Skoda OCTAVIA User Manual [ro]

SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia
SUPLIMENT LA MANUALUL DE UTILIZARE

Modicari Tehnice 11/2009

Prezentare 1

Prezentare

Această broşură completează Manualul de utilizare OCTAVIA ediţia 05.09 (în conti­nuare denumit numai Manual de utilizare).

Informaţiile din această Completare au întâietate în faţa celor din manualul de utili­zare.

Echipamentele suplimentare sunt marcate cu o steluţă *.

Drum bun, vă urează

Škoda Auto a.s.

Indicatorul multifuncţional (calculatorul de
bord)*

Indicatorul multifuncţional (în funcţie de echipare) oferă următoarele informaţii:

• Temperatura uleiului

Indicaţie

Când temperatura uleiului este mai scăzută de 50 °C sau dacă există o anomalie la
sistemul de control al temperaturii uleiului, în locul temperaturii uleiului apar trei
linii.

Setările

Puteţi selecta următoarele date (în funcţie de echiparea autovehiculului):

• Language (Limba)

Lampa de avertizare pentru centurile de
siguranţă 

Lampa de control  vă informează numai despre centura de siguranţă neataşată a
conducătorului auto.

Programul electronic de stabilitate (ESP)* 

Fig. 1 Tasta ESP

Dacă sistemul ESP este în curs de stabilizare a autovehiculului, lampa de control 
clipeşte rapid.

Sistemul ESP nu se poate dezactiva, prin apăsarea tastei ⇒ fig. 1 se dezactivează
numai sistemul ASR, lampa de control începe să clipească rar.

Când în sistemul ESP există o defecţiune, lampa de control este aprinsă continuu.
Dacă lampa de control  se aprinde imediat după pornirea motorului, se poate

întâmpla ca sistemul ESP să fie deconectat din anumite motive tehnice. În această
situaţie puteţi conecta sistemul ESP prin luarea şi punerea contactului. Când lampa de
control s-a stins, sistemul ESP se află din nou în stare de funcţionare.

Înlocuirea bateriei telecomenzii2

ABA

A

A

A2A

A

Înlocuirea bateriei telecomenzii

Fig. 2 Cheia cu semnal - Scoaterea capacului

Fig. 3 Cheia cu telecomandă

Fiecare cheie conţine o baterie, care se găseşte sub capacul ⇒ fig. 2. Când bateria
este descărcată, după apăsarea unei taste a telecomenzii, lampa de control de culoare

A

roşie nu clipeşte ⇒ fig. 3. Înlocuiţi bateria în felul următor:

–Deschideţi cheia.

–Apăsaţi capacul în locul marcat cu săgeată , cu atenţie ⇒ fig. 2.

–Prin apăsarea bateriei în jos, în locul marcat cu săgeată , scoateţi bateria descăr-

cată din cheie ⇒ fig. 2.

– Introduceţi o baterie nouă. Atenţie ca bateria să fie aşezată cu polul „+“ în sus.

Polaritatea corectă este marcată pe capacul locaşului cu baterie.

–Aşezaţi capacul în cheie şi apăsaţi până se fixează cu zgomot.

1

2

Lumina de zi*

În unele ţări, prevederile legale naţionale prevăd ca atunci când lumina de zi este
activă, să fie aprinsă şi lumina de staţionare.

Ştergătorul automat de lunetă* (Combi)

Fig. 4 Maneta de acţionare a ştergătoa-
relor de parbriz

Când maneta de acţionare a ştergătoarelor se află în poziţia ⇒ fig. 4 sau , la
viteze peste 5 km/h, ştergătorul de lunetă execută automat o manevră de ştergere a
lunetei la fiecare 30 sau 10 secunde.

Când senzorul de ploaie* este activat (maneta se află în poziţia ), funcţia este activă
numai dacă ştergătoarele de parbriz lucrează în regim continuu (fără pauze între
ştergeri).

Activarea/Dezactivarea

Funcţionarea ştergătorului automat de lunetă se activează/dezactivează în display-ul
informativ* din meniul:

 Setup (Reglaje)

 Lights & Vision (Lumina & Vizibilitatea)

 Rear wiper (ştergător lunetă)

1

Indicaţie

Funcţia ştergătorului automat de lunetă este valabilă numai pentru autovehiculele
Combi, echipate cu display informativ*. Funcţia este activată din fabricaţie.

3

Sacul de transport demontabil* 3

AAABABACABABAAA

A

Sacul de transport demontabil*

Sacul de transport demontabil serveşte la transportul schiurilor.

Fig. 5 Asigurarea sacului de transport

Sacul demontabil este prevăzut pentru patru perechi de schiuri. Greutatea totală a
schiurilor transportate nu trebuie să depăşească 17 kg.

Asigurarea

–Strângeţi banda de capătul liber, în jurul schiurilor, în faţa legăturilor ⇒ fig. 5.

– Rabataţi spătarul puţin în faţă.

–Introduceţi banda de asigurare prin orificiul din spătarul scaunului, în jurul

părţii de sus a spătarului.

– Apoi ridicaţi spătarul la loc, până la blocarea butonului de blocare - verificaţi

trăgând de spătar.

–Introduceţi banda de asigurare în încuietoarea până se fixează cu zgomot.

La autovehiculele, prevăzute cu perete despărţitor din plasă, introduceţi banda de
asigurare , când peretele despărţitor este rulat, în jurul carcasei peretelui
despărţitor. După fixarea peretelui despărţitor, nu mai este posibilă derularea acestuia.

ATE NŢIE!

• După încărcarea cu schiuri, sacul trebuie asigurat cu centura de fixare .

• Banda trebuie să cuprindă strâns schiurile.

• Atenţie ca banda să cuprindă schiurile în faţa legăturilor (vezi şi

imaginea de pe sac).

A

Acţionarea radioului şi sistemului de navigaţie de la volanul multifuncţional

Tas t a Acţiune Radio, info trafic CD

Apăsare scurtă

Dezactivare / activare sonor / Activarea şi dezactivarea comenzii vocale

1

a)

Valabil pentru sistemul de navigaţie Columbus.

Schimbătorul de CD-uri

/MP3

Sistemul de

navigaţie

a)

Deplasarea economică şi ecologică4

AAA

A

Deplasarea economică şi ecologică

Fig. 6 Recomandare pentru schimbarea
treptei de viteză

Recomandare pentru schimbarea treptei de viteză*

La unele autovehicule, pe display-ul tabloului de instrumente se afişează treapta de
viteză selectată momentan ⇒ fig. 6.

Pentru a consuma cât mai puţin carburant, pe display se afişează recomandări pentru
selectarea treptelor de viteză.

Dacă unitatea de comandă recunoaşte faptul că este mai favorabil să se schimbe
treapta de viteză, pe display se afişează o săgeată . Săgeata este îndreptată în sus
sau în jos, în funcţie de treapta recomandată, superioară sau inferioară.

Simultan, în locul treptei de viteză selectate momentan se afişează treapta de viteză
recom andată.

B

A

Compatibilitatea cu mediul înconjurător

Predarea şi valorificarea autovehiculelor vechi

Škoda Auto respectă cerinţele pieţei în ceea ce priveşte produsele sale, vis-a-vis de
protecţia mediului şi a resurselor. Toate autovehiculele noi Škoda sunt valorificabile în
proporţie de 95 % şi în principal1) pot fi predate unităţii. În multe ţări, au fost create
sisteme de platforme, pentru predarea autovehiculului dumneavoastră. După
predare, primiţi o confirmare, care atestă valorificarea conform normelor de mediu.

1)

Cu respectarea prevederilor naţionale legale.

Indicaţie

Informaţii detaliate referitoare la predarea şi valorificarea autovehiculelor vechi,
primiţia de la unitatea autorizată Service Škoda.

Traversarea cursurilor de apă de pe carosabil

Fig. 7 Traversarea apelor

Pentru a împiedica producerea deteriorărilor la autovehicul la traversarea cursurilor de
apă (de ex. a străzilor inundate), respectaţi următoarele:

• Înainte de traversarea zonei indundate, stabiliţi adâncimea apei. Apa trebuie să

ajungă maxim până la puntea lonjeronului inferior al autovehiculului ⇒ fig. 7.

• Deplasaţi-vă cu viteza minimă (a pasului de mers). La o viteză mai mare, în faţa

autovehiculului se poate produce un val, care poate determina pătrunderea apei în
sistemul de aspirare a aerului la motor sau în alte componente ale autovehiculului.

• Nu opriţi în nici un caz în apă şi nu opriţi niciodată motorul, de asemenea nu vă

deplasaţi în marşarier.

ATE NŢIE!

• Deplasarea prin apă, noroi, mlaştină etc. poate reduce eficienţa frânării şi

pot prelungi distanţa de frânare - pericol de accident!

• Imediat după traversarea unei ape evitaţi manevrele bruşte şi puternice de

frânare.