Skoda AUTORADIO BOLERO User Manual [fi]
SIMPLY CLEVER
ŠkodaAuto
AUTORADIO BOLERO
Škoda Auto kehittää jatkuvasti kaikkia malleja. Siksi muutokset auton koriin, varus-
tukseen ja tekniikkaan ovat mahdollisia. Auton varustetasoa, ulkonäköä, tehoa,
mittoja, painoa, polttoaineen kulutusta, standardeja ja toimintoja koskevat tiedot
ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Jotkut varusteet tulevat markkinoille mahdolli-
sesti vasta myöhemmin (tästä saat tiedot paikallisesta Škoda-liikkeestä) tai niitä
tarjotaan vain tietyillä markkina-alueilla. Tämän käsikirjan tiedot, kuvitus ja tekstit
eivät ole sen vuoksi sitovia.
Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu osittainenkin hyödyntäminen on kiel-
letty ilman Škoda Auton kirjallista lupaa.
Škoda Auto pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet.
Oikeudet tämän julkaisun muutoksiin pidätetään.
Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2009
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo 1
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laitteen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tärkeitä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varkaussuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttö, yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Järjestelmän käynnistäminen ja käytön
lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KäyttöaluenäppänRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöaluenäppäin MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöaluenäppäin SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöaluepainike PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aakkosellinen hakemisto . . . . . . . . .
2
2
2
3
4
5
6
6
6
9
13
16
20
Yleisiä ohjeita2
A1A
A
A4A5A
A
A
A
Yleisiä ohjeita
Laitteen esittely
Kytkeminen päälle/pois: Kierto-/painonupilla kytket navigointijär-
jestelmän päälle/pois (painamalla) ja säädät äänen voimakkuutta
(kiertämällä)
2
Käyttöaluenäppäimillä haet näyttöön vastaavan päävalikon:
RADIO
− – kytkee radion kuunteluun, vaihtaa radion kuuntelutilassa taajuusalueen.
MEDIA
− – avaa viimeksi toistetun medialähteen tai valitsee toisen
medialähteen.
PHONE
− – puhelintoiminto – mykistää aktiivisen audiolähteen.
TIM
− – (Traffic Information Memory) liikennetiedotteiden toistaminen laitteen muistista. Kun olet antanut SETUP-valikossa
korkeintaan kaksi aikaa liikennetiedotteiden bauhoittamista
varten, tiedotteet otetaan vastaan myös radion ollessa suljettuna.
TP
− – (Traffic Program) liikennetiedotteiden kytkeminen päälle tai
pois tai kuunneltavan liikennetiedotteen keskeyttäminen.
SETUP
− – käyttöaluekohtaiset asetusten säädöt.
3
ja : Eteen/taakse -nuolinäppäimet vaikuttavat ”aktiivisena”
olevaan äänilähteeseen.
− RADIO – aseman valinta asemien tallennusluettelosta.
− MEDIA – edellisen tai seuraavan kappaleen valinta.
CD-asema
Touchscreen (kosketusnäyttö): Näytön ”aktiivisena” olevat alueet
on kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä.
6 /
Poistopainike – poista CD-levy painikkeesta kevyesti paina-
malla.
7
– avaa äänenvoimakkuuden ja -sävyn valikon.
8
Säätönuppi
− RADIO – käännä: manuaalinen asemahaku; – paina kevyesti:
aloita tai lopeta soittoautomatiikan (scan) käyttö.
− MEDIA – käännä: kappalehaku; – paina kevyesti: aloita tai lopeta
soittoautomatiikan (scan) käyttö.
9
Muistikortin paikka: Laite tukee SD- (”Secure Digital Memory
Cards”), SDHC- (”Secure Digital High Capacity Card”) ja MMC-muistikortteja (”Multimedia Cards”), mitat 32 mm x 24 mm x 2,1 mm, muistikapasiteetti 32 G saakka. Muistikortille on paikka näytön alapuolella.
Merkkien selitys
* -merkityt varusteet ovat vakiona vain tietyissä malleissa tai saatavana lisävarus-
teena.
Luku päättyy.
Luku jatkuu seuraavalla sivulla.
Ohje
Tässä kuvataan laite sellaisena kuin se on käyttöohjeen julkaisuhetkellä. Kuvat saattavat poiketa joissakin epäoleellisissa kohdissa omasta laitteestasi.
Tärkeitä ohjeita
Ta ku u
Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton.
Takuuajan päättymisen jälkeen voidaan korjausta tarvitseva laite vaihtaa edullisesti
peruskunnostettuun uudenveroiseen laitteeseen, jolla on varaosatakuu. Edellytyksenä on, että laitteen kotelossa ei ole vaurioita eikä laitetta ole yritetty ammattitaidottomasti korjata.
Yleisiä ohjeita 3
Ohje
Takuu koskee vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet järjestelmän taitamattomasta
käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Laitteessa ei saa olla myöskään ulkopuolista vauriota.
Käyttö
Säädä radiota ajon aikana vain silloin, kun se on muun liikenteen huomioon
ottaen turvallista.
Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen äänimerkit
(poliisi- ja sairaankuljetus- ja paloautot).
HUOMIO!
Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Käytä radiota siten, että säilytät auton hallinnan
kaikissa tilanteissa!
Varo itus!
• Jos laitat soittimeen toista CD-levyä, kun soitin poistaa edellistä levyä, saattaa
CD-soitin rikkoutua. Huomaa, että CD-levyn poistaminen kestää poistopainik-
/
keen painamisen jälkeen muutamia sekunteja. Tänä aikana on CD-aseman
peitelevy auki. Odota, kunnes CD-levy on poistettu soittimesta. Työnnä uusi CDlevy soittimeen vasta sitten.
• Käsittele nuppeja ja painikkeita varoen, jotta ne eivät vahingoitu. Laitteen käyt-
tämiseen riittää kevyt painallus. Huomaa, että kääntö- ja painonupeissa on rajoittimet rikkoutumisen estämiseksi.
• Älä koske näyttöön terävällä esineellä. Kevyt sormen painallus riittää. Näytön
kohta, johon ei voi sormen painalluksella vaikuttaa, ei ole tarkoitettukaan sillä
hetkellä käytettäväksi.
Näytön hoito
Näyttöä pitää käsitellä varoen, sillä sormenpäistä tai kosketuksista terävillä esineillä
voi syntyä jälkiä ja naarmuja.
Sormenjäljet voit puhdistaa näytöstä pehmeällä kankaalla ja tarvittaessa puhtaalla
alkoholilla.
Ohje
Mitään liuottimia, kuten bensiiniä tai tärpättiä, et saa käyttää, koska nämä vahingoittavat näytön pintaa.
Varkaussuojaus
Varkaudeneston ohjelmointi
Radiossa on Komfort-turvakoodi. Turvakoodi tallennetaan ensimmäisellä käyttöönottokerralla sekä radion että auton muistiin.
Jos autosta on ollut akku irrotettuna, kytke ensin virta autoon ja vasta sitten
radio on.
Jos haluat asentaa radion toiseen autoon, on turvakoodi myös syötettävä. Ota täs sä
tapauksessa yhteys Škoda-huoltoon tai Škoda-maahantuojaan.
Koska laite toimii vain turvakoodin syöttämisen jälkeen, varastetun radion käyttö on
lähes mahdotonta – lisäominaisuus auton hyvään varkaussuojaan.
Ohje
Koodi on tallennettu mittaristoon. Tarvittaessa uusintakoodaus tapahtuu sieltä
automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei siten yleensä
ole tarpeen.
Yleisiä ohjeita4
Koodin syöttö
– Jos laitteen käynnistämisen jälkeen näyttöön tulee näppäimistö ja
kehotus syöttää koodi, on navigaattori lukittava syöttämällä nelinumeroinen koodi. Mahdollisten virhesyöttöjen lukumäärän näet
näytön toisella rivillä.
– Syötä koodi numeronäppäimiltä näytölle numeroilla - . Numerot
0 9
näkyvät syöttörivillä.
– Nelinumeroisen sarjan syöttämisen jälkeen numeronäppäimistö
vaihtuu harmaaksi (aktivointi poistuu). Et voi syöttää enempää numeroita.
– Korjaa tarvittaessa syöttämääsi numerosarjaa ja poista syöttöriviltä
numeroita napauttamalla oikealta vasemmalle painiketta .
– Kun syöttörivillä on oikea koodi, napauta .
Koodinumero
Voit pyytää koodin Škoda-huollosta vain ”online”. Siten taataan erittäin tehokas
varkaussuoja. Käänny tarvittaessa Škoda-huollon puoleen.
Väärä koodi
Jos olet vahvistanut koodia syöttäessäsi väärän koodin, voit syöttää koodin uudestaan yhden kerran. Yritysten lukumäärän näet näytön toisella rivillä.
Jos syötät koodin vielä toisen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Vasta noin
tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut koko ajan virta kytkettynä ja auton virta-avain
virtalukossa, voit syöttää turvakoodin jälleen.
Jos taas tehdään kaksi epäonnistunutta yritystä, navigointijärjestelmä lukkiutuu
taas tunnin ajaksi.
Jaksotus - kaksi yritystä, yksi tunti lukitusta - on edelleen voimassa.
OK
Ohje
Koodi on normaalisti tallennettu mittariston muistiin. Tarvittaessa uusintakoodaus
tapahtuu sieltä automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen
ei siten yleensä ole tarpeen.
Käyttö, yleistä
”Rullausjana”
”Rullausjanan” muodostavat näytön oikeassa reunassa oleva liukusäädin ja
ja nuolipainikkeet (kolmiot). Rullausjana osoittaa, että valikossa on vielä lisää valintoja ylhäällä tai alhaalla.
Asetukset.
Asetusvalikossa voit muuttaa asetusta tai arvoa portaattomasti. Muuta säätöä siirtämällä liukusäädintä tai painamalla tai . Vahvista muuttamasi asetus ja
palaa lähtövalikkoon napauttamalla painiketta .
”Ponnahdusikkuna”
Toisen painikkeen jälkeen tuleva nuolipainike näyttää valitun asetuksen, esim.
Confirmation tone Off
Napauta näytössä painiketta (pois). Avautuu ”ponnahdusikkuna”, jossa on
siinä tilanteessa mahdolliset asetusten valinnat.
Napauta haluamaasi vaihtoehtoa. Ponnahdusikuna sulkeutuu. Valitsemasi asetus
näytetään. Sulje ponnahdusikkuna valintaa muuttamatta napauttamalla painiketta
.
”Valintaruutu”
Tämäntyyppisen toiminnon nimen edessä on ”valintaruutu”. Ruudussa oleva
ruksi osoittaa, että toiminto on käytössä, tyhjä valintaruutu , osoittaa, että
toiminto ei ole käytössä.
Napauta painiketta kerran, vastaava toiminto otetaan käyttöön / pois käytöstä.
(Toiminnon vahvistusääni) .
Off
+ -
Järjestelmän käynnistäminen ja käytön
A
lopettaminen
– Järjestelmä käynnistetään ja käyttö lopetetaan painamalla kierto- ja
painonuppia .
Käytön jälleen alkaessa toistetaan viimeisintä aktiivisena ollutta äänilähdettä.
Jos virta-avain otetaan pois virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
Voit kytkeä laitteen sen jälkeen uudestaan toimintaan. Moottorin ollessa sammutettuna, järjestelmä sammuu automaattisesti noin tunnin kuluttua (jottei auton
akku tyhjentyisi). Voit toistaa tämän kuinka monta kertaa tahansa.
1
Yleisiä ohjeita 5
Perusasetukset6
A
A
Perusasetukset
Ääniasetukset
Näppäimiä painamalla tehdään seuraavat toiminnat:
Confirmation tone
• (korkea-keski-matala) - äänitasojen asetukset;
Balance-Fader
• (balanssi-fader) - äänenvoimakkuus (vasen ja oikea = balanssi),
(etu- ja takatila = fader);
Volu me Startup volume
• (äänenvoimakkuus) - (äänenvoimakkuus sytytysvirta
kytkettäessä), (liikennetiedotteet) ja * - (äänenvoimakkuuden lasku pysäköintitutkan ollessa kytkettynä);
GALA
• - Ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimakkuus
Confirmation tone
• (Toiminnon vahvistusääni)
Äänenvoimakkuuden pienentäminen pysäköintitutkan toimiessa (PDC) *
Jos autoon on asennettu ”pysäköintitutka”, äänenvoimakkuus laskee automaattisesti etukäteen määriteltyyn tasoon, kun ”pysäköintitutka on käytössä”.
GALA-toiminto
Radion äänenvoimakkuus nousee automaattisesti auton nopeuden kasvaessa.
Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän.
Traffic announcements PDC
KäyttöaluenäppänRADIO
Radioaseman valinta
Päävalikko RADIO hakeminen ja taajuusalueen valitseminen
– Avaa päävalikko RADIO painamalla käyttöaluenäppäintä .
Kuuntelemasi radioasema on näytössä ylinnä.
– Vaihda taajuusalue painamalla (tajuusalue). Valitse ponnahdu-
sikkunassa tai . Aktiivinen taajuusalue on näytössä ylhäällä
FM AM
Band
vasemmalla.
RADIO
Radioaseman valinta
– Vaihda edelliseen tai seuraavaan asemaan painamalla lyhyesti laitteen
nuolinäppäintä tai napauttamalla nuolipainiketta näytön päävali-
3
kossa RADIO.
Radioaseman valinta luettelosta
– Saat luettelon kaikista kuuntelukelpoisista asemista napauttamalla
painiketta (Asemaluettelo). Luettelo ”siirtyy” suoraan
Station list
kuunneltavan aseman kohdalle.
– Valitse haluamasi asema napauttamalla. Asemaluettelo sulkeutuu
käyttämättömänä noin 20 s kuluttua.
Radio-päävalikon painikkeet
1... ...42
- – asemanvalintapainikkeet, aseman tallennus ja tallennetun aseman
haku. Määrittele näytettäväksi haluamasi painikkeet valikossa Asetukset Radio.
Band
(aaltoalue) – aaltoalueen valinta.
Station list
Memory
Extras Scan
tekstejä.
Man.
(asemaluettelo) – näyttää kuuntelukelpoisten asemien luettelon.
(muisti) – avaa tallennettujen asemien luettelon.
– painikkeella voidaan käynnistää -selaustoiminto tai katsoa radio-
– avaa valitun aaltoalueen asteikon.
Asemien haku ja tallentaminen
Manuaalinen haku
– Käännä RADIO-päävalikossa nuppia tai napauta painiketta .
8 Man.
Näytön alaosaan tulee valitun taajuusalueen asteikko.
Perusasetukset 7
A
– Lopeta taajuuden hakeminen manuaalisesti painamalla lyhyesti
säätönuppia. Alempi painike näkyy jälleen näytössä.
Aseman tallentaminen asemapainikkeeseen
– Pidä jotakin päävalikon RADIO asemapainiketta - painet-
1 ... 6 ...
tuna, kunnes kuulet merkkiäänen. Kuunneltava asema on nyt tallennettu tähän asemapainikkeeseen .
Radioaseman poistaminen luettelosta
– Avaa tallennusluettelo painamalla RADIO-päävalikon painiketta
Memory
(tallenna).
– Napauta painiketta (poista) poistettavan aseman kohdalla.
Delete
– Asema poistuu lopullisesti luettelosta, kun vahvistat poiston napaut-
tamalla .
Jos kuunneltavana oleva asema on jo tallennettu asemaluetteloon, taajuusalueen
merkinnän (FM tai AM) jäljessä on asemapaikan numero.
Määritä valikossa Radion asetukset mitkä kuusi asemapainiketta päävalikossa
RADIO näytetään.
Delete
Scan-toiminto
Voit kuunnella aaltoalueen asemia peräkkäin lyhyen aikaa (10 sekuntia).
– Painiketta -SCAN- napauttamalla radio etsii automaattisesti kaikki
aaltoalueen kuuntelukelpoiset asemat.
– Tai napauta painiketta ja napauta avautuvassa ponnahdusikku-
Scan
nassa .
– Toistoautomatiikan ollessa käynnissä painike vaihtuu painik-
Scan
keeksi .
Extras
Extras
– Lopeta toistoautomatiikka painamalla uudestaan säätönuppia tai
napauttamalla painiketta sen aseman kohdalla, jota haluat
Scan
8
kuunnella.
RDS-toiminto
Radion tekstien kytkeminen päälle tai pois
– Napauta päävalikossa RADIO painiketta (Extrat). Napauta
avautuvassa ponnahdusikkunassa painiketta (Radioteksti).
Extras
Radio text
Näytön alaosassa on nyt kuuden asemanvalintapainikkeen sijasta
radiotekstien ikkuna.
– Sulje radiotekstien ikkuna, jotta saat näyttöön jälleen asemanvalinta-
painikkeet. Napauta lyhyesti radioteksti-ikkunaa.
– Tai napauta painiketta (Ekstrat) ja napauta ponnahdusikku-
nassa korostettua painiketta (Radion teksti).
RDS (”Radio Data System”) on järjestelmä, joka lähettää radiosignaalin mukana
ohjelmatietoja ja muita lisäpalveluja. Samalla järjestelmä jäljittää kuunneltavaa
asemaa taajuudesta riippumatta.
Kun RDS-radioaseman signaali on riittävän hyvä, näytössä on taajuuden sijasta
aseman nimi.
Jos asema lähettää juuri sillä hetkellä RDS-informaatiota, kun tallennat asemaa
tallennusluetteloon, saattaa aseman nimi tallentua väärin.
Extras
Radio text
Liikennetiedotteet-toiminto TP
Liikennetiedotteiden TP (Traffic Program) kytkeminen päälle/pois
– Kytke liikennetiedotteet päälle/pois -painikkeesta.
Teksti ” TP” aseman nimen yhteydessä (esim. asemaluettelossa tai asemien tallennusluettelossa) osoittaa, että liikennetiedotteiden vastaanotto on kytketty päälle.
TP
Loading...