Skoda AUTORADIO DANCE User Manual

ŠkodaAuto

AUTORADIO DANCE

SIMPLY CLEVER

Škoda Auto kehittää jatkuvasti kaikkia autotyyppejään ja -mallejaan. Sen vuoksi on ymmärrettävää, että autojen muodoissa, varustuk-
sessa ja tekniikassa voi tapahtua muutoksia. Siksi näiden käyttöohjeiden tiedot, kuvat ja selostukset eivät ole sitovia.

Tämän julkaisun osittainenkin jälkipainos, monistaminen, kääntäminen tai muu hyödyntäminen ilman Škoda Auton kirjallista lupaa on
kielletty.

Kaikki tekijänoikeusasetuksen mukaiset oikeudet kuuluvat Škoda Autolle.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Julkaisija: ŠKODA AUTO a. s.
© ŠKODA AUTO a. s. 2007

Sisällysluettelo

s3709book

Page1Wednesday

May22007

10:56

AM

Sisällysluettelo 1

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radio - Yleisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tär keä ä tie toa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varkaussuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erityistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD-vaihdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulkoinen CD-vaihtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulkoiset ohjelmalähteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teknisiä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2

2

3

3

5

6

9

9

11

12

12

Radio2

A1A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A12A

A

A

A

s3709book

Page2Wednesday

May22007

10:56

AM

Radio

Radio - Yleisesti

Nuppi/painike

− avaaminen ja sulkeminen (paina)

− äänenvoimakkuus (nuppi)

− muut toiminnot ovat valikoissa

2 CD

Näppäin

− CD-levyn toisto (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3, multisession)

− CD:n valinta asemavalintapainikkeilla

− ulkoisen ohjelmalähteen valinta

3 FM

Näppäin FM-alueen radiokäytön aktivoimiseksi

4 AS

Painike aaltoalueen 6 voimakkaimman lähettimen tallentaminen

5 SCAN

Näppäin

− pikahaku (ao. aaltoalueella)

− CD:n sisällön selaus

6  

Painikkeet

− manuaalinen asemahaku

− CD:n raidan haku

7  

Painikkeet

− radioasemien pikahaku

− CD:n raitojen pikasiirto

8 

Painike äänenvoimakkuuden ja äänenvärin säätö

9 AM

Näppäin AM-alueen radiokäytön aktivoimiseksi

10 INFO

Näppäin

− radioasemien lähettämän teksti-informaation näyttö

− MP3-CD-levyyn sisällytettyjen tietojen näyttö

11 MENU

-painike radion ja CD-soittimen valikoille

Asemanäppäimet

− aseman tallennus ja valinta

12

− CD-levyn valinta

− käyttöasetusten arvojen syöttö

13

CD-ulostyöntönäppäin

14

CD-asema

15

Näyttö - kuvaruutu

16 TP

-painike liikennetiedotukset-tilan aktivoiminen

Tärke ää tietoa

Ta ku u

Laitteelle on samat takuuehdot kuin uudelle autolle.

Takuuajan päättymisen jälkeen voidaan korjausta kaipaava laite vaihtaa edullisesti
peruskunnostettuun uudenveroiseen laitteeseen, jolla on varaosatakuu. Edellytyk­senä on kuitenkin, että laitteen kotelossa ei ole mitään vaurioita eikä laitteelle ole
kukaan asiaa tuntematon tehnyt korjausyrityksiä.

Ohje

Takuun puitteissa käsitellään vauriot, jotka eivät ole johtuneet järjestelmän asiatto­masta käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Sitäpaitsi laitteessa ei
saa olla mitään ulkopuolista vauriota.

Radiokäyttö

Säädä radiota ajon aikana vain silloin, kun se on muun liikenteen huomioon
ottaen turvallista.

Äänenvoimakkuuden asetus tulee valita siten, että ulkopuolelta tulevat merkki­äänet kuten esim. hälytysajoneuvojen sireenit (poliisi, ambulanssi, paloauto) ovat
aina kunnolla kuultavissa.

Radio 3

A

A

A

s3709book

Page3Wednesday

May22007

10:56

AM

HUOMIO!

Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Kuljettajalla on täysi vastuu liiken­neturvallisuudesta. Käytä toimintoja vain siten, että säilytät aina auton
hallinnan kaikissa liikennetilanteissa!

Näyttö

Näyttöä pitää käsitellä varoen, sillä sormenpäistä tai kosketuksista terävillä esineillä
voi syntyä jälkiä ja naarmuja.

Sormenjäljet voit puhdistaa näytöstä pehmeällä kankaalla ja tarvittaessa puhtaalla
alkoholilla.

Ohje

Mitään liuottimia, kuten bensiiniä tai tärpättiä, et saa käyttää, koska nämä vahin­goittavat näytön pintaa.

Varkaussuojaus

Varkaudeneston ohjelmointi

Radiossa on Komfort-turvakoodi. Turvakoodi tallennetaan ensimmäisellä käyt­töönottokerralla sekä radion että auton muistiin.

Jos autosta on ollut akku irrotettuna, kytke ensin virta autoon ja vasta sitten
radioon.

Jos haluat asentaa radion toiseen autoon, on turvakoodi myös syötettävä. Ota tässä
tapauksessa yhteys Škoda-huoltoon tai Škoda-maahantuojaan.

Koska laite toimii vain turvakoodin syöttämisen jälkeen, varastetun radion käyttö on
lähes mahdotonta – lisäominaisuus auton hyvään varkaussuojaan.

Ohje

Koodi on tallennettu mittaristoon. Tarvittaessa uusintakoodaus tapahtuu sieltä
automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei siten yleensä
ole tarpeen.

Koodin syöttäminen

– Kytke autoon virta ja kytke sitten radioon virta. Ensin näyttöön tulee

SAFE ja seuraavaksi 0000.

– Syötä turvakoodi asemanvalintapainikkeilla .

– Vahvista turvakoodin syöttö painikkeella .

Jos vahvistat väärin syötetyn koodin, voit toistaa menettelyn uudelleen yhden
kerra n.

Jos syötät koodin vielä toisen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Vasta noin
tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut koko ajan virta kytkettynä ja auton virta-avain
virtalukossa, voit syöttää turvakoodin jälleen.

Jaksotus - kaksi yritystä, yksi tunti lukitusta - on edelleen voimassa.

12



Perusasetukset

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

– Painamalla kierto- ja painonuppia järjestelmä voidaan käynnistää

ja sammuttaa.

Jos virta-avain otetaan pois virtalukosta, kun järjestelmä on kytkettynä toimintaan,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Voit avata radion uudestaan
nuppi/painikkeesta . Jos auton moottori ei ole käynnissä, radiosta katkeaa virta
automaattisesti noin tunnin kuluttua auton akun säästämiseksi.

1

1

Radio4

A

A

A

A

A

s3709book

Page4Wednesday

May22007

10:56

AM

Jos olet kytkenyt radiosta virran poistamalla avaimen virtalukosta, radio kytkeytyy
päälle, kun taas kytket avaimesta virran autoon.

Audion asetukset

– Valitse haluamasi ääniasetus painamalla ensin painiketta ja sen

jälkeen asemanvalintapainikkeita .

12

– Aseta haluamasi arvo kääntämällä kääntö-/painonupista .

Valitse seuraavista ääniasetuksista:



1

• TREBLE - korkeat äänet (diskantti);

• MIDTONE - keskialue;

• BASS - matalat äänet;

• LOUD - äänenvoimakkuuden ollessa hiljainen tämä toiminto vahvistaa matalia

ja korkeita taajuuksia;

• MONO.

Vali nta OFF - stereovastaanotto säätyy automaattisesti. Riittävän voimakkaalla
signaalilla vastaanotto on stereo.

Vali nta ON - tietyissä oloissa (esim. kaupungissa) saattaa stereovastaanotossa olla
häiriöitä, vaikka signaali olisikin riittävän vahva. Valinta mono-vastaanotto poistaa
stereokoodauksen käytöstä. Äänentoiston laatu paranee selvästi.

Ohje

Näytön viesti sammuu 10 sekunnin kuluttua viimeisestä valinnasta. Painiketta
painettuasi, paitsi asemanvalintapainikeet , säätö lukitaan ja valittu asetus
tallentuu.

Ääniasetusten toinen taso

– IPääset ääniasetusten toiselle tasolle painikkeella ja sen jälkeen

asemanvalintapainikkeilla

12



12

.

Valitse seuraavista asetuksista:

• BALANCE - äänenvoimakkuus auton oikealla ja vasemmalla puolella;

• FADE R - äänenvoimakkuus autossa edessä ja takana.

Ääniasetusten kolmas taso

– Ääniasetusten kolmannelle tasolle pääset painamalla uudestaan

asemanvalintanäppäimiä

Valitse seuraavista asetuksista:

GALA

Radion äänenvoimakkuus nousee automaattisesti auton nopeuden kasvaessa.
Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän.

PDC VOL

Jos autoon on asennettu ”pysäköintitutka”, äänenvoimakkuus laskee automaatti­sesti etukäteen määriteltyyn tasoon, kun ”pysäköintitutka on käytössä”.

PH VOL

Jos autoon on asennettu kädet vapaana -varustus, tällä säädät puhelimen äänen­voimakkuuden.

TA VO L

Minimiäänenvoimakkuus liikennetiedotuksille.

Äänenvoimakkuus nousee tähän lukemaan, jos radion äänenvoimakkuus on
muuten säädetty hiljaisemmaksi. Muulloin tämä äänenvoimakkuus ei muutu.

ON VOL

Radion muistiin jää ennen virran katkaisua viimeksi käytössä ollut äänenvoimak­kuus. Jos äänen voimakkuus oli silloin suurempi kuin ON VOL -asetuksissa
säädetty arvo, äänenvoimakkuus alennetaan tähän arvoon radioon uudestaan
virta kytkettäessä.

BACK

Takaisin ääniasetusten tasolle kaksi pääset näppäimellä.

12

.

Radio 5

A

s3709book

Page5Wednesday

May22007

10:56

AM

Erityistoiminnot

Erityistoimintojen säädöt

Monet radioasemat, varsinkin FM-asemat, lähettävät ohjelman lisäksi
RDS-informaatiota. Näihin informaatioihin kuuluvat esim. valitun radio­aseman lähetysnimi ja liikenneradiotoiminta.

Radiotoimintojen säätö

– Painikkeesta saat näyttöön erityistoimintojen säädöt.

LEARN

Tätä toimintoa käyttämällä vastaanotto on häiriötöntä ja asemahaku nopeaa. Radio
näyttää luettelon vastaanottokelpoisista taajuuksista. Luettelo on järjestetty ohjel­mantunnistuksen (PI) ja signaalin voimakkuuden mukaan. Voit vaihtaa luettelon
avulla saman aseman toiselle taajuudelle, joka myös peittää kuuntelualueesi.

MENU

• LEARN ON - radio pitää ajan tasalla ja lajittelee kaikki vastaanottokelpoiset

taajuudet siltä alueelta, jolla juuri olet. Tästä aiheutuu lyhyitä signaalikatkoja;

• LEARN OFF - joissain tilanteissa saattaa luettelon päivittyminen häiritä. Radio

testaa tällöin erikseen jokaisen taajuuden, jolle kuuntelu voitaisiin vaihtaa.

REGIONAL

Jotkut yleisradioasemat jakavat lähetyksensä tiettyinä aikoina aluelähetyksiksi. Siksi
sama asema saattaa lähettää eri alueilla erilaista ohjelmaa.

Laite pyrkii etsimään vain valitun radioaseman vaihtoehtoisia taajuuksia.

Mikäli vastaanoton laatu on niin huono, että asema on vaarassa ”kadota”, radiovas­taanotin hyväksyy ”sukulaisaseman” taajuuden vastaanoton

• REGIONAL ON - vastaanotin kääntyy ”sukulaisasemalle”, jos valitun aseman

vastaanotto on vaarassa keskeytyä;

• REGIONAL OFF - vastaanotin kääntyy paikalliselle ”sukulaisasemalle” ilman

rajoituksia.

SEEK

• SEEK LOCAL - pysäyttää haun paikalliselle asemalle, josta tulee vahvin signaali;

• SEEK DX - pysäyttää asemahaun kaikkien kuuntelukelpoisten asemien

kohdalle.

AUX

Radiossa on liitäntä ulkoista ohjelmalähdettä varten.

AF

Toiminnolla vaihtoehtoinen taajuus (AF) varmistetaan, että valitun aseman
parhaiten kuuluva taajuus tulee valituksi. Radiotoisto saattaa katketa hetkeksi
asemahaun ollessa käynnissä, kun paras taajuus on löytynyt. Jos vaihtoehtoista
taajuutta ei löydy eikä vastaanotin enää saa kunnollista signaalia, valitse toinen
asema.

Toinen taso - erityistoimintojen säädöt

– Toiselle tasolle erityistoimintojen säätämiseksi pääset painamalla

MENU

-painikketta ja sen jälkeen painamalla asemanvalintapainik-

12

keita

PDC

Jos autoon on asennettu ”pysäköintitutka”, tulee, tutkan käyttöönoton jälkeen,
näyttöön ilmoitus välimatkasta esteeseen Etäisyys näytetään palkkeina.

BEEP

Radioasemien tallennuksen yhteydessä kuuluva merkkiääni päälle tai pois.

PHONE

Jos autoon on asennettu kädet vapaana -varustus, laskee radion äänenvoimakkuus
automaattisesti puhelun ajaksi.

ILLUM
Radion painikkeiden valaistus päälle (1) tai pois (2).

BACK

Takaisin edelliselle tasolle pääset näppäimellä.

.

Radio6

A

AAABACADA

A

s3709book

Page6Wednesday

May22007

10:56

AM

Ulkoinen vahvistin

Jos olet liittänyt mukaan ulkoisen vahvistimen, voit valita kuudesta äänie­fektistä.

– Painikkeella ja asemanvalintapainikkeilla voit valita seuraavista



12

ääniefekteistä:

• LINEAR - normaali äänentoisto ilman korostuksia, sopii kaikelle musiikille ja

puheelle;

• SPEECH - hiljentää muut äänet siten, että puhe kuuluu selvimmin;

• ROCK - sopii rock-musiikin toistoon;

• CLASSIC - sopii klassisen musiikin toistoon;

• CLASSIC - sopii pop-musiikin toistoon;

• LIVE - sopii live-konserttien toistoon.

Radiokäyttö

Näytön sisällys

radion muistissa olevien asemien taajuudet tai nimet;

symboli näyttää juuri valitun aseman;

Liikennetiedotteiden vastaanotto;

E

valittu aaltoalue.

Aaltoalueet

Radiossa on FM- ja AM-aaltoalueet. Näille on 6 tallennustasoa, s.o. 3 tasoa FM­alueelle ja 3 tasoa AM-alueelle. Jokaisella tasolla on 6 tallennuspaikkaa.

FM-alueen aktivointi

Aktivoi FM-aaltoalue painamalla -painiketta Painamalla painiketta useaan
kertaan voit liikkua tasojen FM1, FM2 ja FM-AS välillä.

AM-alueen aktivointi

Aktivoi FM-aaltoalue painamalla -painiketta Painamalla painiketta useaan
kertaan voit liikkua tasojen AM1, AM2 ja AM-AS välillä.

FM

AM

Asemien haku ja tallennus

Manuaalinen haku

– Valitse haluamasi asema painikkeilla tai .

 

Automaattinen asemahaku SEEK

– Painikkeilla tai radio hakee aaltoalueen lähimmän seuraavan

 

aseman.

Näytössä näkyy seuraava sisältö:

valittu asema (taajuus tai nimi);

Kuva 1 Radiokäyttö

Radioaseman tallentaminen muistiin

– Aseman valitsemiseksi pidä asemanvalintapainiketta alhaalla,

12

kunnes radio hiljenee hetkeksi ja kuuluu merkkiääni.

Radio 7

A

A

A12A

A

A12A

s3709book

Page7Wednesday

May22007

10:56

AM

Automaattinen tallennettujen asemien haku

– Paina näppäintä . Automaattinen asemahaku käynnistyy. 6

AS

voimakkainta signaalia lähettävää asemaa tallentuu. Näytössä lukee
STORING Äänenvoimakkuus alenee.

Kun asemien tallennus on päättynyt asemanvalintapainikkeilla , voit painikkeella

12

hakea haluamasi aseman.

12

Ohje

Jokaisella seuraavalla -painikkeen painalluksella tallennettu asema aktivoidaan
ja tallennetaan uudestaan.

AS

Radiotext

Jotkut asemat lähettävät teksti-informaatiota (Radiotext)

– Tekstit näytetään, kun painat painikkeesta .

INFO

Ohje

• Kaikki radioasemat eivät lähetä teksti-informaatiota.

• Signaalin laadusta riippuu, kuinka nopeasti radio näyttää kaiken tekstin.

• Jos asema ei lähetä teksti-informaatiota, näyttöön tulee ilmoitus TEXT

UNAVAILABLE.

Liikennetiedotukset

Liikennetiedotusten aktivointi ja aktivoinnin poisto

Paina painiketta , Näyttöön ilmestyy TP. Jos valittu asema ei lähetä liikennetie­dotuksia, radio etsii toisen aseman, joka niitä lähettää. Näyttöön tulee ilmoitus TP
SEEK.

Jos radio ei löydä yhtään liikennetiedotuksia lähettävää asemaa, näyttöön tulee
ilmoitus NO INFO.

TP

Liikennetiedotus keskeyttää automaattisesti CD-toiston tai sellaisen radioaseman
kuuntelun, joka ei lähetä liikennetiedotuksia. Näyttöön ilmestyy TRAFFIC. Liiken­netiedotuksen jälkeen radio jatkaa automaattisesti tiedotusta edeltänyttä toisto­tehtävää

Painiketta , uudestaan painamalla saat liikennetiedotukset pois käytöstä, näyttö
TP sammuu.

TP

Ohje

Jonkin aseman lähettämä informaatio voidaan silloin tallentaa samalla kun kuun­telet toista asemaa. Jos liikennetiedotusten vastaanotto ei ole mahdollista, näyt­töön ilmestyy NO INFO.

SCAN-toiminto

Voit kuunnella aaltoalueen asemia peräkkäin lyhyen aikaa (10 sekuntia).

– Painikkeesta , radio etsii automaattisesti kaikki aaltoalueen

SCAN

käytettävissä olevat asemat.

– Jos haluat valita seuraavan aseman, paina painikkeesta

– Automaattihaun lopetat painikkeesta OK. Kuuntelemasi asema

12

 tai .

pysyy valittuna.

– Löytääksesi uudestaan alkuperäisen aseman, paina asemanvalinta-

painikkeesta CANCEL.

12

Ohjelmatyypit (PTY)

Tällä toiminnolla voit rajata haun tietynlaisiin ohjelmatyyppeihin.

Ohjelmatyypin (PTY) valinta

– Paina ja sen jälkeen asemanvalintapainikkeesta PTY.

SCAN

Käännä nuppi/painiketta ja valitse haluamasi ohjelmatyyppi

1

näytön tekstien mukaan

Radio8

A

A

s3709book

Page8Wednesday

May22007

10:56

AM

– Vahvista valinta asemanvalintapainikkeella OK, radio hiljenee ja

12

alkaa etsiä haluamaasi ohjelmatyyppiä.

– Haun lopettamiseksi ja löydetyn aseman kuuntelemiseksi paina

asemanvalintapainiketta OK tai CANCEL, palataksesi edelliseen

12

ohjelmaan.

Ohjelmatyypit:

NONE - ei määritelty tarkemmin WEATHER - Sää

NEWS - uutiset FINANCE - talous

AFFAIRS - tapahtumat CHILDREN - Lastenradio

INFO - tiedotukset SOCIAL - yhteiskunnalliset ohjelmat

SPORT - urheilu RELIGION - hengelliset ohjelmat

EDUCATE - kasvatus PHONE IN - juonnetut puhelinohjelmat

DRAMA - kuunnelmat TRAVEL - matkailu

CULTURE - kulttuuri LEISURE - viihdeohjelmat

VARIE D - musiikkiohjelmat yleensä COUNTRY - kantrimusiikki

POP - pop JAZZ - jazz

ROCK - rock NATION - kotimainen iskelmä

EASY - rentoutusmusiikki OLDIES - oldies

LIGHT - viihdemusiikki FOLK - kansanmusiikki

CLASSICS - klassinen musiikki DOCUMENT - dokumenttiohjelmat

OTHE R - muut ohjelmatyypit SCIENCE - tiedeohjelmat

• Koko maata käsittävän tai paikallisen vaaran uhatessa lähetetään ohjelmatyyppi

ALARM.

Ohje

• Asematyypin haku keskeytyy valitsemalla NONE.

• Radio jatkaa edellisen aseman toistoa, jos yhtään haluamasi ohjelmatyypin

asemaa ei löydy.

• Ohjelmatyyppivalinnat ovat käytössä vain FM-aaltoalueella.

CD-vaihdin

AAABACA12ADA

A

s3709book

Page9Wednesday

May22007

10:56

AM

CD-vaihdin 9

Käyttö

CD-levyn laittaminen sisään

Kuva 2 CD-käyttö

Radion soittimella voi toistaa CD-DA/CD-R/RW/MP3 ja multisession CD­levyjä.

– Paina näppäintä . Jos soittimessa ei ole yhtään CD-levyä, näyte-

tään NO CD. Jos soittimessa on CD-levy, toisto jatkuu siitä, mihin se
on viimeksi jäänyt.

Näytössä näkyy seuraava sisältö:

soitettavan raida numero;

toistoaika;

Asemanvalintapainikkeiden järjestys ;

Aktiivisen REPEAT-tilan näyttö;

E

Aktiivisen MIX-tilan näyttö.

CD

CD-soittimen käyttö

Kappaleen valitseminen

– CD-levyn toiston aikana voit valita edellisen tai seuraavan raidan

painikkeella tai .

– Pikahaku: Paina tai , haku eteen- tai taaksepäin alkaa, kun

 

 

vapautat painikkeen.

SCAN-toiminto

– Painikkeesta , voit selata koko CD:n sisältöä. Jokaisen raidan

SCAN

alusta toistetaan 10 sekuntia. Samalla näytetään raidan numero.

– Lopeta automaattihaku asemanvalintapainikkeesta OK. Valitse-

12

masi raita toistetaan.

CD-levyn kuuntelun lopettaminen

– -toisto loppuu painikkeesta tai .

FM AM

Ohje

Jos et ota esiintyöntynyttä CD-levyä kokonaan pois soittimesta, hetken kuluttua se
vedetään takaisin soittimeen, turvallisuussyistä.

CD-vaihdin10

A12A

A

A

ABACA

ADA

s3709book

Page10Wednesday

May22007

10:56

AM

MP3-tiedostojen kuuntelu

Kuva 3 MP3-tiedostojen
kuuntelu

Näppäin

– Painikkeesta , voit selata koko CD:n sisältöä. Jokaisen raidan

SCAN

SCAN

alusta toistetaan 10 sekuntia. Samalla näytetään raidan numero.

– Valitse kansio ja selaa sen sisältöä painamalla kulloistakin asemapai-

niketta .

– Lopeta automaattihaku asemanvalintapainikkeesta OK. Valitse-

12

masi raita toistetaan.

Näppäin

– -painiketta painamalla näyttöön ilmestyy senhetkisen kansion

INFO

INFO

ja raidan tiedot MP3 INFO.

Lisäinformaation näyttäminen
– Asemanvalintapainikkeesta ID3 INFO, saat näyttöön kuunnelta-

12

vasta raidasta lisätietoa.

Näytössä näkyy seuraava sisältö:

A

tietoa raidasta. Jos CD-levylle ei ole tallennettu tietoa, näytetään UNAVAI-

LABLE;

kansion numero, jossa toistettava kappale on;
asemanvalintapainikkeiden järjestys, edellisen  tai seuraavan  kansion

valinta, Informaationäytön valinta ajankohtaiseen kappaleeseen FILE;

toistettavan raidan näyttö;

E

toistoaika.

12

CD-toiston valinnat

– Paina -painiketta CD-toiston aikana

Näytetään seuraavat toiminnot:

MIX-näppäin

Kappaleiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä.

MENU

• OFF - toisto järjestyksessä;

• TRACK - tietyn kansion kappaleiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä;

• FOLDER - jos soittimeen on ladattu MP3-tiedostoja sisältävä CD-levy, kappa-

leet toistetaan sattumanvaraisessa järjestyksessä sattumanvaraisesti valitusta
kansiosta.

REPEAT

Raidan toistotavan valinta.

• OFF - toisto järjestyksessä;

• TRACK - valitun raidan toisto uudelleen;

• FOLDER - jos soittimeen on ladattu MP3 -tiedostoja sisältävä CD-levy, raidat

toistetaan kansiosta, joka oli toistomuodon alkaessa aktiivisena.

AUX

Radiossa on liitäntä ulkoista ohjelmalähdettä varten.

CD-vaihdin 11

A

AAABACA12ADA

s3709book

Page11Wednesday

May22007

10:56

AM

Ohjeita CD-levyjen kuunteluun

Soitto hyppii

Huonoilla teillä ja olosuhteissa, joissa on voimakasta tärinää, CD-levy saattaa
hyppiä.

Kondensoituminen

Kylmällä ilmalla ja sateen jälkeen CD-soittimeen voi keräytyä (kondensoitua) koste­utta. Tämä voi aiheuttaa soiton hyppimistä tai jopa estää soittamisen kokonaan.
Tällaisissa tapauksissa pitää odottaa, että kosteus haihtuu.

Vihjeitä CD-levyjen hoitamiseen

Jos CD-levy on likaantunut, älä hankaa sitä kehän suuntaan vaan pyyhi pehmeällä
nukkaamattomalla kankaalla keskeltä ulospäin. Jos levy on pahasti likaantunut,
suosittelemme sen puhdistamista erityisellä CD-puhdistusaineella, joita on myytä­vänä. Myös tällaisessa tapauksessa CD-levyä pitää pyyhkiä keskeltä ulospäin eikä
kehän suuntaisesti, ja lopuksi sen on annettava kuivua.

Varo itus!

• Älä koskaan käytä CD-levyn puhdistamiseen bensiiniä, maaliohenteita tai ääni-

levyjen puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa CD-levyn pintaa.

• Älä koskaan jätä CD-levyä suoraan auringonpaisteeseen!

• Älä koskaan kirjoita CD-levyyn äläkä liimaa siihen tarroja!

Ohje

Epäpuhtaudet ja vauriot CD-levyssä voivat vaikeuttaa informaatioiden ”lukemista”.
Lukemisvirheet riippuvat likaantumisen tai mekaanisten vaurioiden laajuudesta.
Syvät naarmut aiheuttavat lukemisvirheitä, jolloin CD:n soitto voi hyppiä tai
”juuttua paikalleen”. CD-levyjä on aina käsiteltävä huolellisesti ja niitä on säilytet­tävä suojakoteloissaan.

Ulkoinen CD-vaihtaja

Käyttö

Kuva 4 Ulkoisen CD-vaih­tajan käyttö

Autoon saa lisävarusteena alkuperäisosa-CD-vaihtajan.

– Paina radioon integroidun CD-soittimen käyttöpainiketta .

Ulkoisen CD-vaihtaja aktivoituu. Jos radioon ei ole liitetty ulkoista CD­vaihtajaa, näytössä näkyy NO CDC.

– Valitse CD-levy asemanvalintapainikkeella . Tyhjän levypaikan

12

kohdalla näytetään NO CD.

Näytössä näkyy seuraava sisältö:

soitettavan raida numero;

toistoaika;

CD-levyjen selaus asemanvalintapainikkeilla , kuunneltavan levyn valinta;

toistettavan CD:n näyttö;

E

Aktiivisen MIX-tilan näyttö.

CD

CD-vaihdin12

A12A

A

s3709book

Page12Wednesday

May22007

10:56

AM

Ulkoisen CD-vaihtajan toiminnot

– Paina -painiketta CD-toiston aikana

Näytetään seuraavat toiminnot:

MIX-näppäin

Aseta haluamasi arvo asemanvalintapainikkeesta .

MENU

• OFF - toisto järjestyksessä;

• TRACK - tietyn kansion kappaleiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä.

Ohje

Asemanvalintapainikkeella  pääset radioasetusten toiselle tasolle ⇒ sivu 5.

12

Ulkoiset ohjelmalähteet

Radioon voi liittää monenlaisia ohjelmalähteitä, esim. kannettavan soit­timen.

Ulkoisen ohjelmalähteen aktivoiminen

– Paina toistamiseen painiketta . Ulkoinen sisäänmeno aktivoituu ja

AUX IN... näkyy näytössä. Toisto alkaa automaattisesti, kun olet liit­tänyt ulkoisen äänilähteen liitäntään.

– Jos haluat säätää ulkoisen ohjelmalähteen signaalituloa, käytä

asemanvalintapainiketta

CD

12

.

Sisäänmenotason säätö

• AUX LEV 1 - korkea taso, erityisesti kannettavien tietokoneiden käyttöön;

• AUX LEV 2 - keskitaso, kasetti- tai CD-soittimen käyttöön;

• AUX LEV 3 - matala taso, MP3 -soittimen käyttöön;

Ohje

• Radiolla ei voi säätää ulkoisen ohjelmalähteen tasonsäätöä. Parhaan äänen-

laadun saat sopivasti sisäänmenotasoa ja ulkoisen ohjelmalähteen ulostulotasoa
(yleensä äänenvoimakkuuden säädin) yhdistelemällä. Katso yksityiskohtaiset
ohjeet ao. laitteen käyttöoppaasta.

Teknisiä tietoja

Lähtöteho

4x20 W, 14,4 V; 25 °C; 10% THD (Total Harmonic Distation = harmoninen kokonais­säätö)

4x35 W huipputeho

Ajoneuvon tyypin mukainen digitaalinen audioprosessori taajuuskorjaimella.

Näyttö

Positiivinen FSTN (Film Super Twisted Nematic)

Graafinen näyttö, 200x47 aktiivipistettä

Toiston lopettaminen ulkoisesta ohjelmalähteestä

– Paina nuppia tai . Viimeksi kuunneltu radioasema kuuluu

FM AM

jälleen.

CD

– CD-painikkeesta painamalla aloitat -levyn toiston

Muistiinpanoja 13

s3709book

Page13Wednesday

May22007

10:56

AM

Muistiinpanoja14

s3709book

Page14Wednesday

May22007

10:56

AM

Muistiinpanoja 15

s3709book

Page15Wednesday

May22007

10:56

AM

s3709book

Page16Wednesday

May22007

10:56

AM

Škoda Auto kehittää jatkuvasti kaikkia autotyyppejään ja -mallejaan. Sen vuoksi on ymmärrettävää, että autojen muodoissa, varustuk­sessa ja tekniikassa voi tapahtua muutoksia. Siksi näiden käyttöohjeiden tiedot, kuvat ja selostukset eivät ole sitovia.

Tämän julkaisun osittainenkin jälkipainos, monistaminen, kääntäminen tai muu hyödyntäminen ilman Škoda Auton kirjallista lupaa on
kielletty.

Kaikki tekijänoikeusasetuksen mukaiset oikeudet kuuluvat Škoda Autolle.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Julkaisija: ŠKODA AUTO a. s.
© ŠKODA AUTO a. s. 2007

www.skoda-auto.com Autorádio Dance

Škoda Auto finsky 11.07

S00.5610.51.71

5J7 012 095 R