Page 1
SIMPLY CLEVER
ŠkodaAuto
AUTORADIO BOLERO
Page 2
Škoda Auto kehittää jatkuvasti kaikkia malleja. Siksi muutokset auton koriin, varus-
tukseen ja tekniikkaan ovat mahdollisia. Auton varustetasoa, ulkonäköä, tehoa,
mittoja, painoa, polttoaineen kulutusta, standardeja ja toimintoja koskevat tiedot
ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Jotkut varusteet tulevat markkinoille mahdolli-
sesti vasta myöhemmin (tästä saat tiedot paikallisesta Škoda-liikkeestä) tai niitä
tarjotaan vain tietyillä markkina-alueilla. Tämän käsikirjan tiedot, kuvitus ja tekstit
eivät ole sen vuoksi sitovia.
Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu osittainenkin hyödyntäminen on kiel-
letty ilman Škoda Auton kirjallista lupaa.
Škoda Auto pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet.
Oikeudet tämän julkaisun muutoksiin pidätetään.
Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2009
Page 3
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo 1
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laitteen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tärkeitä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varkaussuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttö, yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Järjestelmän käynnistäminen ja käytön
lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KäyttöaluenäppänRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöaluenäppäin MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöaluenäppäin SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöaluepainike PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aakkosellinen hakemisto . . . . . . . . .
2
2
2
3
4
5
6
6
6
9
13
16
20
Page 4
Yleisiä ohjeita2
A1A
A
A4A5A
A
A
A
Yleisiä ohjeita
Laitteen esittely
Kytkeminen päälle/pois: Kierto-/painonupilla kytket navigointijär-
jestelmän päälle/pois (painamalla) ja säädät äänen voimakkuutta
(kiertämällä)
2
Käyttöaluenäppäimillä haet näyttöön vastaavan päävalikon:
RADIO
− – kytkee radion kuunteluun, vaihtaa radion kuuntelutilassa taajuusalueen.
MEDIA
− – avaa viimeksi toistetun medialähteen tai valitsee toisen
medialähteen.
PHONE
− – puhelintoiminto – mykistää aktiivisen audiolähteen.
TIM
− – (Traffic Information Memory) liikennetiedotteiden toistaminen laitteen muistista. Kun olet antanut SETUP-valikossa
korkeintaan kaksi aikaa liikennetiedotteiden bauhoittamista
varten, tiedotteet otetaan vastaan myös radion ollessa suljettuna.
TP
− – (Traffic Program) liikennetiedotteiden kytkeminen päälle tai
pois tai kuunneltavan liikennetiedotteen keskeyttäminen.
SETUP
− – käyttöaluekohtaiset asetusten säädöt.
3
ja : Eteen/taakse -nuolinäppäimet vaikuttavat ”aktiivisena”
olevaan äänilähteeseen.
− RADIO – aseman valinta asemien tallennusluettelosta.
− MEDIA – edellisen tai seuraavan kappaleen valinta.
CD-asema
Touchscreen (kosketusnäyttö): Näytön ”aktiivisena” olevat alueet
on kehystetty. Käytä niitä napauttamalla näyttöä.
6 /
Poistopainike – poista CD-levy painikkeesta kevyesti paina-
malla.
7
– avaa äänenvoimakkuuden ja -sävyn valikon.
8
Säätönuppi
− RADIO – käännä: manuaalinen asemahaku; – paina kevyesti:
aloita tai lopeta soittoautomatiikan (scan) käyttö.
− MEDIA – käännä: kappalehaku; – paina kevyesti: aloita tai lopeta
soittoautomatiikan (scan) käyttö.
9
Muistikortin paikka: Laite tukee SD- (”Secure Digital Memory
Cards”), SDHC- (”Secure Digital High Capacity Card”) ja MMC-muistikortteja (”Multimedia Cards”), mitat 32 mm x 24 mm x 2,1 mm, muistikapasiteetti 32 G saakka. Muistikortille on paikka näytön alapuolella.
Merkkien selitys
* -merkityt varusteet ovat vakiona vain tietyissä malleissa tai saatavana lisävarus-
teena.
Luku päättyy.
Luku jatkuu seuraavalla sivulla.
Ohje
Tässä kuvataan laite sellaisena kuin se on käyttöohjeen julkaisuhetkellä. Kuvat saattavat poiketa joissakin epäoleellisissa kohdissa omasta laitteestasi.
Tärkeitä ohjeita
Ta ku u
Laitteen takuuehdot ovat samat kuin uuden auton.
Takuuajan päättymisen jälkeen voidaan korjausta tarvitseva laite vaihtaa edullisesti
peruskunnostettuun uudenveroiseen laitteeseen, jolla on varaosatakuu. Edellytyksenä on, että laitteen kotelossa ei ole vaurioita eikä laitetta ole yritetty ammattitaidottomasti korjata.
Page 5
Yleisiä ohjeita 3
Ohje
Takuu koskee vahinkoja, jotka eivät ole aiheutuneet järjestelmän taitamattomasta
käytöstä tai ammattitaidottomasta korjausyrityksestä. Laitteessa ei saa olla myöskään ulkopuolista vauriota.
Käyttö
Säädä radiota ajon aikana vain silloin, kun se on muun liikenteen huomioon
ottaen turvallista.
Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla hälytysajoneuvojen äänimerkit
(poliisi- ja sairaankuljetus- ja paloautot).
HUOMIO!
Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Käytä radiota siten, että säilytät auton hallinnan
kaikissa tilanteissa!
Varo itus!
• Jos laitat soittimeen toista CD-levyä, kun soitin poistaa edellistä levyä, saattaa
CD-soitin rikkoutua. Huomaa, että CD-levyn poistaminen kestää poistopainik-
/
keen painamisen jälkeen muutamia sekunteja. Tänä aikana on CD-aseman
peitelevy auki. Odota, kunnes CD-levy on poistettu soittimesta. Työnnä uusi CDlevy soittimeen vasta sitten.
• Käsittele nuppeja ja painikkeita varoen, jotta ne eivät vahingoitu. Laitteen käyt-
tämiseen riittää kevyt painallus. Huomaa, että kääntö- ja painonupeissa on rajoittimet rikkoutumisen estämiseksi.
• Älä koske näyttöön terävällä esineellä. Kevyt sormen painallus riittää. Näytön
kohta, johon ei voi sormen painalluksella vaikuttaa, ei ole tarkoitettukaan sillä
hetkellä käytettäväksi.
Näytön hoito
Näyttöä pitää käsitellä varoen, sillä sormenpäistä tai kosketuksista terävillä esineillä
voi syntyä jälkiä ja naarmuja.
Sormenjäljet voit puhdistaa näytöstä pehmeällä kankaalla ja tarvittaessa puhtaalla
alkoholilla.
Ohje
Mitään liuottimia, kuten bensiiniä tai tärpättiä, et saa käyttää, koska nämä vahingoittavat näytön pintaa.
Varkaussuojaus
Varkaudeneston ohjelmointi
Radiossa on Komfort-turvakoodi. Turvakoodi tallennetaan ensimmäisellä käyttöönottokerralla sekä radion että auton muistiin.
Jos autosta on ollut akku irrotettuna, kytke ensin virta autoon ja vasta sitten
radio on.
Jos haluat asentaa radion toiseen autoon, on turvakoodi myös syötettävä. Ota täs sä
tapauksessa yhteys Škoda-huoltoon tai Škoda-maahantuojaan.
Koska laite toimii vain turvakoodin syöttämisen jälkeen, varastetun radion käyttö on
lähes mahdotonta – lisäominaisuus auton hyvään varkaussuojaan.
Ohje
Koodi on tallennettu mittaristoon. Tarvittaessa uusintakoodaus tapahtuu sieltä
automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen ei siten yleensä
ole tarpeen.
Page 6
Yleisiä ohjeita4
Koodin syöttö
– Jos laitteen käynnistämisen jälkeen näyttöön tulee näppäimistö ja
kehotus syöttää koodi, on navigaattori lukittava syöttämällä nelinumeroinen koodi. Mahdollisten virhesyöttöjen lukumäärän näet
näytön toisella rivillä.
– Syötä koodi numeronäppäimiltä näytölle numeroilla - . Numerot
0 9
näkyvät syöttörivillä.
– Nelinumeroisen sarjan syöttämisen jälkeen numeronäppäimistö
vaihtuu harmaaksi (aktivointi poistuu). Et voi syöttää enempää numeroita.
– Korjaa tarvittaessa syöttämääsi numerosarjaa ja poista syöttöriviltä
numeroita napauttamalla oikealta vasemmalle painiketta .
– Kun syöttörivillä on oikea koodi, napauta .
Koodinumero
Voit pyytää koodin Škoda-huollosta vain ”online”. Siten taataan erittäin tehokas
varkaussuoja. Käänny tarvittaessa Škoda-huollon puoleen.
Väärä koodi
Jos olet vahvistanut koodia syöttäessäsi väärän koodin, voit syöttää koodin uudestaan yhden kerran. Yritysten lukumäärän näet näytön toisella rivillä.
Jos syötät koodin vielä toisen kerran väärin, laite lukkiutuu noin tunniksi. Vasta noin
tunnin kuluttua, kun radiossa on ollut koko ajan virta kytkettynä ja auton virta-avain
virtalukossa, voit syöttää turvakoodin jälleen.
Jos taas tehdään kaksi epäonnistunutta yritystä, navigointijärjestelmä lukkiutuu
taas tunnin ajaksi.
Jaksotus - kaksi yritystä, yksi tunti lukitusta - on edelleen voimassa.
OK
Ohje
Koodi on normaalisti tallennettu mittariston muistiin. Tarvittaessa uusintakoodaus
tapahtuu sieltä automaattisesti (Komfort-koodaus). Koodin käsinsyöttö uudelleen
ei siten yleensä ole tarpeen.
Käyttö, yleistä
”Rullausjana”
”Rullausjanan” muodostavat näytön oikeassa reunassa oleva liukusäädin ja
ja nuolipainikkeet (kolmiot). Rullausjana osoittaa, että valikossa on vielä lisää valintoja ylhäällä tai alhaalla.
Asetukset.
Asetusvalikossa voit muuttaa asetusta tai arvoa portaattomasti. Muuta säätöä siirtämällä liukusäädintä tai painamalla tai . Vahvista muuttamasi asetus ja
palaa lähtövalikkoon napauttamalla painiketta .
”Ponnahdusikkuna”
Toisen painikkeen jälkeen tuleva nuolipainike näyttää valitun asetuksen, esim.
Confirmation tone Off
Napauta näytössä painiketta (pois). Avautuu ”ponnahdusikkuna”, jossa on
siinä tilanteessa mahdolliset asetusten valinnat.
Napauta haluamaasi vaihtoehtoa. Ponnahdusikuna sulkeutuu. Valitsemasi asetus
näytetään. Sulje ponnahdusikkuna valintaa muuttamatta napauttamalla painiketta
.
”Valintaruutu”
Tämäntyyppisen toiminnon nimen edessä on ”valintaruutu”. Ruudussa oleva
ruksi osoittaa, että toiminto on käytössä, tyhjä valintaruutu , osoittaa, että
toiminto ei ole käytössä.
Napauta painiketta kerran, vastaava toiminto otetaan käyttöön / pois käytöstä.
(Toiminnon vahvistusääni) .
Off
+ -
Page 7
Järjestelmän käynnistäminen ja käytön
A
lopettaminen
– Järjestelmä käynnistetään ja käyttö lopetetaan painamalla kierto- ja
painonuppia .
Käytön jälleen alkaessa toistetaan viimeisintä aktiivisena ollutta äänilähdettä.
Jos virta-avain otetaan pois virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
Voit kytkeä laitteen sen jälkeen uudestaan toimintaan. Moottorin ollessa sammutettuna, järjestelmä sammuu automaattisesti noin tunnin kuluttua (jottei auton
akku tyhjentyisi). Voit toistaa tämän kuinka monta kertaa tahansa.
1
Yleisiä ohjeita 5
Page 8
Perusasetukset6
A
A
Perusasetukset
Ääniasetukset
Näppäimiä painamalla tehdään seuraavat toiminnat:
Confirmation tone
• (korkea-keski-matala) - äänitasojen asetukset;
Balance-Fader
• (balanssi-fader) - äänenvoimakkuus (vasen ja oikea = balanssi),
(etu- ja takatila = fader);
Volu me Startup volume
• (äänenvoimakkuus) - (äänenvoimakkuus sytytysvirta
kytkettäessä), (liikennetiedotteet) ja * - (äänenvoimakkuuden lasku pysäköintitutkan ollessa kytkettynä);
GALA
• - Ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimakkuus
Confirmation tone
• (Toiminnon vahvistusääni)
Äänenvoimakkuuden pienentäminen pysäköintitutkan toimiessa (PDC) *
Jos autoon on asennettu ”pysäköintitutka”, äänenvoimakkuus laskee automaattisesti etukäteen määriteltyyn tasoon, kun ”pysäköintitutka on käytössä”.
GALA-toiminto
Radion äänenvoimakkuus nousee automaattisesti auton nopeuden kasvaessa.
Suurempi arvo nostaa äänenvoimakkuutta enemmän.
Traffic announcements PDC
KäyttöaluenäppänRADIO
Radioaseman valinta
Päävalikko RADIO hakeminen ja taajuusalueen valitseminen
– Avaa päävalikko RADIO painamalla käyttöaluenäppäintä .
Kuuntelemasi radioasema on näytössä ylinnä.
– Vaihda taajuusalue painamalla (tajuusalue). Valitse ponnahdu-
sikkunassa tai . Aktiivinen taajuusalue on näytössä ylhäällä
FM AM
Band
vasemmalla.
RADIO
Radioaseman valinta
– Vaihda edelliseen tai seuraavaan asemaan painamalla lyhyesti laitteen
nuolinäppäintä tai napauttamalla nuolipainiketta näytön päävali-
3
kossa RADIO.
Radioaseman valinta luettelosta
– Saat luettelon kaikista kuuntelukelpoisista asemista napauttamalla
painiketta (Asemaluettelo). Luettelo ”siirtyy” suoraan
Station list
kuunneltavan aseman kohdalle.
– Valitse haluamasi asema napauttamalla. Asemaluettelo sulkeutuu
käyttämättömänä noin 20 s kuluttua.
Radio-päävalikon painikkeet
1... ...42
- – asemanvalintapainikkeet, aseman tallennus ja tallennetun aseman
haku. Määrittele näytettäväksi haluamasi painikkeet valikossa Asetukset Radio.
Band
(aaltoalue) – aaltoalueen valinta.
Station list
Memory
Extras Scan
tekstejä.
Man.
(asemaluettelo) – näyttää kuuntelukelpoisten asemien luettelon.
(muisti) – avaa tallennettujen asemien luettelon.
– painikkeella voidaan käynnistää -selaustoiminto tai katsoa radio-
– avaa valitun aaltoalueen asteikon.
Asemien haku ja tallentaminen
Manuaalinen haku
– Käännä RADIO-päävalikossa nuppia tai napauta painiketta .
8 Man.
Näytön alaosaan tulee valitun taajuusalueen asteikko.
Page 9
Perusasetukset 7
A
– Lopeta taajuuden hakeminen manuaalisesti painamalla lyhyesti
säätönuppia. Alempi painike näkyy jälleen näytössä.
Aseman tallentaminen asemapainikkeeseen
– Pidä jotakin päävalikon RADIO asemapainiketta - painet-
1 ... 6 ...
tuna, kunnes kuulet merkkiäänen. Kuunneltava asema on nyt tallennettu tähän asemapainikkeeseen .
Radioaseman poistaminen luettelosta
– Avaa tallennusluettelo painamalla RADIO-päävalikon painiketta
Memory
(tallenna).
– Napauta painiketta (poista) poistettavan aseman kohdalla.
Delete
– Asema poistuu lopullisesti luettelosta, kun vahvistat poiston napaut-
tamalla .
Jos kuunneltavana oleva asema on jo tallennettu asemaluetteloon, taajuusalueen
merkinnän (FM tai AM) jäljessä on asemapaikan numero.
Määritä valikossa Radion asetukset mitkä kuusi asemapainiketta päävalikossa
RADIO näytetään.
Delete
Scan-toiminto
Voit kuunnella aaltoalueen asemia peräkkäin lyhyen aikaa (10 sekuntia).
– Painiketta -SCAN- napauttamalla radio etsii automaattisesti kaikki
aaltoalueen kuuntelukelpoiset asemat.
– Tai napauta painiketta ja napauta avautuvassa ponnahdusikku-
Scan
nassa .
– Toistoautomatiikan ollessa käynnissä painike vaihtuu painik-
Scan
keeksi .
Extras
Extras
– Lopeta toistoautomatiikka painamalla uudestaan säätönuppia tai
napauttamalla painiketta sen aseman kohdalla, jota haluat
Scan
8
kuunnella.
RDS-toiminto
Radion tekstien kytkeminen päälle tai pois
– Napauta päävalikossa RADIO painiketta (Extrat). Napauta
avautuvassa ponnahdusikkunassa painiketta (Radioteksti).
Extras
Radio text
Näytön alaosassa on nyt kuuden asemanvalintapainikkeen sijasta
radiotekstien ikkuna.
– Sulje radiotekstien ikkuna, jotta saat näyttöön jälleen asemanvalinta-
painikkeet. Napauta lyhyesti radioteksti-ikkunaa.
– Tai napauta painiketta (Ekstrat) ja napauta ponnahdusikku-
nassa korostettua painiketta (Radion teksti).
RDS (”Radio Data System”) on järjestelmä, joka lähettää radiosignaalin mukana
ohjelmatietoja ja muita lisäpalveluja. Samalla järjestelmä jäljittää kuunneltavaa
asemaa taajuudesta riippumatta.
Kun RDS-radioaseman signaali on riittävän hyvä, näytössä on taajuuden sijasta
aseman nimi.
Jos asema lähettää juuri sillä hetkellä RDS-informaatiota, kun tallennat asemaa
tallennusluetteloon, saattaa aseman nimi tallentua väärin.
Extras
Radio text
Liikennetiedotteet-toiminto TP
Liikennetiedotteiden TP (Traffic Program) kytkeminen päälle/pois
– Kytke liikennetiedotteet päälle/pois -painikkeesta.
Teksti ” TP” aseman nimen yhteydessä (esim. asemaluettelossa tai asemien tallennusluettelossa) osoittaa, että liikennetiedotteiden vastaanotto on kytketty päälle.
TP
Page 10
Perusasetukset8
Kuunneltavasta asemasta riippumatta lisälaite vastaanottaa liikennetiedotteita
lähettävää asemaa, jos TP-toiminto on valittuna.
Liikennetiedotteiden vastaanotto osoitetaan kirjaimin ”TP” näytössä ylhäällä
oikealla.
Jos liikennetiedotteita lähettäviä asemia ei ole tai ei voida vastaanottaa es im. jonkin
yleisen häiriön vuoksi, kirjainten ”TP”, sijasta näytössä on ”No TP”. Huomaa, että
pysäköintitaloissa, tunneleissa, korkeiden rakennusten lähellä tai vuoristossa radiosignaali saattaa hävitä kokonaan.
Liikennetiedotteiden vastaanotto
Liikennetiedotetta vastaanotettaessa avautuu ponnahdusikkuna.
Jos haluat keskeyttää vastaanoton, napauta Liikennetiedote-ponnahdusikkunassa
painiketta (Keskeytä). Liikennetiedote-toiminto on kuitenkin valmiustilassa
ja seuraava liikennetiedote vastaanotetaan ja toistetaan normaalisti. Lopeta liikennetiedotteiden vastaanotto napauttamalla painiketta (TP ei
käytössä).
Cancel
TP deactivated
Liikennetiedotemuisti
Liikennetiedotteiden automaattinen tallentaminen
Jos liikennetiedotteet-toiminto on valittuna ja liikennetiedotteita lähettävän
aseman signaali on vastaanottokelpoista, niin liikennetiedotteita nauhoitetaan niin
kauan kuin autossa on virta kytkettynä. Saat siten aina kuultavaksesi ajankohtaiset
liikennetiedotteet, vaikka radio olisikin ollut ajon aikana kiinni.
Radio tallentaa liikennetiedotteita vielä kaksi tuntia sen jälkeen, kun auto on pysäytetty ja siitä on sytytysvirta katkaistuna, jos alueella on vastaanottokelpoinen
signaali ja liikennetiedotteet-toiminto on valittuna.
Kun katkaiset autosta virran, näkyy noin viisi sekuntia asema, jonka liikennetiedotteet tallennetaan seuraavat 65 min. Tämän viiden sekunnin aikana voit valita nuolinäppäimillä toisen aseman, jolta haluat liikennetiedotteet vastaanotettavaksi.
Pysäköidyn auton liikennetiedotteiden vastaanotto siirtyy automaattisesti toiselle
asemalle, jos valitsemasi aseman signaali on jostain ulkoisesta syystä liian heikko.
Liikennetiedotteita voidaan tallentaa korkeintaan yhdeksän. Enimmäistallennusaika on yhteensä neljä minuuttia. Jos muisti on täynnä, vanhin ilmoitus pyyhkiytyy
pois.
TIM-tallennuksen ajankohta
Voit asettaa kaksi TIM-tallenteiden ajankohtaa. Laite tallentaa liikennetiedotteet
näinä ajankohtina, vaikka auto olisi pysäköitynä ja sytytysvirta katkaistuna. Radio
tallentaa TIM-tallennusajankohtien mukaisesti kaikki valitsemasi liikennetiedotteita
lähettävän aseman tiedotteet.
Jos ajat joka päivä töihin samaan aikaan, anna radiolle työmatkan aloitusaika. Radio
aloittaa tiedotteiden tallentamisen asetetusta ajasta lähtien ja jatkaa sitä 65 min
siitä eteenpäin. Voit kuunnella uusimmat tiedotteet ennen ajamaan lähtöä ja suunnitella ajoreittisi senhetkisen liikennetilanteen mukaisesti.
Ohje
• Jos viestin kesto ylittää neljä minuuttia, viestin alkuosa pyyhkiytyy pois.
• Jos autolla ei ajeta yli kolmeen päivään, liikennetiedotteita ei enää nauhoiteta
auton akun säästämiseksi.
Liikennetiedotteiden kuuntelu
– Kuuntele tallennetut liikennetiedotteet -painiketta painamalla.
Toisto alkaa viimeksi nauhoitetusta tiedotteesta. Kaikki tiedotteet toistetaan järjestyksessä uusimmasta vanhinpaan.
– Painiketta painamalla palaat juuri kuuntelemasi liikennetiedot-
teen alkuun.
– Painiketta painamalla hyppäät liikennetiedotteen yli.
– Keskeytä kuuntelu painikkeesta . Painikkeeksi vaihtuu . Painik-
keesta painamalla toisto jatkuu keskeytyneestä kohdasta.
INFO
Page 11
Käyttöaluenäppäin MEDIA
A
Päävalikko MEDIA
Päävalikon MEDIA avaaminen, medialähteen valinta
– Painikkeesta painamalla jatketaan viimeksi valittuna olleen
medialähteen toistamista.
Jos laitteessa on valittavana äänilähde, vaihda käyttöaluenäppäimellä
viimeksi toistetun äänilähteen välillä.
Kun valitset aikaisemmin toistetun medialähteen, toisto jatkuu keskeytyneestä
kohdasta.
Painike on harmaa, jos mitään medialähdettä ei voi valita. Laitteessa ei silloin ole
tietolähdettä (esim. muistikorttia):
Aktiivisena olevan audiolähteen käyttöpainikkeet
– paina kerran, siirryt kuunneltavan kappaleen tai luvun alkuun, paina uudel-
leen, siirryt sitä edeltävän kappaleen tai luvun alkuun.
– paina kerran, siirryt seuraavan kappaleen tai luvun alkuun.
Kuunneltavan audiolähteen valikossa voit myös siirtyä kappaleesta toiseen säätö-
1
nuppia äyttämällä.
Toistettavan äänilähteen käyttöpainikkeet
– paina kerran, siirryt kuunneltavan kappaleen tai luvun alkuun, paina uudel-
leen, siirryt sitä edeltävän kappaleen tai luvun alkuun.
– paina kerran, siirryt seuraavan kappaleen tai luvun alkuun.
– tauko: Toisto pysäytetään kuunneltavaan kohtaan – painikkeeksi vaihtuu , –
napauta toisto jatkuu samasta paikasta.
MEDIA-valikon äänilähteet
CD
– vaihtaa viimeksi toistettuun CD-vaihtajassa olevaan levyyn.
SD card
(SD-kortti) – siirtää laitteessa olevalle muistikortille.
MEDIA
MEDIA
Perusasetukset 9
AUX
– siirtää ulkoiseen audiolähteeseen*. Ulkoisen äänilähteen käyttö on vain
rajoitetusti mahdollista. Käyttömahdollisuus riippuu paljon liitäntätavasta.
MEDIA-päävalikon lisäpainikkeet
Scan
– käynnistää selauksen (toistoautomatiikan) Scan. Jos näytössä näkyy
Scan
toiminto , selaus on käynnistynyt – pysäytä toiminto painiketta napauttamalla.
Mix Mix
– aloittaa satunnaistoiston Mix. Jos näytössä näkyy toiminto , selaus on
käynnistynyt – pysäytä toiminto painiketta napauttamalla.
Repeat
– avaa toistotoiminnon ponnahdusikkunan. Valitse ikkunassa, toistetaanko
Tra ck CD Ordner
(kappale) vai koko tai vastaavasti mp3-kuuntelussa aktiivinen
(kansio) vai (soittoluettelo) .
Selection
valita toisen kappaleen tai toisen audiolähteen.
Playliste
(Valinnat) – avaa kuunneltavan audiolähteen kappaleluettelon, josta voit
CD-levyn asettaminen soittimeen tai poistaminen soittimesta
CD-levyn laittaminen sisään
– Paina näppäintä .
– Valitse CD-levylle CD-vaihtajan paikka .... . Odota, kunnes näyt-
/
1 6
töön tulee teksti ”Bitte CD einlegen” (aseta levy).
– Työnnä CD-levy asemaan tekstipuoli ylöspäin, kunnes laite vetää
levyn sisään. Toisto alkaa automaattisesti.
CD-levyn poistaminen
– Napauta painiketta . CD-levy siirtyy poistokohtaan.
Jos et heti ota CD-levyä soittimesta, se vedetään takaisin soittimeen turvallisuussyistä noin 10 s kuluttua.
/
Page 12
Perusasetukset10
WMA-tiedostot (Windows Media Audio)
Audiotiedostot, jotka on pakattu Windows Media Audio -standardilla, saattavat
olla tekijänoikeudellisesti suojattuja (Digital Rights Management). Laite ei tue
sellaisia VMA-tiedostoja.
Muistikortin asettaminen paikalleen / poistaminen
Muistikortin asettaminen paikalleen
– Työnnä muistikortti asemaan viistetty kulma edellä oikealla (vaaka-
suora lukija) tai edellä ylhäällä (pystysuora lukija) rajoittimeen saakka.
Toisto alkaa automaattisesti.
Muistikortin poistaminen
– Paina muistikorttia jousta vasten, kortti ”ponnahtaa” ulospäin. Ota
kortti pois.
SD-kortilta voi lukea vain mp3-tiedostoja ja suojaamattomia WMA-tiedostoja .
Muita tiedostomuotoja ei tunnisteta.
Muistikortti on tyhjä tai tietoja ei voi lukea
Jos asetat asemaan tyhjän muistikortin, latausvaiheen jälkeen ei siirrytä muistikortin käyttötilaan. Audiovalikon painike ei ole näytön ylärivillä aktiivisena eikä toimintoa voi valita.
Muistikortin vaatimukset
Asemaan sopii 32 mm x24 mm x 2,1 mm tai 1,4 mm muistikortit.
Laite ei lue muita kortteja, vaikka ne sopisivatkin lukijaan (esim. SDHC).
SD-kortti
CD-vaihtajassa olevan CD-levyn valinta
– Hae näyttöön toistetut CD-levyn kappaleet napauttamalla painiketta
Selection
– Napauta painiketta , kunnes CD-valintavalikko on näytössä.
– Aloita kuuntelu napauttamalla jotakin painiketta - .
Avaa kappaleluettelo napauttamalla CD-valintavalikossa sillä hetkellä toistet-
tavaa CD:tä.
Tyhjä lokero näytetään tunnuksella ”Empty” (tyhjä). Painike ei aktivoidu.
Toistettavana oleva CD on ylhäällä vasemmalla päävalikossa MEDIA.
Mix
– CD:n kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
Scan
(valikoima).
CD 1 CD 6:
– CD:n sisällön selaus. Jokaisen raidan alusta toistetaan 10 sekuntia.
Ohje
Levyjä, joita CD-vaihtaja ei tunnista, ei voi valita radion CD-valintavalikostakaan
(näyttö: ”Empty”).
Kappaleen valinta
Siirry päävalikkoon MEDIA painamalla käyttöaluenäppäintä .
MEDIA
Audio-CD: Kappaleen valitseminen
– Hae toistetut audio-CD/DVD-levyn kappaleet napauttamalla paini-
Selection
ketta (valikoima). Toistettavana oleva kappale näkyy korostettuna.
– Valitse kappaleluettelosta kappale napauttamalla .
Track ...
– Siirry päävalikkoon MEDIA painamalla käyttöaluenäppäintä .
MEDIA
– Jos laite ei jo ole CD-käyttötilassa, napauta näytön ylärivillä painiketta
CD
.
Page 13
Perusasetukset 11
A
MP3-tiedostot: Kappaleen valitseminen
– Napauttamalla painiketta (valikoima), saat näyttöön kappa-
Selection
leluettelon ja toistettavan kappaleen sekä mahdollisesti kappaleen
paikan kansiossa ja alikansiossa. Toistettavana oleva kappale näkyy
korostettuna.
– Valitse toinen kappale napauttamalla. Jos hakemasi kappale on
toisessa kansiossa, on sinun ensin selattava kansiot läpi.
– Avaa kansio kuvaketta napauttamalla (kuvassa: ).
F1.1.1
– Avaa hakemistorakenteessa ylempänä oleva kansio napauttamalla
painiketta .
Kappaleen toisto
– Napauta painiketta (Toista).
– Napauta avautuvassa ponnahdusvalikossa painiketta (Kappale),
Repeat
Title
kuuntelemasi kappale toistetaan automaattisesti kappaleen päätyttyä
ensimmäisen kerran.
– Napauta avautuvassa ponnahd usvalikossa ((audio-CD-käyttö) tai
Folde r
(Kansio)(MP3-käyttö), Kuuntelemasi CD:n tai kansion kappale
CD
toistetaan automaattisesti kappaleen päätyttyä ensimmäisen kerran.
Ohje
Voit vaihtaa kappaletta myös valikossa MEDIA säätönuppia kääntämällä.
8
• Jos toistetaan CD-soittimessa olevaa levyä, ylhäällä vasemmalla näkyy ”CD
int.”.
• Mp3-tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi näytetään, mikäli näistä
tiedoista on ID3-tag. Jos ID3-tagia ei ole, näytetään hakemiston tai tiedoston nimi.
• Jotkut audio-CD:t tukevat ”CD-tekstiä”. Tällöin näytetään CD:n ”raida n” sijasta
kappaleen nimi.
Ohjeita MP3-kuuntelua varten
MP3-tiedostojen ja -tallentimien laitevaatimukset
• CD-ROM, CD-R, CD-RW koko 650 MB tai 700 MB.
• CD-levyjen oltava standardin ISO 9660-Level 2 ja Joliet-tiedostojärjestelmän
(single session ja multisession) mukaisia.
• Tiedoston nimessä saa olla enintään 64 merkkiä.
• Hakemistorakenteessa saa olla enintään 8 tasoa.
• Mp3-tiedoston kappaleen, esittäjän ja albumin nimi voidaan näyttää, mikäli
näistä tiedoista on ID3-tag. Jos ID3-tagia ei ole, näytetään hakemiston tai tiedoston
nimi.
• Järjestelmä ei tue soittolistoja.
• WMA-tiedostot (Windows Media Audio) toistetaan, jos ne eivät ole lisäksi teki-
jänoikeudellisesti DRM-suojattuja (Digital Rights Management). Laite ei tue
sellaisia VMA-tiedostoja.
Bittinopeus (bittiä aikayksikköä kohti)
• Laite tukee Mp3-tiedostoja, joiden bittinopeus on 32 - 320 kB/s tai vaihteleva.
• Tiedostoissa, joissa bittinopeus vaihtelee, saattaa soittoajan näyttö olla
epätarkka.
Ohjeita CD-levyjen kuunteluun
Soitto hyppii
Huonoilla teillä ja olosuhteissa, joissa on voimakasta tärinää, CD-levy saattaa
hyppiä.
Kondensoituminen
Kylmällä ilmalla ja sateen jälkeen CD-soittimeen voi keräytyä (kondensoitua) kosteutta. Tämä voi aiheuttaa soiton hyppimistä tai jopa estää soittamisen kokonaan.
Tällaisissa tapauksissa pitää odottaa, että kosteus haihtuu.
Page 14
Perusasetukset12
Vihjeitä CD-levyjen hoitamiseen
Jos CD-levy on likaantunut, älä hankaa sitä kehän suuntaan vaan pyyhi pehmeällä
nukkaamattomalla kankaalla keskeltä ulospäin. Jos levy on pahasti likaantunut,
suosittelemme sen puhdistamista erityisellä CD-puhdistusaineella, joita on myytävänä. Myös tällaisessa tapauksessa CD-levyä pitää pyyhkiä keskeltä ulospäin eikä
kehän suuntaisesti, ja lopuksi sen on annettava kuivua.
HUOMIO!
• CD-soitin kuuluu laserluokkaan 1. Älä avaa soitinta, näkymätön laser-
säde aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• CD-Soitin ei sisällä osia, joita pitää huoltaa tai jotka voisit korjata itse.
Jos CD soittimeen tulee vika, käänny aina ammattiliikkeen puoleen.
Varo itus!
• Älä koskaan käytä CD-levyn puhdistamiseen bensiiniä, maaliohenteita tai ääni-
levyjen puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa CD-levyn pintaa.
• Älä koskaan jätä CD-levyä suoraan auringonpaisteeseen!
• Älä koskaan kirjoita CD-levyyn äläkä liimaa siihen tarroja!
Ohje
Epäpuhtaudet ja vauriot CD-levyssä voivat vaikeuttaa informaatioiden ”lukemista”.
Lukemisvirheet riippuvat likaantumisen tai mekaanisten vaurioiden laajuudesta.
Syvät naarmut aiheuttavat lukemisvirheitä, jolloin CD:n soitto voi hyppiä tai
”juuttua paikalleen”. CD-levyjä on aina käsiteltävä huolellisesti ja niitä on säilytettävä suojakoteloissaan.
*
Kuva 1 AUX-IN- ja MED IAIN-liittimet
AUX-IN -liitin on automallista riippuen käsinelokerossa, keskikonsolissa
tai käsinojassa etuistuinten välissä.
–Aktivoi AUX-IN -liitin valikossa Äänilähteiden asetukset napautta-
malla painiketta .
AUX-IN -liittimeen liitettyä äänilähdettä vain toistetaan radion ja kaiuttimien kautta.
Ulkoista äänilähdettä ei voi käyttää radion kautta.
Voit milloin tahansa valita radiosta toistettavaksi jonkin toisen audiolähteen. Mikäli
et sulje ulkoista äänilähdettä, se pysyy aktiivisena taustalla.
Tutustu ulkoisen äänilähteen käyttöön laitteen valmistajan antamista käyttöohjeista.
Jos asennettuna on myös MEDIA-IN -liitin, Audio-valikossa painikkeen tilalla
näytetään painike . Huomaa, että AUX-IN -liittimeen liitettyä äänilähdettä voi
toistaa vain silloin, kun MEDIA-IN -liittimeen ei ole liitetty laitetta.
AUX-IN -liittimeen sopii tavanomainen 3,5 mm liitin. Käytä sovitinta, jos laitteessa
ei tätä liitintä ole.
AUX
AUX
PD
Page 15
Perusasetukset 13
Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden säätö
Voit säätää ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuutta radion äänenvoimakkuuden
säätimillä.
Liitetystä äänilähteestä riippuen voit muuttaa ulkoisen äänilähteen äänen ulostulon voimakkutta.
Voit myös säätää AUX-IN -liittimen tuloa ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden sovittamiseksi muihin äänilähteisiin.
HUOMIO!
• Älä laita ulkoista äänilähdettä kojelaudan päälle. Se saattaa äkillisen
ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia.
• Älä missään tapauksessa laita ulkoista äänilähdettä turvatyynyjen
lähelle. Turvatyynyn lauetessa se saattaa sinkoutua matkustamoon ja
vahingoittaa matkustajia.
• Ajon aikana ulkoista äänilähdettä ei saa pitää kädessä eikä polvella. Se
saattaa äkillisen ajoliikkeen vuoksi sinkoutua matkustamoon ja vahingoittaa matkustajia.
• Ulkoisen äänilähteen liitosjohdon on kuljettava siten, ettei se estä
ajoliikkeitä.
Varo itus!
AUX-IN -liitintä saa käyttää vain äänilähdettä varten!
Multimedialiitin MEDIA-IN *
–Aktivoi MEDIA-IN -liitin valikossa Äänilähteiden asetukset napautta-
malla painiketta .
Multimedialiitin MEDIA-IN on automallista riippuen käsinelokerossa tai etuistuinten välissä olevassa käsinojassa.
Radiolla voi toistaa multimedialiittimeen liitettyjä äänilähteitä, joiden tiedostot ovat
mp3-, WMA-, OGG-Vorbis- tai AAC-muodossa.
PD
Sovitin äänilähteen liitämistä varten
Ulkoisen äänilähteen liittämiseksi tarvitset sovittimen, joka liitetään MEDIA-IN -liittimeen. Käänny tarvittaessa Škoda-huollon puoleen.
Käyttöaluenäppäin SETUP
Asetukset-päävalikko (Setup)
– Paina käyttöaluenäppäintä . Päävalikko asetukset avautuu.
– Valitse napauttamalla sitä käyttöaluetta, minkä asetuksia haluat katsoa
tai muuttaa.
– Palaa edelliseen valikkoon napauttamalla painiketta .
Asetusvalikot
Radio
– asetukset nuolipainikkeita, tallennettujen asemien painikkeita, tallennus-
luetteloa ja liikennetiedotteiden selaamista varten.
Traffic program
aseman valinta, alueen määrittely, jolta liikennetiedotteet otetaan vastaan.
Display
valintapainikkeen painalluksen vahvistusääni päälle/pois.
Media
ulkoisten liitäntöjen aktivointi tai aktivoinnin poisto.
System
minen, käyttöalueilla tehtyjen ja tallennettujen asetusten palauttaminen tai poistaminen.
Phone
(Puhelin) – laitteen puhelinmuistion aktivointi, kaikkien puhelutietojen
poistaminen ja pikavalintapainikkeiden muokkaaminen.
(Liikennetiedotteet) – ensisijaisen liikennetiedotteita lähettävän
(Näyttö) – näytön kirkkaudensäätö, karttanäkymän yö-/päivä -esitystapa,
(Mediat) – äänentoiston säädöt, mp3-tiedostojen näyttötavan määrittely,
(Järjestelmä) – järjestelmäasetusten, kuten kielen ja kellonajan muutta-
SETUP
Page 16
Perusasetukset14
Radion asetukset
Avaa valikko radion asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä ja
painiketta auki. Napauttamalla (Asemaluettelo) tai
Memory list
nuolipainikkeilla asema tulisi valita. Jos on valittu asemien
Radio Station list
(Tallennettujen), asemien luettelo näet, mistä luettelosta
Memory list
SETUP
luettelo, nuolipainikkeilla asemia selatessa haetaan vain luetteloon
tallennettuja radioasemia. Päävalikossa RADIO ylhäällä vasemmalla
näkyy ”Tallennus”.
Asemapainikkeiden valinta näyttöön
– Napauta valikossa radion asetukset (Asemapainikkeiden)
Station keys
vieressä olevaa painiketta.
– Valitse ponnahdusikkunassa napauttamalla päävalikossa RADIO
näytettävät asemapainikkeet.
RDS-toiminnon kytkeminen päälle/pois (RDS-paikallisradiot)
– Napauta painiketta (paikallinen radioasema). Valitse
RDS Regional
asetus ponnahdusikkunassa.
– Napauta painiketta (automaattisesti). Silloin valitaan kuun-
Automatic
neltavaksi se asema, jonka lähettämä signaali on paras.
– Napauta painiketta . Laite pyrkii pitämään paikallisaseman
Fix
taajuuden niin kauan kuin mahdollista.
Muistiluettelon tyhjentäminen
–Siirrä Radion asetukset-valikossa säädin aivan alas. Painike
Delete memory list
(tyhjennä muisti) tulee näkyviin.
– Poista kaikki luetteloon tallennetut asemat napauttamalla painiketta
Delete memory list
ja kuittaa varmistava kysymys.
Ensisijainen liikennetiedotteita lähettävä asema
Jos ”ensisijaisen” aseman kuuluvuus on heikko, järjestelmä etsii automaattisesti
uuden aseman, jonka kuuluvuus on ajoreitillä paras mahdollinen. Radion asetuk-
sista näet, minkä aseman liikennetiedotteita näytetään.
Liikennetiedotteiden asetukset
Avaa valikko Liikennetiedotteiden asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä ja painiketta (liikennetiedotteet).
– Avaa valikko Ajan asettaminen napauttamalla vasemmalla jotakin
liikennetiedotteiden nauhoitusaikaa.
– Muuta aikaa portaittain alas- tai ylöspäin napauttamalla näytöllä vali-
kossa Ajan asettaminen tunti- ja minuuttinäytön alla olevia nuolipainikkeita tai .
– Jos pidät painiketta koko ajan painettuna, numerot vaihtuvat nope-
ammin. Vapauta painike, kun olet haluamassasi kohdassa.
– Vahvista valitsemasi aika napauttamalla painiketta . Poistut vali-
kosta Zeiteinstellung (ajan asettaminen).
– Aseta molemmat liikennetiedotteiden nauhoitusajat samalla tavalla.
– Aktivoi tai poista liikennetiedotteiden nauhoitus napauttamalla paini-
ketta . Jos ruudussa
voituna.
Radio aloittaa tiedotteiden tallentamisen 90 min ennen lähtöaikaa ja jatkaa tallentamista vielä 30 min lähtöajan jälkeen.
Tallennevälineiden asetukset
Avaa valikko median asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä
ja painiketta päälle.
SETUP Traffic information
Aktiv
Media
on rasti, viereinen nauhoitusaika on akti-
SETUP
Page 17
Perusasetukset 15
A1A
Valikon painikkeet – Median asetukset
Activate AUX input
Activate Bluetooth Audio
seen.
Deactivate artist/track names
puen näytetään audio-CD ja mp3-äänilähde vain merkinnällä CD sekä kappale- ja
esiintyjätiedot tai vain tiedosto- ja kansionimien näyttö.
Scan/Mix/Repeat including subfolders
em. järjestyksen mukaan läpi kaikki mp3-tiedostot, jotka on tallennettu kansioihin
ja alikansioihin.
AUX Input level
kolmiportaisesti, jotta ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden taso on samassa
suhteessa muiden äänilähteiden kanssa. Napauta painiketta (AUXtulon taso). Valitse asetus avautuvassa ponnahdusikkunassa. Jos lisäksi on asennettuna MEDIA-IN -liitin, säätö koskee myös multimedialiittimeen liitettyä iPodsoitinta.
(Aktivoi AUX-tulo) – ulkoinen audiolähde.
- mp3-tiedostojen langaton tiedonsiirto puhelinlaittee-
(Esittäjä / Kappale: poista aktivointi) – asetuksesta riip-
(scan/mix/toisto, myös alikansioista) – toistaa
(AUX-tulon taso) – AUX-IN -liittimen tulon herkkyyttä voi säätää
AUX Input level
Järjestelmäasetukset
Avaa valikko järjestelmän asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä
SETUP System
ja painiketta (Järjestelmä) käyttöön.
Järjestelmän kielen vaihtaminen manuaalisesti
– Napauta painiketta (järjestelmän kieli). Valitse kieli
System language
avautuvassa ponnahdusikkunassa. Järjestelmän kieli on yleensä
”automaattisesti” sama kuin mittariston kieli. Halutessasi voit vaihtaa
radion kielen toiseksi edellä kuvatulla tavalla.
Laitteen tehdasasetusten palauttaminen
– Paina painiketta (tehdasasetukset).
Fac tor y se ttings
– Kun olet vahvistanut varmentavan kysymyksen, laitteeseen palaute-
taan tehdasasetukset. Samalla tyhjenee laitteen muisti
Nuppien taustavalo
– Voit kytkeä nuppien ja taustavalon päälle tai pois , jos
2 2 1
autossa on virta kytkettynä.
Puhelimen asetukset
Avaa valikko puhelimen asetukset painamalla käyttöaluenäppäintä
SETUP Phone
ja painiketta käytössä.
Puhelinmuistion päivitys
– Päivitä puhelinmuistioon kaikki edellisen kytkennän jälkeen matkapu-
helimen tai SIM-kortin muistiin tulleet muutokset napauttamalla
painiketta (päivitä puhelinmuistio). Toimenpide
Update phone book
voi kestää muutamia minuutteja.
– Kuittaa varmistava kysymys. Kun tietoja päivitetään, voit vielä käyttää
laitteen puhelinmuistion ”vanhoja” tietoja.
– Noudata tässä autosi ohjekirjan antamia tietoja.
Puhelutietojen poistaminen
– Napauta painiketta (Poista puhelutiedot).
– Kuittaa varmistava kysymys ja napauta , kaikki laitteeseen
Delete call lists
Delete
tallennetut puhelutiedot, vastaanotetut ja vastaamattomat sekä
soitetut puhelut poistetaan.
Käytössä olevien pikavalintapainikkeiden muokkaaminen
– Muokkaa käytössä olevia pikavalintapainikkeita napauttamalla paini-
Speed dial
ketta (Pikavalinnat).
– Valitse napauttamalla seuraavassa valikossa se pikavalintapainike,
jonka käyttöä haluat muuttaa.
– Muuta tietoa selostetulla tavalla.
Page 18
Perusasetukset16
Käyttöaluepainike PHONE
Päävalikko PHONE
Kytke matkapuhelimesi auton käyttöohjeiden mukaisesti puhelinlaitteeseen.
– Paina käyttöaluenäppäintä . PHONE-päävalikko tulee esiin.
Kytkentäprosessin jälkeen kestää muutamia minuutteja, ennen kuin kytketyn puhelimen muistion tiedot ovat radion käytössä.
PHONE-päävalikon painikkeet
– Vastaa, soita tai ota puhelu pitoon. Päävalikossa PHONE näky soittolistan
napauttamisen jälkeen valittu numero.
– Lopeta tai hylkää puhelu.
SOS
– toisen (varmistavan) napautuksen jälkeen toimi hätänumerona. Tämä
toiminto on mahdollinen myös ilman kytkettyä puhelinta. Edellytyksenä on
kuitenkin, että operaattori voi muodostaa yhteyden.
Voice mailbox Memory 2 Memory 6
pikavalinnat; näihin voit tallentaa yhden numeron muistipaikkaa kohti.
[:::]
– avaa numeronäppäimistön puhelinnumeron kirjoittamista varten.
Calls
puhelutiedot (vastaamattomat, vastatut tai soitetut puhelut) voidaan näyttää, jotka
on soitettu auton puhelinlaitteen kautta.
Extras Microphone off
aikana. Kun mikrofoni on suljettu, puhelun toinen osapuoli ei kuule autossa
käytävää keskustelua.
– avaa kytketyn matkapuhelimen puhelinmuistion numeron valintaa varten.
(Vastaaja) ja (Muistipaikka) - (Muistipaikka) –
(Puhelut) – avaa ponnahdusikkunan puhelinluettelon valitsemiseksi. Vain ne
ja (mykistä mikrofoni) – mykistää mikrofonin keskustelun
PHONE
Puhelinnumeron antaminen
Numeron syöttö tai valinta
– Avaa numeronäppäimistön ikkuna napauttamalla päävalikossa
PHONE painiketta alhaalla vasemmalla.
[:::]
– Napauta numeropainiketta. Numero näkyy syöttörivillä.
– Poista merkit syöttöriviltä oikealta vasemmalle napauttamalla paini-
ketta .
– Kun puhelinnumero on valmiina syöttörivillä, napauta painiketta.
Puhelu yhdistetään.
Voit kirjoittaa maatunnuksen eteen merkin ”+” (esimerkiksi numeroiden ”00”
sijasta. Paina painiketta jossa on pieni kolmio ”” kunnes ponnahdusikkunassa
näkyvät painikkeet ja . Siirrä haluamasi merkki syöttöriville merkkiä napauttamalla – ponnahdusikkuna sulkeutuu. Ponnahdusikkuna sulkeutuu muutaman
sekunnin kuluttua, jos et syötä mitään merkkiä.
Erikoismerkkien ”tähti” ja ”ristikko” tehtävät ovat samat kuin puhelimen
näppäimistölläkin. Näitä merkkejä tarvitaan ennen kaikkea näppäinäänien välittämiseen puhelun aikana.
0
0 +
* #
Puhelinmuistio
Puhelinmuistion avaaminen
– Avaa puhelinmuistio painamalla päävalikossa PHONE näppäintä
alhaalla oikealla .
Puhelinnumerolla soittaminen
– Saat esille lisää numeroita, kun vierität valikossa puhelinmuistio
alhaalla olevaa palkkia.
– Avaa hakuvalikko puhelinnumeroa varten napauttamalla painiketta
Search
(Etsi).
Page 19
Perusasetukset 17
– Napauta vasemmalla palstalla puhelinmuistion merkkiä. Yhteys
ensimmäiseen puhelinmuistiossa tähän otsikkoon tallennettuun
numeroon muodostetaan.
Puhelinmuistion tietolehden tietojen näyttäminen
– Napauta painiketta oikealla puhelinmuistion sen tiedon vieressä,
jota haluat katsoa. Tämän tiedon otsikon alla olevat numerot näytetään.
– Napauta yhtä puhelinnumeroa, numeroon soitetaan.
Puhelinmuistion hakutoiminto
– Valitse hakutulos napauttamalla valikossa puhelinmuistio painiketta
Search
(Etsi).
– Napauta syöttöikkunan näppäimistöllä sitä merkkiä, jonka haluat
syöttöriville.
– Napauta painiketta . Lukujen ja erikoismerkkien syöttöikkuna
avautuu. Siirry takaisin kirjainnäppäimistöön napauttamalla paini-
A-Z
ketta .
– Poista syöttörivin merkit kursorin kohdalta oikealta vasemmalle
napauttamalla painiketta .
– Napauta painiketta . Ensimmäisenä nimen jäljessä olevaan nume-
roon soitetaan.
Puhelinmuistion haku ei erota pien- ja suuraakkosia.
Muokkaa-kenttä: Erikoismerkkien näyttö
Jotkut kirjaimet on merkitty pienellä kolmiolla ””. Kolmio osoittaa, että kirjaimeen
liittyy erikoismerkkejä.
Paina sormella painiketta, kunnes ponnahdusikkuna näyttää erikoismerkin tai merkit. Siirrä haluamasi merkki syöttöriville merkkiä napauttamalla – ponnahdusik-
kuna sulkeutuu. Ponnahdusikkuna sulkeutuu muutaman sekunnin kuluttua, jos et
syötä mitään merkkiä.
Puhelinnumeron muokkaaminen
Hae puhelinmuistiosta numeroon liittyvät tiedot tai puheluiden luettelo
ohjeissa selostetulla tavalla.
– Kursorin liikuttaminen syöttörivillä, napauta nuolipainiketta tai .
– Napauta syöttöikkunan näppäimistön merkkiä. Merkki tulee syöttö-
kenttään kursorin taakse.
– Napauta painiketta . Yhteys näytettyyn numeroon
muodostetaan.
Puhelutiedot
Vain ne puhelinnumerot tallennetaan, jotka matkapuhelimen ollessa
autossa on jätetty vastaamatta, valittu tai vastattu. Matkapuhelimeen
tallennettuja puhelutietoja ei viedä auton navigaattorin muistiin.
– Napauta päävalikossa PHONE painiketta (Puhelut).
Calls
– Valitse avautuvassa ponnahdusikkunassa sitä puhelutietojen luet-
teloa, josta haluat puhelinnumeron valita. Vastaava luettelo näytetään. Puhelinnumerot, joihin on tieto puhelinmuistiossa, näytetään
vastaavalla nimellä.
Painikkeella voit katsoa vastaavan numeron tallennetut lisätiedot.
• (vastaamatta jääneet) – näyttää luettelon vastaamattomista puhe-
luista matkapuhelimen ollessa autossa.
• (soitetut) – näyttää luettelon puhelinnumeroista, joihin on
yritetty soittaa matkapuhelimen ollessa autossa.
• (vastatut) – näyttää luettelon vastaanotetuista puheluista matkapu-
helimen ollessa autossa.
Missed calls
Dialed numbers
Calls taken
Page 20
Perusasetukset18
Jos numero on tallennettu puhelinmuistion puhelutiedoista, näytetään numeron
sijasta nimi.
Tulevat puhelut, joihin jätetään vastaamatta painikkeella tallennetaan vastaan-
otettujen puheluiden luetteloon.
Puhelutiedot ovat aina käyttäjäkohtaiset. Tiedot näytetään vain, jos vastaava SIMkortti on auton puhelinlaitteessa.
Pikavalintapainikkeet
Ensimmäisen matkapuhelimen SIM-kortin kytkennän jälkeen, ensimmäisellä päävalikon PHONE haulla, kaikki pikavalintapainikkeet ovat vapaita.
Pikavalintapainikkeen varaaminen
– Paina lyhyesti vapaana olevaa pikavalintapainiketta. Valikko pikava-
linta nimen ja numeron syöttämiseksi avautuu.
– Napauta painiketta (nimi). Syöttöikkuna nimen kirjoittamista
Name
varten avautuu.
– Napauta painiketta (numero). Syöttöikkuna numeron kirjoit-
Number
tamista varten avautuu.
– Ota puhelinnumero luettelosta pikavalintaa varten napauttamalla
painiketta (soitetut puhelut) tai
– Vahvista kaikkien rivien syöttötiedot painikkeella . Napauta sen
jälkeen painiketta , jotta saat tiedot poistettua.
Call lists Phone book
OK
– Kun olet syöttänyt tiedot valikossa Shortcut (pikavalinnat), napauta
painiketta .
OK
– Nimi näkyy päävalikossa PHONE pikavalintapainikkeessa. Pikavalinta-
painikkeen alla takana on vastaava puhelinnumero.
Pikavalintapainikkeella soittaminen
– Napauta lyhyesti käytössä olevaa pikavalintapainiketta. Vastaavaan
puhelinnumeroon soitetaan.
Käytössä olevien pikavalintapainikkeiden muokkaaminen
– Jos pikavalintapainikkeen tietoja on muutettava, pidä vastaava pika-
valintapainike painettuna, kunnes valikko pikavalinnat avautuu
muokkausta varten.
Pikavalintapainikkeen tiedot pysyvät laitteessa tallennettuina. Ne näytetään
kuitenkin vain, kun sama SIM-kortti on matkapuhelinlaitteessa.
Pikavalintapainike (vastaaja)
Pikavalintapainikkeeseen (vastaaja) ei ole tehtaalla asetettu
numeroa, koska numero riippuu maasta ja operaattorista. Tämän pikavalintapainikkeen nimi on kuitenkin annettu valmiiksi eikä sitä voi muuttaa. Tallenna tähän
vastaajasi numero, jotta saat viestisi nopeasti kuunneltavaksi.
Muokkaa-kenttä: Muut syöttömahdollisuudet
– vaihtaa isoista pienaakkosiin tai päinvastoin.
– avaa ikkunan numeroiden ja erikoismerkkien syöttämistä varten. Painikkeeksi
A-Z A-Z
vaihtuu . Siirry takaisin kirjainnäppäimistöön napauttamalla painiketta .
– välilyönti, tyhjän merkin syöttämistä varten.
tai – siirrä syöttörivillä kursoria oikeaan tai vasempaan.
– poistaa syöttörivin merkkejä kursorin kohdalta oikealta vasemmalle.
Voice mailbox
Voice mailbox
Puhelinkeskustelu
Kun soitat johonkin numeroon tai otat puhelua vastaan, päävalikko
PHONE vaihtuu näkymäksi puhelinkeskustelu.
Page 21
Perusasetukset 19
Tuleva puhelu
– Tuleva puhelu näkyy näytössä ”Incoming call” (Tuleva puhelu).
Samalla näytetään soittajan numero. Jos soittajan numero on puhelinmuistiossa, numeron sijaan näkyy soittajan nimi.
– Vastaa tulevaan puheluun napauttamalla painiketta .
– Hylkää tuleva puhelu napauttamalla painiketta .
Puhelun aikana
– Napauta puhelun aikana painiketta , käynnissä oleva puhelu
”mykistetään” (näyttö: ”Call is held” Puhelu on pidossa). Se tarkoittaa,
että yhteys säilyy, vaikka äänen siirto on keskeytetty.
– Napauta uudelleen painiketta , voit jatkaa puhelua.
– Napauta puhelun aikana painiketta , yhteys puhelinnumeroon
katkaistaan ja laite vaihtaa päävalikkoon PHONE.
Lisäpuhelun soittaminen
– Napauta puhelun aikana painiketta . Puhelu siirtyy ”pitoon”, ks. yllä.
– Valitse uusi numero tai valitse tallennettu numero.
– Kun uusi puhelu on muodostunut, voit vaihdella keskustelijoiden
”välillä”, kuten selostetaan seuraavassa kohdassa.
”Koputus” ja vaihto keskustelijoiden välillä
– Jos saat puhelun, kun puhut toista puhelua, soittajan numero tai nimi
tulevat näyttöön senhetkisen puhelun tietojen alapuolelle (toiminto:
koputus eli ”Anklopfen”).
– Hylkää tuleva puhelu napauttamalla rivillä ”Incoming call” painiketta
.
– Vastaa tulevaan puheluun napauttamalla rivillä ”Incoming call” paini-
ketta . Ensimmäinen puhelu keskeytyy, mutta sitä ei katkaista
(Näyttö: Puhelu on pidossa). ”Call is held”).
– Napauta painiketta rivillä ”Call is held”, Tämä puhelu jatkuu ja
toinen ”puhelu” siirtyy pitoon. Tällä tavoin voit vaihdella kahden
puhelun välillä.
– Napauta painiketta . Rivillä näkyvä puhelu lopetetaan.
DTMF-näppäinäänet
Jokaisella puhelimen painikkeella on tietty DTMF (Dual-tone Multi Frequency =
näppäinääni); DTMF-näppäinääniä käytetään esimerkiksi salasanaa puhelimen
kautta syötettäessä tai puhelinpalvelun ”ohjaamisessa” oikealle työntekijälle.
Jos puhelun aikana pyydetään DTMF-näppäinääniä, näppäimistö avautuu näyttöön, kun napautat alhaalla vasemmalla olevaa painiketta. Seuraa annettuja ohjeita
(esimerkiksi: ”Jos haluat keskustella henkilökohtaisesti työntekijämme kanssa,
3
paina ”).
Voit myös tallentaa matkapuhelimeesi pitkän näppäinäänisarjan. Jos keskustelun
aikana pyydetään tätä näppäinäänisarjaa, hae se puhelinmuistiosta.
Napauta syöttöikkunassa painiketta . Syöttörivillä näkyvä merkkijono soitetaan näppäinääninä (DTMF).
Huomaa, että näppäinääniin (DTMF) ei saa liittää merkkiä ”+” koska tämän merkin
tehtävä on keskeyttää näppäinäänten toisto.
DTMF
Page 22
Aakkosellinen hakemisto20
Aakkosellinen hakemisto
A
Asetukset
Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tallennevälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Audio
Kappalen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Auton ajonopeuden mukaan säädetty äänenvoimak-
kuus
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AUX
Ulkoinen audiolähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C
CD:n käyttö
CD:n valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
D
DTMF-näppäinäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H
Hallintapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
J
Järjestelmän käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Järjestelmän käytön lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . 5
K
Koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Koodinumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Käyttö, yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Käyttöaluenäppäin
MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Käyttöaluepainike
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
M
MP3-kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
N
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P
Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ponnahdusikkuna
Ponnahdusikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puhelin
Numeron haku puhelinmuistiosta . . . . . . . . . . 16
Puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puhelinnumeron antaminen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puhelinnumeron muokkaaminen . . . . . . . . . . 17
Pysäköintitutka (PDC)
Äänenvoimakkuuden pienentäminen . . . . . . . . 6
Päävalikko
PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
R
RADIO
-päävalikon painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aseman manuaalinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aseman vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Asemien tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S
Scan
Selaustoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Page 23
T
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Toiminto
Kytkeminen päälle/pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TP (Traffic Program)
Liikennetiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V, W
Väärä koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Y
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ä
Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aakkosellinen hakemisto 21
Page 24
Muistiinpanoja22
Page 25
Muistiinpanoja 23
Page 26
Page 27
Škoda Auto kehittää jatkuvasti kaikkia malleja. Siksi muutokset auton koriin, varustukseen ja tekniikkaan ovat mahdollisia. Auton varustetasoa, ulkonäköä, tehoa,
mittoja, painoa, polttoaineen kulutusta, standardeja ja toimintoja koskevat tiedot
ovat julkaisuhetkellä ajan tasalla. Jotkut varusteet tulevat markkinoille mahdollisesti vasta myöhemmin (tästä saat tiedot paikallisesta Škoda-liikkeestä) tai niitä
tarjotaan vain tietyillä markkina-alueilla. Tämän käsikirjan tiedot, kuvitus ja tekstit
eivät ole sen vuoksi sitovia.
Jälkipainos, kopiointi, kääntäminen ja muu osittainenkin hyödyntäminen on kielletty ilman Škoda Auton kirjallista lupaa.
Škoda Auto pidättää itselleen kaikki tekijäoikeuslain mukaiset oikeudet.
Oikeudet tämän julkaisun muutoksiin pidätetään.
Julkaisija: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2009
Page 28
www.skoda-auto.com
Autorádio Bolero
Superb finsky 05.09
S00.5610.67.71
3T0 012 095 BK
Loading...