettu näytöllä  sivu 19,

kuva 17 tai informaationäytöllä  sivu 21.

Monitoiminäytössä on seuraavat tiedot:

Ulkolämpötila  sivu 20

Ajoaika  sivu 20

Hetkellinen polttoaineen kulutus  sivu 20

Keskikulutus  sivu 20

Ajokilometrit ennen seuraavaa tankkausta  sivu 20

Ajomatka  sivu 20

Kesk inope us  sivu 21

Ajonopeus*  sivu 21

Varoitus nopeuden ylityksestä*  sivu 21

Jos autossa on informaationäyttö*, voit säätää joidenkin tietojen näytön pois päältä.

Ohje

 Tiettyjen maitten varustuksessa näyttö on englantilaisen mittajärjestelmän

Ohje

Kuva 17 Monitoiminäyttö

A

B

Kuva 18 Monitoiminäyttö: käyttönäp­päimet

AAA

BABAAAB

A

B

mukainen.

 Jos aktivoit toisen nopeusnäytön (mailit), ajonopeutta* ei näytetä lukemana

km/h.

Mittarit ja merkkivalot 19

Sitä vastoin kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysäytyksen jälkeen kuten
osamatkamuisti.

Jos akun kytkentä irrotetaan, kaikki muistialueisiin 1 ja 2 tallennetut tiedot katoavat.

Muisti

Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialueella. Näyttö­alueen keskellä näytetään valittu muisti  kuva 17.

Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) näytetään, kun näyttöön ilmestyy 1. Jos siihen
ilmestyy 2, näytetään kokonaismatkamuistin (muistialue 2) tieto.

Muistialueen vaihto tehdään lasinpyyhkimen vivun näppäimellä  kuva 18.

Osamatkamuisti (muistialue 1)

Osamatkamuisti kerää virran kytkemisestä virran katkaisuun seuraavat tiedot: ajoaika,
ajomatka ja kulutettu polttoaineen määrä. Jos ajamista jatketaan 2 tunnin kuluessa
virran katkaisun jälkeen, otetaan uudet arvot mukaan voimassaolevan ajoinformaa­tion laskentaan. Jos pysäytys kestää yli kahden tunnin ajan, muisti tyhjenee auto­maattisesti.

Kokonaismatkamuisti (muistialue 2)

Kokonaismatkamuisti kerää ajotiedot haluamaltasi määrältä matkoja 19 tuntiin ja
59 minuuttiin tai 1 999 ajokilometriin saakka. Jos autossa on informaationäyttö*,
vastaavat luvut ovat 99 h 59 min tai 9 999 km.

Käyttö

Keinukatkaisin ja nuppi ovat lasinpyyhkimien katkaisimen varressa  kuva 18.

Muistialueen valitseminen

– Valitse muistialue painamalla lyhyesti lasinpyyhkimen vivun näppäintä .

Toimintojen valinta

– Paina keinukytkintä ylös- tai alaspäin yli 0,5 s. Näin voi t selata monitoiminäytön

eri toimintoja.

Toimintojen nollaus

– Valitse haluttu muistialue.

– Paina nuppia yli 1 s.

Valitun muistialueen seuraavat tiedot voidaan nollata katkaisimella :

 keskikulutus;
 ajomatka;

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot20

HUOMIO!

Ohje

AAA

B

A

BAB

 keskinopeus;
 ajoaika.

Ajotietokonetta voi käyttää vain virran ollessa kytkettynä. Kun virta kytketään, näyttöön
tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkaisua.

Ulkolämpötila

Ulkolämpötila näytetään, kun virta on kytkettynä.

Jos ulkolämpötila laskee alle +4 °C, lukeman eteen tulee lumihiutalesymboli (varoittaa
liukkaudesta). Lumihiutale vilkkuu 10 s ja jää sen jälkeen näyttöön ulkolämpötilan
lukeman eteen . Samalla kuuluu merkkiääni. Lasinpyyhkimen vivussa olevan keinukat­kaisimen  sivu 19, kuva 18 painamisen jälkeen näytetään toiminto, joka oli
viimeksi valittuna.

Älä luota pelkästään ulkolämpömittarin varoitukseen liukkaudesta. Huomaa,
että myös ulkolämpötilan ollessa +4 °C tienoilla voi maan pintaan muodostua
jäätä - varoitus liukkaudesta!

Ajoaika

Näyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin edellisestä nollauksesta  sivu 19. Jos
haluat laskea ajoajan tietyllä aikavälillä, tyhjennä muisti painamalla katkaisinta

 sivu 19, kuva 18.

Näytön maksimiarvo molemmissa kytkimen asennoissa on 19 h 59 min. Jos autossa
on informaationäyttö*, arvo on 99 h 59 min. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas
nollasta.

Hetkellinen polttonesteenkulutus

Näytössä näytetään hetkellinen kulutus l/100 km. Tämän avulla voit sovittaa ajotapasi
haluttuun polttoaineen kulutukseen.

Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa näytetään polttoaineen kulutus litroina
tunnissa.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään 0,5 s välein.

Keskikulutus

Näytössä näytetään keskikulutus l/100 km muistin edellisen tyhjennyksen jälkeen
 sivu 19. Tämän avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttoaineen kulutukseen.

Jos haluat mitata keskikulutuksen tietyllä aikavälillä, muisti täytyy tyhjentää katkaisi­mella  sivu 19, kuva 18 uutta mittausta varten. Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy
näyttöön ensimmäisten 300 metrin matkalla viivoja.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään 5 s välein.

Kulutettua polttoaineen määrää ei näytetä.

Polttonesteen riittävyys

Näytössä näytetään toimintasäde kilometreinä. Se ilmoittaa auton jäljellä olevan
ajomatkan nykyisellä polttoainemäärällä ja samalla ajotavalla.

Toimintasäde näytetään 10 km portain. Kun merkkivalo on syttynyt, näytetään vara­polttoaineen käyttö 5 km välein.

Toimintasäde lasketaan polttoaineenkulutuksen perusteella edellisten 50 km matkalta.
Kun ajat säästeliäämmin, toimintasäde kasvaa.

Jos muisti nollataan (akun irtikytkennän yhteydessä), lasketaan toimintasäteeksi 10
l/100 km; sen jälkeen arvo sovitetaan ajotyylin mukaiseksi.

Ajomatka

Näyttöön tulee ajomatka muistin edellisen nollauksen jälkeen  sivu 19. Jos haluat
laskea ajomatkan tietystä ajankohdasta, tyhjennä muisti siitä hetkestä painamalla
lasinpyyhkimen näppäintä  sivu 19, kuva 18.

Suurin mahdollinen näytön arvo molemmissa asennoissa on 1 999 km. Jos autossa on
informaationäyttö*, arvo on 9 999 km. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas
nollasta.

Mittarit ja merkkivalot 21

A

B

A

2

Kuva 19 Monitoiminäyttö: käyttönäp­päimet

A

BAAAB

A

B

Keskinopeus

Näytössä näytetään keskinopeus km/h viimeisimmän muistin tyhjennyksen jälkeen
 sivu 19. Jos haluat tietää keskinopeuden tietyllä aikavälillä, muisti täytyy tyhjentää
uuden mittauksen aloittamista varten painamal la lasinpyyhkimen vivun näppäintä

 sivu 19, kuva 18.

Nollauksen jälkeen ilmestyy näyttöön ensimmäisten 100 m matkalla viivoja.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään 5 s välein.

Ajonopeus*

Näytössä on nopeusmittarin ilmoittama todellinen ajonopeus  sivu 15,

kuva 15.

Varoitus nopeuden ylityksestä*

Toiminnolla voi asettaa nopeudenrajoittimen esimerkiksi kaupungissa ajamista
varten. Kun asetettu rajoitusnopeus ylitetään, monitoiminäyttö antaa siitä huomau­tuksen.

Varoitus nopeuden ylityksestä

– Valitse valikkokohta Speed warning --- km/h (Nopeudenvaroitus --- km/h).

– Aja esim. 50 km/h nopeudella.

– Paina nuppia  kuva 19. Informaationäyttöön* tulee Speed warning 50 km/h

(varoitus 50 km/h:n kohdalla). Voit säätää arvon suuremmaksi tai pienemmäksi
näppäimellä .

– Arvo tallentuu muistiin, kun painat uudestaan näppäintä .

Painamalla näppäintä vielä uudestaan arvo poistuu ja informaationäytössä* näytetään

---.

Kun tämän jälkeen tämä asetettu nopeus ylitetään, näyttöön tulee Speed 50 km/h
exceeded (nopeus 50 km/h ylitetty). Teksti on näytössä, kunnes ajonopeus on
laskenut asetetun arvon alapuolelle tai kun poistat tekstin näppäimellä  kuva 19.

Lisäksi kuuluu merkkiääni.

Asettamasi rajoitusnopeus säilyy muistissa auton sytytysvirran katkaisemisen
jälkeenkin.

MAXI DOT -näyttö (Informaationäyttö)*

Johdanto

Informaationäyttö antaa tietoja auton senhetkisestä toimintatilasta. Lisäksi infor­maationäyttö välittää (auton varustuksen mukaan) ti edot radiosta, puhelimesta, moni­toiminäytöstä, navigointijärjestelmästä, MDI-tuloon liitetystä laitteesta sekä auto­maattivaihteistosta.

Virran ollessa kytkettynä ja ajon aikana auton tekniikka tarkkailee tiettyjä toimintoja ja
tiloja.

Toimintahäiriöt ja vastaavat tarpeelliset korjaustyöt sekä muut informaatiot ilmoite­taan punaisilla symboleilla  sivu 23 ja keltaisilla symboleilla  sivu 23.

Joidenkin symbolien merkkivaloon on yhdistetty varoitusääni.

Lisäksi näytössä näytetään informaatio- ja varoitustekstejä  sivu 24.

Tekstiviesti on saatavissa jollakin seuraavista kielistä:

tsekki, englanti, saksa, ranska, italia, espanja, portugali, venäjä ja kiina.

Valitse kieli asetusvalikossa.

Näytössä näytetään seuraavat tiedot (auton varustuksesta riippuen):

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot22

Ohje

Kuva 20 Informaationäyttö: käyttönäp­päimet

A

AAAABAB

Pääv alik ko  sivu 22

Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo  sivu 22

Huollonilmaisimen näyttö  sivu 17

Automaattivaihteiston vaihteenvalitsimen asento  sivu 92

Päävalikko

–Aktivoi MAIN MENU (PÄÄVALIKKO) painamalla keinukatkaisinta  kuva 20

kauemmin kuin 1 s.

– Voit valita keinukatkaisimella valikkokohdan. Valittu informaatio näytetään, kun

katkaisinta painetaan lyhyesti.

Voit valita seuraavista (auton varustuksen mukaan):

 MFD (ajotietokone)  sivu 18

 Audio (Audio)*

 Navigation (navigointi)*

 Phone (puhelin)*  sivu 99

 Vehicle status (auton tila)  sivu 22

 Setup (asetukset)  sivu 23

Val ikko Audio (audio) näytetään vain silloin, kun tehdasasenteinen radio* on toimin­nassa.

Vali kko Navigation (navigointi) näytetään vain silloin, kun tehdasasenteinen navi-
gaattori* on toiminnassa.

 Vahvista informaationäytön varoitukset sivu 22 lasinpyyhkimen vivun näppäi-

mellä , jotta pääset päävalikkoon.

 Vaikka et käytä informaationäyttöä, valikko vaihtuu aina 10 s välein seuraavaksi

korkeammalle tasolle.

 Tehdasasenteisen radion* ja navigaattorin käyttöä* varten on erillinen ohjekirja,

joka toimitetaan auton asiakirjojen mukana.

Avonaisen oven, takaluukun ja konepellin merkkivalo

Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo palaa, kun sytytysvirta on kytket­tynä ja jokin ovi, tavaratilan kansi tai konepelti on auki. Merkkivalosta näet, mi kä ovi tai
tavaratilan kansi tai konepelti on auki.

Merkkivalo sammuu, kun kaikki ovet, tavaratilan kansi ja konepelti on suljettu.

Kun ovi, konepelti tai tavaratilan kansi on auki ja auton nopeus on yli 6 km/h, kuuluu
varoitusääni.

Auto-Check-tarkastus

Auton kunto

Auto-Check-Control tarkastaa tietyt toiminnat ja auton komponenttien kunnon.
Tarkastus tapahtuu jatkuvasti virran ollessa kytkettynä sekä auton ollessa paikallaan
että ajon aikana.

Toimintahäiriö, kiireellisestii tarvittavat korjaukset, huollot ja muut ilmoitukset näyte­tään mittariston näytössä. Nämä ovat tärkeysjärjestyksen mukaan punaisia ja keltaisia
merkkivaloja.

Punaiset symbolit ilmaisevat vaaraa, (tärkeys 1), kun sen sijaan keltaiset ilmaisevat
varoitusta (tärkeys 2). Näiden symbolien lisäksi kuljettajalle annetaan ohjeita
 sivu 24.

Mittarit ja merkkivalot 23

Jos valikkoon tulee Vehicle status (Auton tila), on ainakin yksi häiriöilmoitus. Kun
tämä valikko on valittuna, näytetään ensimmäinen häiriöilmoituksista. Jos häiriöilmoi­tuksia on useita, näyttöön tulee esim. ilmoitus 1/3. Se tarkoittaa, että nyt näytetään
ensimmäinen kolmesta ilmoituksesta. Symbolit syttyvät peräkkäin 5 s välein. Tarkista
häiriöilmoitus mahdollisimman pian.

Merkkivalo näkyy, kunnes toimintahäiriö on korjattu. Ensimmäisen näytön jälkeen
symbolit näytetään ilman ohjetta kuljettajalle.

Jos häiriö tulee esiin, symbolin näytön ja tekstin lisäksi kuuluu myös merkkiääni:

 Tärkeysaste 1 - kolme varoitusääntä
 Tärkeysaste 2 - yksi varoitusääni

Punainen symboli

Punainen symboli merkitsee vaaraa.

– Pysäytä auto.

– Sammuta moottori.

– Tarkista näytetty toiminta.

– Kutsu hätätilassa ammattiapua.

Punaisten symbolien merkitys:





Kun punainen symboli ilmestyy, kuuluu kolme varoitusääntä peräkkäin.

Keltainen symboli

Keltainen symboli merkitsee varoitusta.

Tarkista vastaava toiminta mahdollisimman pian.

Keltaisten symbolien merkitys:

Moottorin öljynpaine alhainen  sivu 28

DSG-automaattivaihteiston* kytkimen yli­kuumeneminen

 sivu 92



Kun keltainen symboli ilmestyy, kuuluu yksi varoitusääni.

Mikäli ilmenee useampia toisen tärkeysasteen toimintahäiriötä, näytetään symbolit
peräkkäin 5 sekunnin välein.

Tarkista moottorin öljytaso,
moottoriöljyn anturi viallinen

 sivu 28

Asetukset

Informaationäytön avulla voit itse muuttaa tiettyjä asetuksia. Voimassa oleva asetus
näytetään informaationäytössä vastaavassa valikossa ylhäällä viivan alapuolella .

Voit valita seuraavista (auton varustuksen mukaan):

 Language (kieli)
 MFD-data (MFA-DATEN)
 Time (kellonaika)
 Winter tyres (talvirenkaat)
 Units (yksiköt)
 Alt. speed dis. (toinen nopeuden näyttötapa)
 Service Interval (huolto)
 Factory setting (tehdasasetukset)
 Back (takaisin)

Valitsemalla valikon kohdan Back (takaisin) pääset valikossa yhtä tasoa ylemmäksi.

Kieli

Tässä voit valita kielen, jolla varoitus- ja informaatioilmoitukset annetaan.

MFA:n näytöt

Tässä voit kytkeä joitakin monitoiminäytön näyttöjä päälle/pois.

Kell onaika

Tässä voit valita kellonajan, näytön muodon (12 tai 24 tunnin näyttö) ja tehdä kesä- tai
normaaliajan valinnan.

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot24

Kuva 21 Mittariston merkkivalot

Talvirenkaat

Tässä voit valita nopeuden, jolloin merkkiäänen pitää kuulua. Voit käyttää toimintoa
esimerkiksi silloin, kun käytät talvirenkaita, joiden huippunopeus on pienempi kuin
auton huippunopeus .

Kun tämä nopeus ylitetään, informaationäytössä* näytetään:

Snow tyres max. speed ... km/h (talvirenkaiden enimmäisnopeus ... km/h)

Yksiköt

Tässä voit valita yksiköt lämpötilaa, kulutusta ja ajettua matkaa varten.

Merkkivalot

Yleistä

Varoitusvalot ilmaisevat tiettyjen toimintojen häiriöitä.

Toinen ajonopeuden näyttö

Tässä voit ottaa käyttöön toisen ajonopeuden näyttötavan (mph tai km/h)2).

Huolto

Tässä voit ottaa näyttöön seuraavaan huoltoon vielä jäljellä olevat kilometrit ja päivät
ja nollata huollonilmaisimen.

Tehdasasetus.

Valitsemalla valikon kohdan Tehdasasetukset palautetaan informaationäytön
tehdasasetukset.

2)

Koskee maita, joissa on käytössä brittiläiset mittayksiköt.

HUOMIO!





















 











Suuntavalot (vasemmalle)  sivu 26

Suuntavalot (oikealle)  sivu 26

Kaukovalot  sivu 26

Ajovalot  sivu 26

Tak a su m uv al o  sivu 26

Polttimo sammunut  sivu 26

Lataus  sivu 26

Sumuvalot*  sivu 26

Sähköhydraulinen ohjaustehostin  sivu 26

Moottorielektroniikan tarkastus (bensiini­moottorit)

Hehkutusjärjestelmä (dieselmoottorit)  sivu 27

Jäähdytysnesteen lämpötila / Jäähdytysneste­taso

Vara poltt oain e  sivu 28

Moottoriöljy  sivu 28

Ovi auki  sivu 28

Nestetaso lasinpesunestesäiliössä*  sivu 29

 sivu 27

 sivu 27

Mittarit ja merkkivalot 25

Pakokaasujen valvontajärjestelmä  sivu 29



Vetoluistonrajoitus (ASR)*  sivu 29



Rengaspaineet*  sivu 29



Vaihteenvalitsimen salpa*  sivu 29



Vetoluistonrajoitus (ASR)*  sivu 29



Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP)*  sivu 30



Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)  sivu 30



Jarrujärjestelmä  sivu 30



Tasanopeudensäädin*  sivu 31



Tur v at yy ny jä rj e st el mä  sivu 31





 Jos et ota huomioon merkkivaloja ja varoitusohjeita, seurauksena voi olla

vakavia vammoja ihmisille ja vaurioita ajoneuvolle.

 Auton moottoritila on vaarallinen alue. Kun moottoritilassa työskennellään

esimerkiksi tarkastuksia ja kuluvien nesteiden täyttöä varten, voi syntyä louk­kaantumisia, palovammoja, onnettomuuksia ja tulipalovahinkoja. Ota ehdot­tomasti huomioon varoitukset  sivu 157, ”Työskentely moottoritilassa”.

Hiukkassuodatin* (dieselmoottori)  sivu 31

Tur vavy ön m uist utus  sivu 32



Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot26

Ohje

Varo itus!

HUOMIO!

 Merkkivalojen sijoitus on mallin ja moottorivarustuksen mukainen.
 Toimintahäiriöt näytetään mittaristossa punaisin symbolein (tärkeysaste 1 - vaara)

tai keltaisin symbolein (tärkeysaste 2 - varoitus).

Suuntavalojärjestelmä 

Valitun suuntavalon mukaan vilkkuu joko vasen  tai oikea  merkkivalo.

Jos jokin suuntavalo ei toimi, merkkivalo vilkkuu noin kaksinkertaisella nopeudella.

Kun varoitusvilkut kytketään, vilkkuvat kaikki suuntavalot ja molemmat merkkivalot.

Katso lisätietoja suuntavaloista  sivu 49.

Kaukovalot 

Merkkivalo  palaa, kun kaukovalot ovat kytkettyinä tai kun kaukovalomerkinantoa
käytetään.

Katso lisätietoja kaukovaloista  sivu 49.

Lähivalot 

Merkkivalo  palaa, kun lähivalot ovat sytytettyinä  sivu 45.

Sumutakavalo 

Merkkivalo  palaa, kun takasumuvalo on sytytetty  sivu 47.

Polttimo palanut 

Merkkivalo  palaa, jos polttimo on palanut:

 2 s sytytysvirran kytkemisen jälkeen,
 kytkettäessä viallinen polttimo käyttöön.

Informaationäyttöön* tulee ilmoitus, esim:

Check front right dipped beam! (tarkista oikea lähivalo!)

Takavaloissa ja rekisterikilven valossa on useita polttimoja. Merkkivalo  syttyy vasta,
kun kaikki rekisterikilven tai jarruvalojen (takavaloumpion) polttimot ovat palaneet.
Tarkasta siksi säännöllisesti polttimoiden kunto.

Generaattori 

Merkkivalo  palaa, kun virta kytketään. Sen täytyy sammua, kun moottori käynnistyy.

Jos merkkivalo ei sammu tai jos se syttyy ajon aikana palamaan, aja lähimpään Škoda­huoltoon. Auton akun purkautumisen välttämiseksi on tarpeettomat sähköä kuluttavat
laitteet kytkettävä pois toiminnasta.

Jos ajon aikana syttyy merkkivalon  lisäksi merkkivalo  (jäähdytysjärjestelmän
häiriö) näyttöön, auto täytyy pysäyttää heti ja moottori sammuttaa – moottorivaurion
vaara!

Sumuvalo* 

Merkkivalo  palaa, kun sumuvalot ovat sytytettyinä  sivu 47.

Sähköhydraulinen ohjaustehostin 

Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy muutamaksi sekunniksi.

Jos merkkivalo jää palamaan virran kytkemisen jälkeen tai palaa ajon aikana, sähkö­hydraulisessa ohjaustehostimessa on vika. Ohjaustehostin toimii vajaalla teholla tai ei
tooimi ollenkaan.

Lisäinformaatioita  sivu 135.

Jos ohjaustehostin on viallinen, vie auto Škoda-huoltoon.

Ohje

 Jos moottorin uuden käynnistyksen ja lyhyen ajon jälkeen keltainen merkkivalo 

HUOMIO!

sammuu, korjaamolle ei tarvitse mennä.

 Jos akunkaapelien kytkentä on irrotettu ja jälleen kytketty, virran kytkemisen

jälkeen keltainen merkkivalo  palaa. Lyhyen ajomatkan jälkeen merkkivalon pitää
sammua.

 Kun autoa hinataan moottori sammutettuna tai ohjaustehostin viallisena, ohja-

uksen tehostus ei toimi. Auto on edelleen täysin ohjattavissa. Ohjaamiseen tarvitaan
kuitenkin enemmän voimaa.

Moottorinohjauselektroniikan tarkastus  (bensiinimoottori)

Merkkivalo  (Electronic Power Control) palaa muutaman sekunnin ajan virtaa
kytkettäessä.

Jos merkkivalo  vilkkuu moottorin käynnistymisen jälkeen tai vilkkuu ajon aikana,
moottorinohjausjärjestelmässä on vika. Moottorinohjauksen käyttöön ottaman vara­ohjelman avulla voidaan ajaa varovaisella ajotavalla lähimpään Škoda-huoltoon.

Informaationäytössä* näytetty teksti:

Engine fault: Workshop! (Moottorihäiriö: korjaamo!)

Hehkutusjärjestelmä  (dieselmoottori)

Kyl mä ss ä moottorissa merkkivalo  palaa, kun virta kytketään asentoon 2 hehkutus-

asento  sivu 85. Merkkivalon sammumisen jälkeen moottorin voi käynnistää.

Käyttölämpimässä moottorissa tai yli +5 °C ulkolämpötilassa hehkutuksen merkki­valo palaa noin 1 s. Tämä tarkoittaa, että voit käynnistää moottorin heti.

Jos merkkivalo  ei pala tai palaa jatkuvasti, on hehkutusjärjestelmässä vika;
pyydä mahdollisimman pian korjaamon apua.

Jos merkkivalo alkaa ajon aikana  vilkkua, on moottorinohjausjärjestelmässä
vika. Moottorinohjauksen käyttöön ottaman varaohjelman avulla voidaan ajaa varo­vaisella ajotavalla lähimpään Škoda-huoltoon.

Mittarit ja merkkivalot 27

Informaationäytössä* näytetty teksti:

Engine fault: Workshop! (Moottorihäiriö: korjaamo!)

Jäähdytysnesteen lämpötila/Jäähdytysnestetaso  

Merkkivalo  palaa, kunnes moottori on saavuttanut käyntilämpötilan3). Vältä moot­torin suuria käyntinopeuksia ja moottorin voimakasta kuormittamista.

Kun virta kytketään, merkkivalo  syttyy muutamaksi sekunniksi.
Jos merkkivalo  palaa tai alkaa vilkkua ajon aikana, jäähdytysnesteen lämpötila on

liian korkea tai jäähdytysnestetaso on liian matala.

Lisävaroituksena kuuluu kolme merkkiääntä.

Pysäytä auto ja sammuta moottori, ja tarkista jäähdytysnestetaso ja lisää tarvittaessa
jäähdytysnestettä  sivu 161, ”Jäähdytysnesteen lisääminen”.

Jos olosuhteiden takia ei ole mahdollista lisätä jäähdytysnestettä, älä jatka matkaa.
Sammuta moottori ja pyydä ammattiapua Škoda-huollosta, koska muutoin seurauk­sena voi olla vakava moottorivaurio.

Jos jäähdytysnestetaso on oikealla alueella, lämpötilan nousu voi johtua jäähdyttimen
tuulettimen toimintahäiriöstä. Tarkista tuulettimen varoke ja vaihda se tarpeen
mukaan uuteen  sivu 187, ”Akun luona olevat sulakkeet (DSG-automaattivaih­teisto)”.

Jos merkkivalo  ei sammu, vaikka jäähdytysnestetaso ja tuulettimen sulake ovat
kuvat kunnossa, älä jatka ajamista. Ota yhteys Škoda-huoltoon.

Ota huomioon lisävihjeet  sivu 160, ”Jäähdytysjärjestelmä”.

Informaationäytössä* näytetty teksti:

Check coolant! Owner's manual (Tarkista jäähdytysneste! Ohjekirja)

Jos joudut pysähtymään autoon tulleen vian vuoksi, pysäköi auto turvallisen
välimatkan päähän ajokaistasta, sammuta moottori ja sytytä varoitusvilkut
 sivu 48, ”Hälytysvilkkujärjestelmän katkaisin ”.

3)

Tämä ei koske autoja, joissa on informaationäyttö.

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Praktik-versio Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot28

HUOMIO!

Polttonestesäiliö 

Merkkivalo  syttyy, kun polttoainesäiliössä on alle 7 litraa polttoainetta.

Lisäksi kuuluu merkkiääni.

Informaationäytössä* näytetty teksti:

Please refuel! Range...km (Tankkaa! Toimintasäde...km)

Moottoriöljy  

Merkkivalo vilkkuu  punaisena (alhainen öljynpaine)

Merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan, kun virta kytketään 4).

Jos merkkivalo ei sammu moottorin käynnistymisen jälkeen tai jos se alkaa vilkkua
ajon aikana, pysäytä auto ja sammuta moottori. Tarkasta öljytaso ja lisää tarpeen
mukaan moottoriöljyä  sivu 158.

Lisävaroituksena kuuluu kolme merkkiääntä.

Jos olosuhteiden takia moottoriöljyn lisääminen ei ole mahdollista, älä jatka
ajamista. Sammuta moottori ja pyydä ammattiapua Škoda-huollosta, koska
muutoin seurauksena voi olla vakava moottorivaurio.

Jos merkkivalo vilkkuu, älä jatka ajamista, vaikka öljytaso on oikea. Älä käytä moot­toria edes tyhjäkäynnillä. Pyydä lähimmältä valtuutetulta korjaamolta apua.

Informaationäytössä* näytetty teksti:

Oil Pressure Engine off! Owner's manual! (Öljynpaine - sammuta moottori!
Ohjekirja)

Merkkivalo  palaa keltaisena* (öljyä on liian vähän)

Jos merkkivalo palaa keltaisena, öljymäärä on todennäköisesti liian pieni. Tarkasta öljy­taso mahdollisimman pian ja lisää moottoriöljyä tarvittaessa  sivu 158.

Lisävaroituksena kuuluu yksi merkkiääni.

Informaationäytössä* näytetty teksti:

Check oil level! (Tarkasta öljytaso!)

Jos konepeltiä pidetään auki yli 30 s, merkkivalo sammuu. Jos moottoriöljyä ei lisätä,
ilmenee varoitus uudelleen noin 100 km ajon jälkeen.

Merkkivalo  vilkkuu keltaisena* (moottoriöljytason anturi viallinen)

Jos moottoriöljytason anturiin tulee vika, niin virtaa kytkettäessä kuuluu merkkiääni ja
merkkivalo vilkkuu useita kertoja.

Moottori tulee tarkastuttaa Škoda-huollossa välittömästi.

Informaationäytössä* näytetty teksti:

Oil sensor Workshop! (Öljyanturi korjaamo!)

 Jos joudut pysähtymään autoon tulleen vian vuoksi, pysäköi auto turval-

lisen välimatkan päähän ajokaistasta, sammuta moottori ja sytytä varoitus­vilkut  sivu 48.

 Punainen öljynpaineen merkkivalo  ei ole öljytason näyttö! Siksi öljy-

taso pitää tarkastaa säännöllisin välein, parhaiten jokaisen tankkauksen
jälkeen.

 Konepellin avaamisessa ja jäähdytysnestetason tarkistuksessa huomaa

ohje  sivu 157, ”Työskentely moottoritilassa”.

Oven avaaminen 

Merkkivalo  palaa, kun yksi tai useampia ovia avataan tai kun takaluukku avataan. Jos
ajon aikana aukeaa jokin ovi, syttyy merkkivalo ja kuuluu varoitusääni.

Tämä merkkivalo palaa myös virran ollessa katkaistuna. Merkkivalo palaa enintään
5min.

Autoissa, joissa on informaationäyttö*, merkkivalo on korvattu auto-symbolilla
 sivu 22.

4)

Informaationäytöllä varustetuissa autoissa merkkivalo  ei pala virran kytkemisen jälkeen,
vaan ainoastaan silloin kun on vika tai moottoriöljytaso on liian matala.