Skoda AUTORADIO BOLERO User Manual
ŠkodaAuto
SIMPLY CLEVER
AUTORÁDIO BOLERO
Spoleĭnost Škoda Auto pracuje neustále na dalším vývoji všech typň a modelň.
Mıjte prosím pochopení pro to, že kdykoli mohou nastat zmıny ve formı, vybavení
a technice dodávaných vozidel. Údaje o objemu dodávek, o vzhledu, výkonech,
rozmırech, hmotnostech, spotŁebı paliva, normách a funkcích vozidla odpovídají
poznatkňm v dobı redakĭní uzávırky. Nıkteré výbavy se možná budou dodávat až
pozdıji (informace podají místní autorizovaní servisní partneŁi Škoda) nebo se
budou nabízet jen na urĭitých trzích. Na údajích, obrázcích a popisech v tomto
návodu nelze proto zakládat žádné nároky.
Tisk, rozmnožování nebo pŁekládání ĭi jiné užití tohoto díla nebo jeho ĭásti nejsou
bez písemného souhlasu spoleĭnosti Škoda Auto dovoleny.
Všechna majetková práva k tomuto dílu vyplývající z pŁedpisň autorského práva
vykonává výluĭnı spoleĭnost Škoda Auto.
Zmıny tohoto díla jsou vyhrazeny.
Vydal: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2009
Obsah
Obsah 1
Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehled přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Důležitá upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpečení proti krádeži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání - všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí a vypnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačítko režimu RÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačítko režimu MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačítko režimu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačítko režimu PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Věcný rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
4
5
6
6
6
9
14
16
21
Obecné pokyny2
A1A
A
A
A5A
A
A8A
Obecné pokyny
Přehled přístroje
Zapnutí/vypnutí: Ovládací knoflík k zapnutí/vypnutí přístroje (stis-
knutím) a k nastavování hlasitosti (otáčením)
2
Tlačítko režimu pro zvolení požadované hlavní nabídky :
RADIO
− – aktivuje režim rádia a v režimu rádia přepíná mezi frek-
venčními pásmy.
MEDIA
− – aktivuje naposledy používané médium nebo vybere
médium nové.
PHONE
− – aktivuje funkci telefonu – vypne zvuk právě posloucha-
ného zdroje zvuku.
TIM
− – pomocí funkce TIM (Traffic Information Memory) můžete
reprodukovat zaznamenaná dopravní hlášení. Po zadání až dvou
různých časů záznamu TIM v nabídce SETUP je možný záznam
dopravních hlášení i po vypnutí přístroje.
TP
− – zapne nebo vypne dopravního zpravodajství (Traffic
Program) nebo přeruší reprodukci aktuálně nahraného
dopravního hlášení.
SETUP
− – umožňuje nasavení v jednotlivých režimech.
3
a : tlačítka pro posun vzad a vpřed pro právě „poslouchaný“
zdroj zvuku.
− rež im RAD IO – pro volbu rozhlasových stanic uložených v paměti.
− režim MEDIA – pro volbu následující resp. předcházející skladby.
4
Otvor pro CD
Touchscreen (dotykový displej): oblasti na displeji, které mají
barevný rámeček, jsou právě „aktivní“ a lze je ovládat dotykem na
displej.
6 /
Tlačítko pro vysunutí – krátkým stiskem, se vysune vložené
CD do polohy, z které je lze odebrat.
7
– otevře nabídku nastavení zvuku a hlasitosti.
Nastavovací knoflík
− Poslech rádia (RADIO) – otáčením se ručně ladí rozhlasová
stanice; krátkým stisknutím se spustí nebo zastaví automatické
přehrávání (funkce Scan).
− Poslech médií (MEDIA) – otáčením se mění tituly ; krátkým stis-
knutím se spustí nebo zastaví automatické přehrávání (funkce
Scan).
9
Otvor pro vložení paměťové karty: Podporovány jsou paměťové
karty SD („Secure Digital Memory Cards“), SDHC („Secure Digital High
Capacity Card“) a MMC („Multimedia Cards“) o rozměrech
32 mm x 24 mm x 2,1 mm a kapacitě do 32 GB včetně. Otvor pro
vložení paměťové karty se nachází pod displejem
Značky v textu
* Takto označené součásti výbavy jsou sériově montovány jen na určité modely
nebo jsou dodávány jen jako mimořádná výbava.
Konec odstavce.
Odstavec pokračuje na další straně.
Pozn ámka
Tento návod popisuje rozsah funkcí přístroje v době jeho vydání. Vyobrazení se
mohou v detailech lišit od provedení Vašeho přístroje.
Důležitá upozornění
Záruka
Pro tento přístroj platí stejné záruční podmínky jako pro nová vozidla.
Po uplynutí záruky lze přístroj, který je nutno opravit, výhodně vyměnit za jiný
přístroj, který prošel generální opravou, je na úrovni nově vyrobeného přijímače
a má záruku na náhradní díly. Předpokladem však je, že není poškozen kryt a že se
nikdo nepovolaný nepokusil o opravu.
Obecné pokyny 3
Pozn ámka
Poškození a závady, na které se záruka vztahuje, nesmí být způsobeny nesprávným
zacházením s přístrojem nebo neodbornými pokusy o opravu poruch. Kromě toho
nesmí být přístroj z vnější strany poškozen.
Obsluha přístroje
Autorádio by mělo být obsluhováno pouze tehdy, pokud to dopravní situace
opravdu dovolí.
Hlasitost zvukového výstupu by měla být nastavena tak, aby bylo vždy slyšet
akustické signály zvenčí, např. zvukové znamení vozidel s právem přednosti jízdy
jako je policie, sanitka a hasiči.
POZOR!
Věnujte svou pozornost v prvé řadě řízení vozidla! Jako řidič nesete plnou
zodpovědnost za bezpečnost dopravy. Používejte proto funkce autorádia
tak, abyste měli ve všech dopravních situacích své vozidlo pod kontrolou!
Upozornění!
• Pokus o zasunutí dalšího CD ve chvíli, kdy se se přístroj snaží již vložené CD
vysunout, by mohl vést ke zničení mechaniky přístroje. Pamatujte na to, že po stis-
knutí tlačítka pro vysunutí trvá několik sekund, než je CD vysunuto. Během
této doby je otvor pro vložení CD otevřen. Před vložením nového CD vyčkejte, až se
již vložené CD vysune.
/
• Knoflíky a tlačítka přístroje stiskávejte jen lehce, abyste přístroj nepoškodili.
Kovládání přístroje stačí jen lehký stisk. Uvědomte si, že ovládací knoflíky mají tzv.
místo žádaného zlomu, aby se snížilo riziko poranění.
• K ovládání dotykového displeje nepoužívejte špičaté předměty nebo předměty
s ostrými hranami. K ovládání stačí jen lehký tlak prstu. Zobrazení na displeji, které
nelze dotykem zvolit, není v daném okamžiku zvolitelné.
Údržba displeje
Zacházejte s displejem opatrně, protože byste mohli prsty vytlačit do j eho pov rchu
prohlubně apři dotyku ostrými předměty ho poškrábat.
Displej můžete čistit měkkou látkou a případné otisky prstů smýt čistým alkoholem.
Pozn ámka
Nepoužívejte žádná rozpouštědla jako benzin nebo terpentýn, která by mohla
poničit povrch displeje.
Zabezpečení proti krádeži
Kód na ochranu proti krádeži
Vaše rádio je vybaveno komfortním kódováním. Při prvním uvedení do provozu je
uložen bezpečnostní kód nejen do rádia, nýbrž i do vozidla.
Vpřípadě odpojení a opětovného připojení akumulátoru zapněte nejprve zapalo-
vání klíčem ve spínací skříňce a teprve potom rádio.
Pokud budete chtít vložit rádio do jiného vozu, je nutné zadat bezpečnostní kód. V
takovém případě kontaktujte servisního partnera Škoda nebo importéra.
Jelikož je přístroj provozuschopný jen po zadání příslušného kódu, je po krádeži
jeho použití prakticky vyloučeno, a tím se zvyšuje ochrana přístroje proti možné
krádeži.
Pozn ámka
Kód je uložen v paměti panelu přístrojů. Tím se automaticky dekóduje (komfortní
kódování). Ruční zadání kódu není tedy v normálních případech nutné.
Obecné pokyny4
Zadání kódu
– Pokud se po zapnutí přístroje objeví pole s tlačítky a výzvou k zadání
kódu, je nutno přístroj odblokovat zadáním správného čtyřmístného
číselného kódu. Počet možných pokusů je zobrazen ve druhém řádku
displeje.
–Stiskněte číslici přímo na displeji v poli číslic až . Číslice se zobrazí
0 9
v zadávacím řádku.
– Po zadání řady čtyř číslic pole číslic zešedne (nebude aktivní) a zadávat
další číslice již nebude možné.
– Pokud chcete v zadávacím řádku číslice zprava doleva mazat, abyste
případně opravili zadání, stiskněte na displeji tlačítko .
– Je-li v zadávacím řádku zobrazen správný číselný kód, stiskněte .
Číselný kód
Aby se zajistila účinná ochrana proti krádeži, je možno číselný kód získat jen
„online“ prostřednictvím systému Škoda. V případě potřeby se obraťte na partnera
Škoda.
Chybný číselný kód
Pokud jste při zadávání kódu omylem potvrdili chybný kód, je možno proces
zadávání ještě jednou zopakovat. Počet pokusů je zobrazen ve druhém řádku
displeje.
Pokud i podruhé zadáte špatný kód, přístroj se asi na jednu hodinu zablokuje.
Zadání kódu je možné opakovat teprve po uplynutí jedné hodiny, během které byl
přístroj zapnutý a klíč byl zasunutý v zapalování.
Pokud opět dvakrát zadáte chybný kód, přístroj se opět na hodinu zablokuje.
Tento cyklus - dva pokusy, jedna hodina zablokováno - platí i nadále.
OK
Pozn ámka
Kód je normálně uložen v paměti panelu přístrojů. Tím se automaticky dekóduje
(komfortní dekódování). Ruční zadání kódu není tedy v normálních případech
nutné.
Ovládání - všeobecně
„Rolovací pruh“
Svislý pruh na pravém okraji displeje s posuvným regulátorem mezi tlačítky se
šipkou a se označuje jako „rolovací pruh“. Ukazuje, že je možno zobrazit
další položky nabídky, pokud se posuvný regulátor posune až dolů.
Nabídka nastavení
V nabídce nastavení se plynule mění nastavení nebo hodnota. Zobrazené nastavení změníte posunutím posuvného regulátoru nebo stisknutím nebo .
Pokud chcete změněné nastavení použít a vrátit se k výchozí nabídce, stiskněte
funkční tlačítko .
„Vyskakovací okna“
Funkční tlačítko se šipkou za jiným funkčním tlačítkem zobrazuje právě zvolené
nastavení, např. .
Stiskněte funkční tlačítko na displeji, otevře se tzv. „vyskakovací okno“,
v kterém jsou zobrazeny různé možnosti nastavení.
Stiskněte krátce nastavení, které chtete změnit. Vyskakovací okno se zavře a zobrazí
se zvolená možnost nastavení. Pokud chcete vyskakovací okno zavřít, aniž byste
změnili nastavení, stiskněte ve vyskakovacím okně funkční tlačítko .
„Zatrhávací políčko“
Před funkcí, kterou je možno jen zapnout nebo vypnout, je zobrazeno tzv.
„zatrhávací políčko“. Zatržítko v zatrhávacím políčku znamená, že funkce je
zapnutá, prázdné zatrhávací políčko , znamená, že je funkce vypnutá.
Pro zapnutí nebo vypnutí jedenkrát krátce stiskněte příslušné funkční tlačítko.
Potvrzovací tón Vyp
Vyp
+ –
Zapnutí a vypnutí přístroje
A
Obecné pokyny 5
– Stisknutím ovládacího knoflíku se přístroj zapne, resp. vypne.
Po zapnutí přístroje se aktivuje zdroj zvuku, který byl před vypnutím přístroje
aktivní.
Vytáhnete-li klíč ze zapalování, když je přístroj v provozu, přístroj se automaticky
vypne.
Přístroj můžete opět zapnout. Při vypnutém motoru se přístroj přibližně po hodině
automaticky vypne (ochrana akumulátoru vozidla před vybitím). Tento proces
může být libovolně často opakován.
1
Základní nastavení6
A
Základní nastavení
Nastavení zvuku
Stisknutím tlačítka můžete volit následující parametry:
Výšky - středy - basy
• - nastavení výšek, středů a basů;
Balance-Fader
• - vyvážení hlasitosti (vlevo a vpravo = balance), (vpředu a vzadu
= fader);
Hlasitost Hlasitost při zapnutí Dopravní hlášení PDC
• - , a * - hlasitost při zapnutí,
hlasitost příchozích dopravních hlášení a hlasitost při parkování;
GALA
• - přizpůsobování hlasitosti v závislosti na rychlosti.
Potvrzovací tón
•
Snížení hlasitosti při aktivaci kontroly odstupu při parkování (PDC) *
Je-li Vaše vozidlo vybaveno „pomocí při parkování“, sníží se automaticky hlasitost
na předem definovanou úroveň, pokud je jednotka „pomoc při parkování“ aktivní.
Funkce GALA
Vaše rádio automaticky zvyšuje hlasitost při zvyšující se rychlosti jízdy. Vyšší čísla
znamenají strmější nárůst hlasitosti.
Tlačítko režimu RÁDIO
Volba rozhlasové stanice
Volba hlavní nabídky RADIO a volba frekvenčního pásma
– Stisknutím tlačítka režimu se dostanete do hlavní nabídky
RADIO. V horní části displeje se zobrazí právě poslouchaná rozhla-
sová stanice.
– Chcete-li změnit frekvenční pásmo, stiskněte funkční tlačítko a
ve vyskakovacím okně, které se otevře stiskněte nebo .
Aktuální frekvenční pásmo se zobrazuje v levém horním rohu displeje.
RADIO
Pásm .
FM AM
Změna rozhlasové stanice
– Krátkým stisknutím tlačítek se šipkou na přístroji nebo stisknutím
3
tlačítek se šipkou na displeji hlavní nabídky RADIO, přepnete
kpředcházející nebo následující stanici.
Výběr rozhlasové stanice ze seznamu stanic
– Chcete-li si nechat zobrazit rozhlasové stanice, které je možno
v daném okamžiku přijímat, stiskněte funkční tlačítko .
Seznam stanic
Seznam „skočí“ přímo k zobrazení právě poslouchané rozhlasové
stanice.
– Dotknutím si vyberte stanici, kterou si přejete poslouchat. Pokud se
během asi 20 sekund nedotknete žádné stanice, seznam stanic se
automaticky zavře.
Tlačítka funkcí v hlavní nabídce autorádia
1... ...42
až – tlačítka předvolby k uložení nebo vyvolání uložené rozhlasové
staniceF. Která tlačítka předvolby se zobrazují, je stanoveno v nabídce nastavení
rádi a.
Pásm o
– tlačítko pro výběr požadovaného vlnového rozsahu.
Seznam stanic
Paměť
Extra Scan
zení doprovodného textu rádiového vysílání.
Man.
– otevře seznam právě dostupných rozhlasových stanic.
– otevře seznam uložených rozhlasových stanic.
– tlačítko pro vyvolání automatického přehrávání stanic nebo k zobra-
– aktivuje vlnové pásmo nastaveného rozsahu.
Loading...