Skoda Citigo 2011 User Manual

Download

SIMPLY CLEVER

ŠKODA CITIGO

NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

1Obsah

Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přehled vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vnější pohledy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Boční pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Čelní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zadní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Interiér vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehled dveří řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehled uspořádání na straně řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Přehled uspořádání středové konzoly . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehled uspořádání na straně spolujezdce . . . . . . . . . . 12

Symboly v podhledu střechy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sdružený panel přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varovná a kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informační systém ŠKODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Před jízdou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Než vyjedete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pokyny k jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odemykání a zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sada klíčů od vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Centrální zamykání a systém zamykání vozidla . . . . . . 33

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Víko zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Správné a bezpečné sezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nastavení polohy při sezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funkce sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Systém airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Světla a viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ochrana proti slunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pokyny k jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Střešní nosič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Jízda s přívěsem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Praktická výbava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Odkládací schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Popelník a zapalovač cigaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Během jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Startování motoru, řazení, parkování . . . . . . . . . . . . . 99

Startování a vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Řazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Brzdění, zastavení a parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ekologická jízda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Asistenční systémy řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Asistenční systémy pro rozjezd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pomoc při parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tempomat (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Topení a klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Topení, větrání, chlazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Na čerpací stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Čerpání pohonných hmot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Pohonné hmoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Péče, čištění, údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Motorový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Příprava k práci v motorovém prostoru . . . . . . . . . . . . . . 140

Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Chladicí kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Akumulátor vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Péče o vozidlo a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Péče o vozidlo zvenčí a jeho čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Péče o vnitřní prostor a jeho čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Kola a pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny . . . . . . . . . . 177

Informace o spotřebičích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Řízení motoru a katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Praktické pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

V nouzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Nouzové zamknutí nebo otevření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Palubní nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Kryty kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Výměna kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sada na opravu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Výměna žárovek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Pomoc při startování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Roztahování a vlečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Věcný rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

2 Použité zkratky

Použité zkratky

Zkratka Význam

1/min Otáčky motoru za minutu (počet otáček)

ABS Protiblokovací System ASR Regulace trakčního prokluzu BAS Brzdový asistent ccm Kubický centimetr - jednotka zdvihového objemu CO

DIN Německý institut pro normování (Deutsches Institut für Nor-

DRL Denní svícení (Daytime Running Light) EBV Elektronické rozdělování brzdné síly EDS Elektronická uzávěrka diferenciálu

ES Evrospké společenství

EN Evropské normování EPC Řízení motoru (Electronic Power Control) ESP Elektronický stabilizační program EHS Evropské hospodářské společenství

g/km Produkované množství oxidu uhličitého v gramech na ujetý ki-

GRA Tempomat

kN Kilonewton

kW Kilowatt, jednotka výkonu motoru LED Svítivá dioda (Light Emitting Diode) MFA Multifunkční ukazatel

Nm Newtonmetr, jednotka točivého momentu motoru OPS Optická pomoc při parkování okt. Oktanové číslo, jednotka antidetonační stálosti benzinu

M5 Pětistupňová mechanická převodovka

TC Kontrola trakce

trip Denní počítadlo kilometrů

Oxid uhličitý

mung)

lometr

3Použité zkratky

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

4 Vnější pohledy

Přehled vozidla

Vnější pohledy

Boční pohled

Obr. 1 Přehled bočního pohledu

Legenda k obr. 1

Střešní anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Kryt palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Klika dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vnější zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Směrové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 212

Body pro nasazení zvedáku vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Čelní pohled

Obr. 2 Uspořádání přední části vozidla

Legenda k obr. 2

Držák zpětného zrcátka s

Čelní sklo

Stěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Víko motorového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Odjišťovací páčka víka motorového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Přední světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 212

Mlhové světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 212

Krytka uchycení předního vlečného oka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Nosič registrační značky

laserovým čidlem pro funkci City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

5Vnější pohledy

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

6 Vnější pohledy

Zadní pohled

Obr. 3 Uspořádání zadní části vozidla

Legenda k obr. 3

Třetí brzdové světlo

Zadní sklo

– Vyhřívání zadního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Stěrač zadního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Víko zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zadní skupinové svítilny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 212

Madlo s tlačítkem pro otevření víka zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Nosič registrační značky

Snímače kontroly odstupu při parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Interiér vozidla

Přehled dveří řidiče

Obr. 4 Přehled ovládacích prvků ve dveřích řidiče

Legenda k obr. 4

Tlačítko elektrického ovládání oken

Páčka dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrolní světlo bezpečnostní pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ovládací kolečko pro nastavení vnějších zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

– Nastavení vnějších zrcátek      – Vyhřívání vnějších zrcátek 

Tlačítka centrálního zamykání a

Páčka pro odjištění víka motorového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Držák nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Odkládací schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41





odemykání vozidla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7Interiér vozidla

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

8 Interiér vozidla

Přehled uspořádání na straně řidiče

Obr. 5 Přehled uspořádání na straně řidiče

Legenda k obr. 5

Spínač světel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Regulátor nastavení sklonu světlometů  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ofukovací otvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Páčka pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

– Dálková světla – Světelnou houkačku  – Směrová světla 

– Tempomat (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sdružený panel přístrojů:

– Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– Varovná a kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Páčka multifunkčního přepínače:

– Multifunkční ukazatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

– Stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Houkačka (funguje jen při zapnutém zapalování)

Spínací skříňka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Páčka nastavitelného volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42



Čelní airbag řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9Interiér vozidla

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

10 Interiér vozidla

Přehled uspořádání středové konzoly

Horní část středové konzoly

Obr. 6 Uspořádání horní části středové konzoly

Legenda k obr. 6

Navigace

Spínač varovných světel

Kontrolní světlo vypnutého airbagu spolujezdce 

Tlačítko vyhřívání sedadla spolujezdce

Rádio, viz Návod k obsluze rádia, krytka nebo odkládací schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tlačítko vyhřívání sedadla řidiče

Tlačítko vyhřívání zadního okna

Tlačítko systému „START-STOP“

Ovládací prvky:

– topení a větrání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

– klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56



; resp. tlačítko pro vyhřívání zadního okna  (alternativní umístění) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 129



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dolní část středové konzoly

Obr. 7 Přehled uspořádání spodní části střední konzole

Legenda k obr. 7

Odkládací schránka s

Popelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zapalovač cigaret nebo zásuvka 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 96

Páka ruční brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Řadicí páka (mechanická převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Tlačítko systému City Safe Drive

držákem nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

11Interiér vozidla

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

12 Interiér vozidla

Přehled uspořádání na straně spolujezdce

Obr. 8 Přehled uspořádání na straně spolujezdce

Legenda k obr. 8

Čelní airbag spolujezdce v přístrojové desce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Boční strana přístrojové desky: Vypínač čelního airbagu spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Páčka pro otevření odkládací schránky nebo otevřená odkládací schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Symboly v podhledu střechy

Symbol Význam

  

Vnitřní osvětlení ⇒

strana 68.

Sdružený panel přístrojů

13Sdružený panel přístrojů

Varovná a kontrolní světla

Varovná a kontrolní světla upozorňují na nebezpečí ⇒ , závady ⇒ nebo na určité funkce. Některá varovná a kontrolní světla se rozsvítí při zapnutí zapalování a musí při běžícím motoru nebo během jízdy zhasnout.

Při rozsvícení některých kontrolních světel navíc zazní zvukový signál.

Symbol Význam ⇒ Viz











Zatažená ruční brzda.

 Nepokračujte v

Hladina brzdové kapaliny je příliš nízká nebo porucha brzdového systému.

Svítí:  Nepokračujte v Hladina chladicí kapaliny motoru je příliš nizká, teplota chladicí kapaliny motoru příliš vysoká nebo porucha chladicího systému.

Bliká: porucha chladicího systému motoru.

 Nepokračujte v

Tlak motorového oleje je příliš nízký. Bliká nebo svítí:  Nepokračujte v jízdě!



Porucha řízení. Ve sdruženém panelu přístrojů: Řidič, resp. spolujezdec



není připoután bezpečnostním pásem. Na displeji sdruženého panelu přístrojů: Zapnutý bez-



pečnostní pás cestujícího na zadním sedadle. Nezapnutý bezpečnostní pás cestujícího na zadním se-



dadle.

Vadný alternátor.

Bliká společně se zbývajícími segmenty ukazatele zásoby paliva: Palivová nádrž je téměř prázdná. (Vozidla s



gitálním ukazatelem zásoby paliva).

jízdě!

di-

⇒ strana 105

;

⇒ strana 148

;

⇒ strana 148

;

⇒ strana 144

;

⇒ strana 115;

⇒ strana 49

;

⇒ strana 49

;

⇒ strana 152;

⇒ strana 133;

Symbol Význam ⇒ Viz

Bliká rychle: funkce City Safe Drive automaticky brzdí nebo brzdila. NEBO:



Bliká pomalu: funkce City Safe Drive není aktuálně k dispozici.

 

 





Funkce City Safe Drive byla ručně zapnuta. Zhasne za 5 s.

Bliká: Funkce City Safe Drive byla ručně vypnuta.

Po zapnutí zapalování: Signalizuje, že brzy bude za-



potřebí servisní prohlídka. Svítí: systém ESP je vadný nebo vypnutý v závislosti na

systému. NEBO:



Bliká: zásah systému ESP, resp. ASR. Svítí: systém Traction Control je vadný nebo vypnutý



 









závislosti na systému. NEBO:

Bliká: zásah systému Traction Control.

Porucha nebo výpadek ABS.

Zapnuté zadní mlhové světlo.

Svítí nebo bliká: závada katalyzátoru.

Porucha řízení motoru.

Bliká nebo svítí: závada řízení.

Palivová nádrž je téměř prázdná.(Vozidla s analogovým ukazatelem zásoby paliva).

Závada systému airbag a systému předepínačů pásů.

⇒ strana 125;

⇒ strana 15;

⇒ strana 105

;

⇒ strana 68

;

⇒ strana 188

;

⇒ strana 115;

⇒ strana 133;

⇒ strana 56

;

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

14 Sdružený panel přístrojů

Symbol Význam ⇒ Viz

⇒ strana 68

⇒ strana 191

⇒ strana 123;

⇒ strana 68

 





Směrová světla vlevo nebo vpravo.

Zapnutá varovná světla.

Tempomat reguluje.

Zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.

VAROVÁNÍ

Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla v silničním provozu, k

● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla.

● Jakmile je to možné a bezpečné, zastavte vozidlo.

● Vozidlo odstavte v bezpečné vzdálenosti od projíždějících vozidel tak, aby

žádné části výfukového systému nepřišly do styku s lehce vznětlivým materiálem pod vozidlem, např. se suchou trávou či palivem.

● Odstavené vozidlo představuje zvýšené riziko nehody pro Vás i pro ostatní účastníky silničního provozu. Je-li to nutné, zapněte varovná světla a použijte výstražný trojúhelník, abyste varovali ostatní účastníky silničního provozu.

● Než otevřete víko motorového prostoru, vypněte motor a nechte ho dostatečně vychladnout.

● Motorový prostor každého vozidla je nebezpečnou zónou a může být příčinou těžkých zranění ⇒ strana 140.

nehodám a těžkým zraněním.

POZNÁMKA

Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vozidla.

;

Přístroje

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Přehled přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ukazatele na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ukazatel intervalů servisních prohlídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Varovná a kontrolní světla ⇒ strana 13

● Údaje k servisním intervalům, viz Servisní knížka.

VAROVÁNÍ

Je-li pozornost řidiče rozptýlena, může dojít k nehodám a zraněním.

● Tlačítka v panelu sdružených přístrojů nikdy neovládejte během jízdy.

;

15Sdružený panel přístrojů

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

16 Sdružený panel přístrojů

Přehled přístrojů

Obr. 9 Sdružený panel přístrojů: Varianta 1.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny

Vysvětlení k přístrojům ⇒ obr. 9, resp.

Rychloměr. V závislosti na provedení vozidla v km/h, resp. v mph a km/h.

Ukazatele na displeji ⇒ strana 17.

⇒ obr. 10:

Obr. 10 Sdružený panel přístrojů: Varianta 2.

na straně 15 a dodržujte je.

Nulovací tlačítko počítadla denních kilometrů (trip).

– Pro přepnutí mezi denními ujetými kilometry a celkově ujetými kilometry stiskněte krátce tlačítko – Podržíte-li tlačítko

Ukazatel zásoby paliva ⇒ strana 133.

Otáčkoměr (otáčky běžícího motoru x 1000 za minutu). Začátek červeného pole na otáčkoměru označuje u všech rychlostních stupňů nejvyšší přípustný počet otáček zajetého motoru, který je zahřátý na provozní teplotu.

Před dosažením červené oblasti je třeba přeřadit na nejbližší vyšší rychlostní stupeň nebo uvolnit nohu z plynového pedálu ⇒

Tlačítko pro nastavení hodin.

– Případně přepněte do zobrazení hodin stiskem kolébkového tlačítka ⇒ obr. 11 B nahoru nebo dolů. – Stiskněte tlačítko  tak, aby zobrazení hodin začalo blikat. – Posun hodnoty proveďte stisknutím tlačítka – Stiskněte opět tlačítko – Posun hodnoty proveďte stisknutím tlačítka – Opětovným stisknutím tlačítka  ukončíte nastavení hodin.

POZNÁMKA

studeného motoru se vyhněte vysokým otáčkám, nejezděte na plný plyn

● U a motor zbytečně nezatěžujte.

● Abyste zabránili poškození motoru, smí se ukazatel otáčkoměru nacházet v červené oblasti stupnice pouze krátkodobě.

0.0/SET

zhruba 5 s stisknuté, dojde k

0.0 / SET



tak, aby zobrazení minut začalo blikat.

0.0 / SET

vymazání počítadla denních ujetých kilometrů, resp. dalších údajů multifunkčního ukazatele ⇒ strana 20.

. Pro rychlý posun hodnoty podržte tlačítko stisknuté.

Včasné zařazení vyššího rychlostního stupně pomáhá snižovat spotřebu paliva a

Na displeji navigačního přístroje Move & Fun ⇒ strana 177; lze zobrazit další informace, jako např. venkovní teplotu.

0.0/SET

hluk způsobený provozem vozidla.

Ukazatele na displeji

17Sdružený panel přístrojů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 15 a dodržujte je.

Podle výbavy vozidla mohou být na displeji sdruženého panelu přístrojů ⇒ obr. 9, resp.

⇒ obr. 10

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

zobrazovány různé informace ⇒ strana 21.

Varovné a informační údaje

Při zapnutí zapalování nebo za jízdy je prováděna automatická kontrola některých funkcí a stavu některých součástí vozidla. Poruchy se zobrazují červenými a mi varovnými symboly na displeji sdruženého panelu přístrojů (⇒ strana 13) a popř. i akustickým varovným signálem. V závislosti na provedení sdruženého panelu přístrojů mohou být zobrazení odlišná.

žlutý-

18 Sdružený panel přístrojů

Druh hlášení Barva symbolu Vysvětlení

Varovné hlášení priority 1 červená

Varovné hlášení priority 2 žlutá

Ukazatel ujeté vzdálenosti

Počítadlo celkových kilometrů zaznamenává celkovou vzdálenost ujetou vozidlem. Denní počítadlo kilometrů (trip) ukazuje počet kilometrů, které byly najety od po-

sledního vynulování denního počítadla kilometrů. Poslední číslice znázorňuje vzdálenost 100 metrů.

Ukazatel vnější teploty

Při vnějších teplotách nižších než +4 zobrazí „symbol sněhové vločky“ (varovná signalizace náledí). Tento symbol nejdříve několik sekund bliká a poté svítí tak dlouho, dokud vnější teplota nestoupne nad +6 °C (+43 °F) ⇒

Zobrazená teplota může být u působením tepla sálajícího z motoru mírně vyšší než skutečná vnější teplota.

Měřicí rozsah je -40 °C (-40 °F) až +50 °C (+122 °F).

Doporučení rychlostního stupně (mechanická převodovka)

Na displeji sdruženého panelu přístrojů může být kvůli úspoře paliva během jízdy zobrazováno doporučení volby rychlostního stupně ⇒ strana 102.

Ukazatel připoutání na zadních sedadlech

Ukazatel připoutání na zadních sedadlech signalizuje řidiči na displeji sdruženého panelu přístrojů po zasunutí klíče do spínací skříňky, zda jsou případní spolucestující na zadních sedadlech připoutaní bezpečnostním pásem ⇒ strana 49.

°C (+39 °F) se v údaji o vnější teplotě navíc

stojícího vozidla nebo při velmi nízkých rychlostech

Symbol bliká nebo svítí - částečně spolu s výstražnými tóny.

 Nepokračujte v

Zkontrolujte vadnou funkci a Symbol bliká nebo svítí – částečně spolu s výstražnými tóny.

Chybná funkce nebo nedostatek provozních kapalin může způsobit poškození vozidla a

⇒

Co nejdříve zkontrolujte vadnou funkci, případně vyhledejte odbornou pomoc.

jízdě! Nebezpečí ⇒

VAROVÁNÍ

Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla v silničním provozu, k

● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla.

nehodám a těžkým zraněním.

odstraňte příčinu, případně vyhledejte odbornou pomoc.

jeho vyřazení z provozu!

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Jakmile je to možné a bezpečné, zastavte vozidlo.

● Odstavené vozidlo představuje zvýšené riziko nehody pro Vás i pro ostatní

účastníky silničního provozu. Je-li to nutné, zapněte varovná světla a použijte výstražný trojúhelník, abyste varovali ostatní účastníky silničního provozu.

● Vozidlo odstavte v bezpečné vzdálenosti od projíždějících vozidel tak, aby žádné části výfukového systému nepřišly do styku s lehce vznětlivým materiálem pod vozidlem, např. se suchou trávou či palivem.

VAROVÁNÍ

Silnice a mosty mohou být i při vnější teplotě nad bodem mrazu namrzlé.

● Náledí se může tvořit i v případě, že ve sdruženém panelu přístojů nesvítí při vnější teplotě nad +4 před náledím.

● Nikdy se nespoléhejte pouze na ukazatel vnější teploty!

°C (+39 °F) „symbol sněhové vločky“ jako varování

POZNÁMKA

Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vozidla.

Pokud se zobrazuje více varovných hlášení, objevují se symboly postupně vždy po dobu několika sekund. Symboly se zobrazují tak dlouho, dokud není

příčina jejich rozsvícení odstraněna.

Ukazatel intervalů servisních prohlídek

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 15 a dodržujte je.

19Sdružený panel přístrojů

Ukazatel servisní události se objeví na displeji sdruženého panelu přístrojů ⇒

9, resp. ⇒ obr. 10

Upozornění na termín servisní prohlídky

Před dosažením intervalu servisní prohlídky se po zapnutí zapalování na displeji zobrazí symbol klíče, nápis  a údaj o

Servisní prohlídka

Je-li dosaženo termínu servisní prohlídky, zazní při zapnutí zapalování akustický signál a na několik sekund se objeví blikající symbol klíče a nápis .

Upozornění na servisní prohlídku zhasne po několika sekundách u běžícího motoru nebo po stisknutí tlačítka

Pokud byl akumulátor delší dobu odpojený, není systém schopen zobrazit

příští servisní prohlídku. Může proto dojít k Dodržujte v tomto případě maximálně přípustné servisní intervaly, viz Servisní knížka.

zbývajícím počtu kilometrů.

na páčce stěračů.

zobrazení nepravdivého údaje.

obr.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

20 Sdružený panel přístrojů

Informační systém ŠKODA

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Ovládání nabídek na displeji sdruženého panelu přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Multifunkční ukazatel (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Při zapnutém zapalování lze vyvolat na displeji sdruženého panelu přístojů různé informační údaje.

Rozsah nabídek na displeji sdruženého panelu přístrojů je závislý na elektronice a na rozsahu výbavy vozidla.

Odborný servis může v změnit stávající funkce. Doporučujeme využít služeb autorizovaných servisních partnerů ŠKODA.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Sdružený panel přístrojů ⇒ strana 16;

● Vnější zrcátka ⇒ strana 78;

● Asistenční systémy ⇒ strana 117;

● Rádio viz Návod k obsluze Rádia.

VAROVÁNÍ

Je-li pozornost řidiče rozptýlena, může dojít k nehodám a zraněním.

● Ovládací tlačítka ve sdruženém panelu přístrojů nikdy nepoužívejte za jízdy, ale pouze u stojícího vozidla!

Na displeji navigačního přístroje Move & Fun ⇒ strana 177 funkce vozidla.

závislosti na vybavení vozidla naprogramovat další nebo

lze zobrazit další

21Sdružený panel přístrojů

Ovládání nabídek na displeji sdruženého panelu přístrojů

Obr. 11 Páčka stěračů: tlačítko A pro potvrzení položky nabídky a

spínač

pro změnu položek nabídky.

kolébkový

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 20 a dodržujte je.

Vyvolání položky nabídky

● Zapněte zapalování.

●

V případě, že je zobrazeno hlášení nebo piktogram vozidla, stiskněte tlačítko (⇒ obr. 11 A).

● Stiskněte kolébkový spínač B opakovaně nahoru nebo dolů, dokud se neobje- ví požadovaná položka nabídky.

Multifunkční ukazatel (MFA)

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 20 a dodržujte je.

Přepínání pamětí se provádí pomocí tlačítka A ⇒ obr. 11.

1 Paměť pro jednotlivou jízdu

2 Paměť pro celkovou jízdu

Další možné funkce

Nabídka Funkce Čas Aktuální čas v hodinách (h) a minutách (min). Doba jízdy Doba jízdy v hodinách (h) a minutách (min), která uplynula od zapnutí zapalování. Okamžitá spotřeba paliva Ukazatel okamžité spotřeby paliva během jízdy zobrazuje spotřebu v l/100 km, při běžícím motoru a stojícím vozidle v l/h.

Průměrná spotřeba

Dojezd

Ujetá vzdálenost Vzdálenost v km ujetá od zapnutí zapalování.

Paměť shromažďuje informace o jízdě a spotřebě od zapnutí zapalování až po jeho vypnutí. Při přerušení jízdy delším než dvě hodiny se paměť automaticky vymaže. Pokud pokračujete v jízdě do dvou hodin po vypnutí zapalování, připočítávají se nové hodnoty k

Paměť sdružuje jízdní hodnoty libovolného počtu jednotlivých jízd dle provedení sdruženého panelu přístrojů až po celkovou dobu jízdy 19 ních hodnot, paměť se automaticky vymaže a začne ukládat hodnoty opět od 0.

Průměrná spotřeba paliva v l/100 km se po zapnutí zapalování zobrazí teprve po ujetí vzdálenosti zhruba 100 metrů. Do té doby se zobrazují pouze čárky. Zobrazovaná hodnota se aktualizuje zhruba každých pět sekund.

Přibližná vzdálenost v km, kterou je možné při stejném způsobu jízdy ještě ujet při aktuálně zbývajícím množství paliva v palivové nádrži. K výpočtu slouží kromě jiného okamžitá spotřeba paliva.

hodin a 59 minut nebo po celkovou ujetou vzdálenost 1999,9 km, resp. mílí. Když je dosaženo některé z těchto hranič-

Multifunkční ukazatel (MFA) je vybaven dvěma automatickými paměťmi: 1 – Paměť pro jednotlivou jízdu a 2 – zobrazené paměti.

předcházejícím.

Paměť pro celkovou jízdu. Na displeji se zobrazuje číslo

na stra-

OK/RESET

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

22 Sdružený panel přístrojů

Nabídka Funkce

Průměrná rychlost

Digitální ukazatel rychlosti Aktuální rychlost v digitálním zobrazení. Digitální ukazatel teploty chladicí

kapaliny

Varování při --- km/h

Přepínání mezi funkcemi

● Stiskněte kolébkové tlačítko B na páčce stěračů ⇒ obr. 11.

Uložení hodnoty pro signalizaci překročení rychlosti

● Vyberte položku Varování při --- km/h.

● Stiskněte tlačítko

OK/RESET

a aktivujete varování.

● Popřípadě nastavte požadovanou rychlost během zhruba pěti vteřin kolébkovým tlačítkem na páčce stěračů. Potom opět stiskněte kund vyčkejte. Rychlost se uloží a

● Deaktivaci funkce provedete stisknutím tlačítka vymaže.

Manuální vymazání paměti

1 nebo 2

● Zvolte paměť, která má být vymazána.

● Stiskněte tlačítko

OK/RESET

Na displeji navigačního přístroje funkce multifunkčního ukazatele.

Průměrná rychlost se po zapnutí zapalování zobrazí teprve po ujetí zhruba 100 metrů. Do té doby se zobrazují pouze čárky. Zobrazovaná hodnota se aktualizuje zhruba každých pět sekund.

Aktuální teplota chladicí kapaliny v digitálním zobrazení.

Při překročení uložené rychlosti (v rozmezí mezi 30 km/h (20 mph) a 250 km/h (160 mph)) zazní akustické varování a popř. je zobrazeno optické varování.

na páčce stěračů, čímž uložíte aktuální rychlost

OK/RESET

nebo několik se-

varování se aktivuje.

OK/RESET

. Uložená rychlost se

po dobu zhruba dvou vteřin.

Move & Fun ⇒ strana 177 lze zobrazit další

Před jízdou

Než vyjedete

Pokyny k jízdě

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Příprava k

Jízdy do zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Průjezdy vodou na silnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podle lokality provozování vozidla může být vhodné nechat na hnací ústrojí namontovat spodní ochranný kryt. Spodní ochranný kryt hnacího ústrojí může snížit riziko poškození spodní části vozidla a olejové vany motoru, např. když přejíždíte přes obrubník, najíždíte na vjezdy nebo jezdíte po nezpevněných cestách. Doporučujeme, abyste pro montáž využili autorizovaného servisního partnera ŠKODA.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Správné a bezpečné sezení ⇒ strana 42;

● Přeprava ⇒ strana 80;

● Spouštění motoru, řazení, parkování ⇒ strana 99;

● Ekologická jízda ⇒ strana 113;

● Informace o spotřebičích ⇒ strana 185.

jízdě a bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VAROVÁNÍ

Jízda pod vlivem alkoholu, drog, léků a omamných látek může být příčinou těžkých nehod a smrtelných zranění.

● Alkohol, drogy, léky a omamné látky mohou negativně ovlivnit vnímání, reakční doby a vozidlem.

bezpečnost jízdy, což může mít za následek ztrátu kontroly nad

23Než vyjedete

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

24 Než vyjedete

Příprava k jízdě a bezpečnost

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 23 a dodržujte je.

Kontrolní seznam

Pro vlastní bezpečnost, bezpečnost všech spolucestujících a ostatních účastníků silničního provozu dbejte před každou jízdou i

Zkontrolujte správnou funkci osvětlení a

Zkontrolujte tlak v pneumatikách (⇒ strana 167) a zásobu paliva (⇒ strana

133). Zajistěte dobrý výhled všemi okny.

Bezpečně upevněte veškeré předměty a zavazadla v odkládacích schrán-

kách, zavazadlovém prostoru a popř. na střeše ⇒ strana 80. Je nutné, aby bylo možné pedály vždy bez překážky sešlápnout.

Zajistěte děti během jízdy ve vozidle zádržným systémem, který odpovídá

jejich tělesné hmotnosti a výšce ⇒ strana 62. Nastavte správně přední sedadla, opěrky hlavy a zrcátka vzhledem k těles-

né výšce ⇒ strana 42, ⇒ strana 78. Nazujte si boty, které jsou pevné a poskytují dobrou oporu pro ovládání pe-

dálů. Podložka v prostoru pro nohy na straně řidiče nesmí bránit ovládání pedálů

a musí být bezpečně připevněna. Zaujměte správnou polohu sezení před jízdou a udržujte tuto polohu bě-

hem jízdy. To platí též pro spolucestující ⇒ strana 42. Před jízdou správně zapněte bezpečnostní pás a ponechte ho během jízdy

zapnutý. To platí též pro spolucestující ⇒ strana 49. Přepravujte pouze tolik osob, kolik míst k sezení a bezpečnostních pásů je

k dispozici. Nikdy neřiďte, je-li Vaše schopnost řízení vozidla omezena např. léky, alko-

holem nebo drogami. Nikdy nenechávejte odvést svou pozornost od řízení, např. spolucestujícími

nebo telefonním hovorem. Rychlost a styl jízdy vždy přizpůsobte viditelnosti, povětrnostním podmín-

kám, stavu vozovky a podmínkám provozu.

během ní těchto pokynů ⇒

ukazatelů směru jízdy.

Při dlouhých cestách dělejte pravidelné přestávky – minimálně každé dvě

hodiny. Zvířata zajistěte během jízdy ve vozidle zádržným systémem, který odpoví-

dá jejich hmotnosti a

VAROVÁNÍ

Neustále dodržujte aktuální dopravní předpisy, povolené rychlosti a jezděte předvídavě. Správné vyhodnocení jízdní situace může znamenat rozdíl mezi bezpečným dosažením cíle a nehodou s těžkými zraněními.

Pravidelnou údržbou v některém z odborných servisů vytvoříte už před nasednutím do vozidla předpoklady pro úspornou jízdu. To, jak kvalitní je

údržba, se projevuje pozitivně nejen na bezpečnosti jízdy a šeho vozidla, ale také na spotřebě pohonných hmot.

Jízdy do zahraničí

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 23 a dodržujte je.

Kontrolní seznam

V některých zemích platí zvláštní předpisy týkající se bezpečnosti a emisí škodlivin, které se mohou lišit od konstrukčního stavu vozidla. Doporučujeme, abyste se před jízdou do zahraničí informovali u autorizovaného servisního partnera ŠKODA o zákonných ustanoveních a následujících otázkách o

Je nutné upravit vozidlo po technické stránce pro jízdu do zahraničí, např.

přelepit světlomety? Jsou k dispozici potřebné nástroje, diagnostické přístroje a náhradní díly

pro servisní a opravárenské práce? Jsou v zemi plánované cesty k dispozici autorizovaní servisní partneři

ŠKODA? V případě zážehových motorů: Je k dostání bezolovnatý benzin s dostateč-

ným oktanovým číslem? Je v cílové zemi k dispozici správný motorový olej (⇒ strana 144) a jiné pro-

vozní kapaliny dle specifikace ŠKODA? Obsahuje navigační přístroj Move & Fun ⇒ strana 177 navigační data cílové

země? Jsou pro jízdu v cílové zemi nutné speciální pneumatiky?

velikosti.

zachování hodnoty Va-

zemi plánované cesty:

POZNÁMKA

ŠKODA neručí za škody na vozidle vzniklé v důsledku nízké kvality paliva, nedostatečného servisu či nedostupnosti ŠKODA originálních dílů.

Průjezdy vodou na silnici

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 23 a dodržujte je.

Abyste minimalizovali riziko poškození vozidla při průjezdu např. zatopených silnic, dodržujte následující pokyny:

● Před průjezdem vodou si zjistěte její hloubku. Hladina vody smí sahat maxi- málně ke stojině pod prahem vozidla

● Jeďte nanejvýš rychlostí chůze.

● Vypněte systém „START-STOP“.

● Ve vodě nezastavujte, necouvejte a nevypínejte motor.

● Protijedoucí vozidla vytvářejí vlny, které mohou překročit přípustnou výšku hla-

diny vody pro Vaše vozidlo.

⇒

VAROVÁNÍ

● Průjezd vodou, bahnem, blátem apod. může snížit účinnost brzd a prodloužit brzdnou dráhu - nebezpečí nehody!

● Bezprostředně po průjezdu vodou se vyhněte náhlému a prudkému brzdění.

● Po průjezdu vodou musíte brzdy přerušovaným brzděním co nejdříve očivysušit. Za účelem očištění brzdových kotoučů a obložení brzděte pouze

stit a tehdy, pokud to dovolují podmínky silničního provozu. Nesmíte ohrozit ostatní účastníky silničního provozu.

25Než vyjedete

POZNÁMKA

● Při průjezdu vodou se mohou vážně poškodit některé díly vozidla jako

např. motor, převodovka, katalyzátor, podvozek nebo elektrické rozvody.

● Neprojíždějte slanou vodou. Sůl může způsobit korozi. Všechny části vozi-

dla, které přišly do styku se slanou vodou, omyjte sladkou vodou.

● Po průjezdu vodou doporučujeme nechat vozidlo zkontrolovat v odborném

servisu.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

26 Než vyjedete

Technická data

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Identifikační údaje o

Data motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jízdní výkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Údaje uvedené v úředních dokladech vozidla mají přednost před údaji uvedenými v Návodu k obsluze. Typ motoru, kterým je Vaše vozidlo vybaveno, můžete zjistit z dokumentace vozidla nebo u autorizovaného servisního partnera ŠKODA.

Jízdní vlastnosti vozidla jsou uvedeny bez použití výbav snižujících výkon vozidla, jako např. klimatizace.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Přeprava ⇒ strana 80;

● Ekologická jízda ⇒ strana 113;

● Pohonné hmoty ⇒ strana 137;

● Motorový olej ⇒ strana 144;

● Chladicí kapalina motoru ⇒ strana 148;

● Kola a pneumatiky ⇒ strana 167;

● Informace o spotřebičích ⇒ strana 185.

VAROVÁNÍ

Opomenutí uvedených údajů o hmotnostech, nákladu, rozměrům a maximální rychlosti může vést k

vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

nehodám a těžkým zraněním.

Identifikační údaje o vozidle

Obr. 12 A: Datový štítek vozidla. 3. B: Typový štítek.

Obr. 13 Identifikační číslo vozidla.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 26 a dodržujte je.

Identifikační číslo vozidla (VIN)

VIN - identifikační číslo vozidla (číslo karoserie) je vyraženo na štítku pod čelním sklem v

levém rohu dole ⇒ obr. 13. Je také vyraženo vpravo v motorovém prostoru na krytu tlumičové jednotky. Abyste se dostali k identifikačnímu číslu vozidla, je nutné otevřít víko motorového prostoru  ⇒ strana 140.

Datový štítek

Datový štítek ⇒ obr. 12 A je umístěn v prostoru pro rezervní kolo a je také nalepen v Servisní knížce. Obsahuje tyto údaje:

Identifikační číslo vozidla (číslo karoserie).

Typ vozidla, výkon motoru, převodovka.

na stra-

Kód motoru a převodovky, číslo laku, vnitřní vybavení. Např. kód motoru je „

CHYB“ ⇒ obr. 12 A.

Částečný popis vozidla.

Tyto údaje jsou uvedené také v Servisní knížce.

Typový štítek

Typový štítek ⇒ obr. 12 B je umístěn v dolní části sloupku u dveří na straně řidiče. Typový štítek obsahuje tyto údaje:

Maximální přípustná hmotnost naloženého vozidla.

Maximální přípustná hmotnost na přední nápravu.

Maximální přípustná hmotnost na zadní nápravu.

Data motoru

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 26 a dodržujte je.

Z důvodu technických norem a daňových předpisů se mohou údaje o výkonu vozidla a jízdních výkonech některých motorů v údajů.

Zážehové motory

Výkon motoru (kW

při 1/min)

44/5000 - 6000 95/3000 - 4300

55/6200 95/3000 - 4300

Nejvyšší točivý moment (Nm

určitých zemích lišit od následujících

při 1/min)

Počet válců,

zdvihový objem

3 válce,

999

ccm

3 válce,

999

ccm

Rozměry

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 26 a dodržujte je.

Délka 3563 mm Šířka 1645 mm Výška 1478 mm

27Než vyjedete

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

28 Než vyjedete

Rozvor 2420 mm Rozchod přední/zadní 1428/1424 mm Světlá výška 178 mm

POZNÁMKA

● Na parkovací místa s dějte opatrně. Předměty vyčnívající ze země mohou při zajíždění a vyjíždění poškodit nárazníky a jiné části vozidla.

● Dávejte pozor při přejíždění vjezdů na pozemky, ramp, obrubníků a jiných předmětů. Při přejíždění těchto překážek může dojít k poškození nízko položených částí vozidla, jako např. nárazníků, spoilerů a částí podvozku, motoru nebo výfukového systému.

vysokými obrubníky nebo pevným ohraničením najíž-

Jízdní výkony

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 26 a dodržujte je.

Z důvodu technických norem a daňových předpisů se mohou údaje o výkonu vozidla a jízdních výkonech některých motorů v údajů.

Zážehové motory

Výkon motoru Typ převodovky Maximální rychlost

44 kW M5 160 km/h 55 kW M5 171 km/h

Maximální rychlost je dosažena na 4. rychlostní stupeň.

Hodnoty jízdních výkonů byly měřeny bez výbav snižujících jízdní výkon např. střešních nosičů nebo lapačů nečistot.

určitých zemích lišit od následujících

Odemykání a zamykání

29Odemykání a zamykání

Sada klíčů od vozidla

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Klíče bez dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kontrolní světlo v klíči od vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Výměna baterie v klíči s dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Synchronizace klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Nastavení pomocí Informačního systému ŠKODA ⇒

● Centrální zamykání a systém zamykání vozidla ⇒ strana 33;

● Startování a vypnutí motoru ⇒ strana 99;

● Informace o spotřebičích ⇒ strana 185;

● Nouzové odemykání a zamykání ⇒ strana 194.

NEBEZPEČÍ

Po spolknutí baterie o průměru 20 mm nebo jiných lithiových baterií může dojít během krátké doby k

● Klíče od vozidla, jakož i přívěsky s bateriemi, náhradní, knoflíkové a další baterie větší než 20 mm uchovávejte vždy mimo dosah dětí.

● Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

vážným až smrtelným zraněním.

VAROVÁNÍ

Neopatrné používání klíče od vozidla může způsobit nehody a těžká zranění.

● Berte při každém opuštění vozidla všechny klíče od vozidla s sebou. Děti nebo nepovolané osoby by mohly zamknout dveře a storu, spustit motor nebo zapnout zapalování, a tím ovládat elektrické vybavení, např. elektrická okna.

strana 20;

víko zavazadlového pro-

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Nikdy nenechávejte děti ani osoby, odkázané na pomoc jiných, samotné ve vozidle. Nebyly by v případě nouze schopné samy opustit vozidlo ani si vlastními silami pomoci. Za určitých venkovních klimatických podmínek mohou být v zaparkovaném vozidle takové teploty, které ohrožují život.

● V žádném případě nevytahujte klíč ze spínací skříňky, dokud je vozidlo v pohybu. Zámek volantu by se mohl náhle zablokovat a vozidlo nebude následně možné řídit.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

30 Odemykání a zamykání

Klíče

Obr. 14 Klíč od vozidla.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 29 a dodržujte je.

Klíč s dálkovým ovládáním

Tímto klíčem lze vozidlo dálkově odemykat a Vysílač včetně baterie je umístěn v klíči. Přijímač je umístěn uvnitř vozidla. Dosah

klíče je při plně nabité baterii několik desítek metrů od vozidla. Když nelze vozidlo odemknout nebo zamknout klíčem s dálkovým ovládáním, je

nutné klíč nově synchronizovat ⇒ strana 31 nebo vyměnit baterii v klíči ⇒ strana

31. Je možné používat i více klíčů od vozidla.

Vyklopení klíče

Stisknutím tlačítka ⇒ obr. 14 Pro sklopení stiskněte tlačítko a

tuje.

se těleso klíče odjistí a vyklopí.

současně těleso klíče zatlačte zpět, až se zaare-

zamykat ⇒ strana 33.

na stra-

POZNÁMKA

● Každý klíč obsahuje elektronické součásti, a a silnými otřesy.

● V případě ztráty klíče se obraťte na autorizovaného servisního partnera ŠKODA, který Vám zajistí náhradní klíč.

● Drážky klíče udržujte v naprosté čistotě, protože nečistoty (textilní vlákna, prach apod.) negativně ovlivňují funkce zámků, spínací skříňky apod.

proto ho chraňte před vlhkem

Tlačítka v klíči používejte jen v případě, že chcete příslušnou funkci využít.

Zbytečné stisknutí tlačítka může způsobit nechtěné odemknutí vozidla. To platí i v případě, že si myslíte, že se nacházíte mimo oblast účinnosti klíče s vým ovládáním.

Funkce klíče může být dočasně omezena v důsledku překrytí jinými vysílači

v blízkosti vozidla, které pracují ve stejném kmitočtovém pásmu, např. vysílačka nebo mobilní telefon.

Dosah klíče s dálkovým ovládáním snižují překážky mezi klíčem a vozidlem,

špatné povětrnostní podmínky a slabé baterie.

Pokud stisknete opakovaně během krátké doby tlačítka na klíči s dálkovým

ovládáním ⇒ obr. 14 nebo jedno z tlačítek centrálního zamykání ⇒ strana 33, centrální zamykání se krátkodobě deaktivuje, aby bylo chráněno před přetížením. Vozidlo zůstane odemknuté. Vozidlo je popř. nutné uzamknout.

dálko-

Klíče bez dálkového ovládání

Obr. 15 Klíč bez dálkového ovládání.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 29 a dodržujte je.

Do sady klíčů od vozidla může patřit i klíč bez dálkového ovládání ⇒

na stra-

obr. 15.

31Odemykání a zamykání

Kontrolní světlo v klíči od vozidla

Obr. 16 Kontrolní světlo v klíči od vozidla.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 29 a dodržujte je.

Pokud krátce stisknete jakékoliv tlačítko na klíči s dálkovým ovládáním, kontrolní světlo ⇒

obr. 16 (šipka) jednou krátce blikne. Při delším stisknutí tlačítka zabliká

několikrát, např. při komfortním ovládání. Když se kontrolní světlo na klíči s dálkovým ovládáním při stisknutí tlačítka neroz-

svítí, je nutné vyměnit baterii v klíči ⇒ strana 31.

na stra-

Výměna baterie v klíči s dálkovým ovládáním

Každý klíč s dálkovým ovládáním obsahuje jednu baterii, která je uložena pod víčkem B ⇒

⇒ obr. 16

vyměnit u autorizovaného servisního partnera terii vyměnit sami, postupujte následujícím způsobem:

– Vyklopte klíč. – Kryt baterie odtlačte palcem nebo plochým šroubovákem v místě šipek

– Z klíče vyjměte vybitou baterii stlačením baterie směrem dolů v místě šipky

– Vložte novou baterii. Dbejte na to, aby označení „+“ na baterii směřovalo naho-

– Nasaďte kryt baterie na klíč a přitlačte jej, až slyšitelně zacvakne.

obr. 17. Pokud červené kontrolní světlo na klíči s dálkovým ovládáním

neblikne, je baterie vybitá Doporučujeme, abyste si baterii nechávali

⇒ obr. 17 ⇒ .

⇒ obr. 17.

ru. Správná polarita je vyznačená na krytu baterie ⇒ .

ŠKODA. Budete-li chtít vybitou ba-

POZNÁMKA

● Neodborně provedená výměna baterie může klíč poškodit.

● Při výměně baterie dbejte na správnou polaritu.

● Náhradní baterie musí odpovídat specifikaci originální baterie.

● Jestliže nebude možné po výměně baterie vozidlo odemykat, popř. zamykat klíčem s dálkovým ovládáním, je nutné zařízení synchronizovat ⇒

31.

Prázdnou baterii zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Synchronizace klíče

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 29 a dodržujte je.

strana

Pokud často stisknete tlačítko  mimo dosah dálkového ovládání, může se stát,

Obr. 17 Klíč s dálkovým ovládáním - odkrytí víčka / vyjmutí baterie.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 29 a dodržujte je.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

na stra-

že vozidlo už nebude možné klíčem odemykat ani zamykat. V nutné klíč nově synchronizovat podle následujícího popisu:

● Vyklopte klíč ⇒ strana 30.

● Stiskněte na klíči tlačítko



. Při tom stůjte bezprostředně u vozidla.

tomto případě bude

32 Odemykání a zamykání

● Do jedné minuty od stisknutí tlačítka odemkněte dveře klíčem.

● Klíčem zapněte zapalování. Synchronizace je dokončena.

33Odemykání a zamykání

Centrální zamykání a systém zamykání vozidla

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Popis centrálního zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odemknutí a zamknutí vozidla zvenčí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odemykání a zamykání vozidla zevnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bezpečnostní pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Centrální zamykání funguje pouze tehdy, pokud jsou všechny dveře a víko zavazadlového prostoru úplně zavřené. Jsou-li dveře řidiče otevřené, nelze vozidlo klíčem zamknout.

Odstavení odemknutého vozidla po delší dobu (např. ve vlastní garáži) může způsobit vybití akumulátoru a

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Vnější pohledy ⇒ strana 4;

● Sada klíčů od vozidla ⇒ strana 29;

● Dveře ⇒ strana 37;

● Víko zavazadlového prostoru ⇒ strana 38;

● Elektrické ovládání oken ⇒ strana 41;

● Nouzové odemykání a zamykání ⇒ strana 194.

VAROVÁNÍ

Nesprávné používání centrálního zamykání může způsobit těžká zranění.

● Centrální zamykání uzamkne všechny dveře. Vozidlo uzamknuté zevnitř může zabránit nechtěnému otevření dveří a vniknutí nepovolaných osob. Uzamknuté dveře však znesnadňují v ným složkám vstup do vnitřního prostoru vozidla.

● Nikdy nenechávejte ve vozidle děti ani osoby, které nejsou plně soběstačné. Tlačítkem centrálního zamykání lze všechny dveře uzamknout zevnitř. To může způsobit, že se ve vozidle uzamknete. Ve vozidle uzamknuté osoby mohou být vystaveny velmi vysoké nebo velmi nízké teplotě.

motor nebude možné nastartovat.

případě nouze nebo při nehodě záchran-

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Za určitých venkovních klimatických podmínek mohou být v zaparkovaném vozidle takové teploty, které ohrožují život.

● Nikdy nezanechávejte žádné osoby v uzamknutém vozidle. Tyto osoby by v případě nouze nebyly schopné samy opustit vozidlo ani si vlastními silami pomoci.

Popis centrálního zamykání

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 33 a dodržujte je.

Centrální zamykání umožňuje současné zamykání a odemykání všech dveří a víka zavazadlového prostoru:

● Zvenčí pomocí klíče od vozidla.

● Zevnitř tlačítky centrálního zamykání ⇒

Dveře a víko zavazadlového prostoru je možné při poruše klíče vozidla nebo centrálního zamykání ručně odemknout, resp. zamknout.

Uzamknutí vozidla po aktivaci airbagu

Pokud dojde při nehodě k aktivaci airbagů, odemkne se zároveň celé vozidlo. V závislosti na rozsahu poškození je možné uzamknout vozidlo po nehodě následujícím způsobem:

Funkce Činnost

Uzamknutí vozidla tlačítkem centrálního zamykání:

Uzamknutí vozidla klíčem od vozidla:

Pokud stisknete opakovaně během krátké doby tlačítka na klíči s dálkovým

ovládáním ⇒ centrální zamykání se krátkodobě deaktivuje, aby bylo chráněno před přetížením. Vozidlo je poté na zhruba 30 vteřin odemknuté. Pokud během této doby neotevřete žádné dveře ani víko zavazadlového prostoru, vozidlo se opět automaticky uzamkne.

strana 29, resp. jedno z tlačítek centrálního zamykání ⇒ obr. 19,

strana 35.

– Vypněte a zapněte zapalování. – Stiskněte spínač centrálního zamykání .

Vypněte a zapněte zapalování. NEBO: Vytáhněte klíč ze spínací skříňky. – Otevřete jedenkrát jedny dveře. – Vozidlo zamkněte klíčem vozidla.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

34 Odemykání a zamykání

Odemknutí a zamknutí vozidla zvenčí

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 33

Obr. 18 Tlačítka na klíči od vozidla / Klíč bez dálkového ovládání.

Centrální zamykání

Funkce Činnosti s tlačítky na klíči od vozidla

Odemknutí vozidla Stiskněte tlačítko . Klíč zasuňte do zámku dveří řidiče a otočte jím proti směru hodinových ručiček. Zamknutí vozidla Stiskněte tlačítko . Klíč zasuňte do zámku dveří řidiče a otočte jím ve směru hodinových ručiček. Odemknutí víka zavazadlového prostoru Stiskněte tlačítko . Klíč zasuňte do zámku dveří řidiče a otočte jím proti směru hodinových ručiček. Zamknutí víka zavazadlového prostoru Klíč zasuňte do zámku dveří řidiče a otočte jím ve směru hodinových ručiček.

Nepřehlédňete: Podle toho, jaká funkce centrálního zamykání byla nastavena autorizovaným servisem, odemknou se všechny dveře a teprve po dvojitém stisknutí tlačítka

Klíčem s

dálkovým ovládáním odemknete, resp. zamknete vozidlo, pouze pokud mají baterie dostatečný výkon a klíč se nachází ve vzdálenosti do několika desítek metrů od vozidla.

● Při uzamykání vozidla se jednou rozsvítí všechna směrová světla.

● Během odemykání vozidla se pro potvrzení rozsvítí všechna směrová světla

dvakrát.

Ruční uzamknutí

Funkce Činnosti s klíčem bez dálkového ovládání ⇒ obr. 18 - vpravo, v

Odemykání a zamykání dveří řidiče.

Odemykání a zamykání zadního víka.



víko zavazadlového prostoru

Pro odemknutí zasuňte klíč do zámku dveří řidiče a Pro zamknutí zasuňte klíč do zámku dveří řidiče a otočte jím ve směru hodinových ručiček. Pro odemknutí zasuňte klíč do zámku dveří řidiče a Pro zamknutí zasuňte klíč do zámku dveří řidiče a otočte jím ve směru hodinových ručiček.

Činnosti s klíčem ⇒ obr. 18 - vlevo, v

⇒ obr. 18 - vpravo.

Pokud se směrová světla pro potvrzení nerozsvítí, jsou otevřené nejméně jedny dveře nebo víko zavazadlového prostoru.

Pokud jsou otevřené dveře řidiče, nelze vozidlo klíčem uzamknout. Pokud vozidlo odemknete a neotevřete žádné dveře ani víko zavazadlového prostoru, vozidlo se opět automaticky po několika sekundách uzamkne. Tato funkce zabraňuje neúmyslnému trvalému odemknutí vozidla.

a dodržujte je.

zámku nebo s klíčem bez dálkového ovládání

zámku.

otočte jím proti směru hodinových ručiček.

na stra-

35Odemykání a zamykání

Otevřené dveře řidiče nelze klíčem zamknout.

Odemykání a zamykání vozidla zevnitř

Obr. 19 Dveře řidiče: tlačítko centrálního zamykání. / Dveře spolujezdce, vozidla bez centrálního zamykání: Páčka pro mechanické zamknutí dveří.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 33

Centrální zamykání

Stiskněte tlačítko ⇒

Tlačítko centrálního zamykání je funkční při zapnutém i vypnutém zapalování. Pokud bylo vozidlo zamknuto klíčem od vozidla, je tlačítko centrálního zamykání

mimo provoz. Pokud bylo vozidlo zamknuto tlačítkem centrálního zamykání, platí následující:

● Bezpečnostní pojistka se neaktivuje ⇒

● Otevření dveří a víka zavazadlového prostoru zvenčí není možné, např. při za-

stavení na dopravních světlech.

● Zevnitř je možné dveře odemknout a otevřít zatažením otevírací páčky. Případně je nutné opakovaně zatáhnout za otevírací páčku dveří.

● Otevřené dveře řidiče se nezamykají společně s ostatními. Tím je zabráněno tomu, aby se řidič omylem sám zamknul.

a dodržujte je.



Odemknutí vozidla.



Zamknutí vozidla.

obr. 19 - vlevo:

strana 35.

na stra-

Ruční uzamknutí (vozidla bez centrálního zamykání)

Dveře vozidla bez centrálního zamykání se zamykají zmáčknutím páčky, tak aby se objevilo červené značení

Dveře se odemykají zatažením za příslušnou páčku. Pokud bylo vozidlo uzamknuto ručně, platí následující:

● Bezpečnostní pojistka se neaktivuje ⇒

● Otevření dveří a víka zavazadlového prostoru zvenčí není možné, např. při za-

stavení na dopravních světlech.

● Zevnitř je možné dveře odemknout a otevřít zatažením otevírací páčky.

● Otevřené dveře řidiče nelze zamknout. Tím je zabráněno tomu, aby se řidič

omylem sám zamknul.

strana 35.

Bezpečnostní pojistka

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 33

Funkce Činnost

Vozidlo uzamknout a aktivovat bezpečnostní pojistku.

Uzamknutí vozidla bez aktivace bezpečnostní pojistky.

U zamknutého vozidla deaktivuje bezpečnostní pojistka páčky pro otevírání dveří, aby ztížila pokusy o

O aktivaci bezpečnostní pojistky po vypnutí zapalování budete informováni hlášením CHECK DEADLOCK (RESPEKT_SAFELOCK) na displeji sdruženého panelu přístrojů.

Pokud je deaktivována bezpečnostní pojistka, platí následující:

● Vozidlo lze zevnitř odemknout a otevřít páčkou pro otevírání dveří.

a dodržujte je.

Stiskněte jednou tlačítko  na klíči od vozidla.

Stiskněte dvakrát tlačítko  na klíči. Stiskněte jednou tlačítko centrálního zamy-



kání

ve dveřích řidiče.

vloupání do vozidla. Dveře již nelze otevřít zevnitř ⇒

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

36 Odemykání a zamykání

Kontrolní světlo ve dveřích řidiče

Po uzamknutí vozidla: Význam

Kontrolní světlo bliká asi 2 s rychle, potom začne blikat pravidelně v delším intervalu.

Kontrolní světlo ve dveřích řidiče nejprve bliká asi 2 s rychle, potom zhasne. Po 30 s začne blikat pravidelně.

Kontrolní světlo bliká asi 2 s rychle. Poté se rozsvítí kontrolní světlo na dobu asi 30 vteřin.

Bezpečnostní pojistka je aktivována.

Bezpečnostní pojistka je deaktivována.

Porucha zamykacího systému. Vyhledejte odborný servis.

VAROVÁNÍ

Neopatrné nebo nepozorné používání bezpečnostní pojistky může způsobit těžká zranění.

● Nikdy neponechávejte ve vozidle osoby, pokud je vozidlo zamykáno klíčem od vozidla. Je-li aktivovaná bezpečnostní pojistka, nelze dveře zevnitř otevřít.

● Uzamknuté dveře ztěžují práci záchranářům, kteří se potřebují v případě nouze dostat do vnitřku vozidla, aby mohli pomoci cestujícím. Uzamknuté osoby by se nemohly v

případě nouze dostat z vozidla pomocí odemknutí dveří.

Dveře

ä Úvod k tématu

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Sada klíčů od vozidla ⇒ strana 29;

● Centrální zamykání a systém zamykání vozidla ⇒ strana 33

● Nouzové odemykání a zamykání ⇒ strana 194.

VAROVÁNÍ

Nesprávně zavřené dveře se mohou během jízdy náhle otevřít, a může tak dojít k těžkým zraněním.

● Okamžitě zastavte a zavřete dveře.

● Při zavírání dbejte, aby dveře při zavření bezpečně a úplně zaaretovaly.

Zavřené dveře musí být v jedné rovině s okolními částmi karoserie.

VAROVÁNÍ

Dveře držené omezovačem dveří se mohou při silném větru a ve stoupání samy zavřít a způsobit zranění.

● Dveře při otevírání a zavírání držte vždy pevně za kliku.

Na displeji navigačního přístroje Move & Fun ⇒ strana 177 jsou jedny nebo více dveří otevřené nebo špatně zavřené.

;

lze zobrazit, zda

37Odemykání a zamykání

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

38 Odemykání a zamykání

Víko zavazadlového prostoru

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Otevření víka zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zavření víka zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Vnější pohledy ⇒ strana 4;

● Centrální zamykání ⇒ strana 33

● Přeprava ⇒ strana 80;

● Nouzové odemykání a zamykání ⇒ strana 194.

VAROVÁNÍ

Neopatrné nebo nepozorné odemykání, otevírání nebo zavírání víka zavazadlového prostoru může způsobit nehody a

● Víko zavazadlového prostoru nikdy nezavírejte tlakem na sklo zadního okna. Zadní okno by se mohlo roztříštit - nebezpečí vážného úrazu.

● Po zavření víka zavazadlového prostoru zkontrolujte, zda je správně zavřené a zajištěné, aby se během jízdy samovolně neotevřelo . Zavřené víko zavazadlového prostoru musí být v jedné rovině s okolními částmi karoserie.

● Víko zavazadlového prostoru musí být za jízdy vždy zavřené, aby se nedostaly jedovaté výfukové plyny do vnitřního prostoru vozidla.

● Nikdy neotevírejte víko zavazadlového prostoru, když je na něm upevněn náklad, např. na nosiči zavazadel. Otevřené víko zavazadlového prostoru se může vlivem dodatečného zatížení samovolně zavřít. Víko zavazadlového prostoru případně podepřete nebo náklad předem odstraňte.

● Když není vozidlo používáno, zavřete a uzamkněte víko zavazadlového prostoru a všechny dveře. Při tom se ujistěte, že nikdo nezůstal ve vozidle.

;

těžká zranění.

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Nenechávejte děti hrát si bez dozoru ve vozidle, především když je otevřené víko zavazadlového prostoru. Děti by se mohly dostat do zavazadlového prostoru a víko zavazadlového prostoru zevnitř zavřít, a tak se zamknout ve vozidle. Za určitých venkovních klimatických podmínek mohou být v zaparkovaném vozidle takové teploty, které ohrožují život.

● Nikdy nenechávejte ve vozidle děti ani osoby, které nejsou plně soběstačné. Klíčem od vozidla nebo tlačítkem centrálního zamykání by mohly vozidlo zamknout a samy se tak uzamknout.

POZNÁMKA

Před otevřením víka zavazadlového prostoru zkontrolujte, zda je dostatek volného prostoru pro otevření a

Na displeji navigačního přístroje Move & Fun ⇒ strana 177 je víko zavazadlového prostoru otevřené nebo špatně zavřené.

zavření víka, např. v garážích.

lze zobrazit, zda

39Odemykání a zamykání

Otevření víka zavazadlového prostoru

Obr. 20 V klíči vozidla: Tlačítko pro odemykání a otevírání víka zavazadlového prostoru / Otevírání víka zavazadlového prostoru zvenčí.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 38

Pokud je na víku zavazadlového prostoru namontován např. nosič s jízdními koly, může se stát, že nebude možné víko zavazadlového prostoru otevřít ⇒ . Odstraňte náklad z

Otevírání centrálním zamykáním

● Pro odemknutí víka zavazadlového prostoru stikněte tlačítko

⇒ obr. 20 - vlevo po dobu jedné vteřiny.

● NEBO: Stiskněte tlačítko  v klíči vozidla tak dlouho, dokud se víko zavaza- dlového prostoru neotevře o

● Víko zavazadlového prostoru otevřte pomocí tlačítka ⇒ obr. 20 - vlevo.

Otevírání klíčem bez dálkového ovládání

● Klíč zasuňte do zámku dveří řidiče a otočte jím proti směru hodinových ručiček

⇒ strana 33.

● Víko zavazadlového prostoru otevřte pomocí tlačítka ⇒ obr. 20 - vpravo.

a dodržujte je.

nosiče zavazadel a otevřte víko zavazadlového prostoru.

několik centimetrů samo.

na stra-



v klíči vozidla

VAROVÁNÍ

Neopatrné nebo nepozorné odemykání nebo otevírání víka zavazadlového prostoru může způsobit těžká zranění.

● Jestliže je na víku zavazadlového prostoru namontován nosič zavazadel i s nákladem, nelze odemknuté víko vždy jako odemknuté rozpoznat. Za jízdy by mohlo dojít k storu.

Při venkovních teplotách pod 0 °C (+32 °F) se může stát, že plynové vzpěry nedokáží automaticky nadzvednout otevřené víko zavazadlového prostoru.

V tomto případě zvedněte víko zavazadlového prostoru ručně.

samovolnému otevření odjištěného víka zavazadlového pro-

Zavření víka zavazadlového prostoru

Obr. 21 Otevřené víko zavazadlového prostoru: prohlubeň madla.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 38

Zavření víka zavazadlového prostoru

● Vložte prsty do prohlubně madla ⇒

● Zatáhněte víko švihem směrem dolů, dokud nezapadne do zámku.

● Tahem za víko zavazadlového prostoru zkontrolujte, zda je bezpečně

uzavřené.

Uzamknutí víka zavazadlového prostoru centrálním zamykáním

Pokud vozidlo odemknete a neotevřete žádné dveře ani víko zavazadlového prostoru, vozidlo se opět automaticky po zhruba 30-ti vteřinách uzamkne. Tato funkce zabraňuje neúmyslnému trvalému odemknutí vozidla.

Uzamknutí je možné, pouze pokud je víko zavazadlového prostoru úplně zavřené.

a dodržujte je.

obr. 21 (šipka).

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

40 Odemykání a zamykání

● Pomocí centrálního zamykání se uzamyká i

● Pokud bylo víko zavazadlového prostoru uzamknutého vozidla odemknuto tla-



čítkem

na klíči od vozidla, automaticky se po zavření zamkne.

víko zavazadlového prostoru.

● Zavřené, ale nezamknuté víko zavazadlového prostoru se během jízdy při rychlosti vyšší než asi 9 km/h (6 mph) automaticky uzamkne.

Uzamknutí víka zavazadlového prostoru klíčem bez centrálního zamykání

Uzamknutí je možné, pouze pokud je víko zavazadlového prostoru úplně zavřené.

● Klíč zasuňte do zámku dveří řidiče a otočte jím ve směru hodinových ručiček ⇒ strana 33

VAROVÁNÍ

Neopatrné nebo nepozorné zavírání víka zavazadlového prostoru může způsobit těžká zranění.

● Nikdy nenechávejte vozidlo bez dozoru nebo děti si hrát ve vozidle a na něm, především když je otevřené víko zavazadlového prostoru. Děti by se mohly dostat do zavazadlového prostoru a zavřít, a tak se zamknout ve vozidle. Za určitých venkovních klimatických podmínek mohou být v zaparkovaném vozidle takové teploty, které ohrožují život.

Před zavřením víka zavazadlového prostoru zkontrolujte, zda klíč od vozidla není odložen v

zavazadlovém prostoru.

víko zavazadlového prostoru zevnitř

41Odemykání a zamykání

Okna

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Elektrické otevírání a

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Informační systém ŠKODA ⇒ strana 20.

● Centrální zamykání a systém zamykání vozidla ⇒ strana 33.

VAROVÁNÍ

Neopatrné nebo nepozorné používání elektrického ovládání oken může způsobit těžká zranění.

● Elektricky ovládaná okna zavírejte pouze tehdy, když se nikdo nenachází ve funkční oblasti zavírané okna - nebezpečí poranění.

● Nikdy nenechávejte děti ani osoby, které nejsou plně soběstačné, ve vozidle, když je vozidlo zamknuté. Okna nelze v

● Berte při každém opuštění vozidla všechny klíče od vozidla s sebou. Po vypnutí zapalování můžete ještě krátce okna otevírat nebo zavírat přes tlačítka ve dveřích, dokud neotevřete dveře řidiče nebo spolujezdce.

POZNÁMKA

Při otevřených oknech může déšť promáčet vnitřní vybavení vozidla a vést tak k jeho poškození.

zavírání oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

případě nouze otevřít.

Elektrické otevírání a zavírání oken

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 41 a dodržujte je.

Otevření a zavření oken

Funkce Činnost

Otevírání Stiskněte tlačítko . Zavírání Zatáhněte za tlačítko .

Obr. 22 Ve dveřích řidiče: Tlačítko elektrického ovládání oken.

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

42 Správné a bezpečné sezení

Správné a bezpečné sezení

Nastavení polohy při sezení

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Nebezpečí nesprávné polohy při sezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Správná poloha při sezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ovládací prvky předního sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavení zadních hlavových opěrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zadní hlavové opěrky - montáž a demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavení polohy volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Počet míst k sezení

Vozidlo má celkem 4 místa k sezení: dvě sedadla vpředu a dé sedadlo je vybaveno bezpečnostním pásem.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Funkce sedadla ⇒ strana 48;

● Bezpečnostní pásy ⇒ strana 49;

● Systém airbag ⇒ strana 56;

● Dětské sedačky (příslušenství) ⇒ strana 62.

VAROVÁNÍ

Nesprávná poloha při sezení ve vozidle může při náhlých jízdních a brzdných manévrech, při srážce nebo nehodě a aktivaci airbagu zvýšit nebezpečí těžkého nebo smrtelného zranění.

● Všichni cestující musí před zahájením jízdy zaujmout správnou polohu a během jízdy dodržovat tuto polohu. Totéž platí také pro připnutí bezpečnostních pásů.

● Nikdy nevozte více osob, než kolik je ve vozidle míst k sezení vybavených bezpečnostními pásy.

dvě sedadla vzadu. Kaž-

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Děti ve vozidle zajistěte vždy povoleným a vhodným zádržným systémem podle jejich velikosti a hmotnosti ⇒ strana 62 a ⇒ strana 56.

● Nohy mějte během jízdy stále v prostoru nohou. Nikdy nepokládejte nohy např. na sedadlo nebo na přístrojovou desku, resp. je nevystrkujte z okna. Airbag a bezpečnostní pás v tomto případě nemohou poskytnout žádnou ochranu, naopak mohou při nehodě způsobit zranění.

VAROVÁNÍ

Před každou jízdou nastavte sedadlo, bezpečnostní pás a hlavovou opěrku (pouze u

zadních sedadel) do správných pozic a ujistěte se, že se všichni ce-

stující správně připoutali.

● Sedadlo spolujezdce posuňte co nejvíce dozadu.

● Sedadlo řidiče nastavte tak, aby vzdálenost mezi hrudníkem a středem vo-

lantu byla minimálně 25 cm. Nastavte sedadlo v podélném směru tak, abyste mohli lehce pokrčenýma nohama sešlápnout pedály. Pokud není možné tyto požadavky z důvodu tělesných proporcí dodržet, spojte se bezpodmínečně s některým z autorizovaných servisů, aby na vozidle provedl zvláštní úpravy.

● Nikdy nejezděte s výrazně sklopeným opěradlem dozadu. Čím více je opěradlo nakloněno dozadu, tím větší je nebezpečí zranění kvůli nesprávnému průběhu pásu a nesprávné poloze při sezení!

● Nikdy nejezděte se sklopeným opěradlem. Aktivovaný čelní airbag může opěradlo sedadla odrazit dozadu a poranit spolucestující na zadních sedadlech.

● Zaujměte a udržujte pokud možno co největší odstup od volantu a přístrojové desky.

● Na správně nastavených sedadlech seďte vždy vzpřímeně, zády k opěradlu sedadla. Žádná část těla nesmí být přímo u airbagu nebo v jeho bezprostřední blízkosti.

● Pokud nesedí spolucestující na zadních sedadlech vzpřímeně, zvyšuje se tím nebezpečí těžkého zranění, protože nejsou správně vedeny bezpečnostní pásy.

43Správné a bezpečné sezení

VAROVÁNÍ

Nevhodné nastavení sedadel může způsobit nehody a těžká zranění.

● Sedadla nastavujte pouze u stojícího vozidla, protože by se mohla během jízdy neočekávaně přenastavit a dlem.

● U předních sedadel lze nastavovat výšku, sklon a polohu v podélném směru jen tehdy, pokud se nikdo nenachází v oblasti nastavování sedadla.

● Oblast nastavování předních sedadel nesmí být omezena žádnými předměty.

mohlo by dojít ke ztrátě kontroly nad vozi-

Nebezpečí nesprávné polohy při sezení

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 42 a dodržujte je.

Pokud nejsou bezpečnostní pásy připnuté nebo jsou nevhodně připnuté, výrazně se zvyšuje nebezpečí těžkých nebo smrtelných zranění. Bezpečnostní pásy zajišťují optimální ochranu, jen když jsou správně připnuté. Nesprávná poloha při sezení významně ovlivňuje účinnost bezpečnostních pásů. Následkem mohou být těžká nebo až smrtelná zranění. Riziko těchto zranění se zvyšuje zvláště tehdy, když cestujícího, který zaujímá nesprávnou polohu při sezení, zasáhne aktivovaný airbag.

Následující výčet zahrnuje příklady nevhodných poloh při sezení, které by mohly být pro cestující nebezpečné.

Když je vozidlo v pohybu:

● Nikdy ve vozidle nestůjte.

● Nestůjte na sedadlech.

● Neklečte na sedadlech.

● Nikdy nesklápějte opěradlo příliš dozadu.

Neopírejte se o přístrojovou desku.

●

● Nelehejte si na zadní sedadla.

● Neseďte jen na přední části sedadla.

● Při sezení se nenaklánějte do strany.

● Nevyklánějte se z okna.

● Nevystrkujte nohy z okna.

● Nepokládejte nohy na přístrojovou desku.

● Nikdy nepokládejte nohy na sedadlo nebo opěrku.

● Nepřepravujte osoby v prostoru nohou.

● Nejezděte bez připnutých bezpečnostních pásů.

● Necestujte v zavazadlovém prostoru.

VAROVÁNÍ

Nesprávná poloha při sezení ve vozidle zvyšuje při nehodách a náhlých jízdních manévrech a

● Všichni cestující musí během jízdy vždy zaujímat správnou polohu a být

správně připoutaní.

● Cestující, kteří nesedí správně, nemají správně připnutý bezpečnostní pás nebo sedí příliš blízko airbagu se vystavují životu nebezpečným zraněním, obzvláště při aktivaci mohou airbagy zasáhnout cestujícího, který zaujal nevhodnou pozici.

brzdění nebezpečí těžkého až smrtelného zranění.

Správná poloha při sezení

Obr. 23 Správný odstup řidiče od volantu A. / Správný průběh pásu a nastavení opěrky hlavy (pouze u zadních sedadel).

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 42 a dodržujte je.

Dále jsou popsány správné polohy při sezení řidiče a spolucestujících. Pro Vaši vlastní bezpečnost a snížení nebezpečí zranění v případě náhlého

brzdného manévru nebo nehody doporučujeme tyto polohy při sezení:

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

44 Správné a bezpečné sezení

Pro řidiče platí:

● Opěradlo nastavte do vzpřímené polohy tak, abyste se o něj opírali celou plochou zad.

● Nastavte sedadlo tak, aby odstup mezi volantem a hrudní kostí byl minimálně 25 cm ⇒ pokrčenými pažemi z boku na jeho vnějším okraji.

● Nastavený volant musí vždy směřovat k hrudníku a ne k obličeji.

● Nastavte sedadlo v podélném směru tak, abyste mohli lehce pokrčenýma no-

hama sešlápnout pedály ⇒

● Sedadlo řidiče nastavte výškově tak, aby bylo možné dosáhnout na nejvyšší bod volantu.

● Obě nohy nechte vždy v prostoru nohou, abyste měli neustále kontrolu nad vozidlem.

● Správně nastavte a připněte bezpečnostní pásy ⇒ strana 49.

Pro spolujezdce platí:

● Opěradlo nastavte do vzpřímené polohy tak, abyste se o něj opírali celou plochou zad.

● Sedadlo spolujezdce nastavte co nejvíce dozadu, aby mohl airbag při aktivaci dosáhnout své plné účinnosti.

obr. 23

a aby bylo možné volant držet pevně oběma rukama s lehce

obr. 23.

Ovládací prvky předního sedadla

Obr. 24 Ovládací prvky na levém předním sedadle.

● Obě nohy mějte během jízdy stále v prostoru nohou.

● Správně nastavte a připněte bezpečnostní pásy ⇒ strana 49.

Pro spolucestující vzadu platí:

● Opěrku hlavy nastavte tak, aby její horní hrana byla pokud možno v jedné přímce s horní částí hlavy – ne však níže než v úrovni očí. Zadní část hlavy musí být stále co nejblíže opěrce hlavy ⇒ obr. 23.

● U malých osob posuňte opěrku hlavy na první zarážku, a to i v případě, že se hlava bude nacházet pod horní hranou opěrky.

● U velkých osob posuňte opěrku až na doraz nahoru.

● Obě nohy mějte během jízdy stále v prostoru nohou.

● Správně nastavte a připněte bezpečnostní pásy ⇒ strana 49.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 42 a dodržujte je.

Ovládací prvky na pravém sedadle jsou umístěny zrcadlově. Opěrky hlavy na předních sedadlech jsou integrované a

nejsou nastavitelné.

na stra-

obr. 24 Funkce Činnost

Posunutí předního sedadla dopředu nebo dozadu.

Nastavení výšky sedadla. Páčku popř. několikrát zatáhnout nahoru, resp. zmáčknout dolů.

Zatáhnout páčku a posunout přední sedadlo. Přední sedadlo musí po uvolnění páčky zaaretovat!

obr. 24 Funkce Činnost

Nastavení: Stiskněte páčku a nebude nacházet v požadované pozici. Zádová opěra sedadla musí zaaretovat.

Nastavení sklonu zádové opěry sedadla, resp. sklopení opěry dopředu nebo dozadu.

Sklopení vpřed: Stiskněte páčku a posuňte celé sedadlo dopředu.

Sklopení vzad: Posuňte celé sedadlo směrem vzad, dokud nezaaretuje. Stiskněte páčku a

zádovou opěru sedadla sklopte dozadu.

45Správné a bezpečné sezení

přitom nastavujte sklon zádové opěry sedadla, dokud se

zádovou opěru sedadla sklopte dopředu. Současně

Nastavení zadních hlavových opěrek

Obr. 25 Nastavení zadní hlavové opěrky.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 42 a dodržujte je.

Všechna místa k sezení jsou vybavena hlavovou opěrkou. Hlavové opěrky na předních sedadlech jsou integrované a

Nastavení výšky

● Posuňte hlavovou opěrku nahoru ve směru šipky nebo při stisknutém tlačítku ⇒ obr. 25

● Hlavová opěrka musí bezpečně zaaretovat v určité poloze.

Správné nastavení hlavové opěrky

Hlavovou opěrku nastavte tak, aby její horní hrana byla pokud možno v přímce s horní částí hlavy - ne však níže než v úrovni očí. Týl hlavy musí být stále uprostřed, co nejblíže hlavové opěrce.

dolů ⇒ .

nejsou nastavitelné.

na stra-

jedné

Nastavení hlavové opěrky pro osoby malého vzrůstu

Posuňte hlavovou opěrku k první zarážce, i když se potom hlava bude nacházet pod horní hranou opěrky. V nejspodnější poloze může být mezi hlavovou opěrkou a zádovou opěrou malá mezera.

Nastavení hlavové opěrky pro osoby velkého vzrůstu

Hlavovou opěrku posuňte až na doraz nahoru.

VAROVÁNÍ

Jízda s demontovanými nebo nesprávně nastavenými hlavovými opěrkami zvyšuje při nehodách a až smrtelného zranění.

● Jezděte vždy se správně namontovanými hlavovými opěrkami, pokud je příslušné místo k sezení obsazené nějakou osobou.

● Každý cestující musí mít hlavovou opěrku správně nastavenou podle své tělesné výšky, aby se snížilo nebezpečí zranění šíje při nehodě. Horní hrana opěrky by měla být pokud možno v úrovni s horní částí hlavy – ale ne pod úrovní očí. Týl hlavy musí být stále uprostřed co nejblíže opěrce hlavy.

● Hlavovou opěrku nikdy nenastavujte během jízdy.

náhlých jízdních manévrech a brzdění nebezpečí těžkého,

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

46 Správné a bezpečné sezení

Zadní hlavové opěrky - montáž a demontáž

Obr. 26 Demontáž hlavové opěrky vzadu.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 42 a dodržujte je.

Zadní místa k sezení jsou vybavena hlavovou opěrkou.

Demontáž zadní hlavové opěrky

● Odjistěte opěradlo zadního sedadla a sklopte ho dopředu ⇒ strana 82.

● Hlavovou opěrku vysuňte úplně nahoru ⇒ .

● Hlavovou opěrku při stisknutém tlačítku ⇒

● Zádovou opěru sklopte dozadu a nechte ji bezpečně zaaretovat.

● Demontovanou hlavovou opěrku bezpečně uschovejte.

Montáž zadní hlavové opěrky

● Odjistěte zádovou opěru zadního sedadla a sklopte ji dopředu ⇒ strana 82.

● Hlavovou opěrku nad vodítky správně napolohujte a zasuňte do vodítek

příslušné zádové opěry.

● Hlavovou opěrku při stisknutém tlačítku 1 zasuňte dolů.

● Zádovou opěru sklopte dozadu a nechte ji bezpečně zaaretovat.

● Nastavte opěrky podle správné polohy při sezení ⇒

obr. 26

úplně vytáhněte.

strana 45.

na stra-

VAROVÁNÍ

Jízda s demontovanými nebo nesprávně nastavenými hlavovými opěrkami zvyšuje při nehodách a až smrtelného zranění.

● Jezděte vždy se správně namontovanými hlavovými opěrkami, pokud je příslušné místo k sezení obsazené nějakou osobou.

● Demontované hlavové opěrky neprodleně opět namontujte, aby mohli být spolucestující plně chráněni.

náhlých jízdních manévrech a brzdění nebezpečí těžkého,

POZNÁMKA

Při demontáži a montáži hlavové opěrky dbejte, aby opěrka nenarazila do podhledu střechy nebo do přední zádové opěry. Mohlo by dojít k hledu střechy nebo dalších součástí vozidla.

poškození pod-

Nastavení polohy volantu

Obr. 27 Mechanické nastavení polohy volantu.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 42 a dodržujte je.

Nastavení volantu provádějte pouze u stojícího vozidla.

● Sklopte páčku ⇒ obr. 27 1 dolů.

● Volant nastavte výškově do požadované polohy.

● Páčku zatlačte nahoru až na doraz. ⇒ .

Nastavte správný odstup řidiče od volantu ⇒ obr. 23 sedadle řidiče ⇒ strana 44.

pomocí ovládacích prvků na

na stra-

VAROVÁNÍ

Nesprávné používání nastavování volantu a jeho chybné nastavení může mít za následek těžká nebo až smrtelná zranění.

● Po nastavení sloupku řízení vyklopte páčku ⇒ ru, aby se během jízdy nemohla poloha volantu neočekávaně změnit.

● Volant nikdy během jízdy nenastavujte. Pokud během jízdy zjistíte, že je nutné nastavení, bezpečně zastavte a

volant nastavte správně.

● Nastavený volant musí vždy směřovat k hrudníku a ne k obličeji, aby se neomezila účinnost čelního airbagu řidiče v případě nehody.

● Během jízdy vždy držte volant pevně oběma rukama po stranách za vnější okraj (v poloze 9 hodin a 3 hodiny), aby se snížilo nebezpečí zranění uvolněným čelním airbagem řidiče.

● Volant nikdy nedržte v poloze 12 hodin ani jiným nesprávným způsobem, např. uprostřed volantu. Při aktivaci čelního airbagu řidiče mohou být následkem těžká poranění paží, rukou a hlavy.

obr. 27

vždy pevně naho-

47Správné a bezpečné sezení

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

48 Správné a bezpečné sezení

Funkce sedadla

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Vyhřívání sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Nastavení polohy při sezení ⇒ strana 42;

● Bezpečnostní pásy ⇒

● Systém airbag ⇒ strana 56;

● Dětské sedačky (příslušenství) ⇒ strana 62;

● Vnější zrcátka ⇒ strana 78.

VAROVÁNÍ

Neodborné používání funkcí sedadla může způsobit těžká zranění.

● Před zahájením jízdy zaujměte správnou polohu sezení a během jízdy tuto polohu udržujte. To platí také pro všechny spolucestující.

● Ruce, prsty a nohy nebo jiné části těla držte vždy dále od funkčních oblastí a oblastí nastavování.

Vyhřívání sedadel

strana 49;

Plochy sedáků předních sedadel mohou být při zapnutém zapalování elektricky vyhřívány. Některá provedení předních sedadel umožňují i

Pokud není sedadlo obsazené, vypněte vyhřívání sedadla.

Funkce Činnost ⇒ obr. 28

Zapnutí

Nastavení topného výko-nuOpakovaně stiskněte tlačítko , dokud se nenastaví

Vypnutí

Stiskněte tlačítko . Vyhřívání sedadla je zapnuto s maximálním topným výkonem. Svítí všechna kontrolní světla.

požadovaný stupeň topného výkonu. Opakovaně stiskněte tlačítko , až v tlačítku nesvítí

žádné kontrolní světlo.

vyhřívání opěradel.

VAROVÁNÍ

Jestliže trpíte Vy, resp. spolujezdec, sníženým vnímáním bolesti nebo teploty, např. v důsledku požití nějakých léků, ochrnutí nebo chronického onemocnění (např. cukrovky), doporučujeme Vám, abyste vyhřívání sedadel nepoužívali. Mohlo by dojít k Pokud přesto chcete používat vyhřívání sedadel, doporučujeme u delších cest zařadit pravidelné přestávky, aby se tělo ve výše jmenovaných případech ze zatížení jízdou mohlo zotavit. Pro posouzení Vaší konkrétní situace se obraťte

na Vašeho ošetřujícího lékaře.

těžko hojitelným popáleninám na zádech, hýždích a nohách.

POZNÁMKA

● Abyste nepoškodili topné prvky vyhřívání sedadel, neklekejte na sedadla ani je jiným způsobem bodově nezatěžujte.

● Tekutiny, špičaté předměty a izolační materiály na sedadle mohou vyhřívání sedadla poškodit.

Vyhřívání sedadel nechte zapnuté jen tak dlouho, dokud je to nezbytně nutné. Zbytečně se zvyšuje spotřeba paliva.

Obr. 28 Ve středové konzoli: tlačítka vyhřívání předních sedadel.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 48 a dodržujte je.

na stra-

49Správné a bezpečné sezení

Bezpečnostní pásy

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Varovné světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fyzikální zákony čelního nárazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ochrana bezpečnostními pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Manipulace s bezpečnostními pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Připnutí nebo odepnutí bezpečnostního pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Průběh pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Navíječ pásu, předepínač pásu, omezovač síly pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Servis a znehodnocení předepínačů pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Stav všech bezpečnostních pásů pravidelně kontrolujte. Zjistíte-li, že textilie pásu, jeho spojovací prvky, navíječ nebo zámek některého z chte pás bezodkladně vyměnit v odborném servisu ⇒ žívat správné náhradní díly, které jsou vhodné pro dané vozidlo, odpovídají jeho výbavě a

modelovému roku. Doporučujeme využít služeb autorizovaných servis-

ních partnerů ŠKODA.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Nastavení polohy při sezení ⇒ strana 42;

● Systém airbag ⇒ strana 56;

● Dětské sedačky (příslušenství) ⇒ strana 62;

● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177.

VAROVÁNÍ

Nepřipnuté nebo nesprávně připnuté bezpečnostní pásy zvyšují nebezpečí těžkého nebo smrtelného zranění. Bezpečnostní pásy poskytují optimální ochranu, jen když jsou správně připnuty a

● Bezpečnostní pásy jsou nejúčinnějším prostředkem pro snížení nebezpečí těžkých a smrtelných zranění při nehodách. Během jízdy musí být bezpečnostní pásy vždy správně připnuté.

používány.

pásů jsou poškozené, ne-

. Odborný servis musí pou-

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Každý cestující musí před jízdou zaujmout správnou polohu sezení, správně připnout bezpečnostní pás, který patří k jeho sedadlu, a ponechat ho tak připnutý i během jízdy.

● Děti musejí být během jízdy ve vozidle zajištěné dětským zádržným systémem, který odpovídá jejich hmotnosti a výšce, jakož i zajištěny správně připnutým bezpečnostním pásem ⇒ strana 62.

● Vyjeďte, teprve když jsou všichni spolucestující správně připoutáni bezpečnostním pásem.

● Jazýček pásu zasunujte vždy pouze do zámku pásu příslušného sedadla a nechte ho bezpečně zaaretovat. Používání zámku pásu, který nepatří k příslušnému sedadlu, snižuje účinnost ochrany a může způsobit těžká zranění.

● Zabraňte vniknutí cizích předmětů a tekutin do zaváděcího otvoru zámku pásu. Mohou tím být ovlivněny funkce zámku pásu a celého systému bezpečnostních pásů.

● Bezpečnostní pás nikdy během jízdy neodepínejte.

● Jedním bezpečnostním pásem lze připnout vždy pouze jednu osobu.

● Nikdy nevozte děti na klíně a nepoutejte se s nimi jedním bezpečnostním

pásem.

● Nejezděte v příliš volném oděvu nebo s více vrstvami oblečení (např. kabát přes sako), protože to negativně ovlivňuje správné vedení a funkci bezpečnostních pásů.

VAROVÁNÍ

Poškozené bezpečnostní pásy představují velké nebezpečí a mohou způsobit těžká až smrtelná zranění.

● Bezpečnostní pás se může poškodit přivřením ve dveřích nebo skřípnutím v mechanice sedadla.

● Pokud jsou tkanina nebo jiné části bezpečnostního pásu poškozené, mohou se při nehodě nebo náhlém brzdném manévru přetrhnout.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

50 Správné a bezpečné sezení

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Poškozené bezpečnostní pásy nechte ihned nahradit pásy schválenými společností ŠKODA pro dané vozidlo. Bezpečnostní pásy, které byly zatíženy během nehody a došlo tím k jejich natažení, je třeba vyměnit v odborném servisu. Výměna může být zapotřebí i v případě, že nejsou patrná jakákoliv poškození. Kromě toho je třeba přezkoušet uchycení pásů.

● V žádném případě se nepokoušejte sami opravovat, pozměňovat nebo demontovat bezpečnostní pásy. Veškeré opravy na bezpečnostních pásech, navíječi a zámcích mohou provádět pouze odborné servisy.

Varovné světlo

Obr. 29 Varovné světlo ve sdruženém panelu přístrojů. / Ukazatel připoutání na zadních se-

displeji sdruženého panelu přístrojů.

dadlech v

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 49 a dodržujte je.

Svítí

nebo

Možné příčiny Řešení

bliká

Ve sdruženém panelu přístrojů: Řidič resp. spolujezdec není



připoután (pokud je sedadlo spolujezdce obsazené).

Ve sdruženém panelu přístrojů: Na sedadle spolujezdce jsou od-



ložené předměty.

Použijte bezpečnostní pás.

Předměty ze sedadla odstraňte a

bezpečně je uložte.

na stra-

Svítí

nebo

Možné příčiny Řešení

bliká

Ve sdruženém panelu přístrojů: Spolucestující na zadních seda-



dlech není připoután, resp.nejsou připoutáni bezpečnostním pásem.

Ve sdruženém panelu přístrojů:

Spolucestující na zadních seda-



dlech je připoután, resp. jsou připoutáni bezpečnostním pásem.

Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola. Po několika sekundách zhasnou.

V případě, že řidič není při zahájení jízdy a tán bezpečnostním pásem, nebo pokud si ho během jízdy odepne, zazní po dobu několika vteřin zvuková signalizace. Navíc bliká varovné světlo  bezpečnostních pásů.

Kontrolní světlo bezpečnostních pásů  zhasne až v okamžiku, kdy si při zapnutém zapalování řidič a spolujezdec připnou bezpečnostní pás.

Ukazatel připoutání na zadních sedadlech

Ukazatel připoutaní na zadních sedadlech signalizuje po zapnutí zapalování na displeji sdruženého panelu přístrojů, zda jsou případní spolucestující na zadních sedadlech připoutáni bezpečnostním pásem. Symbol  ukazuje, že se spolucestující na uvedeném sedadle připoutal bezpečnostním pásem ⇒ obr. 29 - vpravo.

Pokud spolucestující na zadních sedadlech připne nebo odepne bezpečnostní pás, aktivuje se ukazatel připoutání na zadních sedadlech po dobu zhruba 30 vteřin. Aktivovaný ukazatel lze předčasně ukončit stisknutím tlačítka

Pokud spolucestující na zadních sedadlech odepne za jízdy bezpečnostní pás, bliká ukazatel připoutání na zadních sedadlech po dobu zhruba 30 vyšší než 25 km/h (15 mph) se rozezní dodatečně akustický signál.

Použijte bezpečnostní pás.

rychlosti nad 25 km/h (15 mph) připou-

0.0/SET

vteřin. Při rychlosti

VAROVÁNÍ

Nepřipnuté nebo nesprávně připnuté bezpečnostní pásy zvyšují nebezpečí těžkého nebo smrtelného zranění. Pásy poskytují optimální ochranu, jen když jsou používány správně.

51Správné a bezpečné sezení

Fyzikální zákony čelního nárazu

Obr. 30 Vozidlo s nepřipoutanými osobami jedoucí proti zdi / Vozidlo s nepřipoutanými cestujícími při nárazu do zdi.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 49 a dodržujte je.

Fyzikální zákony čelního nárazu lze jednoduše vysvětlit takto: Jakmile se dá vozidlo do pohybu, vozidlo i

hybovou, tzv. kinetickou energii. Velikost kinetické energie v rozhodující míře závisí na rychlosti a na celkové hmotnosti vozidla včetně osob v něm. Se stoupající rychlostí a přibývající hmotností musí být v případě nehody pohlceno více energie.

Rychlost vozidla tedy hraje nejdůležitější roli. Pokud se například rychlost z 25 km/ h zdvojnásobí na 50 km/h, kinetická energie se tím zvýší čtyřnásobně.

Rozšířený názor, že při lehkém nárazu lze tělo zapřít rukama, je mylný. Již při nízkých rychlostech nárazu působí na tělo síly, které nelze takto překonat.

Při rychlosti jen asi 30 až 50 km/h budou při nárazu na tělo působit síly, které mohou lehce překročit hodnotu až 10 000 N (newtonů). To odpovídá hmotnosti asi jedné tuny (1 000 kg).

Při čelním nárazu jsou nepřipoutaní cestující vrženi nekontrolovaně dopředu a narážejí na vnitřní části vozidla, jako např. na volant, přístrojovou desku, čelní sklo

⇒ obr. 30 - vlevo. Osoby sedící ve vozidle, které nemají připnuté bezpečnostní pá-

sy, mohou být podle okolností dokonce z vozidla vymrštěny. To může vést až k smrtelným úrazům.

Je důležité, aby se připoutali i cestující na zadních sedadlech, protože by se mohli při nehodě nekontrolovaně pohybovat vozidlem. Nepřipoutaný spolucestující na zadním sedadle neohrožuje pouze sebe, ale i osoby na předních sedadlech ⇒ obr.

30 - vpravo.

uvnitř sedící osoby získávají určitou po-

na stra-

Ochrana bezpečnostními pásy

Obr. 31 Zachycení správně připoutaného řidiče bezpečnostním pásem během prudkého brzdného manévru.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 49 a dodržujte je.

Správně připnuté bezpečnostní pásy udržují cestující při sezení ve správné poloze a v

případě nehody značnou měrou snižují pohybovou energii. Kromě toho pásy omezují nekontrolované pohyby, v jejichž důsledku může docházet k těžkým zraněním. Navíc snižují nebezpečí vymrštění z vozidla ⇒ obr. 31.

Správně připnuté bezpečnostní pásy rozkládají pohybovou energii cestujících. Také konstrukce přední části vozidla a ostatní prvky systému pasivní bezpečnosti, jako např. systém airbag, zajišťují optimální rozložení a pohlcení pohybové energie při nárazu. Vznikající energie se tím minimalizuje a riziko zranění se snižuje.

Popisované příklady se týkají čelního nárazu. Správně připnuté bezpečnostní pásy samozřejmě podstatně snižují riziko zranění i při všech ostatních druzích nehod. Je proto nutné připnout bezpečnostní pásy před každou jízdou, i když jedete „jen za roh“. Dbejte, aby se připoutali všichni spolucestující.

Statistiky dopravních nehod dokazují, že správně připnuté bezpečnostní pásy podstatně snižují riziko zranění a výrazně zvyšují šanci na přežití i při těžké nehodě. Bezpečnostní pásy zvyšují spolu s airbagy optimální ochranu všech cestujících ve vozidle. Ve většině zemí je proto používání bezpečnostních pásů předepsáno zákonem.

Bezpečnostní pásy si musíte připnout, i když je vozidlo vybavené airbagy. Čelní airbagy se například aktivují jen při některých čelních nárazech. Neaktivují se při lehkých čelních a bočních nárazech, při zadních nárazech, při převrácení a nehodách, při kterých nebyla překročena hodnota potřebná pro aktivaci airbagu v řídicí jednotce.

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

52 Správné a bezpečné sezení

Proto vždy používejte bezpečnostní pás a dbejte, aby si všichni spolucestující připnuli před každou jízdou bezpečnostní pásy!

Manipulace s bezpečnostními pásy

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 49 a dodržujte je.

Kontrolní seznam

Manipulace s bezpečnostními pásy ⇒ :

Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních pásů.

Udržujte bezpečnostní pásy čisté.

Zabraňte vniknutí cizích předmětů a tekutin do zaváděcího otvoru zámku

pásu. Bezpečnostní pás a západku zámku neskřípněte nebo nepoškoďte, např.

při zavírání dveří. Bezpečnostní pás a upevňovací prvky pásu nikdy nedemontujte, neprová-

dějte na nich žádné změny ani neopravujte svépomocí. Před každou jízdou vždy správně připněte bezpečnostní pás a

během jízdy takto připnutý.

Přetočený bezpečnostní pás

Pokud se bezpečnostní pás vytahuje z příliš rychlém navíjení po odepnutí přetočil uvnitř bočního obložení.

● Bezpečnostní pás pomalu a opatrně vytáhněte za jazýček zámku úplně ven.

● Odstraňte přetočení bezpečnostního pásu a pomalu ho rukou zaveďte zpátky.

V případě, že nelze přetočení bezpečnostního pásu odstranit, přesto ho připněte. Přetočení pásu se však nesmí nacházet v oblasti, která přiléhá přímo na tělo! Neprodleně vyhledejte odborný servis a nechte přetočení pásu odstranit.

vedení pásu jen těžko, je možné, že se při

ponechte ho

VAROVÁNÍ

Neodborné zacházení s bezpečnostními pásy zvyšuje nebezpečí těžkých nebo smrtelných zranění.

● Pravidelně kontrolujte správnou funkci bezpečnostních pásů a příslušných součástí.

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Bezpečnostní pás udržujte vždy čistý.

● Dbejte, aby se popruh neskřípnul, nepoškodil nebo nedřel o ostré hrany.

● Zabraňte vniknutí cizích předmětů a tekutin do zámku a zaváděcího otvoru

zámku pásu.

Připnutí nebo odepnutí bezpečnostního pásu

Obr. 32 Zasunutí západky zámku bezpečnostního pásu do zámku pásu / Uvolnění západky ze zámku pásu.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 49 a dodržujte je.

Správně připnuté bezpečnostní pásy zadržují cestující při brzdění nebo nehodě v takové poloze, aby mohly poskytnout maximální ochranu ⇒ .

Připnutí bezpečnostního pásu

Před každou jízdou si připněte bezpečnostní pás.

● Správné nastavení předního sedadla ⇒ strana 42.

● Zaaretujte opěradlo zadního sedadla ve vzpřímené pozici a správně nastavte

hlavovou opěrku ⇒ .

● Uchopte pás za západku a rovnoměrně jej přetáhněte přes hrudník a pánev. Popruh při tom nepřetočte ⇒ .

● Západku zasuňte pevně do zámku pásu příslušného sedadla ⇒ obr. 32 - vlevo.

● Tahem přezkoušejte, zda pás bezpečně zapadl do zámku.

Odepnutí bezpečnostního pásu

Bezpečnostní pás odepínejte pouze při stojícím vozidle ⇒ .

na stra-

53Správné a bezpečné sezení

● Stiskněte červené tlačítko

● Pás veďte rukou zpět, aby se mohl lépe navinout, nepřetočil se a nepoškodil

obložení.

⇒ obr. 32 - vpravo, na zámku pásu. Jazýček vyskočí.

VAROVÁNÍ

Nesprávný průběh pásu může v případě nehody zavinit těžká nebo i smrtelná zranění.

● Optimálního ochranného účinku je dosaženo jen tehdy, když je opěradlo ve vzpřímené poloze a cestujících.

● Odepnutí bezpečnostního pásu během jízdy může vést při nehodě nebo brzdění k těžkým nebo i smrtelným zraněním!

bezpečnostní pás je připnutý správně vzhledem k velikosti

Průběh pásu

Obr. 33 Správný průběh bezpečnostního pásu.

Obr. 34 Správný průběh pásu u těhotných žen.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 49 a dodržujte je.

Připnuté bezpečnostní pásy poskytují při nehodě optimální ochranu a snižují nebezpečí těžkých nebo smrtelných zranění pouze tehdy, pokud je jejich průběh správný. Kromě toho zadržuje správný průběh pásu cestující v mohl aktivovaný airbag poskytnout maximální ochranu. Proto vždy připněte bezpečnostní pás a dbejte na jeho správný průběh.

Nesprávná poloha při sezení může být příčinou těžkých nebo smrtelných zranění ⇒ strana 42, Nastavení polohy při sezení.

Správný průběh bezpečnostního pásu

● Ramenní část bezpečnostního pásu musí vždy probíhat přes střed ramene. Nikdy nesmí vést přes krk, paži, pod paží nebo za zády.

● Pánevní část bezpečnostního pásu musí vždy probíhat přes pánev, nikdy ne přes břicho.

● Bezpečnostní pás musí vždy pevně přiléhat k tělu. Popruh pásu případně trochu dotáhněte.

Těhotným ženám musí bezpečnostní pás vést rovnoměrně přes hrudník a co nejníže přes pánev. Vždy musí přiléhat plochou, aby na podbřišek nepůsobil žádný tlak - a to po celou dobu těhotenství ⇒ obr. 34.

Přizpůsobení průběhu pásu velikosti těla

Průběh pásu lze přizpůsobit pomocí nastavení výšky předních sedadel.

takové poloze, aby

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

54 Správné a bezpečné sezení

VAROVÁNÍ

Nesprávný průběh pásu může v případě nehody, náhlého brzdění nebo jízdního manévru způsobit těžká zranění.

● Optimálního ochranného účinku je dosaženo jen tehdy, když je opěradlo ve vzpřímené poloze a

● Samotný bezpečnostní pás nebo volný bezpečnostní pás může způsobit vážná zranění, pokud se posune z pevných na měkké části těla (např. na břicho).

● Ramenní část bezpečnostního pásu musí probíhat středem ramene, nikdy ne pod ramenem nebo přes krk.

● K horní části těla musí přiléhat pevně a celou plochou.

● Pánevní část bezpečnostního pásu musí vždy probíhat přes pánev, nikdy

ne přes břicho. Pás musí přiléhat pevně a celou plochou k pánvi. Popruh pásu případně trochu dotáhněte.

● Pánevní část bezpečnostního pásu musí u těhotných žen probíhat pokud možno co nejhlouběji před pánví a procházet okolo „zakulaceného“ břicha svou plochou stranou.

● Popruh připnutého pásu nepřetáčejte.

● Bezpečnostní pás nikdy nedržte rukou od těla.

● Neveďte popruh pásu přes pevné nebo křehké předměty, např. brýle, pro-

pisovací tužky nebo klíče.

● Nikdy neměňte průběh pásu svorkami, příchytnými očky či podobnými prostředky.

bezpečnostní pás je správně připnutý.

Navíječ pásu, předepínač pásu, omezovač síly pásu

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 49 a dodržujte je.

Bezpečnostní pásy ve vozidle jsou součástí bezpečnostní koncepce vozidla na 56 a mají tyto důležité funkce:

Navíječ pásu

Každý bezpečnostní pás je vybavený automatickým samonavíjením. Při pomalém tahu za bezpečnostní pás nebo při normální jízdě je u ramenního pásu plně zaručena volnost pohybu. Při rychlém vytažení bezpečnostního pásu, náhlém zabrzdění, při jízdě z kopce, v zatáčkách a při akceleraci však navíječ pás zablokuje.

⇒

stra-

Předepínače pásů

Bezpečnostní pásy pro cestující na předních sedadlech jsou vybaveny předepínači pásů.

Předepínače se aktivují pomocí snímačů při těžkých čelních a bočních kolizích a nárazech zezadu a napnou bezpečnostní pásy proti směru vytahování. Uvolněný bezpečnostní pás se zatáhne a pomáhá tak snížit pohyb cestujících vpřed, resp. do směru nárazu. Předepínač pásu spolupracuje se systémem airbag. Pokud nejsou aktivovány boční airbagy, předepínač pásu se při převrácení vozidla neaktivuje.

Během aktivace se uvolňuje jemný prach. To je zcela běžné a není to projevem požáru ve vozidle.

Omezovače síly pásu

Omezovač síly pásu zmírňuje sílu bezpečnostního pásu působící na tělo při nehodě.

Při sešrotování vozidla nebo jednotlivých dílů systému je bezpomínečně nutné dodržovat bezpečnostní předpisy. Tyto předpisy jsou k dispozici v odbor-

ných servisech ⇒ strana 54.

Servis a znehodnocení předepínačů pásů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 49 a dodržujte je.

Při práci s předepínačem pásu, nebo např. při demontáži a montáži jiných dílů vozi-

dla v rámci oprav, může dojít k následek, že předepínače nebudou v případě nehody správně fungovat nebo nebudou fungovat vůbec.

Aby se neomezila účinnost předepínačů pásů a demontované části nezpůsobily zranění a znečištění životního prostředí, je nutné respektovat předpisy. Tyto předpisy jsou k dispozici v odborných servisech.

poškození bezpečnostního pásu. To může mít za

VAROVÁNÍ

Neodborné zacházení a svépomocí prováděné opravy bezpečnostních pásů, navíječů a ných zranění. Předepínač pásu by se nemusel aktivovat, nebo by se mohl aktivovat neočekávaně.

● Opravy, nastavení, demontáž a montáž částí předepínačů pásů nebo bezpečnostních pásů neprovádějte v žádném případě svépomocí. Nechte je provádět pouze v odborných servisech ⇒ strana 177.

● Předepínač ani navíječ pásu nelze opravovat, je nutné je vyměnit.

předepínačů pásů mohou zvýšit nebezpečí těžkých nebo i smrtel-

Moduly airbagů a předepínače pásu mohou obsahovat chloristan. Při likvidaci dodržujte zákonná ustanovení.

55Správné a bezpečné sezení

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

56 Správné a bezpečné sezení

Systém airbag

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Druhy systémů čelních airbagů spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Popis a funkce airbagů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Čelní airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vypínač čelního airbagu spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Boční airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Systém čelních airbagů jako doplněk ke tříbodovým bezpečnostním pásům poskytuje dodatečnou ochranu v čelních nárazech.

Systém bočních airbagů snižuje při prudkých bočních nárazech riziko úrazu cestujících ze strany nárazu.

Systém airbag je ve funkční pohotovosti pouze tehdy, pokud je zapnuté zapalování.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Pokyny k jízdě ⇒ strana 23;

● Správná poloha při sezení ⇒ strana 42;

● Bezpečnostní pásy ⇒ strana 49;

● Dětské sedačky (příslušenství) ⇒ strana 62;

● Péče a čištění vnitřního prostoru ⇒ strana 162;

● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177;

● Informace o spotřebičích ⇒ strana 185.

VAROVÁNÍ

Nikdy se nespoléhejte pouze na systém airbagů.

● Airbag má při aktivaci pouze podpůrnou ochrannou funkci.

oblasti hlavy a hrudníku řidiče i spolujezdce při těžkých

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Systém airbag poskytuje optimální ochranu pouze v součinnosti se správně připnutými bezpečnostními pásy a snižuje nebezpečí zranění ⇒ strana 49, Bezpečnostní pásy.

● Každý cestující musí před každou jízdou zaujmout správnou polohu při sezení , správně připnout bezpečnostní pás, který patří k jeho sedadlu a ponechat ho připnutý i během jízdy.

VAROVÁNÍ

Pokud se mezi cestujícími a oblastí rozpínání airbagů nacházejí předměty, zvyšuje se nebezpečí zranění při aktivaci airbagů. Tím se změní oblast rozpínání airbagů nebo jsou proti tělu vymrštěny předměty.

● Během jízdy nedržte žádné předměty v rukou nebo na klíně.

● Nevozte na sedadle spolujezdce žádné předměty. Předměty se mohou do-

stat při náhlém zabrzdění nebo náhlém jízdním manévru do oblasti rozpínání airbagů a

při jeho aktivaci dochází k jejich odmrštění do vnitřního prostoru vo-

zidla.

● Mezi cestujícími na předních i zadních sedadlech a oblastí rozpínání airbagů se nesmějí nacházet žádné další osoby, zvířata nebo předměty. Dbejte, aby tyto bezpečnostní zásady dodržovaly i Vaše děti a ostatní spolucestující.

VAROVÁNÍ

Ochranná funkce systému airbag stačí pouze na jednu nehodu. Byl-li airbag aktivován, je nutné jej vyměnit.

● Aktivované airbagy a související systémové součásti nechte ihned nahradit novými díly, které jsou společností

● Opravy a změny na vozidle nechte provádět pouze odborné servisy. Odborné servisy mají k dispozici potřebné nářadí, diagnostické přístroje, opravárenské informace a vyškolený personál.

● Nikdy nemontujte do vozidla součásti airbagu demontované ze starých vozidel nebo pocházející z recyklačního procesu.

● Nikdy neměňte jakékoliv součásti systému airbagů.

ŠKODA schváleny pro dané vozidlo.

57Správné a bezpečné sezení

VAROVÁNÍ

Při aktivaci airbagů se uvolňuje jemný prach. To je běžné a není to projevem požáru ve vozidle.

● Jemný prach může dráždit pokožku a oční sliznice a rovněž může vést k dýchacím potížím, obzvláště u jinými dýchacími problémy. Abyste snížili dýchací potíže, vystupte z vozidla nebo otevřete okna nebo dveře, nadýchejte se čerstvého vzduchu.

● Při kontaktu s prachem je třeba si před dalším jídlem umýt ruce a obličej jemným mýdlem a vodou.

● Prach se nesmí dostat do očí nebo do otevřených ran.

● Jestliže se prach dostal do očí, vypláchněte jej vodou.

osob, které trpěly nebo trpí astmatem nebo

VAROVÁNÍ

Při použití čisticích prostředků obsahujících rozpouštědla může dojít k poškození povrchu modulů airbagu. Při nehodě s plastové díly zpúsobit těžká zranění.

● Přístrojovou desku ani povrch modulů airbagu nikdy neošetřujte prostředky obsahujícími rozpouštědla.

aktivací airbagu mohou uvolněné

Kontrolní světla

Obr. 35 Kontrolní světlo v přístrojové desce signalizující vypnutý airbag spolujezdce.

Druhy systémů čelních airbagů spolujezdce

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 56 a dodržujte je.

K dispozici jsou dva různé druhy systémů čelních airbagů spolujezdce:

A B

Čelní airbag spolujezdce, který lze vy-

pnout pouze v odborném servisu.

Kontrolní světlo  elu přístrojů.

Čelní airbag spolujezdce v přístrojové desce.

Vypínač na boční straně přístrojové

Čelní airbag spolujezdce v přístrojové

Označení: Airbag-System. Označení: Airbag-System s vypínáním

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 56 a dodržujte je.

ve sdruženém pan-

Čelní airbag spolujezdce, který lze vy-

pnout ručně vypínačem ⇒ strana

Kontrolní světlo  elu přístrojů.

Kontrolní světlo v přístrojové desce



    .

desky na straně spolujezdce.

desce.

čelního airbagu spolujezdce.

ve sdruženém pan-

60.

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

58 Správné a bezpečné sezení

Svítí Umístění Možné příčiny Řešení



 

Sdružený panel přístrojů. Závada systému airbag a systému předepínačů pásů.

Přístrojová deska.

Porucha systému airbag.

Vypnutí čelního airbagu spolujezdce. Zkontrolujte, zda je nutné, aby byl airbag vypnutý.

Vyhledejte odborný servis a neprodleně nechte zkontrolovat systém.

Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola. Po několika sekundách zhasnou.

Pokud nesvítí při vypnutém airbagu spolujezdce kontrolní světlo   trvale nebo společně s kontrolním světlem  ve sdruženém panelu přístrojů, může se jednat o poruchu systému airbag ⇒

  

NEBEZPEČÍ

Pokud je v systému airbag porucha, může se airbag případně aktivovat chybně, neaktivovat se vůbec nebo nečekaně aktivovat, což může mít za následek těžká nebo i smrtelná zranění.

● Systém airbag nechte neprodleně zkontrolovat v odborném servisu.

● Nikdy nemontujte dětskou sedačku na sedadlo spolujezdce nebo neod-

straňujte stávající dětskou sedačku! Čelní airbag spolujezdce by se mohl i závadu při nehodě aktivovat.

přes

POZNÁMKA

Nerespektování rozsvícených kontrolních světel, příslušných předpisů a pokynů může způsobit poškození vozidla.

Popis a funkce airbagů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 56 a dodržujte je.

Airbag může chránit cestující při nehodě tím, že tlumí pohyb cestujících při nehodách s

čelním a bočním nárazem ve směru nárazu.

Každý aktivovaný airbag se plní prostřednictvím plynového generátoru. Tím se prolomí příslušné kryty airbagů a airbagy se rozpínají s velkou silou během milisekund do svých oblastí rozpínání. Při vnoření připoutaného cestujícího do nafouknutého airbagu uniká obsažený plyn, aby byl cestující zachycen a zbržděn. Tím je

možné snížit nebezpečí těžkých a smrtelných zranění. Jiná zranění, jako pohmožděniny, naraženiny a odřeniny vzniklé uvolněním airbagu, nejsou vyloučená. Během rozpínání uvolněného airbagu může vznikat teplo vlivem tření.

Airbagy neposkytují žádnou ochranu pro paže a spodní části těla. Důležitými faktory pro aktivaci airbagů jsou druh nehody, úhel nárazu, rychlost vo-

zidla a tvrdost objektu, do kterého vozidlo naráží. Airbag se proto neaktivuje při každém viditelném poškození vozidla.

Aktivace systému airbag závisí na míře zpomalení vozidla, které je způsobeno nárazem a registrováno elektronickou řídicí jednotkou. Pokud je hodnota míry zpomalení nižší než v řídicí jednotce naprogramovaná referenční hodnota, airbagy se i přes možnost případného těžkého poškození vozidla při nehodě neaktivují. Poškození vozidla, náklady na opravu nebo úplná absence poškození vozidla nemusí být znakem toho, zda se airbag při nehodě měl, či neměl aktivovat. Protože situace různých kolizí mohou být velmi různorodé, není možné definovat rozsah rychlostí vozidla a referenčních hodnot. Proto není možné vzít v úvahu každý myslitelný způsob nárazu a úhel nárazu, který by měl vést k aktivaci airbagu. Důležitými faktory pro aktivaci airbagu jsou kromě jiného tvrdost předmětu, do kterého vozidlo naráží, úhel nárazu i rychlost vozidla.

Airbagy slouží pouze jako doplněk tříbodových bezpečnostních pásů při nehodách, kdy je zpomalení vozidla dostatečně vysoké, aby se airbagy aktivovaly. Airbagy se aktivují jen jednou a pouze za určitých podmínek. Bezpečnostní pásy poskytují ochranu v takových situacích, při nichž airbagy nemají být aktivovány nebo jestliže již aktivovány byly. Například v případě, kdy vozidlo po první kolizi koliduje s dalším vozidlem nebo do něj narazí jiné vozidlo.

Systém airbag je součástí celkové koncepce pasivní bezpečnosti vozidla. Systém airbag poskytuje optimální ochranu pouze v součinnosti se správně připnutými bezpečnostními pásy a při správné poloze sezení  ⇒ strana 42.

Součásti bezpečnostní koncepce vozidla

Následující bezpečnostní výbava tvoří bezpečnostní koncepci vozidla, která má snížit riziko těžkých a smrtelných zranění. V závislosti na výbavě nemusí některá zařízení být ve vozidle zabudována nebo nejsou pro některé trhy vůbec dodávána.

● Optimalizované bezpečnostní pásy na všech sedadlech.

● Předepínače pásů u řidiče a spolujezdce.

● Omezovač síly pásů řidiče a spolujezdce.

● Kontrolní světlo bezpečnostních pásů.

● Čelní airbagy řidiče a spolujezdce.

● Boční airbagy řidiče a spolujezdce.

● Kontrolní světlo airbagu .

● Řídicí jednotky a snímače.

● Hlavové opěrky optimalizované pro zadní náraz.

● Nastavitelný sloupek řízení.

● Případně připevňovací body pro dětské sedačky zadních sedadlech.

● Případně upevňovací body pro dětské sedačky s horním upevňovacím popru-

hem.

Situace, ve kterých se čelní a

● Pokud je zapalování během nárazu vypnuté.

● Pokud naměří řídicí jednotka během čelního nárazu příliš nízkou hodnotu zpo-

malení.

● Při lehkých bočních nárazech.

● Při zadních nárazech.

● Při převrácení vozidla.

● Pokud je rychlost nárazu nižší než požadovaná referenční hodnota v řídicí jed-

notce.

boční airbag neaktivuje:

Čelní airbagy

Obr. 37 Montážní poloha a oblast rozpínání čelního airbagu spolujezdce.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 56 a dodržujte je.

Systém čelních airbagů poskytuje jako doplněk k bezpečnostním pásům dodatečnou ochranu oblasti hlavy a razech. Je nutné dodržovat vždy co největší odstup od čelního airbagu ⇒ strana 42. Tím zajistíte, že se čelní airbagy budou moci v případě aktivace úplně rozepnout, a poskytnout tak maximální ochranu.

Čelní airbag řidiče je umístěn ve volantu ⇒ obr. 36 a čelní airbag spolujezdce v přístrojové desce ⇒ obr. 37. Poloha airbagů je označena nápisem „AIRBAG“.

Oranžové orámování ⇒ obr. 36 a ⇒ obr. 37 vymezuje oblasti čelních airbagů (oblast rozpínání). Nikdy neodkládejte nebo nepřipevňujte do těchto umístění jakékoliv

předměty ⇒ ní airbagu řidiče i

Během rozpínání airbagů řidiče a spolujezdce se jejich kryty vyklopí z volantu

⇒ obr. 36, resp. z přístrojové desky ⇒ obr. 37, kryty však zůstanou spojené s volan-

tem, resp. s přístrojovou deskou.

. Z výroby zabudované součásti jsou umístěny mimo oblast rozpíná-

spolujezdce.

hrudníku řidiče i spolujezdce při silnějších čelních ná-

59Správné a bezpečné sezení

NEBEZPEČÍ

Rozpínání airbagu probíhá během zlomků sekundy.

● Vždy ponechejte oblasti rozpínání čelního airbagu volné.

● Na kryty airbagu a do oblasti rozpínání nepřipevňujte žádné předměty,

např. držák nápojů nebo telefonu.

● Mezi cestujícími na předních sedadlech a oblastí rozpínání airbagů se ne-

Obr. 36 Montážní poloha a oblast rozpínání čelního airbagu řidiče.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

smí nacházet žádné další osoby, zvířata nebo předměty.

60 Správné a bezpečné sezení

NEBEZPEČÍ (pokračování)

● Na straně spolujezdce nepřipevňujte nad čelní airbag žádné předměty.

● Povrch krytu airbagu ve volantu a v přístrojové desce na straně spolujezd-

ce nesmí být ničím polepen či potažen nebo jinak upraven.

VAROVÁNÍ

Čelní airbagy se rozpínají před volantem ⇒

37.

● Během jízdy držte pevně volant po stranách za vnější okraj oběma rukama (v poloze 9 hodin a 3 hodiny).

● Sedadlo řidiče nastavte tak, aby vzdálenost mezi hrudníkem a středem volantu byla minimálně 25 cm. Pokud není možné tyto požadavky z důvodu tělesných proporcí dodržet, vyhledejte odborný servis.

● Nastavte sedadlo spolujezdce tak, aby vzdálenost mezi spolujezdcem a přístrojovou deskou byla co největší.

obr. 36 a přístrojovou deskou ⇒ obr.

Vypínač čelního airbagu spolujezdce

Obr. 38 Boční strana přístrojové desky: vypínač čelního airbagu spolujezdce.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 56 a dodržujte je.

Při připevnění dětské sedačky namířené dozadu na sedadle spolujezdce musí být čelní airbag spolujezdce vypnut!

Vypnutí čelního airbagu spolujezdce

● Vypněte zapalování.

● Otevřete dveře na straně spolujezdce.

na stra-

● Vyklopte klíč ⇒

● Klíčem od vozidla otočte vypínač do polohy OFF ⇒ obr. 38.

● Zavřete dveře na straně spolujezdce.

● Kontrolní světlo      v přístrojové desce trvale svítí při zapnu-

tém zapalování ⇒ strana 57.

Zapnutí čelního airbagu spolujezdce

● Vypněte zapalování.

● Otevřete dveře na straně spolujezdce.

● Vyklopte klíč ⇒ strana 29.

● Klíčem od vozidla otočte vypínač do polohy ON ⇒ obr. 38.

● Zavřete dveře na straně spolujezdce.

● Zkontrolujte, zda nesvítí při zapnutém zapalování kontrolní světlo  

   v přístrojové desce ⇒ strana 57.

Rozpoznání vypnutého čelního airbagu spolujezdce

Vypnutý čelní airbag spolujezdce je signalizován pouze trvale svítícím kontrolním světlem      v přístrojové desce (  svítí trvale žlutě) ⇒ strana

57. Pokud nesvítí kontrolní světlo   v přístrojové desce trvale nebo svítí společně

s kontrolním světlem  ve sdruženém panelu přístrojů, nesmí z bezpečnostních důvodů být na sedadle spolujezdce používán jakýkoliv dětský zádržný systém. Čelní airbag spolujezdce by se mohl při nehodě aktivovat.

strana 29.

VAROVÁNÍ

Čelní airbag spolujezdce je povoleno vypnout pouze ve zvláštních případech.

● Čelní airbag spolujezdce zapínejte a vypínejte pouze při vypnutém zapalování, abyste zabránili poškození systému airbag.

● Za správné nastavení polohy vypínače odpovídá řidič vozidla.

● Čelní airbag spolujezdce vypínejte pouze v případě, že je výjimečně použita

dětská sedačka na sedadle spolujezdce.

● Jakmile není dětská sedačka na sedadle spolujezdce používána, čelní airbag opět zapněte.

61Správné a bezpečné sezení

Boční airbagy

Obr. 39 Přední sedadlo ze strany: umístění a oblast rozpínání bočního airbagu / Levá strana vozidla: oblast rozpínání bočního airbagu.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 56 a dodržujte je.

Systém bočních airbagů jako doplněk k tříbodovým bezpečnostním pásům poskytuje dodatečnou ochranu celé horní části těla (hrudníku, břicha, pánve) při silných bočních nárazech.

Boční airbagy jsou umístěny vždy ve vnější části opěradla řidiče a

⇒ obr. 39 - vlevo. Montážní polohy jsou označeny nálepkami s nápisem „AIRBAG“.

Červeně označená oblast ⇒ obr. 39 - vpravo, vyznačuje oblast rozpínání bočního airbagu.

Boční airbag se uvolňuje při bočním nárazu na straně nárazu ⇒ obr. 39 - vpravo.

na stra-

spolujezdce

VAROVÁNÍ

Rozpínání airbagu probíhá během zlomků sekundy.

● Vždy ponechejte oblasti rozpínání bočního airbagu volné.

● Mezi cestujícími na předních sedadlech a oblastí rozpínání airbagů nesmějí

být žádné další osoby, zvířata nebo předměty.

● Na dveře nemontujte žádné příslušenství.

● Používejte pouze potahy na sedadla nebo ochranné potahy, které jsou vý-

slovně povoleny pro použití ve vozidle.

VAROVÁNÍ

Nesprávná manipulace se sedadlem řidiče a spolujezdce může omezit funkci bočních airbagů a

● Nikdy neprovádějte demontáž předních sedadel nebo nepozměňujte jejich součásti.

● Působí-li na boční části opěradla sedadel příliš velké síly, může dojít k poruchám či úplnému výpadku při aktivaci bočních airbagů.

● Poškození originálních potahů nebo švů v oblasti modulu bočního airbagu nechte neprodleně opravit v odborném servisu.

způsobit těžká zranění.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

62 Správné a bezpečné sezení

Dětské sedačky

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Všeobecné informace k přepravě dětí ve vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Používání dětské sedačky na sedadle spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Používání dětské sedačky na zadních sedadlech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Upevnění dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Upevnění dětské sedačky se systémem „ISOFIX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Upevnění dětské sedačky se systémem „Top Tether“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Před přepravou kojenců nebo dětí v dětské sedačce na sedadle spolujezdce je bezpodmínečně nutné přečíst si informace k

Doporučujeme používat dětské sedačky ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství. Tyto dětské sedačky byly vyvinuty a vyzkoušeny pro použití ve vozidlech ŠKODA.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Bezpečnostní pásy ⇒ strana 49;

● Systém airbag ⇒ strana 56.

VAROVÁNÍ

Nezajištěné a nesprávně zajištěné děti mohou být během jízdy těžce nebo i smrtelně zraněny.

● Nikdy nepoužívejte dětskou sedačku nasměrovanou zády ke směru jízdy na sedadle spolujezdce při zapnutém čelním airbagu spolujezdce.

● Děti do 12 let by se měly vždy přepravovat na zadních sedadlech.

● Abyste děti uchránili před vážným úrazem, vždy je ve vozidle zajistěte zá-

držným systémem, který odpovídá stáří, hmotnosti a velikosti dítěte.

● Používat můžete pouze dětské sedačky, které jsou úředně schválené.

● Dětem vždy připněte bezpečnostní pás a nechte je zaujmout správnou po-

lohu při sezení.

systému airbag.

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Opěradlo sedadla uveďte vždy do vzpřímené polohy, jestliže na tomto sedadle chcete používat dětskou sedačku.

● Pokud se děti za jízdy předklánějí nebo nesedí správně, vystavují se v případě nehody zvýšenému riziku poranění. To platí zejména pro děti, které přepravujete na sedadle spolujezdce, jestliže se při nehodě aktivuje systém airbag. To může vést k vážným, až smrtelným úrazům.

● Kontrolujte způsob vedení pásů ve vozidle. Dbejte především na to, aby pás nebyl poškozen vedením přes ostré hrany.

● V žádném případě nevozte děti - ani kojence! - na klíně.

● Do jedné dětské sedačky smíte připoutat pouze jedno dítě.

● Přečtěte si a dodržujte návod výrobce dětské sedačky.

VAROVÁNÍ

Při náhlém brzdění, jízdním manévru nebo při nehodě může neupevněná, resp. nepoužívaná dětská sedačka proletět vnitřním prostorem vozidla a vážná zranění.

● Během jízdy bezpečně zajistěte nepoužívanou dětskou sedačku nebo ji uložte do zavazadlového prostoru.

Po nehodě dětskou sedačku vyměňte, protože na ní mohou být neviditelná poškození.

způsobit

63Správné a bezpečné sezení

Všeobecné informace k přepravě dětí ve vozidle

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 62 a dodržujte je.

Odlišná národní zákonná ustanovení mají přednost před informacemi uvedenými v tomto Návodu k obsluze.

Fyzikální zákony působící během nehody působí samozřejmě i Na rozdíl od dospělých je vývoj kostí a svalstva dětí ještě nedokončený. Děti jsou proto vystaveny mnohem vyššímu riziku poranění.

Dětské tělo není plně vyvinuté, proto je nutné používat zádržné systémy, které jsou přizpůsobené velikosti, váze a stavbě těla.

Používejte pouze dětské sedačky, které jsou úředně schválené a pro dítě vhodné.

Kontrolní seznam

Přeprava dětí ve vozidle ⇒

Dodržujte národní zákonná ustanovení jednotlivých zemí.

ŠKODA doporučuje, abyste děti do 12

Dítě přepravujte na sedadle spolujezdce pouze ve výjimečných případech

⇒ strana 64. Nejbezpečnějším místem ve vozidle je zadní sedadlo za sedadlem spolujezdce.

Dítě ve vozidle vždy zajistěte zádržným systémem. Zádržný systém musí

odpovídat stáří, hmotnosti a velikosti dítěte. Vždy přepravujte pouze jedno dítě na jedné dětské sedačce.

Dodržujte návod k obsluze příslušného výrobce dětské sedačky.

Při upevnění dětské sedačky bezpečnostním pásem veďte popruh dětskou

sedačkou, resp. kolem sedačky, vždy podle pokynů výrobce dětské sedačky.

Dbejte na správný průběh bezpečnostního pásu a udržení správné polohy

dítěte při sezení. Dětskou sedačku montujte nejlépe na zadní sedadlo za sedadlo spolujezd-

ce, aby dítě mohlo vystoupit na chodník. Během jízdy nepokládejte do sedačky hračky nebo jiné předměty, ani je ne-

nechávejte ležet na sedadle.

let přepravovali na zadních sedadlech.

na děti ⇒ strana 49.

Dětské sedačky, které byly testovány podle normy ECE-R 44, mají na sedačce připevněnou značku ECE-R 44 (velké E v kroužku, pod ním je zkušební číslo).

Další informace získáte u autorizovaných servisních partnerů

Rozdělení dětských sedaček do skupin podle předpisu ECE-R 44

Skupina Hmotnost dítěte Věk

0 do 10 kg do zhruba 9 měsíců

0+ do 13 kg do zhruba 18 měsíců

1 9 - 18 kg zhruba 8 měsíců až 4 roky 2 15 - 25 kg zhruba 3 až 7 let 3 22 - 36 kg nad 7 let

Ne pro každé dítě je vhodná sedačka podle příslušné hmotnostní skupiny. Stejně tak se každá sedačka nehodí do každého vozidla. Před koupí dětské sedačky vždy zkontrolujte, zda lze dítě v vozidle bezpečně upevnit.

dětské sedačce správně usadit a zda lze sedačku ve

ŠKODA.

VAROVÁNÍ

● Dodržujte kontrolní seznam a postupujte podle něho.

Norma pro dětské sedačky

Pro dětské sedačky platí předpis ECE-R 44. ECE-R znamená: předpis Evropské hospodářské komise (Economic Commission for Europe - Regulation).

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

64 Správné a bezpečné sezení

Upevnění dětské sedačky

Obr. 40 Zadní sedadla: upevnění dětské sedačky

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 62 a dodržujte je.

Dětskou sedačku upevněte ve vozidle vždy podle přiloženého návodu k obsluze od výrobce dětské sedačky.

Upevněná dětská sedačka musí těsně přiléhat k nebo naklánět o více než 2,5 cm.

Dětské sedačky se systémem „Top Tether“ musí být ve vozidle upevněny příslušným upevňovacím popruhem ⇒ strana 67.

Upevňovací popruh připevněte pouze na upevňovací oka, která jsou k tomu určena.

Upevňovací popruh systému „Top Tether“ vždy pevně utáhněte tak, aby dětská sedačka byla pevně a těsně spojena s příslušným místem k sezení.

Specifické upevňovací systémy Varianty upevnění ⇒ obr. 40:

Upevnění dětské sedačky se systémem „ISOFIX“ ⇒ strana 66 a upevňovacím popruhem systému „Top Tether“ ⇒ strana 67;

Upevnění dětské sedačky tříbodovým bezpečnostním pásem a upevňovacím popruhem systému „Top Tether“ ⇒ strana 67;

⇒ strana 66.

sedadlu a nesmí se pohybovat

na stra-

Používání dětské sedačky na sedadle spolujezdce

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 62 a dodržujte je.

Přeprava dětí na sedadle spolujezdce není ve všech zemích povolena. Používejte pouze dětské sedačky, které jsou schválené pro příslušné vozidlo. Pro získání aktuální informace o schválených dětských sedačkách se obraťte na autorizovaného servisního partnera

Zapnutý čelní airbag na straně spolujezdce představuje pro dítě přepravované v dětské sedačce otočené zády ke směru jízdy veliké nebezpečí.

Je-li dětská sedačka upevněna na sedadle spolujezdce zády ke směru jízdy, může ji čelní airbag spolujezdce při aktivaci zasáhnout silou, která je schopná způsobit vážná nebo i smrtelná zranění ⇒ jezdce dětskou sedačku orientovanou proti směru jízdy při zapnutém čelním airbagu spolujezdce!

Na sedadle spolujezdce použijte dětskou sedačku orientovanou proti směru jízdy pouze tehdy, je-li čelní airbag spolujezdce vypnutý. V rozsvítit kontrolní světlo      ⇒ strana 56. Pokud není čelní airbag

spolujezdce vypnutý a zůstává aktivní, nesmí se na sedadle spolujezdce přepravovat žádné dítě v dětské autosedačce čelem proti směru jízdy ⇒

Je-li na sedadle spolujezdce upevněná dětská sedačka, je nutné dodržovat následující pokyny:

● Čelní airbag spolujezdce musí být vypnutý, je-li na sedadle spolujezdce připev- něna dětská sedačka otočená zády ke směru jízdy  ⇒ strana 56.

● Opěradlo sedadla spolujezdce se musí nacházet ve vzpřímené poloze.

● Sedadlo spolujezdce musí být posunuto úplně dozadu.

● Sedadlo u vozidel s výškově nastavitelným sedadlem musí být zvednuto co

nejvýše.

Vhodné dětské sedačky

Dětská sedačka musí být výrobcem schválená pro použití na sedadle spolujezdce s čelním a

Na sedadlo spolujezdce je možné upevnit univerzální dětské sedačky podle ECE-

R 44 skupin 0, 0+, 1, 2 nebo 3.

bočním airbagem.

ŠKODA.

. Proto není povoleno používat na sedadle spolu-

přístrojové desce se musí

65Správné a bezpečné sezení

NEBEZPEČÍ

Upevníte-li na sedadlo spolujezdce dětskou sedačku, zvýší se pro dítě v případě nehody riziko vážného, až smrtelného zranění. Dětskou sedačku nikdy nepřipevňujte na sedadlo spolujezdce zády ke směru jízdy, pokud je zapnutý čelní airbag spolujezdce. Dítě může být při aktivaci čelního airbagu usmrceno, protože dětská sedačka je plnou silou zasažena aktivovaným airbagem a mrštěna proti opěradlu sedadla.

vy-

NEBEZPEČÍ

Je-li ve výjimečném případě nutné převážet dítě na místě spolujezdce zády ke směru jízdy, je třeba dbát na následující:

● Vypněte čelní airbag spolujezdce a nechte jej vypnutý.

● Dětská sedačka musí být výrobcem schválená pro použití na sedadle spolu-

jezdce s

čelním, resp. bočním airbagem.

● Postupujte podle montážních pokynů výrobce dětské sedačky a dodržujte varovné pokyny.

● Sedadlo spolujezdce posuňte v podélném směru úplně dozadu a nastavte úplně nahoru, aby vznikl co největší odstup od čelního airbagu.

● Opěradlo nastavte do vzpřímené polohy.

● Zajistěte děti ve vozidle pouze schváleným a vhodným zádržným systé-

mem odpovídajícím velikosti a hmotnosti těla.

Používání dětské sedačky na zadních sedadlech

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 62 a dodržujte je.

Jestliže je na zadních sedadlech upevněna dětská sedačka, musí být poloha předního sedadla přizpůsobena tak, aby dítě v dětské sedačce mělo dostatek místa.

Vhodné dětské sedačky

Na zadní sedadla se mohou upevňovat univerzální dětské sedačky podle ECER 44 skupin

Dětské sedačky ISOFIX schválené pro zadní sedadla

Dětské sedačky ISOFIX jsou rozděleny do homologačních kategorií „univerzální“, „semiuniverzální“ nebo „specifické podle vozidla“.

0, 0+, 1, 2 nebo 3.

● Má-li dětská sedačka ISOFIX homologaci „univerzální“, musí být upevněna k dolním kotvicím bodům, a upevňovacím popruhem Top Tether.

● U dětských sedaček ISOFIX s homologací „semiuniverzální“ nebo „specifické podle vozidla“ je třeba před používáním ověřit, zda je dětská sedačka pro Vaše vozidlo schválená. Výrobce dětské sedačky dodává spolu s dětskou sedačkou ISOFIX seznam vozidel, pro která je daná dětská sedačka ISOFIX schválena. Pro informaci o aktuálním seznamu vozidel se obraťte na výrobce dětské sedačky.

Upevnění dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 62 a dodržujte je.

Dětské sedačky s nápisem universal (univerzální) na oranžovém štítku se smějí upevňovat na sedadla pomocí bezpečnostního pásu. V tabulce jsou označeny písmenem u.

Sedačka skupiny Sedadlo spolujezdce Sedadla vzadu

0 u u

0+ u u

1 u u

Upevnění dětské sedačky bezpečnostním pásem

● Přečtěte si a dodržujte návod výrobce dětské sedačky.

● Sedadlo spolujezdce posuňte úplně dozadu a zádovou opěru uveďte do

vzpřímené polohy ⇒

● Dětskou sedačku postavte podle návodu výrobce na sedadlo.

● Bezpečnostní pás připněte podle návodu výrobce dětské sedačky.

● Dbejte na to, aby se bezpečnostní pás nepřetočil.

● Zasuňte jazýček pásu do zámku bezpečnostního pásu příslušného sedadla, až

slyšitelně zaklapne.

● Horní část popruhu musí pevně a úplně doléhat k dětské sedačce.

● Bezpečnostní pás přezkoušejte tahem - dolní část bezpečnostního pásu nesmí

být možné dále vytáhnout.

Demontáž dětské sedačky

Bezpečnostní pásy odepínejte pouze u stojícího vozidla ⇒

2 u u 3 u u

strana 42.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

66 Správné a bezpečné sezení

● Stiskněte červené tlačítko na zámku pásu - jazýček vyskočí.

● Pás veďte rukou zpět, aby se mohl správně navinout, nepřetočil se a nepoško-

dil obložení.

● Dětskou sedačku vyjměte z vozidla.

VAROVÁNÍ

● Bezpečnostní pás odepínejte pouze u

● Uvolnění bezpečnostního pásu během jízdy může při nehodě nebo náhlých

brzdných a jízdních manévrech vést k těžkým nebo i smrtelným zraněním!

stojícího vozidla.

Upevnění dětské sedačky se systémem „ISOFIX“

Upevňovací oka, tzv. dolní kotvicí body, jsou umístěna po dvou na obou zadních sedadlech.

Přehled dětských sedaček se systémem ISOFIX

Podle evropské směrnice ECE 16 jsou v následující tabulce uvedeny možnosti upevnění dětských sedaček ISOFIX k dlech vozidla.

Přípustná tělesná hmotnost, resp. údaj o velikosti A až G, je u dětských sedaček s homologací „univerzální“ nebo „semiuniverzální“ uvedena na štítku připevněném

Obr. 41 Varianty značení upevňovacích ok pro dětské sedačky.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 62 a dodržujte je.

Směr připevnění sedačky

Velikost F G C D E C D A B B1 Připevnění na sedadlo spolujezdce Místo k sezení bez kotvicích bodů, bez možnosti upevnění systémem ISOFIX Připevnění na zadním sedadle IL-SU IL-SU IL-SU IUF/IL-SU

Skupina 0: do 10 kg

otočená zády

(proti směru jízdy)

Skupina 0: do 10 kg

Skupina 0+: do13 kg

na dětské sedačce.

Skupina (hmotnostní třída)

otočená zády

(proti směru jízdy)

otočená zády

(proti směru jízdy)

dolním kotvicím bodům na jednotlivých seda-

Skupina 1: 9 až 18 kg

otočená čelem

(ve směru jízdy)

IL-SU: Místo vhodné pro upevnění dětské sedačky ISOFIX s verzální“.

IUF: Místo vhodné pro upevnění dětské sedačky ISOFIX s homologací „univerzální“ a připevněním upevňovacím popruhem Top Tether.

homologací „semiuni-

Dětské sedačky s pevným uchycením

V závislosti na výbavě lze při upevnění dětské sedačky s pevným uchycením použít zaváděcí přípravek. Namontované zaváděcí přípravky usnadňují montáž a chrání potahy sedadla. Zaváděcí přípravky bývají součástí dodávky dětské sedačky nebo je získáte ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství. Zaváděcí přípravky lze v případě potřeby upevnit v obou upevňovacích bodech vozidla ⇒

67Správné a bezpečné sezení

● Při montáži a

● Dětskou sedačku nasuňte do upevňovacích ok ⇒ obr. 41. Sedačka musí slyšitel-

ně zaaretovat.

● Obě strany dětské sedačky přezkoušejte tahem.

Dětská sedačka s nastavitelnými upevňovacími popruhy

● Při montáži a demontáži dodržujte návod výrobce dětské sedačky ⇒ .

● Dětskou sedačku umístěte na plochu sedadla a zahákněte upevňovací popru-

hy do upevňovacích ok ⇒ obr. 41.

● Upevňovací popruhy pomocí nastavovacího přípravku rovnoměrně dotáhněte do napnutí. Dětská sedačka musí těsně přiléhat k

● Obě strany dětské sedačky přezkoušejte tahem.

demontáži dodržujte návod výrobce dětské sedačky ⇒

sedadlu.

VAROVÁNÍ

Spodní kotvicí body pro dětské sedačky nelze využít jako upevňovací oka pro upevnění zavazadel.

POZNÁMKA

● Pokud není žádná dětská sedačka ke kotvicím bodům připevněna, je nutné demontovat zaváděcí přípravky z lých otisků na povrchu sedadel.

● Před sklopením opěry zadních sedadel je nutné demontovat zaváděcí přípravky z kotvicích bodů, abyste předešli poškození potahů sedadel.

kotvicích bodů, abyste předešli tvorbě trva-

Upevnění dětské sedačky se systémem „Top Tether“

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 62 a dodržujte je.

● Při montáži a demontáži dodržujte návod výrobce dětské sedačky ⇒ .

● Odjistěte opěradlo zadního sedadla a sklopte ho dopředu ⇒ strana 48.

● Opěrku hlavy, která se nachází za dětskou sedačkou, demontujte a bezpečně

uložte ve vozidle ⇒

● Upevňovací popruh dětské sedačky zaveďte mezi opěradlem a krytem zavazadlového prostoru do zavazadlového prostoru.

● Opěradlo uveďte do původní polohy, až zajišťovací tlačítko zaklapne, tahem zkontrolujte.

● Dětskou sedačku upevněte k dolním kotvicím bodům ⇒ strana 66.

● Upevňovací popruh zahákněte do příslušného upevňovacího oka ⇒ obr. 42.

● Popruh napněte tak, aby sedačka nahoře přiléhala k opěradlu.

strana 42.

VAROVÁNÍ

Dětské sedačky s dolními kotvicími body a upevňovacím popruhem se musí připevňovat dle příslušných pokynů výrobce. Jinak může dojít k těžkým zraněním.

● K příchytnému oku v zadním opěradle ⇒ obr. 42 připevněte vždy pouze je- den upevňovací popruh dětské sedačky.

● Pro upevňovací popruh použijte pouze k tomu určená upevňovací oka.

na stra-

Obr. 42 Příklad upevněného popruhu.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

68 Světla a viditelnost

Světla a viditelnost

Světla

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Páčka směrových světel a dálkových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zapnutí a vypnutí světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Světla – funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Přelepení světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nastavení sklonu hlavních světlometů, osvětlení přístrojů a spínačů . . . . . . . . . 71

Vnitřní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Používejte popsané osvětlovací a signalizační funkce v souladu se zákonnými ustanoveními.

Za správné nastavení světlometů a zapnutí odpovídajících jízdních světel zodpovídá vždy řidič.

Doplňující informace a

● Vnější pohledy ⇒ strana 4;

● Informační systém ŠKODA ⇒ strana 20;

● Výměna žárovek ⇒ strana 212.

VAROVÁNÍ

Příliš vysoko nastavené světlomety a nesprávné používání dálkových světel mohou rozptýlit a hod a vážných zranění.

● Dbejte na to, aby byly světlomety správně nastavené.

● Používejte dálková světla, popř. světelnou houkačku jen tehdy, pokud jimi

neoslňujete ostatní účastníky silničního provozu.

varovné pokyny:

oslnit ostatní účastníky silničního provozu. Nebezpečí ne-

69Světla a viditelnost

Kontrolní světla

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 68







a dodržujte je.

Funkce

Zapnuté zadní mlhové světlo. ⇒ strana 70;

Zapnuté mlhové světlomety.

Ukazatel směru jízdy vlevo nebo vpravo. Jestliže došlo k jízdy na vozidle, bliká kontrolní světlo dvakrát rychleji.

Zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka. ⇒ strana 69.

výpadku jednoho ukazatele směru

Další informace

⇒ strana 70;

Zkontrolujte osvětlení vozidla.

Kontrolní

světlo

 

Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola. Po několika sekundách zhasnou.

VAROVÁNÍ

Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla v silničním provozu, k

● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla.

● Jakmile je to možné a bezpečné, zastavte vozidlo.

● Vozidlo odstavte v bezpečné vzdálenosti od projíždějících vozidel tak, aby

se žádné části výfukového systému nedostaly do přímého kontaktu se suchou trávou nebo hořlavými materiály - nebezpečí požáru!

nehodám a těžkým zraněním.

POZNÁMKA

Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vozidla.

Páčka směrových světel a dálkových světel

Obr. 43 Páčka směrových a dálkových

základní poloze.

světel v

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 68

Zatlačte páčku do požadované polohy:

Blikání vpravo.

Blikání vlevo.

Zapnutí dálkových světel ⇒ . Při zapnutých dálkových světlech svítí kontrolní světlo  ve sdruženém panelu přístrojů.

Světelná houkačka nebo vypnutí dálkových světel. Světelná houkačka svítí, dokud je páčka přitažená k volantu (odpružená poloha). Kontrolní světlo  svítí.

Příslušnou funkci vypnete uvedením páčky do základní polohy.

Komfortní blikání

Komfortní blikání aktivujete zatlačením páčky nahoru nebo dolů před aretační polohu a

Deaktivaci funkce komfortního blikání je možné provést pouze v odborném servisu.

a dodržujte je.

puštěním páčky. Směrová světla třikrát zablikají.

VAROVÁNÍ

Nesprávné používání dálkových světel může způsobit nehody a těžká zranění, protože dálková světla mohou oslnit ostatní účastníky silničního provozu.

Směrová světla pracují jen při zapnutém zapalování. Varovná světla jsou funkční i

při vypnutém zapalování ⇒ strana 191.

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

70 Světla a viditelnost

Pokud dojde k výpadku některého ukazatele směru na vozidle, bliká kontrolní světlo dvakrát rychleji.

Dálková světla lze zapnout jen tehdy, jsou-li zapnuta potkávací světla.

Zapnutí a vypnutí světel

Obr. 44 Přístrojová deska: spínač světel.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 68

Při používání osvětlení vozidla dodržujte specifická zákonná ustanovení jednotlivých zemí.

Otočte spínač světel do požadované polohy ⇒ obr. 44: Poloha Při vypnutém zapalování Při zapnutém zapalování







Mlhová světla:

Kontrolní světlo  ve spínači světel signalizuje zapnutá mlhová světla.

a dodržujte je.

Všechna světla vypnutá.

Obrysová světla zapnutá. Obrysová světla zapnutá.

Potkávací světla vypnutá - příp. obrysová světla svítí ještě několik vteřin.

Světla vypnutá, denní svícení zapnuté.

Potkávací světla zapnutá.

● Pro zapnutí mlhových světel  do první aretace.

● Pro zapnutí mlhového koncového světla  vytáhněte úplně spínač světel z po- lohy  nebo .

● Pro vypnutí mlhových světel stikněte spínač světel nebo ho otočte do polohy .

Výstražné tóny při nevypnutých světlech

Při vytaženém klíči ze spínací skříňky a otevřených dveřích řidiče zazní za následujících podmínek výstražné tóny, které Vás upozorňují, abyste případně vypnuli světla.

● Spínač světel v poloze .

● Spínač světel v poloze .

vytáhněte spínač světel z polohy  nebo  až

VAROVÁNÍ

Obrysová světla nebo denní svícení nemají dostatečnou intenzitu, aby osvětlila vozovku nebo aby Vás viděli i

● Za tmy, deště nebo špatné viditelnosti vždy zapněte potkávací světla.

ostatní účastníci silničního provozu.

Světla – funkce

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 68

Oboustranné parkovací světlo

Jestliže se nachází spínač světel v oba přední světlomety a zadní světla.

Denní svícení

Samostatná světla pro denní svícení se nacházejí v předních světlometech. Při zapnutém denním svícení svítí pouze tato samostatná světla Pokud je spínač světel v

vání.

Denní svícení vypnutí / zapnutí

Denní svícení vypnete, resp. zapnete odstraněním, resp. nasazením příslušné pojistky. Vyhledejte odbornou pomoc.

a dodržujte je.

pozici  a vozidlo je uzamknuto zvenčí, svítí

poloze , zapne se denní svícení vždy při zapnutí zapalo-

⇒

71Světla a viditelnost

VAROVÁNÍ

Pokud není vozovka dostatečně osvětlená a vozidlo není pro ostatní účastníky silničního provozu viditelné nebo je jen těžko viditelné, hrozí nebezpeční nehody.

● Pokud je silnice z povětrnostních důvodů a světelných podmínek nedostatečně osvětlená, nejezděte s denním svícením. Denní svícení nemá takovou intenzitu, aby dostatečně osvítilo vozovku nebo aby Vás viděli i silničního provozu.

● Koncová světla se nezapínají společně s denním svícením. Vozidlo bez zapnutých koncových světel nebude za tmy, deště a nepříznivé viditelnosti vidět ostatními účastníky silničního provozu.

Za chladného nebo vlhkého počasí se mohou světlomety, koncová světla i ukazatele směru jízdy dočasně zamlžit. Tento jev je normální a

vliv na životnost světel ve vozidle.

ostatní účastníci

nemá žádný

Přelepení světlometů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 68

Při cestách do zemí, ve kterých se jezdí na opačné straně vozovky, může asymetrické seřízení světlometů oslnit protijedoucí vozidla.

Proto je nutné při jízdě do těchto zemí nechat přelepit určité oblasti skel světlometů fóliemi. Další informace získáte u

z odborných servisů. Doporučujeme využít služeb autorizovaných servisních partnerů ŠKODA.

a dodržujte je.

autorizovaných servisních partnerů ŠKODA.

Použití fólií na světlometech je přípustné pouze v případě, že se jedná jen o krátkou dobu. Kvůli trvalé přestavbě světlometů se obraťte na některý

Nastavení sklonu hlavních světlometů, osvětlení přístrojů a spínačů

Obr. 45 Vedle volantu: nastavení sklonu světlometů.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 68

Nastavení sklonu hlavních světlometů

Nastavení sklonu hlavních světlometů ⇒ žení vozidla. Tím získává řidič optimální podmínky viditelnosti a protijedoucí vozidla nejsou oslňována ⇒

Světlomety lze nastavovat pouze při zapnutých potkávacích světlech.

Nastavení se provádí otáčením regulátoru ⇒ obr. 45:

Hodnota

nastavení

Při odlišném naložení vozidla můžete volit i mezipolohy regulátoru.

Osvětlení přístrojů a

Jsou-li zapnutá obrysová a potkávací světla, svítí osvětlení přístrojů a spínačů konstantní intenzitou.

a dodržujte je.

obr. 45 přizpůsobí dosah světlometů zatí-

Zatížení vozidla

– Obsazená přední sedadla a prázdný zavazadlový prostor. 1 Obsazená všechna sedadla a prázdný zavazadlový prostor.

Obsazená všechna sedadla a plně naložený zavazadlový prostor.

Obsazené pouze sedadlo řidiče a plně naložený zavazadlový prostor.

spínačů

na stra-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

72 Světla a viditelnost

VAROVÁNÍ

Těžké předměty ve vozidle mohou vést k tomu, že světlomety oslní ostatní účastníky silničního provozu. Nebezpečí nehod a vážných zranění.

● Světelný kužel vždy přizpůsobte stavu naložení vozidla, aby ostatní účastníci silničního provozu nebyli oslňováni.

Vnitřní osvětlení

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-

a dodržujte je.

ně 68

Tlačítko/

poloha

Vnitřní osvětlení vypnuto.



Vnitřní osvětlení zapnuto.



Ovládání osvětlení spínačem ve dveřích (střední poloha). Osvětlení se automaticky zapne po odemknutí vozidla, otevření některých dveří nebo po vytažení klíče ze spínací skříňky.



Osvětlení zhasne několik vteřin po zavření všech dveří, uzamknutí vozidla nebo zapnutí zapalování.

Světla pro čtení se zhasnou uzamknutím vozidla nebo po několika minutách, když vytáhnete klíč ze zapalování. Zabrání se tak vybití akumulátoru vozidla.

Funkce

73Světla a viditelnost

Ochrana proti slunci

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Sluneční clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Termoizolační čelní sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

VAROVÁNÍ

Sklopené sluneční clony mohou omezit viditelnost.

● Sluneční clony zaveďte vždy zpět do držáků, pokud nejsou používány.

Sluneční clony

Obr. 46 Sluneční clona.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 73

Možnosti nastavení slunečních clon řidiče a spolujezdce:

● Sluneční clonu sklopte k čelnímu sklu.

● Vytáhněte ji z úchytu a přikloňte ke dveřím ⇒

Kosmetické zrcátko

Kosmetické zrcátko je zabudované ve sluneční cloně spolujezdce.

a dodržujte je.

obr. 46 (šipka).

na stra-

Termoizolační čelní sklo

Obr. 47 Vrstvené čelní sklo s komunikačním okénkem (oranžová plocha).

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 73

Termoizolační čelní sklo je vybavené vrstvou odrážející infračervené paprsky. Aby bylo možné využívat některé druhy elektronického příslušenství, nachází se v ní části skla (za zpětným zrcátkem) oblast, propustná i pro infračervené paprsky (komunikační okénko) ⇒ obr. 47.

a dodržujte je.

POZNÁMKA

Oranžová zakreslená oblast ⇒ fračervené paprsky a je nutná pro funkci některých elektonických systémů vozidla, proto nesmí být zvenčí ani zevnitř zakryta ani přelepena nálepkami.

obr. 47, tzv. komunikační okénko, propouští in-

na stra-

hor-

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

74 Světla a viditelnost

Stěrače a ostřikovače

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Páčka stěračů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Funkce stěračů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Servisní poloha stěračů čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kontrola a doplnění kapaliny do ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Vnější pohledy ⇒ strana 4;

● Režim recirkulace ⇒ strana 129;

● Příprava prací v motorovém prostoru ⇒ strana 140;

● Péče o vozidlo zvenčí a jeho čištění ⇒

VAROVÁNÍ

Voda v ostřikovačích může bez dostatečné mrazuvzdornosti přimrznout ke sklu a omezit výhled dopředu.

● Za zimních teplot používejte ostřikovače pouze s dostatečnou mrazuvzdorností.

● Nikdy nepoužívejte ostřikovače skel při zimních teplotách, dokud se čelní sklo nezahřeje ventilátorem. Nemrznoucí směs na čištění skel by mohla přimrznout ke sklu a omezit výhled.

VAROVÁNÍ

Opotřebované nebo znečištěné stírací lišty omezují viditelnost a zvyšují nebezpečí nehody a těžkého zranění.

● Stírací lišty vyměňte vždy v případě, jsou-li poškozené nebo opotřebované a nedokáží sklo dostatečně vyčistit.

strana 155.

POZNÁMKA

Za mrazu se vždy před zapnutím stěračů přesvědčte, zda stěrače nepřimrzly! Odstavíte-li vozidlo za chladného počasí, může Vám být užitečná servisní poloha čelních stěračů ⇒

strana 76.

75Světla a viditelnost

Páčka stěračů

Obr. 48 Ovládání stěračů čelního skla / Ovládání stěrače zadního skla.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 74 a dodržujte je.

Zatlačte páčku do požadované polohy ⇒ :

Stěrače vypnuté.



Stírání čelního skla v intervalech.



Pomalé stírání.



Rychlé stírání.



Jednorázové setření. Podržíte-li páčku déle směrem dolů, stěrače



stírají rychleji.

Omývací automatika pro čištění čelního skla při přitažené páčce.



Stírání zadního skla v intervalech. Stěrač stírá zhruba každých



vteřin.

Omývací automatika pro čištění zadního skla při páčce zatlačené



směrem od volantu.

na stra-

POZNÁMKA

Před jízdou resp. zapnutím zapalování v chladném a zimním období zkontrolujte, zda stěrače nepřimrzly. Pokud byste přimrzlé stěrače zapnuli, mohli byste tím poškodit jak stírací lišty, tak motorek stěračů.

● Pokud při zapnutém stírání vypnete zapalování, po dalším zapnutí zapalování stěrače znovu stírají ve stejném režimu. Mezi vypnutím zapalování a ším zapnutím zapalování mohou při nízkých teplotách stěrače přimrznout.

● Přimrzlé stírací lišty opatrně oddělte od čelního, popř. zadního skla.

● Před jízdou odstraňte ze stěračů sníh a led.

Stěrače pracují jen při zapnutém zapalování.

Stírání v

intervalech pracuje v závislosti na rychlosti jízdy. Čím rychleji jedete,

tím častěji stěrače stírají.

Stěrač zadního skla se zapíná automaticky, pokud jsou zapnuté stěrače čelního skla a vložen zadní chod.

dal-

Funkce stěračů

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 74 a dodržujte je.

Chování stěračů v různých situacích:

U stojícího vozidla

Při stírání v intervalech

Případnou překážku na čelním skle se stěrač snaží odsunout. Pokud překážka stěrač blokuje, zůstane stěrač stát. Odstraňte překážku a

stěrače.

Aktuálně nastavená rychlost stírání se dočasně přepne na nejbližší nižší stupeň.

Intervaly jsou závislé na rychlosti. Čím vyšší rychlost, tím kratší interval.

znovu zapněte

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

76 Světla a viditelnost

Servisní poloha stěračů čelního skla

Obr. 49 Stěrače v servisní poloze.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 74 a dodržujte je.

Raménka stíracích lišt můžete odklopit od čelního skla v servisní poloze ⇒ obr. 49. Abyste nastavili stěrače do servisní polohy, je nutné provést následující:

● Víko motorového prostoru musí být zavřené ⇒ strana

● Zapněte a opět vypněte zapalování.

● Páčku stěračů krátce zatlačte dolů ⇒ obr. 48

Před jízdou opět přiklopte raménka k stěračů při zapnutém zapalování nastaví zpět do výchozí polohy.

Zvednutí a odklopení stíracích lišt čelního skla

● Uveďte ramena stěračů do servisní polohy ⇒

● Uchopte ramena stěrače pouze v oblasti úchytu stírací lišty.

čelnímu sklu! Raménka se po stisknutí páčky

140.

na stra-

POZNÁMKA

● Abyste zabránili poškození víka motorového prostoru a odklápějte raménka stěračů čelního skla pouze v servisní poloze.

● Před jízdou vždy sklopte raménka ke sklu.

ramének stěračů,

Kontrola a doplnění kapaliny do ostřikovačů

Obr. 50 V motorovém prostoru: uzávěr nádržky ostřikovačů.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 74 a dodržujte je.

Pravidelně kontrolujte hladinu a příp. doplňte kapalinu do ostřikovačů.

● Otevřete víko motorového prostoru  ⇒

● Nádržku ostřikovačů poznáte podle symbolu  na uzávěru ⇒ obr. 50.

● Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek kapaliny.

● Při doplňování doporučujeme smíchat čistou vodu s prostředkem na čištění

skel ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství. ⇒ uvedený na obalu.

● Při nízkých teplotách můžete přidat speciální nemrznoucí prostředek, aby kapalina nezamrzla ⇒ .

Objemy kapalin

Objem náplně v nádržce ostřikovačů skel je cca 3

strana 140.

. Dodržujte ředicí poměr

litry.

VAROVÁNÍ

Do vody ostřikovačů nikdy nepřidávejte nemrznoucí přísadu pro chladicí kapaliny nebo jiné nevhodné přísady.

na stra-

POZNÁMKA

● Nikdy nemíchejte čisticí prostředek doporučený společností ŠKODA s mi čisticími prostředky. Mohlo by dojít k vysrážení roztoku v nádržce, a tím k zacpání trysek ostřikovačů.

● Při doplňování se nesmí provozní kapaliny v žádném případě zaměnit! Mohli byste tak způsobit vážné poruchy a poškození motoru!

● Doporučujeme používat čistou vodu s prostředkem na čištění skel ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.

● Do vody v nádržce ostřikovačů případně přidejte vhodný nemrznoucí prostředek.

jiný-

77Světla a viditelnost

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

78 Světla a viditelnost

Zpětná zrcátka

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Vnitřní zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vnější zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Vnější pohledy ⇒ strana

● Brzdění, zastavení a parkování ⇒ strana 105.

Vnitřní zrcátko

Obr. 51 Ručně zastínitelné vnitřní zrcátko.

Nejprve si přečtěte úvodní informace na straně 78 a dodržujte je.

Řidič musí vnitřní zrcátko nastavit tak, aby měl zaručený dostatečný výhled přes zadní sklo.

Ručně zastínitelné vnitřní zrcátko

● Základní nastavení: páčka na spodní hraně zrcátka ukazuje dopředu.

● Zatlačením páčky dozadu se zrcátko zastiňuje ⇒ obr. 51.

Vnější zrcátka

Obr. 52 V předních dveřích: nastavovací knoflík pro mechanicky nastavitelná vnější zrcátka / Dveře řidiče: otočný knoflík pro elektricky nastavitelná vnější zrcátka.

Nejprve si přečtěte úvodní informace na straně 78

a dodržujte je.

Vnější zrcátka se nastavují vyklápěním nastavovacího ⇒ obr. 52 - vlevo, nebo otočného ⇒

obr. 52 - vpravo, knoflíku.

Otočte knoflík ⇒ obr. 52 - vpravo, do požadované polohy:



Vnější zrcátka lze mechanicky sklopit a také vrátit do původní polohy. Abyste sklopili vnější zrcátko, opatrně sklopte celý jeho kryt k pení odkloňte kryt od okénka, dokud zřetelně nezaklesne.

Nepozorné sklápění/vyklápění vnějších zrcátek může způsobit poranění.

● Dbejte na to, abyste si neskřípli prsty mezi vnějším zrcátkem a jeho úchytem.

Zapnutí vyhřívání zrcátek.

Nastavení levého vnějšího zrcátka naklápěním knoflíku dopředu,



dozadu, doprava nebo doleva. Nulová poloha. Vyhřívání vnějších zrcátek vypnuto, zrcátka nelze



nastavovat. Nastavení pravého vnějšího zrcátka naklápěním knoflíku dopředu,



dozadu, doprava nebo doleva.

bočnímu oknu, resp. pro vyklo-

VAROVÁNÍ

● Konvexní (vypouklá) nebo asférická (nestejně zakřivená) zrcátka rozšiřují výhled dozadu. Objekty se však zobrazují zmenšené. Z žno tato zrcátka používat pro odhad vzdálenosti jen v omezené míře.

● Nepřesné vyhodnocení vzdálenosti vozidel jedoucích za Vámi může způsobit nehody a těžká zranění.

● Pokud je to možné, používejte k odhadu vzdálenosti vozidel jedoucích za Vámi vnitřní zrcátko.

● Zajistěte, abyste měli dostatečný výhled dozadu.

Vyhřívání vnějších zrcátek nechte zapnuté jen tak dlouho, dokud je to nezbytně nutné. Zbytečně se zvyšuje spotřeba paliva.

V případě závady lze elektrická zrcátka nastavovat rukou zatlačením na jejich okraj.

tohoto důvodu je mo-

79Světla a viditelnost

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

80 Přeprava

Přeprava

Pokyny k jízdě

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Ukládání zavazadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Víko zavazadlového prostoru ⇒ strana

● Sklopení zádové opěry předního sedadla ⇒ strana 48;

● Světla ⇒ strana 68;

● Zavazadlový prostor ⇒ strana 82;

● Střešní nosič ⇒ strana 86;

● Kola a pneumatiky ⇒ strana 167.

VAROVÁNÍ

Nezajištěné nebo špatně zajištěné předměty mohou při náhlých jízdních a brzdných manévrech nebo při nehodách způsobit těžká poranění. To platí obzvláště tehdy, když jsou předměty zasaženy aktivovaným airbagem a mrštěny do vnitřního prostoru. Abyste snížili riziko úrazu, dodržujte následující pokyny:

● Všechny předměty ve vozidle bezpečně uložte. Zavazadla a těžké předměty ukládejte vždy do zavazadlového prostoru.

● Předměty zajistěte vždy vhodnými popruhy nebo upínacími pásy, aby se během náhlého jízdního nebo brzdného manévru nemohly dostat do oblasti rozpínání bočních nebo čelních airbagů.

● Uložte předměty ve vnitřním prostoru vozidla tak, aby se během jízdy nikdy nemohly dostat do oblasti rozpínání airbagů.

● Odkládací schránky mějte během jízdy vždy zavřené.

38;

od-

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Před sklopením zádové opěry sedadla spolujezdce odstraňte veškeré předměty ze sedadla spolujezdce. Dokonce i lehké a malé předměty mohou být díky sklopenému opěradlu sedadla spolujezdce vtlačeny do váhového snímače v sedadle a tím může dojít k nesprávnému vyhodnocení informací řídicí jednotkou airbagu.

● Pokud má zůstat opěradlo sedadla spolujezdce za jízdy sklopené, musí být vypnut čelní airbag a kontrolní světlo      musí svítit.

● Uložené předměty nesmějí nikdy vést k tomu, aby cestující nemohli zaujmout správnou polohu při sezení.

● Jestliže uložené předměty blokují jakékoliv místo k sezení, nesmí být toto místo použito k sezení.

VAROVÁNÍ

Chování vozidla za jízdy a brzdný účinek se výrazně mění při přepravě velkoplošných a

● Rychlost a styl jízdy přizpůsobte viditelnosti, povětrnostním podmínkám, stavu vozovky a podmínkám provozu.

● Plyn přidávejte opatrně a obezřetně.

● Vyvarujte se náhlého brzdění a prudkých jízdních manévrů.

● Brzděte dříve než obvykle.

● Nikdy nejezděte se zcela otevřeným ani pootevřeným víkem zavazadlové-

ho prostoru, neboť by se do vozidla mohly dostat výfukové plyny - nebezpečí otravy!

těžkých předmětů.

81Přeprava

Ukládání zavazadel

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 80

Bezpečné uložení všech zavazadel ve vozidle

● Náklad pokud možno rovnoměrně rozložte.

● Těžké předměty uložte co nejvíc dopředu a zádové opěry zadních sedadel bez-

pečně zaaretujte ve vzpřímené poloze.

● Zavazadla připevněte k upevňovacím okům ⇒

a dodržujte je.

strana 82;

● Přizpůsobte nastavení sklonu potkávacích světel ⇒ strana 68;

● Tlak v pneumatikách musíte přizpůsobit zatížení vozidla ⇒ strana 167.

POZNÁMKA

Ostré hrany převážených předmětů mohou poškodit topná vlákna vyhřívání zadního skla.

Dodržujte pokyny k nakládání střešního nosiče ⇒

strana 86.

Hmotnosti

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 80

Uvedená hodnota pohotovostní hmotnosti je pouze orientační. Odpovídá přibližně základnímu výbavovému stupni bez dalších mimořádných výbav a příslušenství.

Pohotovostní hmotnost zahrnuje také 75 kg jako hmotnost řidiče a palivovou nádrž naplněnou na 90 %.

Zážehové motory

a dodržujte je.

ŠKODA.

Výkon motoru Typ převodovky Pohotovostní hmotnost Maximální přípustná hmotnost naloženého vozidla

44 kW M5 929 kg 1 290 kg

55 kW M5 929 kg 1 290 kg

Z rozdílu mezi maximální přípustnou hmotností naloženého vozidla a pohotovostní hmotností je možno zjistit přibližnou hodnotu užitečného nákladu.

Do užitečného nákladu je třeba započítat:

● spolucestující,

● všechna zavazadla a jiný náklad,

● náklad na střeše včetně systému střešních nosičů.

VAROVÁNÍ

Celková přípustná hmotnost vozidla nesmí být překročena - nebezpečí nehody a poškození vozidla!

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

82 Přeprava

Zavazadlový prostor

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Sklopení zádových opěr zadních sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kryt zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Upevňovací oka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Háčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Těžký náklad ukládejte vždy do zavazadlového prostoru a postarejte se, aby opěradla zadních sedadel byla zaaretována ve vzpřímené poloze. Vždy používejte upevňovací oka společně s upevňovacími popruhy. Nikdy nepřetěžujte vozidlo. Jak náklad, tak i rozložení nákladu ve vozidle má vliv na chování vozidla a

⇒

Doplňující informace a

● Systém airbag ⇒ strana 56;

● Světla ⇒ strana 68;

● Přeprava ⇒ strana 80;

● Kola a pneumatiky ⇒ strana 167.

varovné pokyny:

VAROVÁNÍ

U nepoužívaného vozidla nebo u vozidla bez dozoru vždy uzamkněte dveře a víko zavazadlového prostoru, abyste snížili riziko těžkých nebo smrtelných poranění.

● Nikdy nenechte děti ve vozidle bez dozoru, zejména při otevřeném víku zavazadlového prostoru. Děti by se mohly dostat do zavazadlového prostoru, zavřít víko zavazadlového prostoru a Může to způsobit těžká nebo smrtelná zranění.

● Nikdy nenechávejte děti hrát si ve vozidle nebo vedle vozidla.

● Nikdy nepřepravujte osoby v zavazadlovém prostoru.

neměly by možnost dostat se samy ven.

brzdění

VAROVÁNÍ

● Všechny předměty ve vozidle bezpečně uložte. Zavazadla a těžké předměty ukládejte vždy do zavazadlového prostoru.

● Předměty zajistěte vždy vhodnými popruhy nebo upínacími pásy, aby během náhlého jízdního nebo brzdného manévru nemohly proletět vnitřkem vozidla a dostat se do oblasti rozpínání bočních nebo čelních airbagů.

od-

VAROVÁNÍ

Při přepravě těžkých předmětů se mění jízdní vlastnosti vozidla a prodlužuje se brzdná dráha. Těžký náklad, který nebyl řádně uložen nebo upevněn, může způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem a

● Při přepravě těžkých předmětů se mění jízdní vlastnosti vozidla posunem těžiště.

● Náklad ve vozidle rozložte vždy rovnoměrně a co nejníže.

● Těžké předměty bezpečně uložte v zavazadlovém prostoru co možná nejví-

ce před zadní osu.

Aby mohl z vozidla unikat vydýchaný vzduch, nezakrývejte větrací otvory mezi zadním sklem a krytem zavazadlového prostoru.

těžká zranění.

83Přeprava

Sklopení zádových opěr zadních sedadel

Obr. 53 Zadní sedadlo: Zajišťovací tlačítko A; červené značení B.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 82

Zádovou opěru zadního sedadla lze sklopit, a tak zvětšit objem zavazadlového prostoru.

Sklopení zádových opěr zadních sedadel

● Opěrku hlavy posuňte úplně dolů, příp. ji demontujte ⇒ strana 42 a bezpečně uložte.

● Zatáhněte odjišťovací tlačítko ⇒ obr. 53 A dopředu a současně sklopte zádo- vou opěru.

● Zádová opěra je odjištěna, pokud je viditelné červené značení tlačítka B.

Vyklopení zádové opěry zadních sedadel

● Zadní zádovou opěru sklopte dozadu a pevně ji zatlačte do zajištění, dokud bezpečně nezaaretuje ⇒ .

● Červené značení na odjišťovacím tlačítku nesmí být viditelné B.

● Zadní zádová opěra musí být bezpečně zaaretovaná, aby byl zaručen ochranný

účinek bezpečnostních pásů na zadních sedadlech.

● Popř. namontujte a nastavte hlavové opěrky ⇒

a dodržujte je.

strana 42.

na stra-

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Dbejte na to, aby se při zvedání zadní zádové opěrky nepřivřel bezpečnostní pás a nepoškodil se.

● Ruce, prsty a nohy nebo jiné části těla držte při sklápění a zvedání opěradla mimo oblast vyklápění.

● Každá zadní zádová opěrka musí být vždy ve vzpřímené poloze bezpečně zaaretovaná, aby byl zaručen ochranný účinek bezpečnostních pásů na zadních sedadlech. Pokud je místo k sezení obsazené a příslušné opěradlo není bezpečně zajištěné, pohybuje se cestující se sedadlem při náhlém zabrzdění a náhlém jízdním manévru jakož i při nehodě směrem dopředu.

● Viditelné červené značení tlačítka B označuje nesprávně zaaretovanou zádovou opěrku. Když je zadní zádová opěrka ve vzpřímené poloze, vždy zkontrolujte a zajistěte, aby nebylo červené značení viditelné.

● Pokud je zadní opěradlo sklopené nebo pokud není bezpečně zajištěné, nesmí se na těchto místech k sezení přepravovat žádné osoby.

POZNÁMKA

Před sklápěním zadních opěradel nastavte přední sedadla tak, aby do nich nemohly narazit opěrky hlavy nebo zádové opěry. Popř. demontujte hlavovou opěrku ⇒ strana 42 a bezpečně ji uschovejte.

VAROVÁNÍ

Neopatrné a nekontrolované sklápění a zvedání zadní zádové opěry může způsobit těžká zranění.

● Nesklápějte ani nezvedejte zadní zádovou opěru během jízdy.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

84 Přeprava

Kryt zavazadlového prostoru

Obr. 54 Zavazadlový prostor: Montáž / demontáž krytu zavazadlového prostoru.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 82

Na kryt zavazadlového prostoru lze odkládat lehké části oblečení. Vždy dbejte, aby nebyl zakryt výhled dozadu.

Vyklopení krytu zavazadlového prostoru

Vyklopte kryt zavazadlového prostoru a zamáčkněte jej do postranních aretačních úchytů ⇒

Sklopení krytu zavazadlového prostoru

Pro sklopení vytlačte kryt zavazadlového prostoru z

Demontáž krytu zavazadlového prostoru

Vytáhněte kryt zavazadlového prostoru z bočních úchytů

Montáž krytu zavazadlového prostoru

Vsuňte kryt zavazadlového prostoru do bočních úchytů 2 směrem dolů.

a dodržujte je.

obr. 54

. Dbejte na to, aby byl správně zajištěn.

aretačních úchytů.

směrem nahoru.

na stra-

VAROVÁNÍ

Nezajištěné nebo chybně zajištěné předměty nebo zvířata na krytu zavazadlového prostoru mohou při náhlých jízdních a hodách způsobit těžká poranění.

● Neodkládejte žádné tvrdé, těžké nebo ostré předměty volně nebo v taškách na kryt zavazadlového prostoru.

brzdných manévrech nebo při ne-

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Nikdy nevozte zvířata na krytu zavazadlového prostoru.

● Nikdy nejezděte s vyklopeným krytem zavazadlového prostoru. Kryt zava-

zadlového prostoru před jízdou vždy sklopte, resp. demontujte.

POZNÁMKA

Vždy dbejte na to, aby byl kryt zavazadlového prostoru správně uchycený v bočních úchytech - nebezpečí poškození krytu.

● Ostré hrany převážených předmětů mohou poškodit topná vlákna vyhřívání zadního skla.

POZNÁMKA

Abyste se vyvarovali poškození krytu zavazadlového prostoru:

● Vždy dbejte na to, aby byl kryt zavazadlového prostoru správně uchycený v bočních úchytech.

● Zavazadlový prostor nakládejte pouze do takové výšky, aby nemohl kryt tlačit na náklad, když bude víko zavazadlového prostoru zavřené.

Upevňovací oka

Obr. 55 Zavazadlový prostor: upevňovací oka.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 82

V přední části zavazadlového prostoru se mohou nacházet upevňovací oka pro upevnění zavazadel ⇒ obr. 55.

Upevňovací oka je nutné před použitím vyklopit.

a dodržujte je.

na stra-

85Přeprava

VAROVÁNÍ

Nevhodné nebo poškozené popruhy nebo upínací pásy se mohou v případě brzdění nebo při nehodě utrhnout. Předměty by mohly proletět vnitřním prostorem a způsobit těžká nebo smrtelná zranění.

● Používejte vždy vhodné a nepoškozené popruhy nebo upínací pásy.

● Popruhy nebo upínací pásy vždy upevňujte k upevňovacím okům.

● Volné předměty v zavazadlovém prostoru mohou náhle sklouznout a změ-

nit jízdní vlastnosti vozidla.

● Zajistěte i malé a lehké předměty.

● Během upevňování předmětů nikdy nepřekračujte maximální tahovou zá-

těž upevňovacího oka.

● Nikdy neupevňujte dětskou sedačku k upevňovacím okům.

Maximální tahová zátěž upevňovacích ok je zhruba 3,5 kN.

Vhodné popruhy a čujeme využít služeb autorizovaných servisních partnerů ŠKODA.

upínací pásy lze zakoupit v odborných servisech. Doporu-

Háčky

Obr. 56 Zvazadlový prostor: háčky.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte háčky k uchycování předmětů pomocí popruhů. Při náhlých brzdných manévrech nebo nehodě by se mohl háček utrhnout.

POZNÁMKA

Háčky lze zatěžovat maximální zátěží 2,5 kg.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 82

V zavazadlovém prostoru se mohou nacházet háčky pro upevnění menších zavazadel, např. tašek apod..

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

a dodržujte je.

na stra-

86 Přeprava

Střešní nosič

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Montáž základního střešního nosiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nakládání střešního nosiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Střecha vozidla byla vyvinuta s ohledem na optimalizaci aerodynamiky vozidla. Současné systémy střešních nosičů proto nemohou být upevněny na střešní žlábek pro odvod dešťové vody.

Protože jsou střešní žlábky z žné používat pouze základní, resp. střešní nosiče ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.

Kdy je nutné demontovat střešní nosič:

● Když není využíván.

● Při průjezdu mycí linkou.

● Pokud výška vozidla překračuje potřebnou průjezdnou výšku, např. v garáži.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Světla ⇒ strana 68;

● Přeprava ⇒ strana 80;

● Ekologická jízda ⇒ strana 113;

● Kola a pneumatiky ⇒ strana 167;

● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177.

VAROVÁNÍ

Během přepravy těžkých a velkoplošných předmětů na střešním nosiči se díky posunu těžiště a zvětšené opěrné ploše pro vítr mění jízdní vlastnosti vozidla.

● Náklad vždy řádně upevněte pomocí vhodných a nepoškozených popruhů nebo upínacích pásů.

● Velký, těžký, dlouhý nebo plochý náklad má vždy nepříznivý vliv na aerodynamiku vozidla, jeho těžiště a

● Vyhýbejte se prudkým jízdním a brzdným manévrům.

● Rychlost a styl jízdy přizpůsobte viditelnosti, povětrnostním podmínkám,

stavu vozovky a podmínkám provozu.

důvodu aerodynamiky integrovány do střechy, je mo-

jízdní vlastnosti.

POZNÁMKA

● Před vjezdem do mycí linky vždy demontujte střešní nosič.

● Výška vozidla se mění o výšku střešního nosiče a o výšku připevněného ná-

kladu. Porovnejte výšku vozidla s dů a garážových vrat.

● Střešní anténa a výklopná oblast víka zavazadlového prostoru nesmí být ovlivňovány střešním nosičem a upevněným nákladem.

● Dbejte na to, aby víko zavazadlového prostoru při otevírání nenaráželo do střešního nákladu.

Při namontovaném střešním nosiči nákladů stoupá spotřeba paliva díky zvýšenému odporu vzduchu.

uvedenými výškami průjezdů, např. podjez-

87Přeprava

Montáž základního střešního nosiče

Obr. 57 Upevňovací body základního střešního nosiče.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 86

Základní střešní nosič je základem kompletního systému střešních nosičů. Pro přepravu zavazadel, jizdních kol, surfových prken, lyží a bezpečnosti přepravy těchto předmětů, různé nástavce základního střešního nosiče. Základní střešní nosič a další komponenty můžete zakoupit u autorizovaných servisních partnerů ŠKODA.

Montáž základního střešního nosiče

Nejdříve si pozorně přečtěte dodaný návod k montáži základního střešního nosiče. Otvory pro upevnění vpředu najdete na spodních stranách rámu střechy a jsou

uzavřeny plastovými šrouby ⇒ obr. 57 (levá lupa). Otvory jsou viditelné jen při otevřených dveřích. Značky pro upevnění vzadu najdete nahoře na zadních postranních oknech ⇒ obr. 57 (pravá lupa).

Základní střešní nosič upevňujte pouze do otvorů pro upevnění.

a dodržujte je.

člunů existují, z důvodu

na stra-

VAROVÁNÍ

Nesprávné upevnění základního střešního nosiče nebo jeho nepřiměřené využití mohou mít za následek, že se celý systém ze střechy uvolní a může způsobit nehody a

● Vždy dodržujte montážní návod výrobce.

● Používejte pouze nepoškozené a správně upevněné základní střešní nosi-

če.

zranění.

VAROVÁNÍ (pokračování)

● Základní střešní nosič upevňujte ⇒ obr. 57 pouze do otvorů pro upevnění.

● Základní střešní nosič vždy upevňujte dle předpisů.

● Před zahájením jízdy vždy zkontrolujte šroubovaná spojení a úchyty, popř.

po krátké jízdě šrouby dotáhněte. Při delších cestách kontrolujte šroubovaná spojení a úchyty při každé přestávce.

● Speciální nástavce pro kola, lyže, surfová prkna atd. montujte vždy podle návodu.

● Neprovádějte žádné úpravy nebo opravy na základním střešním nosiči.

Vždy si podrobně pročtěte a dodržujte montážní návod systému střešních nosičů.

Nakládání střešního nosiče

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na straně 86

Náklad lze upevnit bezpečně jen v případě, ze je systém střešních nosičů řádně namontovaný ⇒ .

Maximální přípustné zatížení střechy

Maximální přípustné zatížení střechy je 50 nosti základních nosičů, střešních nosičů a na nosiči upevněného nákladu ⇒

Informujte se o nepřekračujte maximálně přípustné zatížení střechy.

Používáte-li nosiče s nižší nosností, nemůžete přípustné zatížení střechy využít. V takovém případě můžete nosič zatížit jen do hmotnosti uvedené v jeho návodu k montáži.

Rozmístění nákladu

Náklad vždy rovnoměrně rozmístěte a řádně zajistěte ⇒

Kontrola úchytů

Po upevnění základního nosiče a střešního nosiče je nutné, abyste v intervalech kontrolovali šroubová spojení a úchyty.

a dodržujte je.

kg. Zatížení střechy se skládá z hmot-

váze základního střešního nosiče a nákladu, popř. je zvažte. Nikdy

pravidelných

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

88 Přeprava

VAROVÁNÍ

Následkem překročení maximálního přípustného zatížení střechy, mohou být nehody a vážná poškození vozidla.

● V žádném případě nepřekračujte přípustné zatížení střechy a přípustnou celkovou hmotnost vozidla - nebezpečí nehody!

● V žádném případě nepřekračujte přípustné zatížení nosiče, i když nebude možné plně využít přípustného zatížení střechy.

● Těžké předměty umístěte co nejvíce vpředu a celkový náklad rozmístěte rovnoměrně.

VAROVÁNÍ

Volně umístěný nebo nesprávně upevněný náklad může spadnout ze střešního nosiče a

● Používejte vždy vhodné a nepoškozené popruhy nebo upínací pásy.

● Náklad vždy správně zajistěte.

způsobit nehody nebo zranění.

Jízda s přívěsem

89Přeprava

Pokyny k

Vozidlo není schválené pro provoz s žným zařízením a nelze ho ani dodatečně tímto zařízením vybavit.

provozu

přívěsem. Vozidlo není z výroby vybaveno ta-

VAROVÁNÍ

● Nikdy nemontujte na vozidlo tažné zařízení.

POZNÁMKA

Montáž tažného zařízení jakéhokoliv druhu může vést k velkým a nákladným škodám na vozidle, které nezahrnují záruční podmínky ŠKODA.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

90 Praktická výbava

Praktická výbava

Odkládací schránky

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Odkládací schránka na straně řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Odkládací schránka s víkem na straně spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Otevřená odkládací schránka na straně spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Odkládací schránka na střední konzole vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Odkládací schránka na střední konzole vzadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Síťové kapsy na zádových opěrách předních sedadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Další schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Odkládací schránky je možné použít pouze pro odkládání lehkých nebo malých předmětů.

Doplňující informace a

● Péče a čištění vnitřního prostoru ⇒ strana 162.

VAROVÁNÍ

Volné předměty mohou při náhlém jízdním manévru nebo zabrzdění proletět vnitřním prostorem vozidla. Následkem mohou být těžká zranění a také ztráta kontroly nad vozidlem.

● Neukládejte žádná zvířata a žádné tvrdé, těžké nebo ostré předměty do otevřených odkládacích schránek ve vozidle.

● Na přístrojovou desku nic nepokládejte. Položené předměty by se mohly za jízdy (při akceleraci nebo při jízdě do zatáčky) pohybovat po přístrojové desce nebo z ní spadnout a

● Odkládací schránky mějte během jízdy vždy zavřené.

varovné pokyny:

odvést tak Vaši pozornost od řízení - nebezpečí nehody!

VAROVÁNÍ

Předměty v oblasti nohou řidiče mohou omezit ovládání pedálů. To může způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem a

● Přesvědčte se, že se žádné předměty nemohou za jízdy dostat ze středové konzoly nebo z ostatních schránek do prostoru nohou řidiče. Pak byste nebyli schopni brzdit, sešlápnout spojku ani přidat plyn - nebezpečí nehody!

● Dbejte, aby bylo možné vždy pedály bez překážky sešlápnout.

● Podložka nohou musí být vždy bezpečně upevněná.

● Nikdy nepokládejte rohožku nebo jiné podlahové krytiny přes zabudova-

nou podložku nohou.

● Dbejte, aby se do prostoru nohou řidiče nemohly během jízdy dostat žádné předměty.

zvýšit riziko těžkých zranění.

POZNÁMKA

● Ve vnitřním prostoru vozidla nepřechovávejte žádné předměty citlivé na teplo, potraviny nebo léky. Teplo a

● Předměty z materiálů propouštějících světlo, jako např. brýle, lupy nebo průsvitné přísavky na okenních sklech odložené ve vozidle, mohou spojit sluneční paprsky, a tím způsobit škody na vozidle.

Aby mohl z vozidla unikat vydýchaný vzduch, nezakrývejte větrací otvory mezi zadním sklem a krytem zavazadlového prostoru.

chlad je mohou poškodit nebo znehodnotit.

91Praktická výbava

Odkládací schránka na straně řidiče

Obr. 58 Strana řidiče: odkládací schránka.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 90 a dodržujte je.

Na straně řidiče se může nacházet odkládací schránka.

na stra-

VAROVÁNÍ

Volné předměty mohou při náhlém jízdním manévru nebo zabrzdění proletět vnitřním prostorem vozidla. Následkem mohou být těžká zranění a také ztráta kontroly nad vozidlem.

● V otevřené schránce nepřevážejte žádná zvířata ani žádné tvrdé, těžké nebo ostré předměty.

Odkládací schránka s víkem na straně spolujezdce

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 90 a dodržujte je.

Na straně spolujezdce se může nacházet odkládací schránka s víkem.

Otevření/zavření odkládací schránky

Schránku otevřete zatažením za madlo ⇒ obr. 59 1. Pro zavření přiklopte víko nahoru, až slyšitelně zaklapne.

Držák na brýle

V odkládací schránce na straně spolujezdce mohou být uloženy brýle. Držák na brýle se nachází v horní části odkládací schránky 2.

Držáky

Vedle držáku na brýle se nachází držák poznámkového bloku 3 a na vnitřní straně víka držák tužky 4, přihrádka na mapu a držáky mincí 5.

VAROVÁNÍ

Otevřená odkládací schránka na straně spolujezdce může způsobit těžká zranění v případě nehody, náhlého zabrzdění nebo jízdního manévru.

● Odkládací schránku mějte během jízdy vždy zavřenou.

POZNÁMKA

U některých provedení vozidla se nacházejí v odkládací schránce na straně spolujezdce konstrukčně podmíněné otvory, kterými mohou menší předměty propadnout za obložení. To může způsobit nezvyklé zvuky a poškození vozidla. Proto byste měli ukládat malé předměty pouze do pro ně určených přihrádek.

na stra-

Obr. 59 Odkládací schránka s víkem na straně spolujezdce.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

92 Praktická výbava

Otevřená odkládací schránka na straně spolujezdce

Obr. 60 Otevřená odkládací schránka na straně spolujezdce.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 90 a dodržujte je.

Na straně spolujezdce se může nacházet otevřená odkládací schránka.

Háček

V otevřené odkládací schránce se nachází háček ⇒

obr. 60

na stra-

VAROVÁNÍ

Volné předměty mohou při náhlém jízdním manévru nebo brzdění proletět vnitřním prostorem vozidla. Následkem mohou být těžká zranění a také ztráta kontroly nad vozidlem.

● V otevřené schránce nepřevážejte žádná zvířata ani žádné tvrdé, těžké nebo ostré předměty.

Odkládací schránka na střední konzole vpředu

Obr. 61 Střední konzola vpředu: odkládací schránka.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 90 a dodržujte je.

Odkládací schránka ⇒ resp. pro popelník ⇒ strana 96 nebo pro uložení menších předmětů.

V odkládací schránce může být umístěna zásuvka 12 V ⇒ strana 98.

obr. 61 může být použita jako držák nápojů ⇒ strana 94,

Odkládací schránka na střední konzole vzadu

Obr. 62 Střední konzola vzadu: odkládací schránka.

na stra-

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 90 a dodržujte je.

Držák nápojů na střední konzole vzadu ⇒ strana 94 může být používán jako odkládací schránka.

na stra-

93Praktická výbava

Síťové kapsy na zádových opěrách předních sedadel

Obr. 63 Zádové opěry předních sedadel: síťové kapsy.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 90 a dodržujte je.

Síťové kapsy

Na bocích zádových opěr sedadel řidiče a spolujezdce se nacházejí síťové kapsy

⇒ obr. 63.

na stra-

POZNÁMKA

V síťových kapsách nepřevážejte žádné tvrdé, těžké nebo ostré předměty.

Další schránky

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 90 a dodržujte je.

Háčky na šaty

Na středových sloupcích se nacházejí háčky na šaty ⇒

Další odkládací možnosti:

● V obložení dveří vpředu ⇒ strana 7;

● Před zadními sedadly ⇒ obr. 64 - vpravo;

● Kryt zavazadlového prostoru pro lehké části oblečení;

● Háčky v zavazadlovém prostoru ⇒ strana 82;

● V horní části střední konzole místo rádia ⇒ obr. 6

obr. 64 (šipka) - vlevo.

VAROVÁNÍ

Zavěšené kusy oděvů mohou omezovat výhled řidiče, a tím způsobit nehody a těžká zranění.

● Oděvy zavěste na háčky vždy tak, aby měl řidič neomezený výhled.

● Háčky na šaty ve vozidle používejte k zavěšení pouze lehkých oděvů. Ni-

kdy nenechávejte v hranami.

kapsách žádné těžké předměty nebo předměty s ostrými

na stra-

Obr. 64 Na středových sloupcích: háčky na šaty. / Před zadními sedadly: odkládací schránka.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

94 Praktická výbava

Držáky nápojů

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Držáky nápojů na střední konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Držáky nápojů

Držáky nápojů se nacházejí:

● v otevřených schránkách ve dveřích řidiče a spolujezdce,

● na střední konzole vpředu a vzadu ⇒ strana 95.

Doplňující informace a

● Péče a čištění vnitřního prostoru ⇒ strana 162.

VAROVÁNÍ

Nesprávné používání držáků nápojů může způsobit poranění.

● Nikdy nevkládejte do držáku horké nápoje. Během jízdy, při náhlém zabrzdění a při nehodě se mohou horké nápoje vylít a

● Postarejte se, aby se láhve nebo jiné předměty během jízdy nemohly dostat do prostoru nohou řidiče a neomezily tím použití pedálů.

● Nikdy nestavte do držáku nápojů těžké poháry, potraviny nebo jiné těžké předměty. Tyto těžké objekty mohou při nehodě proletět vnitřním prostorem a způsobit těžká nebo smrtelná zranění.

VAROVÁNÍ

Uzavřené láhve mohou vlivem horka ve vozidle explodovat a vlivem mrazu prasknout.

● Nenechávejte uzavřené láhve po delší dobu v silně rozehřátém nebo vychladlém vozidle.

varovné pokyny:

způsobit opaření.

POZNÁMKA

V držáku nenechávejte během jízdy žádné otevřené nádoby s nápojem. Vylité nápoje mohou, např. při brzdění, způsobit škody na vozidle a zařízeních.

elektrických

Držáky nápojů na střední konzole

Obr. 65 Na střední konzole vpředu: držák nápojů / Na střední konzole vzadu: držák nápojů.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 94 a dodržujte je.

Na střední konzole vpředu a vzadu se nacházejí držáky nápojů.

Zajištění nápojů v

Držák nápojů ⇒ obr. 65 vyklopte dopředu. Postavte nádobu s nápojem do držáku nápojů tak, aby držák nádobu bezpečně

obejmul.

držáku nápojů vpředu

na stra-

95Praktická výbava

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

96 Praktická výbava

Popelník a zapalovač cigaret

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Popelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zapalovač cigaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Zásuvka 12 V ⇒

● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177.

VAROVÁNÍ

Nesprávné používání popelníku a zapalovače cigaret může způsobit požár, popáleniny a

● Nikdy nedávejte papír nebo jiné předměty do popelníku - nebezpečí požáru.

Popelník

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 96 a dodržujte je.

strana 97;

jiná těžká zranění.

Obr. 66 Na střední konzole: otevření popelníku.

na stra-

Vyprázdnění popelníku

● Popelník vyjměte z držáku nápojů směrem nahoru.

● Vyprázdněný popelník nasaďte zpět do držáku nápojů.

Zapalovač cigaret

Obr. 67 Středová konzola vpředu: zapalovač cigaret.

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 96 a dodržujte je.

● Zamáčkněte hlavu zapalovače ⇒

● Vyčkejte, dokud hlava zapalovače nepovyskočí.

● Nažhavený zapalovač okamžitě vyjměte a použijte. ⇒

● Zasuňte zapalovač zpět do zásuvky.

obr. 67.

VAROVÁNÍ

Nesprávné používání zapalovače cigaret může způsobit požar, popáleniny a jiná těžká zranění.

● Zapalovač cigaret používejte pouze k zapalování cigaret.

● Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru.

Zapalovač můžete používat i jako zásuvku 12 V ⇒ strana 97.

● Zapalovač cigaret lze používat pouze při zapnutém zapalování.

na stra-

Otevření a zavření popelníku

Pro otevření zvedněte víko popelníku ve směru šipky ⇒ Zatlačením krytu dolů popelník zavřete.

obr. 66.

97Praktická výbava

Zásuvka

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Zásuvka ve vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zásuvku můžete použít pouze pro napájení schváleného elektrického příslušenství.

Připojované přístroje musí být bez závady.

Doplňující informace a

● Zapalovač cigaret ⇒ strana 96;

● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177.

VAROVÁNÍ

Nesprávné používání zásuvky a elektrického příslušenství vozidla může způsobit požár, popáleniny a

● Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru. Zásuvku a k ní připojené přístroje lze používat při zapnutém zapalování.

● Pokud je připojený elektrický přístroj příliš horký, okamžitě ho vypněte a odpojte z elektrické sítě.

POZNÁMKA

● Abyste zabránili poškození elektrických zařízení, nikdy nepřipojujte příslušenství, které dodává proud, např. solární panel nebo nabíječka k mulátoru, do zásuvky 12 V.

● Používejte pouze příslušenství, které odpovídá platným směrnicím, týkajících se elektromagnetické tolerance.

● Před zapnutím a vypnutím zapalování a před spouštěním motoru vypněte spotřebiče připojené k zásuvkám 12 V, abyste vyloučili poškození spotřebičů v důsledku kolísání napětí.

Nenechávejte motor běžet naprázdno.

varovné pokyny:

jiná těžká zranění.

nabíjení aku-

Nestíněné přístroje mohou rušit rádio a elektroniku vozidla.

Pokud v blízkosti antény pracují elektrické přístroje, může docházet k chám příjmu autorádia v rozsahu AM.

poru-

Při vypnutém motoru, zapnutém zapalování a kého příslušenství se akumulátor vozidla vybíjí.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

zapnutých přístrojích elektric-

98 Praktická výbava

Zásuvka ve vozidle

Obr. 68 Střední konzola vpředu: zásuv-

odkládací schránce.

ka 12 V v

Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny ně 97 a dodržujte je.

Maximální příkon

Zásuvka Maximální příkon

12 V 120 W

Nepřekračujte maximální příkon zásuvky. Hodnoty příkonu přístrojů jsou uvedeny na jejich typovém štítku.

Pokud zapojíte do zásuvky 2 všech elektrických přístrojů překročit 190 W ⇒

Zásuvka 12 V

Zásuvka 12 V se nachází v a je funkční pouze při zapnutém zapalování.

U stojícího vozidla, při zapnutém zapalování a zapnutém elektrickém přístroji se vybíjí akumulátor vozidla. Proto používejte elektrické přístroje připojené do zásuvky pouze při běžícím motoru.

Před zapnutím nebo vypnutím zapalování i před spouštěním motoru vypněte všechny připojené spotřebiče, abyste zabránili poškození v důsledku kolísání napětí.

nebo více přístrojů najednou, nesmí celkový odběr

odkládací schránce na střední konzole vpředu ⇒ obr. 68

na stra-

POZNÁMKA

● Dodržujte návody k obsluze připojených přístrojů!

● Nikdy nepřekračujte maximální příkon, protože může dojít k poškození

elektrického zařízení vozidla.

● Zásuvka 12 V: – Používejte pouze příslušenství, které odpovídá platným směrnicím, tý-

kajících se elektromagnetické tolerance. – Nikdy zásuvku nenapájejte elektrickým proudem.

Během jízdy

Startování motoru, řazení, parkování

99Startování motoru, řazení, parkování

Startování a vypnutí motoru

ä Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Zapalování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zabezpečovací zařízení proti nastartování (imobilizér) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ukazatel zabezpečovacího zařízení proti nastartování (imobilizér)

Jestliže je klíč od vozidla nefunkční nebo je v ženém panelu přístrojů zobrazit . Motor nelze nastartovat.

Roztlačování, resp. roztahování

Vozidlo by nemělo být z důvodu technické poruchy nikdy roztlačováno nebo roztahováno. Místo toho použijte pomoc při startování.

Doplňující informace a varovné pokyny:

● Sada klíčů od vozidla ⇒ strana 29;

● Řazení ⇒ strana 102;

● Brzdění, zastavení a parkování ⇒ strana 105;

● Řízení ⇒ strana 115;

● Čerpání pohonných hmot ⇒ strana 133;

● Pohonné hmoty ⇒ strana 137;

● Nouzové odemykání a zamykání ⇒ strana 194;

● Pomoc při startování ⇒ strana 218;

● Roztahování a vlečení ⇒ strana 220.

imobilizéru závada, může se ve sdru-

VAROVÁNÍ

● Motor vypínejte pouze u stojícího vozidla.

● Pokud je vozidlo v pohybu s vypnutým motorem, musí být klíč vždy ve spí-

nací skříňce v poloze 1 (zapnuté zapalování) ⇒ obr. 69. Tato poloha je signalizována rozsvícením kontrolních světel. Pokud by toto pravidlo nebylo dodrženo, může dojít k nečekanému uzamknutí řízení - nebezpečí nehody!

● Systémy podporující brzdění, řízení, systém airbagů, napínače pásů a další součásti bezpečnostní výbavy vozidla jsou aktivní pouze při běžícím motoru.

VAROVÁNÍ

● Motor nikdy nestartujte a uzavřených prostorách. Výfukové plyny obsahují mimo jiné jedovatý plyn oxid uhelnatý, který je bez barvy a zápachu. Oxid uhelnatý může způsobit bezvědomí a vést ke smrti.

● Nikdy nenechávejte vozidlo s běžícím motorem bez dozoru.

nenechávejte běžet v nevětraných nebo

VAROVÁNÍ

Části výfukového systému bývají velmi horké. Mohou způsobit požár a těžká zranění.

● Vozidlo nikdy neodstavujte tak, aby části výfukového systému přišly do

lehce vznětlivým materiálem pod vozidlem, jako např. s podrostem, li-

styku s stím, suchou trávou, rozlitým palivem atd.

● Dodatečnou ochranu podvozku nebo antikorozní prostředky nikdy nepoužívejte na výfukové potrubí, Vašey nebo tepelné štíty.

Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Skoda Citigo 2011 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Použité zkratky

Přehled vozidla

Vnější pohledy

Boční pohled

Čelní pohled

Zadní pohled

Interiér vozidla

Přehled dveří řidiče

Přehled uspořádání na straně řidiče

Přehled uspořádání středové konzoly

Horní část středové konzoly

Dolní část středové konzoly

Přehled uspořádání na straně spolujezdce

Symboly v podhledu střechy

Sdružený panel přístrojů

Varovná a kontrolní světla

Přístroje

ä Úvod k tématu

Přehled přístrojů

Ukazatele na displeji

Ukazatel intervalů servisních prohlídek

Informační systém ŠKODA

ä Úvod k tématu

Ovládání nabídek na displeji sdruženého panelu přístrojů

Multifunkční ukazatel (MFA)

Před jízdou

Než vyjedete

Pokyny k jízdě

ä Úvod k tématu

Příprava k jízdě a bezpečnost

Jízdy do zahraničí

Průjezdy vodou na silnici

Technická data

ä Úvod k tématu

Identifikační údaje o vozidle

Data motoru

Rozměry

Jízdní výkony

Odemykání a zamykání

Sada klíčů od vozidla

ä Úvod k tématu

Klíče

Klíče bez dálkového ovládání

Kontrolní světlo v klíči od vozidla

Výměna baterie v klíči s dálkovým ovládáním

Synchronizace klíče

Centrální zamykání a systém zamykání vozidla

ä Úvod k tématu

Popis centrálního zamykání

Odemknutí a zamknutí vozidla zvenčí

Odemykání a zamykání vozidla zevnitř

Bezpečnostní pojistka

Dveře

ä Úvod k tématu

Víko zavazadlového prostoru

ä Úvod k tématu

Otevření víka zavazadlového prostoru

Zavření víka zavazadlového prostoru

Okna

ä Úvod k tématu

Elektrické otevírání a zavírání oken

Správné a bezpečné sezení

Nastavení polohy při sezení

ä Úvod k tématu

Nebezpečí nesprávné polohy při sezení

Správná poloha při sezení

Ovládací prvky předního sedadla

Nastavení zadních hlavových opěrek

Zadní hlavové opěrky - montáž a demontáž

Nastavení polohy volantu

Funkce sedadla

ä Úvod k tématu

Vyhřívání sedadel

Bezpečnostní pásy

ä Úvod k tématu