Skoda OCTAVIA User Manual

SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Технические изменения начиная с 11/2009

Введение 1

Введение

Настоящее дополнение дополняет Рукoвoдcтво пo экcплуaтaции для OCTAVIA
издания 05.09 г. (именуемое в дальнейшем Руководство по эксплуатации).

Данным, приведенным в этом дополнении, отдается предпочтение перед
данными, приведенными в Руководстве по эксплуатации.

Специальное оборудование обозначено символом *.

Приятного пути Вам желает

Skoda Auto a.s.

Многофункциональный указатель
(Бортовой компьютер)*

Многофункциональный указатель (в зависимости от оборудования
автомобиля) дает следующую информацию:

• Темпе р а т у р а масла

Примечание

Если температура масла ниже, чем 50 °C, или же если в системе контроля
температуры масла имеется неисправность, то вместо показания температуры
появится изображение трех тире.

Настройка

Вам возможно набирать (в зависимости от оборудования автомобиля)
следующую позицию:

• Language (Язык / Lang.)

Пристегивание ремней безопасности 

Сигнализатор  информирует только о непристегнутом ремне безопасности
водителя.

Электронная стабилизирующая программа
(ESP)* 

Изобр. 1 Кнопка ESP

Если прoгрaммa ESP как раз активно помагает стабилизировать автомобиль, то
сигнализатор  вспыхивает быстро.

Прoгрaмму ESP невозможно выключить, нажатием кнопки ⇒ изобр.1
выключается только система ASR, сигнализатор затем вспыхивает медленно.

Если в системе ESP имеется неисправность, то сигнализатор гори т все время.
В том случае, если сигнализатор  загорается сразу после заведения двигателя,

могло произойти по технического рода причинам выключение cиcтeмы ЕSР. В
таком случае возможно снова включить cиcтeму ЕSР выключением и
последующим включением зажигания. Если сигнализатор гаснет , то это
означает, что cиcтeмa ЕSР опять полностью работоспособна.

Зaмeнa бaтaрeйки в устройстве дистанционного управления2

A

AAA1A

A2A

A

Зaмeнa бaтaрeйки в устройстве
дистанционного управления

Изобр. 2 Ключ с дистанционным управлением - откры тие крышки

Изобр. 3 Ключ с дистанционным
управлением

В каждом ключе с устройством дистанционного управления содержится одна
батарейка, помещенная под крышкой ⇒ изобр.2. Если батарейка
разряжена, то после нажатия какой-либо из красных кнопок устройства
диcтaнциoннoгo упрaвлeния красный сигнализатор ⇒ изобр.3 не вспыхнет.
Батарейку Вам следует заменить следующим способом:

– Откиньте ключ наружу.

– Отожмите крышку батарейки осторожно в месте нахождения стрелок

⇒ изобр.2.

– Извлеките разряженную батарейку из ключа прижатием батарейки по

направлению вниз в месте нахождения стрелки ⇒ изобр.2.

B

2

– Вложите новую батарейку. Проследите, чтобы маркировка “+” на батарейке

направлялась вверх. Правильная полярность обозначена на крышке
батарейки.

– Установите крышку батарейки на ключ и прижмите ее вплоть до ее

слышного вхождения в фиксированное положение.

Лампы дневного света*

В законоположениях некоторых стран требуется, чтобы в случае
активированной работы ламп дневного света горели вместе с лампами для
дневного света также габари тные огни.

Автоматический стеклоочиститель заднего
стекла* (Combi)

Изобр. 4 Рычаг стеклоочистителей

Если рычаг стеклоочистителей находится в положении ⇒ изобр.4 или же

3

, то на скорости автомобиля, превышающей 5 км/ч, произойдет через

каждые 30 с или же 10 с одно срабатывание стеклоочистителя заднего стекла.

В случае активации датчика дождя* (рычаг - в положении ) функция является
активной только в случае постоянного хода стеклоочистителей ветрового
стекла (нет задержки времени между отдельными циклами хода щеток).

1

Извлекаемый мешок* 3

AAABABA

A

ABAAA

Активация/дезактивация

Функция автоматического стеклоочистителя заднего стекла активируется /
дезактивируется на информационном дисплее* в меню:

 Setup (Настройка)

 Lights & Vision (Фары и видение)

 Rear wiper (Авт. стеклоочиститель зад. стекла)

Примечание

Функция автоматического стеклоочистителя заднего стекла распространяется
только на автомобили Combi, оснащенные информационным дисплеем*.
Функция активирована с завода-изготовителя.

Извлекаемый мешок*

Извлекаемый мешок служиò исключиòельно для перевозки
лыж.

Изобр. 5 Зафиксирование мешка

Извлекаемый мешок предназначен для четырех пар стандартных лыж. Нельзя,
чтобы общий вес перевозимых лыж превысил 17 кг.

– Проденьте фиксирующий ремень в отверстие в спинке вокруг верхней

части спинки.

– Верните спинку опять в первоначальное положение таким образом, чтобы

кнопка фиксатора вошла в фиксированное положение - проверьте
потягиванием.

– Всуньте фиксирующий ремень в замок таким образом, чтобы он

вошел с характерным звуком в фиксированное положение.

У автомобилей, оснащенных сетчатой перегородкой, проденьте фиксирующий

B

ремень вокруг кассеты с засунутой сетчатой перегородкой. После
закрепления извлекаемого мешка не удастся высунуть сетку.

С

ВНИМАНИЕ!

• После погрузки лыж Вам необходимо зафиксировать мешок

фиксирующим ремнем .

• Стяжная лента должна крепко обтягивать лыжи.

• Проследите, чтобы стяжная лента обтягивала лыжи перед их

креплением (см. тоже информацию, напечатанную на извлекаемом
мешке).

A

Стопорение

– Крепко затяните стяжную ленты ⇒ изобр.5 за свободный конец вокруг

лыж перед их креплением.

– Откиньте спинку частично вниз.

Управление автомобильным радиоприемником и навигацей на много функциональном рулевом колесе4

A

AAA

A

Управление автомобильным радиоприемником и навигацей на много функциональном
рулевом колесе

Кнопка Действие

кoрoткое нaжaтиe

1

a)

Действует для навигации Columbus.

Радиоприемник, сообщение о транспортной

ситуации

Выключение / включение звука / активация и дезактивация речевого управления

Экономичное вождение с минимальным
загрязнением окружающей среды

Изобр. 6 Рекоме ндац ии по
переключению передачи

Рекомендации по переключению передачи*

У некоторых автомобилей на дисплее панели приборов изображается
информация о включенной передаче ⇒ изобр.6.

Ради как можно наинизшего расхода топлива на дисплее в случае надобности
изображается рекомендация по переключению на другую передачу.

Если блоком управления осуществлена оценка в том смысле, что
целесообразно переключить передачу, то на дисплее появится изображение
стрелки . Стрелка указывает вверх или же вниз в зависимости от того,
рекомендуемо ли переключение на высшую или же низшую передачи.

B

CD

В то же время вместо информации о включенной ступени скорости
изображается информации о рекомендуемой ступени скорости.

Устройство для смены
компакт-дисков / МР3

a)

Навигация

A

Экологические параметры

Сбор и обработка обломков автомобилей

Общество Skoda Auto удовлетворяет требования, предъявляемые к нему и его
изделиям с точки зрения охраны окружающей среды. Все новые автомобили
Skoda используемы на 95 % и возможно их, в принципе, брать бесплатно1)
обратно. Во многих странах былки созданы системы сбора в масштабе всей
страны, предназначенные для сдачи Вашего старого автомобиля. После его
сдачи Вам будет передано свидетельство о ликвидировании, удостоверяющее
надлежащую и правилам соответствующую переработку автомобиля.

Примечание

Более подробные сведения по сбору и обработке старых автомобилей Вы
получите у уполномоченного сервисного партнера Skoda.

1)

При условии выполнения законоположений той или иной страны.