Skoda CRUISE User Manual

ŠkodaAuto

RADIONAVIGAČNÍ SYSTÉM CRUISE

SIMPLY CLEVER

Wednesday

December142005

9:22

AM

Obsah

Obsah 1

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přehled přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Důležitá upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpečení proti krádeži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedení k cíli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2

2

3

4

6

8

11

11

13

Rádio2

A1A

A3A

A5A

A

A8A

A

A

Rádio

Přehled přístroje

Ovládací knoflík

− označení funkce nebo podnabídky, nastavení hodnoty (otáčením)

− volba funkce nebo podnabídky, potvrzení hodnoty (stisknutím)

2  

a : tlačítka pro posun vzad a vpřed pro právě „poslouchaný“

zdroj zvuku.

− provoz rádia - krátké stisknutí: změna stanice; dlouhé stisknutí:

manuální volba stanice

− provoz CD - krátké stisknutí: změna skladby; dlouhé stisknutí:

rychlý posun vpřed / vzad

Zapnutí/vypnutí: Ovládací knoflík k zapnutí/vypnutí přístroje (stis-
knutím) a k nastavování hlasitosti (otáčením)

4

Tlačítka předvolby rozsahu

INFO

− - během navádění k cíli opakuje poslední hlášení a zobra-
zuje aktuální cíl cesty, aktuální polohu (adresu) a zeměpisnou
polohu.

RADIO

− - aktivuje režim rádia a v režimu rádia přepíná mezi frek-
venčními pásmy.

CD

− - aktivuje režim CD.

NAV

− – aktivuje navigaci.

TRAFFIC

− – aktivuje zobrazení uložených dopravních hlášení TMC
(Traffic-Message-Channels) = kanál dopravních hlášení.

SETUP

− – umožňuje nasavení v jednotlivých režimech.

Funkční tlačítka vedle displeje. Funkce se zobrazí v příslušném rohu
displeje. Hranaté závorky znamenají, že funkce není momentálně k
dispozici (např. [SMAZAT], když není co vymazat).

6 

Tlačítko k nastavení zvuku

7

Otvor pro CD
Displej

9 

Tlačítko pro vysunutí – krátkým stiskem, se vysune vložené CD do
polohy, z které je lze odebrat.

10 

Tlačítko - zadání vlajkového cíle.

11 

Tlačítko - návrat k předchozímu bodu nabídky nebo k předcho-
zímu nastavení.

Součásti výbavy označené * jsou sériově montovány jen na určité modely nebo
jsou dodávány jako mimořádná výbava.

Důležitá upozornění

Záruka

Pro tento přístroj platí stejné záruční podmínky jako pro nová vozidla.

Po uplynutí záruky lze přístroj, který je nutno opravit, výhodně vyměnit za jiný
přístroj, který prošel generální opravou, je na úrovni nově vyrobeného přijímače
a má záruku na náhradní díly. Předpokladem však je, že není poškozen kryt a že se
nikdo nepovolaný nepokusil o opravu.

Pozn ámka

Poškození a závady, na které se záruka vztahuje, nesmí být způsobeny nesprávným
zacházením s přístrojem nebo neodbornými pokusy o opravu poruch. Kromě toho
nesmí být přístroj z vnější strany poškozen.

Obsluha navigačního systému

Požadavky kladené dnes na řidiče v silniční dopravě od něj vyžadují, aby se
neustále dokonale soustředil na jízdu.

Rozsáhlé a náročné detaily vybavení tohoto systému nabízejí - vedle možností
zábavné elektroniky - také řadu informací, které Vám pomohou dostat se rychle
aspolehlivě k cíli.

Rádio 3

Navigační systém se svými četnými možnostmi by měl být obsluhován po uze
tehdy, pokud to dopravní situace opravdu dovolí.

Hlasitost zvukového výstupu by měla být nastavena tak, aby bylo vždy slyšet
akustické signály zvenčí, např. zvukové znamení vozidel s právem přednosti jízdy
jako je policie, sanitka a hasiči.

POZOR!

Věnujte svou pozornost v prvé řadě řízení vozidla! Jako řidič nesete plnou
zodpovědnost za bezpečnost dopravy. Používejte proto funkce tohoto
systému pouze tak, abyste měli ve všech dopravních situacích své vozidlo
pod kontrolou!

Než začnete používat navigační systém

• Během jízdy dodržujte vždy pravidla silničního provozu.

• Jména ulic a obcí mohou být změněna. Proto se může stát, že se jména uložená

na CD ve výjimečných případech neshodují se změněnými jmény.

• Trasa, kterou navigační systém vypočítá, je doporučením, jak dojet k cíli cesty.

Během cesty dávejte ale stále pozor na zákaz stání, semafory, jednosměrné ulice,
zákazy, změny jízdního pruhu, toky a přívozy.

POZOR!

Vždy platí pravidla silničního provozu, i když jsou doporučení systému pro
řidiče v rozporu s jejich ustanoveními.

Upozornění!

• Pokus o zasunutí dalšího CD ve chvíli, kdy se se přístroj snaží již vložené CD

vysunout, by mohl vést ke zničení mechaniky přístroje. Pamatujte na to, že po stis-
knutí tlačítka pro vysunutí trvá několik sekund, než je CD vysunuto. Během
této doby je otvor pro vložení CD otevřen. Před vložením nového CD vyčkejte, až se
již vložené CD vysune.



• Knoflíky a tlačítka přístroje stiskávejte jen lehce, abyste přístroj nepoškodili.

Kovládání přístroje stačí jen lehký stisk. Uvědomte si, že ovládací knoflíky mají tzv.
místo žádaného zlomu, aby se snížilo riziko poranění.

• Mějte na paměti, že zašpiněné nebo poškrábané navigační CD může výrazně

snížit rychlost a funkčnost navigace.

Údržba displeje

Zacházejte s displejem opatrně, protože byste mohli prsty vytlačit do j eho pov rchu
prohlubně apři dotyku ostrými předměty ho poškrábat.

Displej můžete čistit měkkou látkou a případné otisky prstů smýt čistým alkoholem.

Pozn ámka

Nepoužívejte žádná rozpouštědla jako benzin nebo terpentýn, která by mohla
poničit povrch displeje.

Zabezpečení proti krádeži

Kód na ochranu proti krádeži

Vaše rádio je vybaveno komfortním kódováním. Při prvním uvedení do provozu je
uložen bezpečnostní kód nejen do rádia, nýbrž i do vozidla.

Vpřípadě odpojení a opětovného připojení akumulátoru zapněte nejprve zapalo-
vání klíčem ve spínací skříňce a teprve potom rádio.

Pokud budete chtít vložit rádio do jiného vozu, je nutné zadat bezpečnostní kód. V
takovém případě kontaktujte Vašeho servisního partnera Škoda nebo importéra.

Jelikož je přístroj provozuschopný jen po zadání příslušného kódu, je po krádeži
jeho použití prakticky vyloučeno, a tím se zvyšuje ochrana přístroje proti možné
krádeži.

Rádio4

A

A

A

A

A

A

A

A

A1AAA

Pozn ámka

Kód je uložen v paměti panelu přístrojů. Tím se automaticky dekóduje (komfortní
kódování). Ruční zadání kódu není tedy v normálních případech nutné.

Zadání kódu

Obr. 1 Zadání PIN

–Zapněte rádio při zapnutém zapalování.

– Pomocí ovládacího knoflíku zadejte bezpečností kód.

– Kód potvrďte dlouhým stisknutím ovládacího knoflíku .

Pokud jste při zadávání kódu omylem potvrdili chybný kód můžete celý postup
opakovat ještě jednou.

Pokud i podruhé zadáte špatný kód, přístroj se asi na jednu hodinu zablokuje.
Zadání kódu je možné opakovat teprve po uplynutí jedné hodiny, během které byl
přístroj zapnutý a klíč byl zasunutý v zapalování.

Tento cyklus - dva pokusy, jedna hodina zablokováno - platí i nadále.

1

1

Pozn ámka

• Chybná zadání můžete opravit funkčními tlačítky (zpět) , (vpřed)

SMAZAT

a .

A

←

B →

C

• Po zadání čtyřmístného číselného kódu je na displeji aktivován nápis OK .

D

Základní nastavení

Zapnutí a vypnutí přístroje

– Stisknutím ovládacího knoflíku se přístroj zapne, resp. vypne.

Vytáhnete-li klíč ze zapalování, když je přístroj v provozu, přístroj se automaticky
vypne. Přístroj můžete stisknutím ovládacího knoflíku opět zapnout. Při
vypnutém motoru se přístroj přibližně po hodině automaticky vypne (ochrana
akumulátoru před vybitím).

Jestliže vypnete rádio vytažením klíče ze zapalování, po zapnutí zapalování se opět
zapne.

Ovládání - všeobecně

Označení a volba položky v nabídce

–Otáčejte ovládacím knoflíkem , dokud požadovaná položka

nabídky není vyznačena horní a spodní čarou ⇒ obr. 2 .

– Pro volbu položky stiskněte ovládací knoflík .

3

3

Obr. 2 Příklad nabídky

1

Rádio 5

A

A

A

A

Nastavení hodnoty

–Otáčejte ovládacím knoflíkem , dokud nebude nastavena

požadovaná hodnota.

– Pro potvrzení nastavené hodnoty stiskněte ovládací knoflík .

„Rolovací pruh“ ⇒ strana 4, obr. 2 ukazuje, že je možno zobrazit další položky
nabídky, pokud se posuvný regulátor posune až dolů.

Hranaté závorky znamenají, že funkce není momentálně k dispozici (např. [Fader]
u vozidel bez zadních reproduktorů).

Záznam s  otevře další podnabídku.

1

1

B

 vedle záznamu se zobrazuje právě zvolené nastavení (např. právě hrající stanice).

Některé funkce lze pouze zapínat nebo vypínat. Plný čtvereček za záznamem
znamená, že je funkce zapnutá, „prázdný“ čtvereček, že je vypnutá.

Nastavení systému

Stiskněte tlačítko a zvolte funkční tlačítko .

Volit můžete mezi následujícími parametry:

SETUP MOŽNOSTI

• Jazyk menu – jazyk menu pro zobrazování a hlasová sdělení.

• Jednotky – určení vzdálenosti v mílích nebo v kilometrech.

• Nastavení času – manuální nastavení času. V normálním případě si navigační

přístroj přebírá nastavení času z kombipřístroje vozidla.

• Výrobní nastavení – výrobní nastavení.

Nastavení displeje

PROSVĚTLENÍ

DISPLEJ VYP.

libovolné tlačítko přístroje.

– nastavování jasu displeje.

– vypnutí displeje. Pro zapnutí opět stiskněte funkční tlačítko nebo

Nastavení zvuku

–Stiskněte tlačítko a pomocí ovládacího knoflíku nastavte

požadovanou hodnotu.

Volit můžete mezi následujícími parametry:



1

• Balance - vyvážení hlasitosti mezi levou a pravou stranou;

• Fad er* - vyvážení hlasitosti mezi přední a zadní stranou;

• Výšky - nastavení výšek;

• Středy* - nastavení středů;

• Basy - nastavení hloubek;

• Nastavení hlasitosti - individuální nastavení hlasitosti pro různé zdroje zvuku.

Nastavení hlasitosti

• Dopravní hlášení - hlasitost příchozích dopravních hlášení;

• Navigace - hlasitost - hlasitost navigačních pokynů;

• Hlasitost telefonu* - hlasitost telefonních hovorů;

• Hlasitost při zapnutí - hlasitost při zapnutí;

• GALA - přizpůsobování hlasitosti v závislosti na rychlosti. Rádio automaticky

zvyšuje hlasitost při zvyšující se rychlosti jízdy.