Skil Masters 1630, Masters 1640, Masters F0151630 Series, Masters F0151640 Series Instructions Manual

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/11 2610Z01504
4825 BD Breda - The Netherlands

MIXER
1630 (F0151630..)
1640 (F0151640..)

www.skilmasters.com



ORIGINAL INSTRUCTIONS

7



NOTICE ORIGINALE

9



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

12



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

15



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

18



ORIGINAL BRUGSANVISNING

20



ORIGINAL BRUKSANVISNING

23



ALKUPERÄISET OHJEET

25



MANUAL ORIGINAL

28



MANUAL ORIGINAL

31



ISTRUZIONI ORIGINALI

34



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

36



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

39



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

42



INSTRUKCJA ORYGINALNA

44



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

47



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

51



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

54



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE

57



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

59



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

63



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

65



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

68



IZVIRNA NAVODILA

70



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

73



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

76



ORIGINALI INSTRUKCIJA

78



86



85

2

F

G

C

B

E (1640)

E (1640)

A

H

D

2

1

ˁƓʿÿ

ʽʾƯʿʽʽˀ

ˁƓˆÿ

ʽʾƯʿʽʽˀ

180-460/

300-700/min

180-460/

300-700/min

RUBBER

RUBBER

Watt

1400

Watt

1600

140mm

MAX

160mm

MAX

M14

M14

1630

1640

220

-

240

220

-

240

3

3

7

8

4 5 6