Škoda Bolero User Manual [de]

SIMPLY CLEVER
Radio Bolero Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung 2
Zeichen im Text der Bedienungsanleitung 2
Geräteübersicht 2
Wichtige Hinweise 2
Diebstahlsicherung 3
Bedienung - allgemein 4
Grundeinstellung
Gerät ein- und ausschalten 5
Klangeinstellungen 5
RADIO-Betrieb 5
MEDIA-Betrieb 7
SETUP 12
Telefon-Betrieb 14
Inhaltsverzeichnis
1

Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung sind alle möglichen Ausstattungsvarianten be­schrieben, ohne diese als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängi­ge Ausstattung zu kennzeichnen.
Somit müssen in Ihrem Fahrzeug nicht alle Ausstattungskomponenten, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, vorhanden sein.
Der Ausstattungsumfang Ihres Fahrzeugs wird in den Verkaufsunterlagen, die Sie beim Fahrzeugkauf erhalten haben, beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA Händler.

Zeichen im Text der Bedienungsanleitung

Symbolerläuterung
Ð Ende eines Abschnitts. Der Abschnitt wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.
TIM
6
- TIM-Funktion (Traffic Information Memory) aufgezeichnete
Verkehrsdurchsagen können wiedergegeben werden. Nach Einga­be von bis zu zwei unterschiedlichen TIM-Aufnahmezeiten im SET- UP-Menü, ist eine Aufzeichnung von Verkehrsdurchsagen auch bei ausgeschaltetem Gerät möglich
TP
7
- Verkehrsfunk-Funktion (Traffic Program) ein- oder auschal­ten oder Wiedergabe der aktuell aufgezeichneten Verkehrsdurch­sage unterbrechen
SETUP
8 9
10
- ermöglicht Einstellungen zum jeweils gewählten Bereich
- öffnet das Menü der Klang- und Lautstärkeeinstellungen
Touchscreen (Berührbildschirm): farbig umrandete Bereiche auf dem Bildschirm sind derzeit „aktiv“ und werden durch Berühren des Bildschirms bedient
Ð
11
CD-Schacht
12
Auswurftaste
Entnahme in die Ausgabeposition zu fahren
13
Speicherkartenschacht: Es werden SD-Speicherkarten, SDHC-
Speicherkarten mit einer Größe von 32 mm x 24 mm x 2,1 mm und einer Kapazität von bis zu 32 GB unterstützt (FAT 32).
Ð

Wichtige Hinweise

/
- kurz drücken, um eine eingelegte CD zur
Ð

Geräteübersicht

1
Ein-/Ausschalten: Bedienknopf zum Ein-/Ausschalten (drücken)
und Lautstärkeregler (drehen)
2
Einstellknopf
RADIO-Betrieb - drehen zur manuellen Sendereinstellung; kurz
drücken, um die Anspielautomatik (Scan) zu starten oder zu stoppen.
MEDIA-Betrieb - drehen zum Titelwechsel; kurz drücken, um
die Anspielautomatik (Scan) zu starten oder zu stoppen.
RADIO
3
4
5
2
- schaltet in den Radiobetrieb und wechselt im Radiobe-
trieb den Frequenzbereich
MEDIA
– wechselt zur zuletzt gespielten Mediaquelle oder wählt
eine andere Mediaquelle aus
PHONE
- Telefonfunktion – Stummschaltung der aktuellen Audio-
quelle
Allgemeine Hinweise

Garantie

Für das Gerät gelten die gleichen Garantiebedingungen wie für Neufahrzeuge. Nach Ablauf der Garantie wird ein reparaturbedürftiges Gerät preiswert gegen ein
generalüberholtes, neuwertiges Gerät mit Ersatzteil-Garantie ausgetauscht. Vo­raussetzung ist jedoch, dass kein Gehäuseschaden vorliegt und Unbefugte keine Reparaturversuche vorgenommen haben.
Hinweis
Ein Schaden im Sinne der Garantie darf nicht durch unsachgerechte Behandlung des Systems oder durch unfachmännische Reparaturversuche entstanden sein. Außerdem dürfen keine äußeren Schäden vorhanden sein.
Ð

Gerätebedienung

Das Radio sollte nur dann bedient werden, wenn es die Verkehrslage wirklich erlaubt.
Die Lautstärkeeinstellungen sollten so gewählt sein, dass akustische Signale von außen, wie z. und Feuerwehr), jederzeit gut zu hören sind.
B. ein Martinshorn von Einsatzfahrzeugen (Polizei, Rettungswagen
Hinweis
Das Display können Sie mit einem weichen Tuch und ggf. mit reinem Alkohol von Fingerabdrücken reinigen.

Diebstahlsicherung

Ð
ACHTUNG
Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren! Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Benut­zen Sie die Funktionen des Radios nur so, dass Sie in allen Verkehrssituatio­nen stets die Kontrolle über Ihr Fahrzeug behalten!
VORSICHT
Das Einschieben einer zweiten CD, während eine eingelegte CD ausgegeben
wird, kann das CD-Laufwerk im Gerät zerstören. Beachten Sie, dass die CD-Ausga­be nach dem Drücken der Auswurftaste dieser Zeit ist die Sperre vor dem CD-Schacht geöffnet. Warten Sie unbedingt die Zeit der CD-Ausgabe ab, bevor Sie versuchen, eine neue CD einzuschieben.
Drücken Sie nicht stark auf die Knöpfe und Tasten des Geräts, um Beschädigun­gen zu vermeiden. Für die Bedienung des Geräts reicht ein leichter Tastendruck aus. Beachten Sie, dass die Bedienknöpfe Sollbruchstellen haben, um das Verlet­zungsrisiko zu verringern.
Benutzen Sie zur Bedienung des Touchscreens keine spitzen oder scharfkanti­gen Gegenstände. Für die Bedienung reicht ein leichter Fingerdruck aus. Eine An­zeige im Bildschirm, die durch Antippen nicht aufgerufen werden kann, ist derzeit auch nicht aufrufbar.
/
einige Sekunden dauert. Während

Bildschirmreinigung

VORSICHT
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin, da diese die Displayoberfläche angreifen.
Behandeln Sie das Display schonend, da durch Fingerdruck oder Berührung mit spitzen Gegenständen Dellen und Kratzer entstehen können.

Anti-Diebstahl-Codierung

Ihr Radio ist mit einer Komfort-Codierung ausgerüstet. Bei erstmaliger Inbetrieb­nahme wird der Sicherheitscode nicht nur im Radio, sondern auch im Fahrzeug gespeichert.
Nach Ab- und Wiederanklemmen der Batterie schalten Sie zuerst die Zündung ein und erst dann das Radio.
Wenn Sie das Radio in ein anderes Fahrzeug einbauen möchten, müssen Sie den Sicherheitscode eingeben. In diesem Fall kontaktieren Sie einen autorisierten ŠKODA Servicepartner oder einen
Da das Gerät nur nach Eingabe des Sicherheitscodes funktioniert, ist die Verwen­dung nach einem Diebstahl praktisch augeschlossen - ein Beitrag zu erhöhter Diebstahlsicherheit.
ŠKODA-Importeur.
Hinweis
Der Code ist im Kombiinstrument gespeichert. Dadurch wird es automatisch deko­diert (Komfort-Codierung). Eine manuelle Code-Eingabe ist daher im Normalfall nicht nötig.
Ð

Code eingeben

Erscheint nach dem Einschalten ein Tastaturfeld mit der Aufforderung, den Code einzugeben, muss das Gerät durch Eingabe der korrekten, vierstelligen Code­Nummer entsperrt werden.
Tippen Sie direkt auf die Bildschirmanzeige einer Ziffer in dem Ziffernblock
0
bis 9. Die Ziffer wird in die Eingabezeile übernommen.
Nach Eingabe einer vierstelligen Ziffernfolge, wird der Ziffernblock grau (inak-
tiv) und es können keine weiteren Ziffern in die Eingabezeile übernommen wer­den.
Ð
Allgemeine Hinweise
3
Tippen Sie auf  im Bildschirm, um Ziffern in der Eingabezeile von rechts nach
links zu löschen und so Ihre Eingabe gegebenenfalls zu korrigieren.
Wird die korrekte Code-Nummer in der Eingabezeile angezeigt, tippen Sie auf
OK
.
Code-Nummer
Die Code-Nummer kann nur „online“ über das ŠKODA System abgefragt werden, um so einen noch wirksameren Diebstahlschutz zu gewährleisten. Wenden Sie sich im Bedarfsfall bitte an einen autorisierten ŠKODA Servicepartner.
Falsche Code-Nummer
Wird beim Eingeben des Codes ein falscher Code bestätigt, kann der Vorgang noch einmal wiederholt werden. Die Anzahl der Versuche wird Ihnen in der zwei­ten Bildschirmzeile angezeigt.
Sollte die Code-Nummer ein zweites Mal falsch eingegeben werden, wird das Ge­rät für ca. eine Stunde gesperrt. Erst nach Ablauf einer Stunde, während der das Gerät und die Zündung eingeschaltet waren, ist es möglich, die Eingabe des Si­cherheitscodes zu wiederholen.
Sollten wieder zwei ungültige Versuche unternommen werden, ist das Radio wieder für eine Stunde gesperrt.
Der Zyklus - zwei Versuche, eine Stunde gesperrt - gilt weiterhin.
Hinweis
Der Code ist normalerweise im Kombiinstrument gespeichert. Dadurch wird es au­tomatisch dekodiert (Komfort-Codierung). Eine manuelle Code-Eingabe ist daher im Normalfall nicht nötig.

Bedienung - allgemein

Der Bildschirm des Geräts ist ein sogenannter „Touchscreen“ (Berührbildschirm). Farbig umrandete Bereiche auf dem Bildschirm sind derzeit „aktiv“ und lwerden durch Berühren des Bildschirms in dem aktiven Bereich bedient. Aktive Berei­che, die eine Funktion oder ein Menü aufrufen, werden „Funktionstasten“ ge­nannt.
Objekte oder Regler verschieben
Legen Sie Ihren Finger im Bildschirm auf die Anzeige eines beweglichen Ob-
jekts, beispielsweise den „Schieberegler“ in einem „Scrollbalken“.
Bewegen Sie Ihren Finger ohne abzusetzen über den Bildschirm. Das Objekt
folgt Ihren Bewegungen, lässt sich aber nur innerhalb des vordefinierten Be­reichs bewegen.
An der gewünschten Position heben Sie den Finger vom Bildschirm ab.
Zur Ansicht des angezeigten Menüausschnitts bewegen Sie den rechten Schie-
beregler in dem Scrollbalken ganz nach unten.
Alternativ können Sie den Schieberegler durch Antippen der Funktionstasten
und  im Bildschirm nach unten und oben bewegen.
Ein Schieberegler in einem Einstellungsbalken kann alternativ durch Drücken
von - oder + bewegt werden.
„Rückkehr zum vorhergehenden Menüpunkt“
In das vorhergehende Menü kehren mit  zurück.
„Scrollbalken“
Ein senkrechter Balken am rechten Displayrand mit einem Schieberegler zwi­schen den Pfeiltasten  und  wird „Scrollbalken“ genannt. Er zeigt an, dass weitere Menüeinträge sichtbar werden, wenn man den Schieberegler ganz nach unten bewegt.
„Wert einstellen“
In einem Einstellungsmenü wird eine Einstellung oder ein Wert stufenlos verän­dert. Verschieben Sie den Schieberegler oder drücken Sie + oder -, um eine Einstellung zu verändern.
„Pop-up-Fenster“
Eine Funktionstaste mit einem Pfeil hinter einer anderen Funktionstaste zeigt die derzeit gewählte Einstellung an, z. B. bei
Ð
Tippen Sie auf die Funktionstaste „Pop-up-Fenster“ geöffnet, in dem alle Einstellungsoptionen angezeigt werden.
Tippen Sie kurz auf die gewünschte Einstellungsoption. Das Pop-up-Fenster wird geschlossen und die gewählte Einstellung wird angezeigt. Um das Pop-up-Fens­ter zu schließen, ohne die Einstellung zu ändern, in dem Pop-up-Fenster auf die Funktionstaste  tippen.
„Checkbox“
Vor einer Funktion, die nur ein- oder ausgeschaltet werden kann, befindet sich ei­ne so genannte „Checkbox“. Ein Häkchen in der Checkbox zeigt an, dass die Funktion eingeschaltet ist, eine leere Checkbox , dass sie ausgeschaltet ist.
Zum Ein- oder Ausschalten tippen Sie einmal kurz auf die entsprechende Funkti­onstaste.
Aus
Bestätigungston
auf dem Display wird ein sogenanntes
Aus
.
Ð
4
Allgemeine Hinweise

Grundeinstellung

RADIO-Betrieb

Gerät ein- und ausschalten

Durch langes Drücken des Dreh-/Druckknopfes 1 wird das System ein- bzw.
ausgeschaltet.
Nach dem Einschalten des Geräts wird die letzte, vor dem Ausschalten, aktive Au­dioquelle wiedergegeben.
Wird bei eingeschaltetem Gerät der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können das Gerät dann wieder ein­schalten. Bei ausgeschalteter Zündung schaltet sich das Gerät (Entladeschutz der Fahrzeugbatterie) nach ca. einer Stunde automatisch ab. Dieser Vorgang kann be­liebig oft wiederholt werden.

Klangeinstellungen

Durch Drücken der Taste  können Sie folgende Parameter wählen:
Höhen-Mitten-Tiefen
Balance-Fader
= Fader);
Lautstärke
schaltlautstärke, Lautstärke bei Verkehrsmeldungen und Lautstärke beim Par-
ken;
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
bei steigender Fahrtgeschwindigkeit (höhere Zahlen bedeuten einen steileren
Anstieg der Laustärke);
Bestätigungston
osendern;
EQ-Einstellungen
Surround
Lautstärkereduzierung bei der Aktivierung der Einparkhilfe (PDC)
Ist Ihr Fahrzeug mit „Einparkhilfe“ ausgestattet, wird die Lautstärke automatisch auf einen vordefinierten Wert gesenkt, wenn die „Einparkhilfe“ aktiv ist.
- Raumklang-Einstellung.
- Einstellung von Höhen, Mitten und Tiefen;
- Lautstärkeverhältnis (liks und rechts = Balance), (vorn und hinten
Maximale Einschaltlautstärke, Verkehrsmeldungen
-
- das Autoradio erhöht seine Lautstärke
- Ein- oder Ausschalten des Tonsignals beim Speichern von Radi-
- Einstellung des Equalizers (Linear, Sprache, Rock, Klassik,.....);
PDC: Audio Level
a
- Ein-

Radiosender auswählen

Hauptmenü RADIO aufrufen und Frequenzbereich wählen
Drücken Sie
Radiosender wird oben im Bildschirm angezeigt.
Um den Frequenzbereich zu ändern, drücken Sie
Band
Frequenzbereich wird Ihnen oben links im Bildschirm angezeigt.
Radiosender wechseln
Durch Drücken der Pfeiltasten auf dem Display des Hauptmenüs RADIO, wech-
seln Sie zum vorherigen oder zum nächsten Sender.
Ð
Radiosender aus der Senderliste auswählen
Tippen Sie auf die Funktionstaste
diosender in einer Liste anzuzeigen. Die Liste „springt“ direkt zur Ansicht des aktuell gehörten Radiosenders.
Wählen Sie den gewünschten Sender durch Antippen aus. Nach etwa 20 Se-
kunden ohne Bedienung wird die Ansicht der Senderliste automatisch geschlos­sen.
Funktionstasten im Hauptmenü Radio
1...
bis
Radiosenders.
Band
- Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbereichs.
Senderliste
Speicher
Extras
Radiotextes
Man.
– öffnet das Frequenzband des eingestellten Frequenzbereichs.
RADIO
, um das Hauptmenü RADIO aufzurufen. Der aktuell gehörte
RADIO
und in dem sich öffnenden Pop-up-Fenster auf FM oder AM. Der aktuelle
Senderliste
...42
- Stationstasten zum Speichern oder Aufrufen eines gespeicherten
- öffnet die Liste der derzeit empfangbaren Radiosender.
- öffnet die Liste der gespeicherten Radiosender.
- Taste zum Aufrufen der Anspielautomatik
Radiotext
.
, um alle derzeit empfangbaren Ra-
oder die Funktionstaste
Scan
oder zum Einblenden des

Suchen und Speichern von Radiosendern

Ð
Manuelles Suchen
Drehen Sie im Hauptmenü RADIO an dem Einstellknopf 2 oder tippen Sie auf
die Funktionstaste gewählten Frequenzbereichs, das Frequenzband, eingeblendet.
Man.
. Im unteren Bereich des Bildschirms wird die Skala des
Ð
Grundeinstellung
5
Loading...
+ 14 hidden pages